P.70-71
Lexic
sistema
Aparatos
modulares Protección
DX-E
P.76
DX-Z 12,5 - 25 KA
interruptor
magnetotérmico
Lexic Legrand DX
DX-H
1 a 40 A
DX-L P.87-88
Características
DX-MA técnicas y
cotas
DX-Z
P.96
Limitadores N L
Limitadores
de
sobretensión sobretensión
y portafusibles
P.107
Contactores
de
potencia
Interruptores
de comando
P.120-121
y programación Relés
temporizados
N O V E D A D E S
Relé
diferencial
(p.94)
68
P.72 P.73 P.74 P.75
DX-E 6 KA DX 6-10 KA DX-H 12,5-25 KA DX-L y DX-MA
interruptores interruptores interruptores interruptores
magnetotérmicos magnetotérmicos magnetotérmicos magnetotérmicos
6 a 63 A 1 a 63 A 1 a 125 A 2,5 a 63 A
NUEVO
P.89-90 19 18 17 4 5 6
P.94 P.95
DX Relé Guardamotores
interruptores y bloc
y blocs diferencial
diferenciales 20 21 1 2 3
P.97 P.98-102
Página técnica Portafusibles
limitadores de y fusibles
sobretensión
NUEVO
P.108-109 P.110-113 P.114-115 P.116-118
Telerruptores Interruptores Interruptores Instrumentos
y minuterías horarios horarios de medida
digitales analógicos
P.122
Pulsadores
interruptores
pilotos
2 0 0 5
Instrumento de
medida para
panel
(p.118)
69
Productos y sistemas
[ LEXIC ]
Contactos auxiliares
guardamotor
Black diferencial
sobretensión
limitador de
interruptor
diferencial
disyuntor
pulsador/interruptor
temporización
contactor de
Interruptor
fusibles
Minutería
potencia
Relé de
Pilotos
Central de medidas
Interruptor horario
Amperímetro
Voltímetro
70
LEXIC: la libertad y la innovación
•
ASOCIACIÓN LEXIC
• Los auxiliares comunes a
• los disyuntores, a los
interruptores
seccionadores y a los
diferenciales, se montan a
la izquierda de los
aparatos. Los bloques
diferenciales se montan a
la derecha de los
disyuntores
71
A
DX-E AHOR p.
interruptores magnetotérmicos
6 a 63 A, curva c Hasta
63 Am LEXIC >>>
para viviendas
DX-E - 6 KA
interruptor
magnetotérmico
033 84 034 31
para la vivienda
Capacidad de ruptura
6000 IEC 60898
Bipolares 400 V~
Curva
C Intensidad Número
Nominal de módulos
(A) 17,5 mm.
5 034 29 6 2
5 034 31 10 2
5 034 33 16 2
5 034 34 20 2
5 034 35 25 2
5 034 36 32 2
5 034 37 40 2
5 034 38 50 2
5 034 39 63 2
Interruptores
curva Z
ver p. 76
(1) Embalaje unitario
73
DX-H DX-H
interruptores magnetotérmicos (industrial) interruptores magnetotérmicos (industrial)
1 a 125A, curva C 6 a 63A, curva B
74
DX-L DX-MA
interruptores magnetotérmicos (industrial) interruptores magnéticos (industrial)
10 a 63A, curva tipo C 2,5 hasta 25A, curva MA
Poder de ruptura
Poder de ruptura 15 a 25 kA - IEC 60947-2 (industrial)
50 kA - IEC 60947-2 (industrial) Magnético regulado entre 10 a 14 ln
Reciben los mismos contactos auxiliares que los DX y los DX-h Para proteger circuitos sin necesidades de disparo térmico por ejemplo
extractores de humo de incendio
Tripolares 400 V~
Curva
C
(*) sólo para para calibres de 2,5 A, 4 Y 6,3 A, otros calibres favor
consultarnos
e - catálogo
información técnica
*: Producto a pedido
www.legrand.cl
Terminales de conexión
Bipolares 400 V~
Para conexión de conductores de 6 a 35 mm2.
Curva
Z sobre el peine de alimentación.
1 071 91 1 2 30 KA 20 049 06 Para todos los peines.
1 071 93 2 2 30 KA
1 071 94 3 2 30 KA Elementos de separación y pasacable
1 071 96) 6 2 30 KA
1 071 98) 10 2 30 KA Se instala entre 2 módulos para
1 072 00 16 2 30 KA evitar el recalentamiento, permite
1 072 01 20 2 30 KA pasar conductores por el interior
1 072 02 25 2 25 KA del elemento. Acepta el paso de
1 072 03 32 2 20 KA peine de alimentación.
1 072 04 40 2 20 KA
10 044 40 0,5 módulos.
5 044 41 1 módulo.
Tripolar 400 V~ 1 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares
equilibrado en 3 fases.
Curva
Z
1 072 09 1 3 25 KA Accesorios para peines de alimentación
1 072 11 2 3 25 KA
1 072 12 3 3 25 KA 20 049 88 Protección de dientes no utilizados
1 072 14 6 3 25 KA 12 módulos precortados.
1 072 16 10 3 25 KA
1 072 18 16 3 25 KA Protección para los extremos de los peines
1 072 19 20 3 25 KA
1 072 20 25 3 20 KA 40 049 89 Para peines unipolares.
1 072 21 32 3 15 KA 20 049 90 Para peines bipolares y tripolares
1 072 22 40 3 15 KA
Soporte de seguridad
2 044 42 Soporte para un candado Ø 4 mm. o 6 mm. para
Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos interruptores magnetotérmicos DX - DX-h y para
interruptores diferenciales bipolares.
Suministrado sin candado.
(1) 10 mm2 corresponde a una intensidad de 63A para un punto
e - catálogo central de alimentación y 90A para 2 puntos. 16 mm2 corresponde a
información técnica una intensidad de 80A para un punto central de alimentación y 100A
para 2 puntos.
www.legrand.cl (2) Pre-equipado de protecciones de extremo.
76
contacto auxiliares DX DX
para interruptores magnetotérmicos hasta 125A comando a distancia para disyuntores y
e interruptores diferenciales diferenciales hasta 63 A
77
curvas de funcionamiento
(en segundos)
(en segundos)
78
curvas de funcionamiento
79
límites de selectividad DX/DX
(valores medios en amperes)
1A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
6A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
16 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
20 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
25 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600
32 A 300 375 472 480 600 750 480 600
40 A 375 472 480 600 750 600
50 A 472 480 600 750
63 A 480 600 750
80 A 600 750
100 A 750
125 A
1A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
6A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
DX-D 16 A 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
20 A 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
Curva D(1) 25 A 375 472 480 600 750 384 480 600
DX-MA 32 A 472 480 600 750 480 600
40 A 480 600 750 600
Curva MA 50 A 600 750
63 A 600 750
80 A
100 A
125 A
1A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
DX 6A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
DX-h 16 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
Curva B(1) 20 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
25 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600
DX- Z 32 A 300 375 472 480 600 750 480 600
Curva Z 40 A 375 472 480 600 750 600
50 A 472 480 600 750
63 A 480 600 750
(1) El interruptor automático situado después debe tener siempre un umbral magnético y una intensidad nominal inferiores al interruptor automático situado aguas abajo
80
DX-D DX - DX-h
81
límites de selectividad DPX/DPX
(valores medios en KA)
82
DPX 630 (36kA) DPX 630 S1 DPX 1250 (50 kA)
DPX-H 630 (70kA) DPX-H 630 S2 DPX-H 1250 (70 kA) DPX 1600 S1 DPX 1600 S2
(MT) (Electrónico) (MT) (Electrónico) (Electrónico)
250 320 400 500 630 160 250 400 630 500 630 800 1 000 1 250 630 800 1 250 1 600 630 800 1 250 1 600
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
4 4 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
4 4 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
4 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 T 15 15 20 T
5 6,3 6 10 10 10 6 7,5 15 15 20 T 15 15 20 T
6,3 10 10 6 7,5 10 10 16 T 10 10 16 T
10 6 7,5 10 16 T 10 10 16 T
4 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 36 15 15 20 36
5 6,3 6 10 10 10 6 7,5 15 15 20 36 15 15 20 36
6,3 10 10 6 7,5 10 10 16 36 10 10 16 36
10 6 7,5 10 16 36 10 10 16 36
6,3 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 T 15 15 30 T
6,3 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 T 15 15 30 T
8 6 8 15 30 T 15 30 T
6,3 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 36 15 15 30 36
6,3 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 36 15 15 30 36
8 6 8 15 30 36 15 15 30 36
8 7,5 15 15 20 15 15 20
15 20 15 20
7,5 15 20 15 20
20 20
8 7,5 15 15 20 15 15 20
15 20 15 20
7,5 15 20 15 20
20 20
10 15 20 10 15 20
15 20 15 20
20 20
10 15 20 10 15 20
15 20 15 20
20 20
83
coordinación de interruptores automáticos (en kA)
10 a 63 A 50 50 50 50
DX-L 50 kA 10 à 63 A 70 70 70 70
curva C
DPX 125 16 à 125 A 50 50 50 50 60 60 60
DPX 160 25 à 160 A 50 50 60
DPX 250 ER* 25 à 250 A
DPX 250 100 à 250 A
DPX 630 250 à 630 A
DPX 1 600 630 à 1600 A
84
■ Coordinación de fusibles y automáticos DX
DPX DPX-H DPX
DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 1 600 1 600 version
70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA EDF
40 a 250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a 250-ER 400 En red trifásica (+N) 400/415V
160 A 250 A
100 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A1 600 A AB AB
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Fusibles aguas arriba
25 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 Interruptor automático tipo gG
25 25 25 25 25 25 25 15 15 25 25 Interruptor
situado aguasautomático
abajo
25 25 20 20 20 20 20 15 15 25 20 situado aguas abajo 20 a 50 A 63 a 160 A
25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5 20 15
20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 15 15 DX 1 a 40 A 100 100
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 6 000 - 10 kA
25 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 Curvas C et D 50 a 125 A 100
25 25 25 25 25 25 25 15 15 25 25
25 25 20 20 20 20 20 15 15 25 20 DX-h 2 a 40 A 100 100
25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5 20 15
10 000 - 25 kA
20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 15 15
20 20 20 20 15 20 15 15 15 20 20
Curvas B, C y MA 50 a 63 A 100
20 20 20 15 20 15 15 15 20 20
15 15 15 12,5 15 12,5 12,5 12,5 15 15
DX-L 10 a 40 A 100 100
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 000 - 50 kA
Curva C 50 - 63 A 100
50 50 50 50 50 50 50
DX-D 1 - 40 A 100 100
70 70 70 36 36 70 70 DXMA
70 70 70 36 36 70 70
50 - 125 A 100
70 70 70 70 70 50 50
70 70 70 70 50 70
70 70 50 70
70
or automático situado después.
70 70 70 70 70 70 70 70 70
70 70 70 60 60 70 100
100 100 100 60 60 70 100
100 100 100 60 60 70 100 70
100 70 100
100 70 100
100
85
límites de selectividad fusibles/DPX
Interruptor
Fusible situado aguas arriba
automático
situado aguas abajo Type gG Type aM
25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
0,5 à 6 A 1 600 1 900 2 500 4 000 4 600 11 000 25 000 T 1 300 2 100 3 200 6 200 15 000 25 000 25000 T
8A 1 600 1 900 2 500 4 000 4 600 11 000 25 000 T 1 000 1 300 2 100 3 200 6 200 15 000 25 000 25000 T
DX 10 A 1 600 2 200 3 200 3 600 7 000 11 000 20 000 1 100 1 700 2 500 5 000 7 800 1 200 2500 T
DX-h 13 A 1 600 2 200 3 200 3 600 7 000 11 000 20 000 1 100 1 700 2 500 5 000 7 800 1 200 2500 T
DX-L 16 A 1 400 1 800 2 600 3 000 5 600 8 000 15 000 1 000 1 400 2 100 4 000 6 000 9 000 2100 T
Curvas 20 A 1 200 1 500 2 200 2 500 4 600 6 300 10 000 1 300 1 800 3 400 5 100 7 000 14000 20000
B,C y Z 25 A 1 300 2 000 2 200 4 100 5 500 8 000 1 100 1 600 3 000 4 500 6 000 9300 14000
32 A 1 200 1 700 1 900 3 500 4 500 7 000 1 300 2 400 3 800 5 000 7700 10000
40 A 1 700 3 000 4 000 5 000 2 100 3 100 4 200 6400 8000
50 A 1 600 2 600 3 500 4 500 2 000 2 900 3 700 6000 7000
63 A 2 400 3 300 4 500 2 800 3 500 5500 7000
80 A 3 000 6 000 8 000 3 000 5000 6000
180 A 4 000 5 000 4000 5000
125 A 4 000 4000
0,5 à 6 A 1 400 1 600 2 200 4 000 4 200
8 000 14 000 T 1 200 2 000 2 700 5 500 T T T T
8A 1 400 1 600 2 200 4 000 4 200
8 000 14 000 T 1 200 2 000 2 700 5 500 T T T T
10 A 1 400 2 000 3 000 6 000 9 500
3 500 T 1 000 1 500 2 200 4 500 7 000 11 000 T T
13 A 1 400 2 000 3 000 3 500
6 000 9 500 T 1 000 1 500 2 200 4 500 7 000 11 000 T T
DX-D 16 A 1 200 1 500 2 400 5 000 7 500 13 000
3 000 1 300 1 800 3 500 6 500 8 000 15000 T
Curva D 20 A 1 000 1 300 2 000 2 500
4 200 6 000 9 000 1 200 1 600 3 000 4 700 6 500 12000 T
DX-MA 25 A 1 200 1 800 3 700 5 000 8 000
2 100 1 000 1 500 2 700 4 000 5 500 9000 12000
Curva MA 32 A 1 000 1 500 1 800
3 000 4 000 6 000 1 100 2 100 3 500 4 700 7500 9000
40 A 1 700
2 600 3 500 4 500 1 800 2 800 4 000 6000 6500
50 A 1 400
2 000 3 000 4 000 1 800 2 500 3 500 5500 5500
63 A 2 000 3 000 4 000 2 500 3 500 5500 5500
80 A 2 500 2 500 3 000 2 500 3500 4500
100 A 2 500 3 000 3000 4000
125 A 2 500 3500
T : Selectividad total, hasta el poder de corte del interruptor automático situado después, según EN 60947-2.
86
características de los disyuntores y de los auxiliares DX
t (temps)
Térmico
Thermique
45 (débil sobreintensidad:
G
D
(faible surintensité :
desenclavamiento
lento)
déclenchement lent)
1h
C
B F
MA
A B C D E F G
uni bi tri tetra Z B C D Magnético
Magnétique
(fuerte sobreintensidad:
Interruptores (forte surintensité :
desenclavamiento
rápido) rapide)
déclenchement
Magnetotérmicos
Hasta 63A 70 17,7 35,6 53,4 60 83 44 76 94 0,01 s
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
50 KA (10 - 63A) 70 4,7 53,4 80,1 60 83 44 76 8 1,3
1,45 B C D x In (calibre)
Déclenchement thermique
Desenclavamiento térmicotemp. ambiant
temp. = 30 °C
ambiente = 30º C
Blocs Diferenciales In = courant nominal (calibre) du disjoncteur
Hasta 63A 70 35,6 53,4 60 93 44 76 99
■ Características técnicas de los Auxiliares DX
Interruptores Diferenciales
_ Sección máx de conexiones: 2,5 mm2
- Temperatura de funcionamiento: -5 a + 50º C
Bipolares 70 35,6 60 83 44 76 94
Tetrapolares 71,5 71,2 60 83 44 77,5 94 Desenclavadores con emisión de corriente
Guardamotores 71 44,5 66 89 44 77 89
tensión min y máx: de 0,7 a 1,1 V
Tiempo de desenclavamiento: < a 20 ms
Portafusibles Seccionables 67 17,7 53,4 60 83 44 73 94 Potencia absorbida: bajo 1,1 x 48 V = 121 VA
ref. 05800/10/12/14/36/38 bajo 1,1 x 415 V = 127 VA
Limitador de Sobretensión 70 17,7 53,4 86 44 70 Impedancia: 12 a 48 V = 23 Ω
ref. 03821/27
110 a 415 V = 1640 Ω
Cable Cable
rígido flexible Desenclavadores de mínima tensión
DX uni
int. diferenciales 16 16
DX, DX-h, blocs tensión nominal (Un)
Ph/+ D1
diferenciales ≤ 63 A 35 25 U
- 24 V=
int. diferenciales N/- D2 - 48 V=
DX 80 - 125 A 70 50 - 230 v~
Contactos auxiliares 2,5 2,5
87
características de los disyuntores y de los auxiliares DXTM (continuación)
■ Protección de los circuitos alimentados en corriente Ejemplo : circuito ligado a tierra por la polaridad negativa / U = 110 V =/
continua Icc = 10 kA / In = 32 A
Proteger la polaridad positiva con un disyuntor capaz de cortar 10 kA
Los disyuntores DX y DX-H Lexic (1P/2P/3P/4P - In < 63 A) concebidos bajo 110 V (DX-H 2P 32 A con 2 polos en la polaridad positiva).
para ser utilizados en red 230/400 V ~, pueden también ser utilizados Para asegurar el seccionamiento, utilizar un DX-H 3P 32 A con 2 polos
en corriente continua. En este caso, hay que tenr en cuenta la en la polaridad positiva y un polo en la polaridad negativa.
desclasificación o las siguientes precauciones.
DX-H LEXIC tensiones unipolar bipolar tripolar tetrapolar
1 - Protección contra los cortocircuitos
Según 48 V 10 kA 10 kA
Valor máx del umbral de desenclavamiento magnético multiplicado por 1,4
IEC 947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA
Ejemplo : para un disyuntor curva C cuyo umbral de desenclavamiento está
230 V 15%
entre 5 y 10 In en corriente alterna, el umbral de desenclavamiento estará entre
7 y 14 In en corriente continua.
2 - Protección ante las sobrecargas Si es necesarioSi
el besoin
seccionamiento
du sectionnement
La curva de desenclavamiento térmico tiempo/corriente es la misma que en + +
corriente alterna.
3 - Tensión de utilización
Tensión máx de utilización: 80 V por polo
DX-H 32 A DX-H 32 A
Para tensiones superiores a este valor, será necesario cablear varios polos en
2P 3P -
serie.
Según 48 V 10 kA 10 kA
U U-Icc max
IEC 947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA
230 V 15%
-
(1)
48 V 100% 100% 1er er defecto a tierra: I=0
Ics(1) 110 V 100% 100% U-Icc max 12º défaut à laaterre
defecto : I =UOe I < Icc máx
tierra:
2ème défaut à la terre :
230 V 100% U et I ≤ Icc max
U-Icc max +
U
-
(1) U=0 DX 40 A
2P
(1) Solamente si es necesario el seccionamiento
(1) Seulement si besoin du sectionnement
-
(1) en % de Icu
88
DXTM blocs diferenciales adaptables DXTM
interruptores diferenciales para DX, DX-D, DX-H Y DX-MA DE 2,5A, 4A Y 6,3 A hasta 63 A.
e - catálogo
información técnica
www.legrand.cl
89
DXTM
Hpi interruptor diferencial
alto poder de inmunización
■ Principales aplicaciones
Tipo Hpi
Detección de corrientes de fuga alterna con
componente continua.
Uso: Aplicaciones especiales en sector domiciliario,
terciario e industrial.
Concebidos para proteger a las personas y para
garantizar la mayor continuidad en el servicio
eléctrico.
Equipados con un dispositivo que permite:
• Detectar los efectos diferenciales alternos y
alternos con componentes contínua (Clase A)
• Evitar el bloqueo de la detección diferencial en el
caso en el que haya un componente contínua en la
señal de defecto o que se le superponga un
armónico o una señal de alta frecuencia
• Evitar disparos intempestivos producidos en
condiciones atmosféricas extremas
(dentro rango -25 a 40˚C, Ej.: tormentas eléctricas,
terremotos)
Para una mejor continuidad de servicio
Hpi Alto poder de inmunización contra los
desenclavamientos intempestivos sobre redes
perturbadas (circuitos de alumbrado,etc)
Para una seguridad reforzada
Utilización de - 25 a 40˚
Bipolares 230 V~
30 mA Módulos
Intensidad 17,5 mm.
nominal (A)
1 088 22 25 2
1 088 23 40 2
Tetrapolares 400 V~
30 mA Módulos
Intensidad 17,5 mm.
nominal (A)
1 088 26 25 4
1 088 27 40 4
90
riesgos de electrocución protección contra contactos directos e
indirectos
1. Tetanización
Un músculo obligado a contraerse y relajarse repetidas veces en un
período de tiempo corto llega, finalmente, a un estado de contracción
permanente. Este estado es designado con el nombre de Tétano.
2. Asfixia
Es la parálisis respiratroria producida por la tetanización de los músculos
del pecho, espalda, pectorales y gran dorsal entre otros.
3. Fibrilación ventricular
Es el desorden de las contracciones o la paralización tetonica del
corazón al pasar de una corriente alterna por ese músculo.
El corazón es incapaz de recuperarse en forma espontánea y puede
sobrevenir la muerte del accidentado, si no es atendido en forma contacto directo
oportuna.
t = f (Ic)
10000
a b c1 c2 c3
5000
2000
1000 contacto indirecto
500
1 2 3 4
200
100
50
20
10
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50100 200 500 2000 10000
1000 5000 mA
corriente pasando por el cuerpo mA
91
características de los diferenciales
0,5
0,1
tipo Hpi
type Hpi
type A ou AC
tipo A o AC
instantansinstantáneos
0,01
10Ê0 10Ê1 10Ê2 10Ê3 I (mA) 10
Ê4
92
interruptor diferencial bipolar
instrucciones de empleo
Interruptor diferencial con corte totalmente aparente para el comando, 2000 m 3000 m 4000 m 5000 m
el seccionamiento de los circuitos eléctricos, la protección de las Tensión dieléctrica (V) 3000 2500 2000 1500
personas contra los contactos directos e indirectos y la protección de Tensión máxima de servicio (V) 230 230 230 230
las instalaciones contra las fallas de aislamiento. Desclasificación ninguna ninguna ninguna ninguna
Símbolo: térmica a 30°C
Distancia de corte:
(manilla en posición abierta O) superior a 5,5 mm por polo.
Normas
NF EN 61008 -1 /NFC 61 -150
“Tropicalización”: ejecución 2 (todos los climas) según guía U.T.E. C
Tecnología: 63 -100 y norma IFC 68.2
función diferencial electromagnética con relé sensible.
Gama: ■ Cotas
bipolar 2 módulos (2 x 17,5)
Tipo: AC
Calibres:16/25/40/63/80 Amperes
Tensión nominal/frecuencia nominal: 230 V - 50 Hz
Tensión mínima de funcionamiento del test:
I∆n 10 mA 30 mA 300 mA
U mini. 100 V 100 V 170 V
Marcación
Tensión máxima de funcionamiento del test: 265 V Marcado en la cara anterior: por tampografía imborrable
Poder de corte diferencial: ejemplo:
esquema
I∆m = 1500 A según EN 61008-1
Poder de cierre y de corte asignado:
Im = 500 A para los calibres 25 A y 40 A
Im = 630 A para el calibre 63 A
Im = 800 A para el calibre 80 A
Protección contra los desenclavamientos intempestivos: poder de cierre y de corte asignado
250 A peak siguiendo la onda 8/20 ms {
200 A peak siguiendo la onda 100 kHz tipo AC poder de corte
tensión nominal diferencial tipo AC
Posibilidad de utilización:
- en 110 V, ver tabla de tensión mínima de funcionamiento del test.
- no hay posibilidad de utilización en 400V (máx. test = 265 V)
calibre
Alimentación: por arriba y por abajo
Posiciones de funcionamiento: vertical, horizontal, plana sensibilidad
en mA
Resistencia disruptiva: > 3000 A Mensual
93
IDO
relé bloques diferenciales A PED
diferencial para DPX-E 125, DPX 125, DPX 160
Toroides
Una particularidad de Legrand: la
Para usar el relé ref. 260 88 se asocia asociación lateral o aguas abajo de
1 toroide por DPX. los bloques diferenciales hasta 160 A
I máx. (A)
1 260 92 Toroide Ø 35 mm. 200
1 260 93 Toroide Ø 80 mm. 400
1 260 94 Toroide Ø 110 mm. 800
1 260 95 Toroide Ø 140 mm. 1200 Esquema de conexión interna
1 260 96 Toroide Ø 210 mm. 1800 alimentación
291 01 N
o falta de tensión
a
b 291 02/03/04/05/06
c
d
19 18 17 16 15 14 21
electrónica
N
291 01
29 28 9 15 12 19 20
380V/400V
220V/230V
~ test
Reset utilización
130
• Resistencia eléctrica AC 3: 100 000 maniobras.
• Clase de servicio: 25 FO/ hora. 2 4 6
• Conexión máxima: hasta 2 x 6 mm2.
• Permite colocar candado en posición abierta U V
(hasta Ø 4 mm.). 4 perforaciones
84 93 4 trous M
Ø 16
Tripolares (3 polos protegidos) 400/415 V~
Intensidad Playa de Cantidad de
nominal regulación módulos de Capacidad de ruptura de servicio Ics según la tensión
del térmico. 17, 5 mm.
Tensión
1 029 21 0,16 A 0,10 a 0,16 A 2,5 ~ 230 V 400 V 690 V
1 029 22 0,25 A 0,16 a 0,25 A 2,5 Calibre
1 029 23 0,40 A 0,25 a 0,40 A 2,5 0,16 a 16 A ilimitado ilimitado ilimitado
1 029 24 0,63 A 0,40 a 0,63 A 2,5
2,5 a 10 A ilimitado ilimitado 2,25 kA
1 029 25 1 A 0,63 a 1 A 2,5
1 029 26 1,6 A 1 a 1,6 A 2,5 14 a 18 A ilimitado 7,5 kA 2,25 kA
1 029 27 2,5 A 1,6 a 2,5 A 2,5 23 a 25 A 50 kA 6 kA 2,25 kA
1 029 28 4 A 2,5 a 4 A 2,5
1 029 29 6,3 A 4 a 6,3 A 2,5 Curva de desenclavamiento magnetotérmica
1 029 30 10 A 6 a 10 A 2,5 10 000
1 029 31 14 A 9 a 14 A 2,5
1 029 32 18 A 13 a 18 A 2,5
1 029 33 23 A 17 a 23 A 2,5
1 029 34 25 A 20 a 25 A 2,5
1000
95
limitador de sobretensión 230 - 400V
LIMITADORES DE >>>
SOBRETENSIÓN
Una solución
para cada riesgo
039 40 039 22
Alta capacidad -H
I máx.: 70 kA (capacidad de flujo) onda 8/20ms
1 Muy alta protección UP: 2,0 kV (nivel de protección)
Para regímenes de neutro: TT, TN, IT
Necesaria para las Protección Número
asociada de módulos
construcciones equipados con ref. disyuntor de 17,5 mm.
pararrayos y las 1 039 20 Unipolar 068 64 1
1 039 21 Bipolar 069 24 2
zonas muy 1 039 22 Tripolar 069 44 3
expuestas.
Gran capacidad de flujo 70 kA. Capacidad elevada - E
I máx.: 40 kA (capacidad de flujo) onda 8/20ms
UP: 1,4 kV (nivel de protección)
Para regímenes de neutro: TT, TNS.
Protección Número
2 Protección elevada asociada
ref. disyuntor
de módulos
de 17,5 mm.
Para las alimentaciones 1 039 35 Unipolar 063 77 1
1 039 31 Bipolar 069 24 2
eléctricas aéreas.
Necesarias en las zonas de
Capacidad estandar - S
exposición media
I máx.: 15 kA (capacidad de flujo) onda 8/20ms
UP: 1,2 kV (nivel de protección)
Para regímenes de neutro: TT, TNS.
Protección Número
asociada de módulos
ref. disyuntor de 17,5 mm.
3 Protección estándar 1 039 40 Unipolar 063 77 1
1 039 41 Bipolar 069 69 2
Capacidad
de Up
b) Las sobretensiones por acoplamiento electromagnético circulación
El impacto del rayo en proximidad
de una red eléctrica crea por
radiación electromagnética una
sobretensión que se propaga
directamente o vía la red a las
instalaciones.
e - catálogo
información técnica
www.legrand.cl
97
portafusibles seccionables SP portafusibles seccionables
Con bornes protegidos conforme a las normas Equipados con porta etiquetas.
NFC 63 - 210 IEC 60269 - 2. Con base aislada clase II , asegurable por
Certificación BUREAU VERITAS. candado ø 4 mm.
Fijación con tornillo o sobre riel Din. Posibilidad de conexión por peine de alimentación.
Alto bajo cubre equipo 44 mm. Capacidad de los bornes de conexión 2 x 10 mm2.
IP 2X - IP 2 x C bajo cubre equipo Posibilidad de señalización por piloto indicador de fusión ref. 057 90 (no
suministrado) para sustituir el fusible operado.
Accesorios
10 044 40 Módulo de separación (1/2 módulo).
A instalar entre 2 portafusibles para facilitar
el enfriamiento.
98
fusibles de baja intensidad
Servicios
Legrand
Web
• E - catálogo
- Fichas técnicas
- Certificados
Emb. Ref. Fusibles miniatura tipo F (rápidos) - Cotas, curvas y datos técnicos
conforme a norma IEC 127, Fono: (2) 550.52.31
NF EN 60- 127, VDE 0820-1
Cuerpo de cerámica @: marketinglg.chile@legrand.cl
Utilización para variadores de luz,
bornes Viking 3, blocs de iluminación
de seguridad, etc.
5 x 20 mm. • e-commerce
Calibre Tensión ~ Poder de Tensión (de)
(Amperes) (Volts) ruptura (volts) - Consulta de stock
(Amperes)
10 102 02 0,2 - Cotizaciones en línea.
10 102 05 0,5
10 102 10 1 - Órdenes de compra y seguimiento
10 102 12 1,25
10 102 16 1,6 250 1500 48 V de pedidos (Distribuidores)
10 102 20 2
10 102 30 3,15
10 102 50 5
10 102 63 6,3
10 102 96 10(2) 500
Fusibles cilíndricos
Sin Con Calibre Tensión ~ Poder Sección Código
indicador indicador (Amperes) (Volts) de protegida color
ruptura (mm2)
(Amp.) Cu
8,5 x 23
10 113 02 114 02 2
10 113 04 114 04 4
10 113 06 114 06 6 250 6000 1,5
10 113 10(*) 114 10(*) 10
8,5 x 31,5 Conforme a norma NFC 60-
200 en 60269-1 e IEC 60269-1
10 123 01 1
10 123 02 124 02 2
10 123 04 124 04 4
10 123 06 124 06 6
10 123 08 8 400 20 000
10 123 10 124 10 10
10 123 12 12
10 123 16 124 16 16
10 123 20(*) 124 20(*) 20
10,3 x 38
10 133 32(*) 134 32(*) 32 400 20 000 2,5
*: Calibre no normalizado >>> Comuníquese con nosotros para cualquiera de estos servicios
99
fusibles industriales cilíndricos fusibles industriales cilíndricos
Emb. Ref. Cilíndricos tipo gG (rápidos) Emb. Ref. Cilíndrico tipo aM (lentos)
Conformes a las normas Conformes a las normas NFC 60-200
NFC 63 - 210/211 IEC 269 -1, 2 y 2,1 IEC 269-1 - EN 60269-1
NFC 63 - 213 Certificación Bureau Veritas
Certificación Bureau Veritas Sin Con Calibre Tensión ~ Poder
Sin Con Calibre Tensión ~ Poder indicador indicador (Amperes) (Volts) de
indicador indicador (Amperes) (Volts) de ruptura
ruptura (Amp.)
(Amp.)
10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura) 8,5 x 31,5
10 133 94 0,5 10 120 01 1
10 133 01 1 10 120 02 2
10 133 02 134 02 2 10 120 04 4 400 20 000
10 133 04 134 04 4 10 120 06 6
10 133 06 134 06 6 500 100 000 10 120 08 8
10 133 08 134 08 8 10 120 10 10
10 133 10 134 10 10 Conforme a normas NFC 60 200 - 63 210/211.
10 133 12 134 12 12 IEC 269 - 1,2 y 2,1.NFC 63-213 (Julio
10 133 16 134 16 16 1995)
10 133 20 134 20 20 Certificación Bureau Veritas.
10 133 25 134 25 25
10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)
Sin Con 10 130 92 0,25
percutor percutor 10 130 95 0,50
14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura) 10 130 01 1
10 143 02 2 10 130 02 2
10 143 04 145 04 4 10 130 04 4
10 143 06 145 06 6 500 100 000 10 130 06 6 500 100 000
10 143 10 145 10 10 10 130 08 8
10 143 16 145 16 16 10 130 10 10
10 143 20 145 20 20 10 130 12 12
10 143 25 145 25 25 10 130 16 16
10 143 32 145 32 32 10 130 20(1) 20 400
10 143 40 145 40 40 10 130 25(1) 25 400
10 143 50 145 50 50
e - catálogo
información técnica
www.legrand.cl
100
fusibles industriales de cuchilla fusibles industriales de cuchilla
Emb. Ref. De cuchilla tipo gG (CEI) /gL (VDE) Emb. Ref. De cuchilla tipo aM (lentos)
Conforme a las normas NFC 60 200 - 63 Conforme a las normas NFC 60 200 y 63
210/211,IEC 60269 -1,2 y 2-1, VDE 0636 - 21 210/211, IEC 60269 - 1,2 y 2 -1, VDE 0636 - 22
NFC 63 - 213 Certificación de Bureau Veritas.
Certificación Bureau Veritas. Alto poder de ruptura.
Alto poder de ruptura. Con Calibre Tensión Poder
Con Calibre Tensión Poder indicador (Amperes) (Volts~) de
indicador (Amperes) (Volts~) de ruptura
ruptura (Amperes)
(Amperes) Talla 00
1 160 18 25
Talla 00 1 160 20 32
1 163 18 25 1 160 25 40
1 163 20 32 1 160 30 50 500 120 000
1 163 25 40 1 160 35 63
1 163 30 50 500 1 160 40 80
1 163 35 63 120 000 1 160 45 100
1 163 40 80 1 160 50 125 400
1 163 45 100
1 163 50 125 Talla 0
1 163 55 160
1 165 35 63
1 165 40 80
Talla 0 1 165 45 100 500 120 000
1 168 35 63 1 165 50 125
1 168 40 80 1 165 55 160
1 168 45 100 500
1 168 50 125 120 000 Talla 1
1 168 55 160
1 168 60(1) 200 1 170 50 125
1 170 55 160 500 120 000
1 170 60 200
Talla 1 1 170 65 250
1 173 50 125
1 173 55 160 500 120 000 Talla 2
1 173 60 200
1 173 65 250 1 175 60 200
1 175 65 250 500 120 000
1 175 70 315
Talla 2 1 175 75 400
1 178 60 200
1 178 65 250 500
1 178 70 315 120 000
1 178 75 400
e - catálogo
información técnica
www.legrand.cl
101
bases fusibles de cuchilla y accesorios fusibles y bases de fusibles
A
D J K C
C
Q
Tallas A B C D
P
8,5 x 31,5 (mm) 8,5 31,5 6,3 -
B
A
F
H
S
G
N
10 x 38 (mm) 10,3 38 10 - E
I
165 00 160 05 175 00 +fusible talla 2
+ empuñadura 199 02
L
D
L
Emb. Ref. Talla 00 - 100 A
K
H
G (mm) 120 125 150 170
unipolar tripolar Base Fijación Conexión
H (mm) 57 75 80 80
N
1 160 00 desnudo tornillo M8
1 160 04 desnudo tornillo I (mm) 11 23 28 32
A J
1 160 05 desnudo riel J (mm) 63 68 68 83
K (mm) 20 24 35 35
Talla 00 - 160 A L (mm) 35 43 46 58
1 162 00 desnudo tornillo
Tallas 00 0 1 2 M (mm) 22,5 28 38 39
1 162 04 desnudo tornillo M8
A (mm) 78 125 135 150 N (mm) 12 11,5 13,5 13,5
Talla 0 - 160 A B (mm) 44 62 64 64 O (mm) 15 14 20 20
1 165 00 desnudo tornillo C (mm) 52 67 74 74 P (mm) 7 7,5 10,5 10,5
1 165 03 desnudo o riel M8
D1 (mm) 30 36 47 50 Q (mm) 8 8 10 10
Talla 1 - 250 A D2 (mm) - 39 47 50 R (mm) 84 96 107 121
1 170 00 desnudo tornillo E (mm) 46 46 52 60 S (mm) 125 180 224 240
1 170 03 desnudo o riel M 10 F (mm) - 14 14 14
G (mm) 2,5 2,5 3 3
Talla 2 - 400 A
1 175 00 desnudo tornillo H (mm) 15 15 21 28
■ Bases tripolares para fusibles
1 175 03 desnudo o riel M 10 I (mm) 6 6 6 6 de cuchilla talla 0 - 1 - 2
J (mm) - 14,5 16 19
C D
K(mm) - 14,5 14,5 14,5
Accesorios
L (mm) 59 59 64 72
1 199 02 Empuñadura para todas las tallas M (mm) 10 10 10 10
N (mm) 14,5 14,5 14,5 14,5
Tabiques de separación
25
Tallas 0 1 2
A (mm) 171 200 225
B (mm) 48 62,5 68
C (mm) 144 180 204
D (mm) 67 81 93
102
portafusibles SP seccionables con bornes protegidos
■ Elección de aparatos ■ SP 38 H
E 6 U
44
B2
Tipo corriente 400 V ~ 500 V ~ 690 V ~
88,5
gG aM gG aM gG aM
62
A
45
SP 38 25A 25 16 25 16 - -
B1
B
SP 51 50A 50 50 50 40 25 25
J
Indice de potección: IP 2x, IP 2X C con cubre equipo ■ SP 51 N L
V
Desclasificación de los aparatos.
J
Se utiliza cuando las condiciones de uso son más severas. H V
• Temperatura ambiente superior a 35° C: desclasificar el fusible un G ø 4,4
calibre por cada 10° C (UTE C 20 051, IEC 943).
• Variación de In según N° de los polos yuxtapuestos funcionando ø4,4
C
C
simultaneamente.
B2
B2
A
A
2-3 polos 0,9 x In
B1
B1
B
B
4-5 polos 0,8 x In
6-7-8-9 polos 0,7 x In
> 10 polos 0,6 X In 44 L L U
E N V
Aplicar este coeficiente sobre la corriente nominal de base W
(NF C 63 421, IEC 439 -1).
A B B1 B2 C E G H H J
• Régimen permanente: puede ser necesario desclasificar las bases
de una talla. mm mm mm mm mm mm mm uni. multi. uni.
mm mm mm
SP 38 100 51 46 42,5 48,5 52 - 73 76 83
SP 51 106 54,5 45 35 51,5 55 53 81 84 96
J L N U U U V V V V W W
multi. mm mm bi tri tétra uni bi tri tétra. uni. multi.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SP 38 86 9 6 17,7 35,4 53,1 17,7 35,4 53,1 70,8 77 80
SP 51 99 20,7 9 26,5 53 79,5 26,5 53 79,5 106 87 90
■ Protección de motores
Motores Fusibles
230 V tri 400 V tri 500 V tri 10 x 38 14 x 51 T. 00 T. 0 T. 1 T. 2
calibres calibres calibres calibres calibres calibres
kw hp In A kw hp In A kw hp In A gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM
0,37 0,5 1,03 0,37 0,5 1,03 0,75 1 1,5 4 2 4 2
0,37 0,5 1,8 0,75 1 2 1,5 2 2,6 6 4 6 4
0,75 1 3,5 1,5 2 3,5 2,2 3 3,8 8 4 - 4
1,1 1,5 4,4 2,2 3 5 3,7 5 5,9 12 6 - 6
1,8 2,5 7 3 4 6,6 4 5,5 6,5 16 8 16 8 16
2,2 3 8,7 4 5,5 8,5 5,5 7,5 9 20 10 20 10 20
3 4 11,5 5,5 7,5 11,5 7,5 10 12 25 12 25 12 25
4 5,5 14,3 7,5 10 15,5 11 15 18,4 20(1) 32 20 32 20
5,5 7,5 20 11 15 22 15 20 23 25(1) 50 25 50 25
7,5 10 27 15 20 30 18,5 25 28,5 32 50 32
10 13,5 35 18,5 25 37 25 34 39,4 40 63 40 63
11 15 39 22 30 40 30 40 45 50(1) 80 50 80
15 20 52 25 34 51 40 54 60 100 63 100 63
18,5 25 64 30 40 60 45 60 65 125 80 125 80 125
22 30 75 37 50 72 51 70 72 80 125 80 125
25 35 85 45 60 85 63 109 89 100 160 100 160
30 40 103 55 75 105 80 110 112 125(1) 200 125 200 125 200
45 60 147 75 100 138 110 150 156 160 250 160 250
55 75 182 90 125 170 132 180 187 200 315 200
75 100 239 110 150 205 160 220 220 250 400 250
80 160 260 132 180 245 220 300 310 315
90 125 295 160 218 300 315
110 150 356 200 270 370 250 340 360 400
132 180 425 250 340 475 335 450 472
160 218 520 315 430 584 450 610 608
220 300 710 400 550 750 500 680 680
(1): 400 V Máximo.
103
Cartuchos cilíndricos tipo gG
curvas
características técnicas
Dispositivos de protección, los fusibles industriales cilíndricos están sometidos al cumplimiento de las normas técnicas CEI 60269-2 y 60269-2-1
El tipo gG está especialmente estudiado para proteger lo más finamente posible los conductores de los circuitos eléctricos en caso de sobre-
carga o de cortocircuito. Las condiciones de utilización están optimizadas, gracias a una relación de selectividad afinada y garantizada es de
1,6 en vez de 2 a partir de 16 A
Por último, las capacidades de ruptura de 100.000 amperios a partir de la talla 10 x 38 permiten una protección completa en las situaciones
más críticas
Los fusibles extremos industriales cilíndricos, pueden utilizarse para proteger circuitos en corriente continua, alimentada bajo una tensión de 48
V máx
■ Curvas de fusión
COURBES DE FUSION
Tiempo en segundos
Temps en secondes
100
125
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
10 000
1 000
100
10
0,1
0,01
1 10 100 1 000 10 000 100 000
Intensité en en
intensidad ampères
amperios
CONTRAINTES THERMIQUES
COURBES DE LIMITATION (EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)
1 000 000
100
100 000
30
Contrainte thermique en A2s
kA crête
pic
125
100 10 000
en kA
80
10 63
limitésen
50
40
ff 32
Ie
limitadas
25 1 000
2.5 20
3 16
Courants
100
Corrientes
12
1 10
8
6
4
0.3 10
0.1
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100 1
2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Court-circuit présumé en kA eff. Calibre
Cortocircuito presumido en kA ef. Calibre enen ampères
amperes
104
Cartuchos cilíndricos tipo aM
curvas
características técnicas
Dispositivos de protección, los fusibles industriales cilíndricos están sometidos al cumplimiento de las normas técnicas CEI 60269-2 y 60269-2-1
El tipo aM está especialmente estudiado para proteger los circuitos eléctricos en caso de fuerte sobrecarga o de cortocircuito. Estos cartuchos,
obligatoriamente, deben estar asociados a un dispositivo de protección térmico de sobrecarga débil. Por último, las capacidades de corte de
100.000 amperios a partir de la talla 10 x 38 permiten una protección completa en las situaciones más extremas. Los fusibles industriales
cilíndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente continua, alimentados bajo una tensión de 48 V máx
■ Curvas de fusión
COURBES DE FUSION
Tiempo
Temps enen segundos
secondes
10 000
1 000
0,25
100
125
100
0,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
10
0,1
0,01
0,1 1 10 100 1 000 100 000
Intensité en ampères
Intensidad en amperios
CONTRAINTES THERMIQUES
COURBES DE LIMITATION (EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)
1 000 000
100
400
100 000
30
Contrainte thermique en A2s
125
pic
crête
100
80
kAkA
63 10 000
50
10 40
limités enen
32
Courantslimitadas
25
ff 20
Ie 16 1 000
3 2.5 12
10
8
Corrientes
6
100
1
4
2
1
10
0.3
0,5
0.1 1
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Court-circuit présumé Calibre
Calibreen
enampères
amperes
Cortocircuito presumido en en
kA kA
ef. eff.
105
Cartuchos cuchilla tipo gG y tipo aM
curvas
características técnicas
1000
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
25
32
40
50
63
80
10 10 10 10
1 1 1 1
1 000 000
s2s
1 000 000
Tensión térmica en A2s
AA
10 000 10 000
1 000 1 000
100
25 35 50 80 125 200 315 500 800 1250 100
32 40 63 100 160 250 400 630 1000 25 40 63 100 160 250 400 630 1000
Calibre en ampères 32 50 80 125 200 315 500 800
Calibre en amperios
Calibre enenamperios
Calibre ampères
Tensión térmica total máxima para la corriente crítica ■ Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal
Tensión térmica de pre-arco para la corriente crítica
Cartuchos
Calibres (A) gG aM
■ Curvas de limitación tipo gG
Talla 00 Talla 0 a 4 Talla 00 Talla 0 a 4
25 2,1 1,3
32 3 1,8
100 1 250
1 000 35 3
800
630
500
40 3,3 4,2 2,5
Corrientes limitadas en kA pic
400
30 315 50 4,5 5,5 3
250
200 63 6 6,5 3,6 3,9
Courants limités en kA crête
160
125 80 7 8,5 5,2 5,5
100
10 80 100 7,5 9,5 6 6,5
63
50 125 13 12 7 8,5
40
32
25 160 15 15 11,5
3 200 19 13,5
250 23 17
1 315 24 24
400 33 28
500 36 34
0.3 630 45 41
800 51 49
0.1
1000 77 70
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100 1250 80 75
Court-circuit présumé
Corto-circuito en kA eff.
presumido en kA ef.
Control de selectividad, favor consultarnos
106
contactores de potencia
ción
Utiliza rado
sólo al
umb Servicios
Legrand
• e-commerce
1 040 49 20(A) 2NA 1 - Consulta de stock
230V - Cotizaciones en línea.
- Órdenes de compra y seguimiento de
pedidos (Distribuidores)
1 040 55 20(A) 2NA+ 2
230V
2NC
Capacitación
1 040 68 40(A) 230V
• Cursos de:
1 040 75 63(A) 2 NA 3
- Protección de instalaciones
Tripolares 400 V~ - Protección de personas
- Taller del tablerista
1 040 69 40(A) 3NA 3 - Cálculos de corrientes de cortocircuito
230V - Diseño VDI
- Instalaciones VDI
- Nueva DLP 3
1 040 77 63(A) 3NA 3 Fono: (2) 550.52.37
230V @: marketinglg.chile@legrand.cl
107
telerruptores telerruptores
040 15
108
minuterías minuterías
Minutería estándar
Asegura el corte automático de centros luminosos
en el período de tiempo programado.
Util en cajas de escaleras, pasillos de hoteles,
circulación de uso no permanente, bodegas, patios
de servicios, etc.
- Admite carga incandescentes 2000 W, halógena
2000 W, 230 V. fluorescente compensado, serie 1000 conexión 4 hilos
VA y 120 VA en fluorescente compensado paralelo
14mF.
45
60
17,8 66
109
interruptor horario interruptores horarios
programación diaria programables con visor digital
037 64
L
N
e - catálogo
información técnica
www.legrand.cl
110
interruptor horario interruptores horarios
digital programación semanal digitales
037 10 037 61
Descripción A B C D E F
Int. horario
037 61/71 60 35,6 60 83 44 66
111
interruptores horarios interruptores horarios
Astro Rex Astro Rex
Características técnicas
037 20 / 037 34
Alimentación: 230V
50/60 Hz
Consumo: aprox. 0,6 W
Contacto de salida: Contacto inverso 16 A 250 V~cosϕ= 1
Precisión de reloj: ± 1 seg/día
Capacidad de bornes: Conductores rígidos
1,5 a 4 mm2
Horarios programados
complementarios: 2
Reserva de marcha: 60 horas
Coordenadas geográficas: Definición 1º
037 20 Longitud de línea: 50 m máximo
Señal de control: 230 V 50 Hz/2 mA
Impulso de control: ≥ 20 ms
Temperatura de almacenamiento: -20ºC a + 60º C
Temperatura de trabajo: -20ºC a + 55º C
Emb. Ref.
112
interruptor horario digital y horómetros interruptor horario digital y horómetros
Tiempo
Nº de módulos
■ Conexión (ref. 037 06)
1 037 06 1 salida 16 A - 250 V~ - m cos ϕ = 1 2
1 contacto inversor
Horómetros
Aparato monobloc, para instalaciones en puertas de
armarios o paneles y riel din.
Aplicación: Contar las horas de funcionamiento de
una máquina o de un equipo eléctrico, con el objeto
de conocer el tiempo exacto de utilización y
proceder a la mantención preventiva del equipo.
AC: 9999,99 horas.
DC: 999999,99 horas.
1 unidad = 1 hora.
Dimensiones 48 x 48 mm L
IP 40 N
Sobrepuesto o empotrado
Tensión Frecuencia
1 495 55 200 a 240 V~ + 10% - 15% 50 Hz.
1 495 52 24 V~ ± 20% 50 Hz.
1 495 53 110 a 120 V~ + 10% - 15% 50 Hz.
1 495 57 200 a 240 V~ + 10% - 15% 60 Hz. ■ Cotas Horómetros
1 495 54 110 a 120 V~ + 10% - 15% 60 Hz.
Lexic
0006723 h
1 046 94 230V~ - 2 módulos 50 Hz. Precisión 1/100 horas.
Dimensiones 48 x 48 mm
43 7 45 Ø 50
IP 40
48,5 59
Sobrepuesto o empotrado
Tensión
1 495 60 16 a 36 V ± 10% - C.C. ■ Características técnicas
Materia: cara delantera: materia sintetica transparente
tornillería, sujeciones: metal zincado
Montaje: empotrable
Capacidad horómetros: alterna 0...99 999,99 h/continua: 0...999 999,99 h
Precisión de lectura: alterna 1/100e h/ continua 1/10e h
Reseteo a cero: sin
Alto de cifras.:4 mm.
Consumo: alterna - 2 VA / continua - 0,65 W
Grado de protección: IP 40
Temperatura de utilización: -15 °C a + 55 °C
Conexión por terminales: 1 x 1,5 mm2
113
interruptores horarios interruptores horarios
análogos análogos
■ Cotas (mm) A yC
45
D
B F
Descripción A B C D E F
Int. horarios
037 30/40 60 17,8 60 86 37,5 66
037 52/53/55 60 53 60 89 44 66
Programa diario.
Salida: contacto inversor.
Interruptor manual de encendido o programación.
Duración mínima entre dos conmutaciones: 15 min.
Fijación con tornillo.
Tensión Dial 1 segmento Salida
1 499 81 220 V/50 Hz 24 hr 15 min 16 A/250 V
a cos ϕ = 1
CARGA
U1 U2 1 2 4
L
N
114
interruptor horario interruptor horario IP55
frigorífico con caja IP55 para la interperie
CONECTAR
FÁCIL DE
IP 55
499 26 Diagrama de conexión 649 914
Funcionamiento
El interruptor horario puede ajustarse para ciclos de
encendido/apagado entre 10 y 60 min. hasta 8
veces por cada 24 horas. El período más corto
entre 2 ciclos es de 3 horas.
Características comunes
Salida a uno o dos contactos inversores
Tensión libre, 16 A-250 V~ cos.ϕ= 1
Sin reserva
Alimentación de tensión, 230 V 50 Hz
Tiempo de descongelamiento
Contacto 1 y 2 = 10…60 minutos
1 499 26 PolarRex KIT
230 V/50 Hz
1 contacto inversor como variador para compresor/
calefactor con la posibilidad de conectar un F F
contacto al ventilador
N N Carga
Diagrama de conexión
(Sistema In -Out)
115
instrumentos de medida instrumentos de medida
montaje en riel din
amperímetros, voltímetros y frecuencímetro digital
Amperímetro
■ Características técnicas
Digital
Tipo medida Electrónico con Shunt
Frecuencia 50 a 60 Hz.
Clase de precisión ± 1 % a ± 1 dígito
Temperatura de utilización - 10 °C a + 40 °C
Temperatura de almacenamiento - 20 °C a + 70 °C
Consumo
• Circuito tensión 4,5 VA
• Circuito medida 1 VA
Capacidad de conexión 2 x 2,5 m 2
Conforme a normas EN 61010-1
046 05 046 64
Indice de protección IP 20
N L
Esquema eléctrico 0
L1 L2
NL A
L3
Frecuencímetro digital Hz
Permite medir la frecuencia en Hertz (Hz) de un
circuito eléctrico a 230 V~.
Tensión de alimentación 230 V~
Medida 3 digitos leds verdes
1 046 64 Medida 40-80 Hz. (4 módulos)
116
instrumentos de medida instrumentos de medida
montaje en riel din / medidor multifunción digital montaje en riel din / medidor multifunción digital
046 65
Características técnicas
Pantalla:
• Tipo de pantalla: LED verde
• Mediciones que aparecen en pantalla: La pantalla Potencias Activa, Reactiva y Aparente
se divide en 3 display que pueden seleccionarse de
forma manual
- Corriente por fase
- Tensión entre fases
- Tensión de fase
- Potencia instantánea: activa, reactiva y aparente
- Frecuencia y factor de potencia (indicación del
signo inductivo/capacitivo)
- Energía activa
• Unidad de medida: se muestra en función de las
relaciones del TC
• Resolución: cambio automático, tomando en
consideración la mayor resolución
• Medidor de energía: totalizador de 9 dígitos
• Unidad de medida: kWh
• Resolución del medidor de la energía: 10 Wh
• Precisión (en la lectrua + 1 dígito) Factor de potencia y frecuencia
- Energía activa:clase 2 (EN 61036)
- Tensión: +/- 0,5% (de 100 a 450V entre fases)
- Corriente: +/- 0,5% (de 10 a 120% In) Indicación de factor de potencia: inductivo o capacitivo
- Potencia: +/- 1,5% (de 10 a 120% Pn/Qn/Sn, cos
de 0,5 ind. A 0,5 cap.)
- Factor de potencia: +/- 2%
- Frecuencia: +/-0,15%
Condiciones de uso
- Margen de temperaturas de funcionamiento:
de 10 a 60 °C
- Margen de temperaturas de almacenamiento:
de -25 a 70 °C
Caja
- Dimensión: 8 módulos
- Conexiones: regleta de bornes atornillada para
conductor de hasta 4 mm2 flexible con terminales o
rígido de 6 mm2
- Indice de protección: IP 20 (conexiones) IP 50 Energía
(panel frontal)
117
0A
instrumentos de medida HASTA 400
montaje a panel / amperímetro / voltímetro / frecuencímetro/ central de medición digital
Miden la intensidad en amperes (A) de la corriente Se asocian con los amperímetros, con los contado-
circulante en un circuito eléctrico res de energía o con los controles de medida
Conexión por medio de un transformador de Suministran una corriente de 0 a 5 A al secundario,
corriente (T) de 5A proporcional a la corriente primaria
El aparato se completa con una cuadrante de Se fijan en platina o riel EN 50022
medida (ver más abajo) adaptada a la corriente a
medir Para cable O 22 mm y barra 30 x 10 mm2 máx
1 146 01 Se suministra sin cuadrante Relación de clase de Potencia
Cuadrantes de medida para ref.146 01 transformación precisión (%) (VA)
1 146 13 0 - 100 A 1 046 33 100/5 1 2
1 146 15 0 - 200 A 1 046 35 200/5 1 4
1 146 17 0 - 300 A Para cable O 35 mm y barra 40 x 10 mm2 máx
1 146 18 0 - 400 A Relación de clase de Potencia
1 146 20 0 - 600 A transformación precisión (%) (VA)
1 146 22 0 - 1000 A 1 046 37 300/5 1 8
1 146 24 0 - 1500 A 1 046 38 400/5 1 12
1 146 28 0 - 4000 A 1 046 40 600/5 1 15
1 046 42 1000/5 1 12
Para barra 10 x 100 mm o 10 x 125 mm2 máx
2
Conmutadores de voltímetro L 3 L1 L1 L 2
Permite medir con 1 solo voltímetro, L2 L3
las tensiones de un circuito:
1 146 52 Trifásico, conmutador 4 posiciones L1 L2 L1 N
1 146 53 Trifásico con neutro, conmutador L2 L3 L2 N
7 posiciones L3 L1 L3 N
Temperatura de almacenage - 20 ºC a + 80 ºC O 22 30 x 10 55 x 45
94
Consumo 200/5
55
45
- Amperímetro 1,1 VA
- Voltímetro 3 VA TI 300/5 77 46
107
Conforme a las normas CEI 60051, VDE 0410, BS 89 600/5
NF EN 60051-1, cenelec HD 223 54
45
1000/5
87
TI 2 x 10 x 125
Central de medición digital 1500/5 o sobre barra
160
Clase de precisión: 2500/5 58 2 x 10 x 100
Tensión: ± 0,5 %
99
160
Frecuencia: ± 0,15 Hz 40
125
3 x 10 x 100
Energía activa: 2 %
Energía reactiva: 3 %
Características técnicas
Consumo:
Tensión: 0,5 VA/fase Grado de protección IP 20
Corriente: 0,75 VA/fase Frecuencia de uso 50/60 Hz
48,5 32
6
45 Ø 50
2 11 1 3 12 13 2 21
45
1
L1
1
1
L2
1
1
L3
1
N
Características técnicas
119
relés temporizados relés temporizados
Salida
T
T
Intermitente
1 047 42 Permite dejar con o sin tensión una carga (ilumina-
ción, alarmas, sirenas, etc.) durante tiempos
distintos y de forma cíclica.
Comando
Salida
T1 T2 T1 T2 T1 T2
e - catálogo
información técnica
www.legrand.cl
120
relé temporizado domiciliario
Servicios
Legrand
492 30
Legrand Atento
• Asistencia técnica:
- Consultas técnicas telefónicas
- Cubicaciones y cotizaciones
- Estudio de proyectos (alumbrado de
emergencia, disposición de equipos en tableros
y armarios)
- Productos especiales
- Asistencia en terreno
Fono: (2) 550.52.17
@: atento@legrand.cl
121
pulsadores e interruptores modulares y pilotos
seccionadores
Emb. Ref. Pulsadores e interruptores modulares Emb. Ref. Piloto simple 250 V~
Número
de módulos
Función simple de 17,5 mm.
20 (A) - 250 V~ cos ϕ = 1. Número 10 044 83 Verde. 1
de módulos 10 044 84 Rojo. 1
de 17,5 mm. 10 044 85 Naranjo. 1
10 044 53 1 NA. 1
10 043 05 32 (A) 1
Tripolar 400 V~
5 043 45 32 (A). 3
Interruptores seccionadores
de mayores intensidades (A)
Favor consultarnos.
122
cotas
45
45
D
60
17,7 74
B F
44 Voltímetro - Amperímetro 60 70 60 83 44 66
Contactores 40 a 63 A 3 mod. 60 54 61 85 44 67
Contactores 40 a 63 A 2 mod. 60 35,6 61 80 44 67
83
45
60
17,7 74
• Contactores ≤ 20A
A
C
E
45
D
B 4
F
Descripción A B C D E F
uni bi tri
Interruptores seccionadores
de mayores intensidades (A)
Favor consultarnos.
123