َّ ‫ا ِْحت َِرا ُم الـ ُم َعلِّ ِم َو‬

ِ ‫الط ِب ْي‬
‫ب‬
Penghormatan Kepada Guru dan Dokter

**************************
# ‫الط ِب ْي َب ِكالَ ُه َما‬َ ‫ِإنَّ ا ْل ُم َعلِّ َم َو‬
‫ان ِإ َذا ُه َما لَ ْم ُي ْك َر َما‬ َ ‫اَل َي ْن‬
ِ ‫ص َح‬
Sesungguhnya guru dan dokter itu dua duanya
Tidak akan memberi nasehat kalau keduanya tak dihormati

# ‫اص ِب ْر لِدَاِئ َك ِإنْ َج َف ْو َت َط ِب ْي َب َها‬ْ ‫َف‬

‫َوا ْق َن ْع ِب َج ْهلِ َك ِإنْ َج َف ْو َت ُم َعلِّ ًما‬
Maka sabarlah atas penyakitmu kalau engkau menjauhi dokter
Dan puaslah dengan kebodohanmu jika engkau menjauhi guru
**************************

ُ َ ‫الـ ُم ْق َت َطفا‬
)٤( ‫ت‬
Kata-kata Bijak Pilihan (4)

**************************
# ‫لى َأ َح ٍد‬َ ‫ِإ َذا ا ْن َت َمـــى ُم ْن َت ٍم ِإ‬
‫لـــى َأدَ ِبــــي‬ ْ ‫َفِإ َّنن‬
َ ‫ِـــــي ُم ْن َت ٍم ِإ‬
Jika seseorang bersandar pada orang lain,
Sesungguhnya aku bersandar pada adabku.

# ‫ِإنَّ ال َف َتى َمنْ َيقُ ْول ُ ها َأ َن َذا‬

‫س ال َف َتى َمنْ َيقُ ْول ُ َكانَ َأ ِبي‬َ ‫َولَ ْي‬
Sesungguhnya pemuda adalah orang yang berkata ‘Inilah aku’,
 Bukan seseorang yang berkata ‘Inilah ayahku’.
**************************

‫شافِعِي َرضِ َي هللاُ َع ْن ُه‬

َّ ‫ال َ ْاِإلما َ ُم ال‬
Kata Imam Syafi’i

**************************
#  ُ‫ص ْي ٌد َو ا ْل ِك َتا َب ُة َق ْي ُده‬
َ ‫ال ِع ْل ُم‬
‫ال ا ْل َواثِ َق ِة‬ ُ ْ‫َق ِّيد‬
ِ ‫ص ُي ْودَ َك ِبا ْل ِح َب‬
Ilmu itu seperti hewan buruan sedangkan tulisan adalah tali ikatannya,
Maka ikatlah hewan gembalamu dengan tali yang kuat.

#  ‫َفمِنَ ا ْل َح َما َق ِة َأنْ َتصِ ْي َد َغ َزالَ ًة‬

 ‫ِئق َطالِ َق ًة‬
ِ َ‫َو َت ْت ُر َك َها َب ْينَ ا ْل َخال‬
Merupakan salah satu tindakan bodoh jika engkau memburu hewan,
lantas meninggalkannya di alam bebas tanpa ikatan.

**************************
‫الس َف ِر‬
َّ ‫ث َع َلى‬
ُّ ‫الح‬
َ
Anjuran Untuk Merantau

**************************
#  ‫ـــاء‬ً ‫ض‬ َ ‫بِالَ ُد هللاِ َواسِ َع ُة َف‬
‫َو ِر ْز ُق هللاِ فـيِ ال ُد ْن َيا َفسِ ْي ُح‬
Tanah Allah itu luas meliputi angkasa.
Dan rizki Allah di dunia itu juga banyak melimpah.

#  ‫ان‬ ٍ ‫َفقُلْ لِ ْل َقاعِ ِد ْينَ َعلَى ه ََو‬

ٌ ‫اق ِب ُك ْم َأ ْر‬
‫ض َفسِ ْي ُح ْوا‬ َ ‫ض‬ َ ‫ِإ َذا‬
Maka katakanlah kepada orang yang duduk bermalas-malasan,
 jika bumi telah terasa sempit bagi kalian, maka merantaulah.

ِ ‫لِ ْل ُب ْوصِ ْي ِريـ فيِ َت ْح ِذ ْي ِر ه ََوى ال َن ْف‬

‫س‬
Syair Bushiri* Dalam Berhati-hati Tehadap Hawa Nafsu

**************************
#  ‫ش َّب َعلَى‬ َ ‫س َكالطِ ْف ِل ِإنْ ُت ْه ِم ْل ُه‬ُ ‫ال َن ْف‬
‫اع َوِإنْ َت ْفطِ ْم ُه َي ْن َفطِ ِم‬ِ ‫ض‬ َ ‫الر‬َ ‫ُح ِّب‬
Hawa nafsu itu seperti anak kecil, jika kau biarkan menyusu sampai dewasa,
Dia akan terus menyusu. Tapi jika engkau memisahkannya dia akan berhenti.

#  ‫س َن ْت لَ َّذ ًة لِ ْل َم ْرءِ َقاتِلَ ًة‬

َّ ‫َك ْم َح‬
‫الدَس ِم‬
َ ِ‫س َّم في‬ُ ‫ث لَ ْم َيدْ ِر َأنَّ ال‬ ُ ‫مِنْ َح ْي‬
Betapa sering nafsu menjadikan sesuatu yang nikmat namun mematikan itu
terlihat baik.
Sampai-sampai orang tidak tahu bahwasannya ada racun di dalam lemak.

)۱( ُ‫اِئرة‬
َ ‫س‬ َ ‫ال ِح َك ُم َواَأل ْم َثال ُ ال‬
Kata-kata Bijak dan Pepatah (1)

**************************
.ِ‫ض ْعفِ َع ْقلِه‬
ُ ُ‫الر ُج ِل ِب َن ْفسِ ِه ُع ْن َوان‬
َّ ‫اب‬
ُ ‫ ِإ ْع َج‬-1
1. Kekaguman seseorang terhadap dirinya sendiri adalah tanda dari lemahnya
akalnya.

.ِ‫ص ِر َأهْ َونُ مِنْ َف ْق ِد ا ْل َبصِ ْي َرة‬

َ ‫ َف ْق ُد ا ْل َب‬-2
2. Kehilangan mata penglihatan itu lebih ringan daripada kehilangan mata hati.

َ ِ‫ ِإنَّ َق ْل َب اَأْل ْح َم ِق ف ِْي َف ِم ِه َول‬-3

.ِ‫سانُ ا ْل َعاق ِِل فيِ َق ْل ِبه‬
3. Sesungguhnya hati orang bodoh itu ada di dalam mulutnya sedangkan lisan
orang berakal itu ada dalam hatinya.

.ُ‫ف َقدْ َره‬

ْ ‫ َهلَ َك ا ْم ُرٌؤ َل ْم َي ْع ِر‬-4
4. Hancurlah seseorang yang tidak tahu batasan dirinya.

.‫الباَل ِد َو َمالِ ُك ُه ا ْل َحقِ ْيق ُِّي‬

ِ ‫س ِّي ُد‬ ُ َّ‫ ال َفال‬-5
َ ‫ح‬
5. Petani adalah tuan negeri dan pemiliknya yang sebenarny

)٢( ُ‫اِئرة‬
َ ‫س‬ َّ ‫ال ِح َك ُم َواَأْل ْم َثال ُ ال‬
Kata-kata Bijak dan Pepatah (2)

**************************
.‫ِي‬ َ ‫ِي َو ِإنْ َأ ْح‬
ْ ‫سنَ ال ُم ْق َتد‬ ْ ‫ ال َف‬-1
ْ ‫ضل ُ لِ ْل ُم ْب َتد‬
1. Keutamaan itu adalah milik sang pemula walaupun orang yang mengikutinya
lebih baik daripadanya.

َ ‫ اَل َت ْطلُ ْب مِنَ ا ْل َج َزاءِ ِإاَّل ِب َقدْ ِر َما‬-2

.‫ص َن ْع َت‬
2. Janganlah meminta imbalan kecuali sekedar apa yang telah engkau kerjakan.

.‫ اَل َت َت َكلَّ ْم ِب َما اَل َي ْعنِ ْي َك َودَ ِع ا ْل َكاَل َم ف ِْي َكثِ ْي ٍر ِم َّما َي ْعنِ ْي َك َح َّتى َت ِجدَ َل ُه َم ْوضِ ًعا‬-3
3. Janganlah membicarakan apa yang tidak bermanfaat bagimu. Serta
tinggalkanlah pembicaraan yang bermanfaat bagimu sampai engkau
menemukan waktu dan tempat yang tepat untuk membicarakannya.

)٤( ُ‫اِئرة‬
َ ‫س‬ َّ ‫ال ِح َك ُم َواَأْل ْم َثال ُ ال‬
Kata-kata Bijak dan Pepatah (4)

**************************
.‫ان َأ ْم َر اُأْل َّم ِة َوف ِْي ِإ ْقدَا ِم َها َح َيا َت َها‬ ُ ‫ ِإنَّ فيِ َي ِد ال‬-١
ِ ‫ش َّب‬
1. Sesungguhnya di tangan para pemuda lah perkara umat. Dan dalam
keberanian merekalah hidup umat.
.‫اس مِنْ َخ ْوفِ ا ْل َخ َطِأ فِي ا ْل َخ َطِأ‬
ُ ‫اس مِنْ َخ ْوفِ ال ُّذل ِّ فِي ال ُّذل ِّ َوال َّن‬
ُ ‫ ال َّن‬-٢
 2. Manusia yang takut terhina, akan jatuh dalam kehinaan. Adapun Manusia
yang takut salah, mereka akan jatuh dalam kesalahan.

َ ‫ َخ ْي ُر اُأْل ُم ْو ِر َأ ْو‬-٣
.‫س ُط َها‬
3. Sebaik-baik perkara adalah pertengahannya.

.ِ‫س ا ْل َخ َب ُر َكا ْل ُم َعا َي َنة‬

َ ‫ لَ ْي‬-٤
4. Mendengar berita (dari orang lain) tidak sama dengan menyaksikannya
dengan mata sendiri.

.ُ‫اِئب َق ْو ٍم ِع ْن َد َق ْو ٍم َف َواِئد‬
ُ ‫ص‬ َ ‫ َم‬-٥
5. Musibah suatu kaum bisa bermanfaat bagi kaum lainnya.

)۳( ُ‫اِئرة‬
َ ‫س‬ َّ ‫ال ِح َك ُم َواَأْل ْم َثال ُ ال‬
Kata-kata Bijak dan Pepatah (3)

**************************
.‫س ْيفِ َفِإنْ لَ ْم َت ْق َط ْع ُه َق َط َع َك‬ ُ ‫الو ْق‬
َّ ‫ت َكال‬ َ -١
1. Waktu itu seperti pedang, jika kau tidak memotongnya maka dia akan
memotongmu.
ِ ‫س َّم ا ِّت َكااًل َعلَى َما عِ ْندَ َك مِنَ ال ِّت ْر َي‬
.‫اق‬ ْ ‫ اَل َت‬-٢
ِ ‫ش َر‬
ُّ ‫ب ال‬
2. Jangan meminum racun dengan bergantung pada obat penawar yang kau
punya.

َ ‫ ِإ َذا َأ ْح َب ْب َت ا ْمتِاَل َك‬-٣

.ِ‫ش ْي ٍء َفاَل ُتل َِّح ف ِْي َطلَ ِبه‬
3. Jika kau ingin memiliki sesuatu, maka janganlah terlalu memaksa untuk
mendapatkannya.

.ٍ‫سدَ ة‬ َّ ‫س َدةٌ لِ ْل َم ْرءِ َأ‬

َ ‫ي َم ْف‬ َ ‫اغ َوا ْل ِج َد َة َم ْف‬
َ ‫اب َوا ْل َف َر‬ َّ ‫ ِإنَّ ال‬-٤
َ ‫ش َب‬
4. Sesungguhnya masa muda, waktu luang, dan banyak harta adalah perusak
seseorang dengan sebenar-benarnya kerusakan.

َ ‫ص ْح َب َة َواِإْل َخ‬
.‫اء‬ ِ ‫ ُر َّب لَ ْف َظ ٍة َأ ْف َق َد‬-٥
ُّ ‫ت ال‬
5. Betapa seringnya sebuah kalimat merusak persahabatan dan persaudaraan.

‫لِ َع ْم ِرو ْب ِن ا ْل ُو ْر ِد‬

Syair Amr bin Wurd

**************************
# ‫سلْ َف َما‬ َ ‫ب ا ْل ِع ْل َم َفاَل َت ْك‬
ِ ُ‫ا ُ ْطل‬
َ ‫لى َأهْ ِل ا ْل َك‬
‫س ِل‬ َ ‫َأ ْب َعدَ ا ْل َخ ْي َر َع‬
Tuntutlah ilmu dan jangan malas.
 Alangkah jauhnya kebaikan itu dari orang malas.

# ‫َواَل َتقُلْ َقدْ َذ َه َب ْت َأ ْر َبا ُب ُه‬

َ ‫صل‬
َ ‫ب َو‬ ِ ‫ار َعلَى الد َّْر‬ َ ‫س‬ َ ْ‫ُكل ُّ َمن‬
Dan janganlah berkata para guru telah tiada.
Setiap orang yang berjalan pada jalurnya pasti akan sampai tujuan.

# ‫صل ِْي َأ َب ًدا‬ ْ ‫اَل َتقُلْ َأ‬

ْ ‫صل ِْي َو َف‬
ْ ‫ِإ َّن َما َأ‬
َ ‫صل ُ ا ْل َف َتى َما َقدْ َح‬
َ ‫صل‬
Janganlah pernah menyebut “nasabku” dan “kastaku” selamanya.
Sesungguhnya nasab pemuda adalah apa yang telah dia perbuat.

ِ ‫الر ْح َل ُة ف ِْي َط َل‬

‫ب ا ْل ِغ َنى‬ ِّ
Merantau Dalam Mencari Kekayaan

**************************
# ‫شا لِ َن ْفسِ ِه‬ ً ‫ِإ َذا ا ْل َم ْر ُء لَ ْم َي ْطلُ ْب َم َعا‬
‫الص ِد ْي َق َفَأ ْك َث َر‬
َّ ‫ش َكا ا ْل َف ْق َر َأ ْو اَل َم‬ َ
Jika seseorang tidak mencari nafkah untuk dirinya. Maka dia akan mengeluhkan
kemiskinannya dan banyak mencela temannya.

# ‫ِس ا ْل ِغ َنى‬ ِ ‫َفسِ ْر فيِ بِاَل ِد هللاِ َوا ْل َتم‬

‫ار َأ ْو َت ُم ْو َت َف ُت ْع َذ َر‬
ٍ ‫س‬َ ‫ِش َذا َي‬ْ ‫َتع‬
Berjalanlah di negeri-negeri Allah dan carilah kekayaan. Maka kau akan hidup
dengan kemudahan atau kau mati tanpa celaan.

# ‫ش بِد ُْو ٍن َواَل َت َن ْم‬

ٍ ‫ض مِنْ َع ْي‬ َ ‫َواَل َت ْر‬
‫ف َي َنا ُم َمنْ َكانَ ُم ْعسِ ًرا‬
َ ‫َو َك ْي‬
Dan janganlah rela hidup dalam kekurangan dan janganlah tidur. Bagaimana
mungkin orang dalam kesusahan bisa tidur.