BIBLIOTECA
NACIONAL DE FRANCIA. AMOXCALLI
JOAQUÍN GALARZA
MA. DE LOURDES BEJARANO ALMADA
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
ÍNDICE
PRESENTACIÓN
PREFACIO
INTRODUCCIÓN
DOCUMENTOS
NOMBRES CONOCIDOS
REFERENCIAS
LISTA GENERAL
BIBLIOGRAFÍA
2
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
PRESENTACIÓN
Para ello elaboró una serie de fichas por demás novedosas en las que incluyó el
número y nombre del códice; su cualidad, entendiendo por ello si es un original o
una copia; la descripción general del códice en la que incluye sus dimensiones y
materiales; la información suplementaria como son marcas y etiquetas; sus
orígenes en los que se anota los nombres de sus poseedores o colecciones a las
que ha pertenecido y, por último, las referencias alusivas al códice que se refiere a
los catálogos y bibliografía en general en donde ha sido descrito.
A pesar de que existe una primera publicación en español de este catálogo por el
Archivo General de la Nación (1979) aquí se presenta una nueva versión
completando la información inicial hecha por Galarza, la cual, se nutrió con los
datos de los expedientes de los manuscritos en caracteres latinos del Fondo
Mexicano. Para ello, se utilizaron los mismos criterios del fichero de códices ya
mencionado.
Los datos de las fichas de los manuscritos en caracteres latinos es la básica que
dan Boban y otros autores y que fue enriquecida, en el apartado de “Presentación”
de la sección de Manuscritos, en algunos casos, por los propios investigadores
que paleografiaron los manuscritos o tradujeron en su caso los expedientes de
dichos documentos.
Esperamos que este esfuerzo cumpla con su objetivo y pueda ser consultado de
manera expedita por investigadores e interesados en la Historia de México.
3
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
METODOLOGÍA
4
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
PREFACIO
Esa colección proviene, por una parte, del fondo antiguo, del cual José F.
Ramírez hizo en 1855 un catálogo que no se ha editado; por otra parte, de los
archivos que han pertenecido a los precursores del mexicanismo como
Charencey, Alphonse Pinart o el Abad Brasseur de Bourbourg, y también de las
importantes contribuciones hechas por Aubin y Goupil.
Nadie estaba más calificado que el señor Galarza, para emprender y llevar
a cabo la tarea delicada y minuciosa, cuyo resultado es el presente catálogo.
Había que tener, para realizar esta obra, un conocimiento profundo de los
manuscritos pictográficos mexicanos en general, y de los de la Biblioteca
Nacional, en particular; una gran familiaridad con los diferentes tipos de códices,
5
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
Jacques Soustelle
Director de estudios en la Escuela
Práctica de Altos Estudios
6
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
INTRODUCCIÓN
LOS CATÁLOGOS
7
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
Joaquín Galarza
Encargado de investigación en el
Centro Nacional de Investigación
Científica.
8
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
FINALIDAD
9
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
MÉTODO
Ficha individual.
10
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
11
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
J. G.
12
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
DOCUMENTOS
(Según el orden numérico Biblioteca Nacional de Francia)
13
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
14
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
15
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
16
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
17
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
18
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
19
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
20
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
21
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
Copia. *
349 CHIMALPAHIN, Segunda copia de diferentes historias en
náhuatl de. Copia. *
350 CHIMALPAHIN, Tercer copia de diferentes historias en náhuatl
de. Copia. *
351 AUBIN, Catálogo de la colección. Original.
352 MEXICO ANTIGUO, Notas y extractos diversos sobre. *
353 VATICANUS 3738, Ríos. Códice. Estudio.
354 AUBIN, Notas sobre la colección. Estudio.
355 TLOTZIN, Mapa. Estudio
356 TEPECHPAN, Tira de. Estudio.
357 MENDOZA, Códice. Estudio.
358 PIEDRA DE TIZOC Y EL CALENDARIO, Notas del Sr. Aubin
sobre la. Original. *
359 ARITMÉTICA, FÍSICA, GEOGRAFÍA, FILOSOFÍA, MÚSICA,
ETC., Notas del Sr. Aubin sobre. Original. *
360 CARTAS AUTÓGRAFAS DIVERSAS. Original. *
361 DICCIONARIO NÁHUATL – ESPAÑOL. Copia. *
362 DICCIONARIO ESPAÑOL – NÁHUATL, (siglo XVIII). Pequeño
Original. *
362b DICCIONARIO ESPAÑOL – NÁHUATL. *
362c DICCIONARIO ESPAÑOL – NÁHUATL. Copia. *
363 DICCIONARIO NÁHUATL – ESPAÑOL, Fragmento de un.
Original. *
364 OLMOS, FRAY ANDRÉS DE, Gramática hispano náhuatl de *
365 DOCTRINA MEXICANA. Original. *
366 SERMONES EN LENGUA CAKCHIQUEL Original. *
367 SERMONES EN NÁHUATL. Original. *
368 GRAMÁTICA HEGUE. Original. *
369 ORDENANZAS Y REGLAMENTOS, Colección de. Original. *
370 INQUISICIÓN EN MÉXICO DE (1811 A 1815). La Original. *
371 INQUISICIÓN EN MÉXICO EN 1817. Original. *
372 REYES MEXICANOS, Cuadro jeroglífico de los antiguos.
Original. *
373 TLOTZIN, Mapa. Original.
374 APERREAMIENTO, Manuscrito del. Original.
375 CUAUHTINCHAN (N° 1), Mapa de. Original.
376 TEOCALTITLAN, San Pablo, Libro de tributos de. Original.
377 PUEBLA, Noticias sobre los acontecimientos de. Original.
378 TLAXCALA, Efemérides sobre. Original.
379 NUEVO MÉXICO, Relaciones de expediciones. Copia. *
380 CONFESIONARIO. Original. *
381 MATLATZINCA, Calendario. Original.
382 LIBRO DE PIEDAD. Original. *
22
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
23
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
24
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
CATÁLOGO
C Manuscrito pictográfico. Tinta negra y color azul. Original. Notas en náhuatl. Diez hojas
en papel indígena, 42 x 48 cm. Conservado en un encartonado con tela, bajo pliegue de
cartón y bajo mica.
D Notas: Primer volumen, folio 98 a 111, 114 a 124, 126 a 138, 141 a 150, 152 a 157, 160 a
169, 170 a 183, 184 a 195, 198 a 204. El N° 1 está formado por cuatro secciones: 1, 1A,
1B, 1C. Los N° 1, 1A a C y 2 están en colores. Los números 3 a 10 son en tinta negra y
coloreados en azul.
Nota: Ynv° A A, México, 1832. N° Waldeck: 118 (f. 2) 119 (f. 3).
F Boturini, L.: Historia Chichimeca original. Catálogo del Museo Indiano, III, Núm. 1, pág. 3.
Aubin, J.M.A.: Nota... París 1851, pág. 15. Boban, E.: t. I, pág. 55 a 204; Atlas, láminas 1
a 10. Omont, H.: pág. 3. Glass, J.: Núm. 412.
A Copia incompleta, por León y Gama (Siglo. XVIII) del documento que sirvió a Ixtlilxochitl
para escribir su Historia Chichimeca.
D Códice Xolotl: f. 1 a 5. Códice Tetlama: f. 6. Tejuelo con el número 175, Nota: 1er.
volumen f. 207.
F Boban, E.: t. I, pág. 205 a 218. Omont, H.: pág. 3. Glass, J.: Núm. 412.
25
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
F Boban, E.: t. I, pág. 208. Omont, H.: pág. 3. Glass, J.: Núm. 327.
D Notas: primer volumen f° 221, Inv° 3° ... (transformado en:) J.M.A. 831
F Boturini, L.: Catálogo..., III, Núm. 5 Aubin, J.M.A.: Memoria..., pág.74 a 106. Boban, E.: t.
I, pág. 219 a 242; Atlas, láminas 11–12. Omont, H.: pág. 3 -4. Glass, J.: Núm. 263.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 219 a 242; Atlas, láminas 11-12. Omont, H.: pág. 3. Glass, J.: Núm.
263
26
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
C Manuscrito pictográfico. Original. Una larga tira doblada en abanico (20 hojas de 32 cm.),
21 x 625 cm. Conservado en un encartonado.
D Tejuelo con el número 287 y números de página. Nota: primer volumen f° 245.
E Boturini. Museo Nacional de México. Inv° 3°, N°. 6, N° 7. Pichardo, Waldeck (hasta el 4
de julio de 1842) Aubin. Goupil.
F Boturini, L.: Catálogo... III, N° 4. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág.16. Boban, E.: t. I, pág. 243 a
273; Atlas, láminas 13 -14. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 317.
D Tejuelo con el número 205. Calco hecho por el Señor Aubin, en México, hacia 1830.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 275 a 277. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 317.
C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 57 x 166 cm. Conservado bajo pliego
de cartón y tela.
F Boturini, L.: Catálogo..., VII, N° 10. Aubin, J.M.A.: Nota..., VII, N° 10. Boban, E.: t. I, pág.
279 a 291; Atlas, láminas 15 a 17. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 84.
27
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Boturini. Universidad de México (?). Kalendario Idolátrico en 16 f., N° 23... Inv° 6°. Nebel
(f. 9 a 20). Waldeck (f. 9 a 20). Aubin. Goupil.
F Boturini, L.: Catálogo..., XXX, N° 2. Aubin, J.M.A.: Nota..., XXX, N° 2. Boban, E.: t. I, pág.
293 a 313; Atlas, láminas 18-19. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 15.
A Copia del Tonalamatl, hecha por León y Gama. (Ex - colección Humboldt).
C Manuscrito pictográfico. 20 láminas entre las cuales dos reconstruidas según el original
(N° 18 y 19); las dos láminas (N° 1 y 2) faltaban ya en la época de León y Gama. 30 x 40
cm.
F Boban, E.: t. I, pág. 315 a 327. Omont, H.: pág. 4. Glass, J.: Núm. 15.
20 AUBIN, Manuscrito N° 20
E Boturini. Museo Nacional de México (?). Inv° 6°, N° 2, N° 24. Aubin. Goupil.
F Boturini, L.: Catálogo..., XXX, N° 3, pág. 72. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 18. Boban, E.: t.
I, pág.329 a 348; Atlas, lámina 20. Omont, H.: pág. 5. Glass, J.: Núm. 14.
28
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
21 AUBIN, Manuscrito N° 20
C Manuscrito pictográfico. A color. Una hoja papel europeo, 51 x 91 cm. Conservado bajo
pliegue de cartón y tela.
F Boban, E.: t. I, pág. 349 a 361; Atlas, lámina 21. Omont, H.: pág. 5. Glass, J.: Núm. 14.
C Manuscrito pictográfico (f. I V). Original. Texto en náhuatl. Seis cuadernos unidos por
cuerdecillas de hilo de agave. 20 hojas papel indígena, 23 x 41 cm. Conservado bajo
pliegue de cartón.
F Boturini, L.: Catálogo..., VIII, N° 10. Aubin, J.M.A.: Nota..., VIII, N° 10. Boban, E.: t. I, pág.
363 a 368; Atlas, lámina 22. Omont, H.: pág. 5. Glass, J. Núm. 230.
A Copia antigua del Manuscrito de 1528 (¿Siglo XVII?), con un texto desaparecido.
D Tejuelo con el número 216. Nota: primer volumen f° 369, N° 9A. Copia del Códice: f. I r, I
v, pág. 10, 18, 19, 20, 25 a 29, 32, 33, 36, 38, 39, 42, 43, 47, 52.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 369 -370. Omont, H.: pág. 5. Glass, J.: Núm. 230.
29
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
F Aubin, J.M.A.: Nota: pág. 8. Boban, E.: t. I, pág. 371. Omont, H.: pág. 5. Glass, J.: Núm.
230.
E Aubin. Goupil.
F Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 18. Boban, E.: t. I, pág. 373 a 379; Atlas, láminas 23-24.
Omont, H.: pág. 6. Glass, J.: Núm. 207.
B Original: 25.
D Tejuelo con el número 407. Nota: primer volumen f° 381. Fecha de 1574.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: T. I, pág. 381-382; Atlas, lámina 25. Omont, H.: pág. 6. Glass, J.: Núm. 141.
30
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 26.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 383 a 385; Atlas, lámina 26. Omont, H.: pág. 6. Glass, J.: Núm. 5
A Contrato de encomienda, firmado delante de las autoridades de México por los indígenas,
en beneficio del señor Don Bernardino Vázquez de Tapia, que aceptan como encomendero
y tributos que se comprometen en pagarle anualmente (17 de octubre de 1554).
B Original: 27
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 387 a 389; Atlas, lámina 27. Omont, H.: pág. 6. Glass, J.: Núm. 145.
B Original: 28
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 391 a 395; Atlas, lámina 28. Omont, H.: pág. 6-7. Glass, J.: Núm.
353.
31
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 29.
C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl. Papel indígena (una hoja) y papel
europeo. 15 hojas (25 páginas infolio), 40 x 52 cm. Conservado en el volumen:
Manuscritos mexicanos 22 bis-34.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 399; Atlas, lámina 29. Omont, H.: pág. 7. Glass, J.: Núm. 402.
A Recibos “Pliego de recibos”, presentados por el capitán Jorge Cerón y Carabajal, “alcalde
mayor” de Chalco, durante un proceso entablado por los indígenas de ese poblado delante
de la “Real Audiencia” de México, en 1564, relativo a varias prestaciones personales a las
cuales les había obligado ilegalmente.
F León y Gama, A de: Descripción histórica..., II pág. 139. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 21.
Boban, E.: t. I, pág. 400 a 403; Atlas, lámina 30. Omont, H.: pág. 7. Glass, J.: Núm. 42.
B Original: 31
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 404-405; Atlas, lámina 31. Omont, H.: pág. 7. Glass, J.: Núm. 98.
32
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Pieza del proceso de Pablo Ocelotl y de sus hijos, en contra de Alonzo Gonzáles, que
guarda injustamente casas y terrenos con agaves, perteneciendo a los primeros (21 de
marzo 1565).
B Original: 32
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 406-407; Atlas, lámina 32. Omont, H.: pág. 7- 8. Glass, J.: Núm. 336.
B Original: 33.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. I, pág. 408-409; Atlas, lámina 33. Omont, H.: pág. 8. Glass, J.: Núm. 405.
B Original: 34.
F León y Gama, A de: Descripción histórica..., pág. 137. Boban, E.: t. I, pág. 410 a 412;
Atlas, lámina 34. Omont, H.: pág. 8. Glass, J.: Núm. 407.
33
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia: 35-36. Otras copias: 332, 333. Copias, estudios: 338-2, 346.
D Notas: primer volumen f° 475. Boturini VIII, Núm. 14. Original sustraído al señor Aubin.
Copia hecha por Gama, esta llega hasta 1523.
F Boban, E.: t. I, pág. 413 a 424; Atlas, láminas 35 -36. Omont, H.: pág. 8. Glass, J.: Núm.
13.
B Original: 37 a 39.
F Boturini, L.: Catálogo..., III, Número 12. Aubin, J.M.A.: Notas..., III, Número 12, pág. 17.
Boban, E.: t. II, pág. 11 a 33; Atlas, láminas 37 a 39. Omont, H.: pág. 8. Glass, J.: Núm.
386.
D Escritura del siglo XVII. Nota: segundo volumen f° 34. Original: f. 1 a 19. Copia parcial,
por Pichardo (?): f. 20 a 22. Notas del señor Aubin: f. 23.
E Aubin. Goupil.
F Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 18. Boban, E.: t. II, pág. 34 a 38; Atlas, lámina 40. Omont,
H.: pág. 9. Glass, J.: Núm. 201.
34
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
F Boturini, L.: Catálogo..., VII, No. 17, pág. 14. Boban, E.: t. II, pág. 39 –49; Atlas, lámina 41
a 45. Omont, H.: pág. 9. Glass, J.: Núm. 83.
F León y Gama: Descripción..., segunda parte, pág. 35. Boban, E.: t. II, pág. 50. Omont, H.:
pág. 9. Glass, J.: Núm. 83.
D Nota: segundo volumen f° 77. Notas del señor Aubin. Original, calcos y copias están
mezclados.
F Boturini, L.: Catálogo..., I, Número 1. Aubin, J.M.A.: Nota..., 1, número 1. Boban, E.: t. II,
pág. 51 y 76 a 79; Atlas, lámina 46 a 50. Omont, H.: pág. 9. Glass, J.: Núm. 359.
35
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 51 a 53.
D Tejuelo con el número 232. Nota: segundo volumen f° 81. Original, copia y notas, sobre el
papel albanene y europeo, mezclados.
F Boban, E.: t. II, pág. 51 y 80 a 87; Atlas, láminas 51 a 53. Omont, H.: pág. 9. Glass, J.:
Núm. 359.
F Boban, E.: t. II, pág. 88 a 101; Atlas, lámina 54 a 58. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: Núm.
359.
D Nota: segundo volumen, f° 102, copia hecha por el señor Aubin (?).
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 102. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: 359.
36
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Historia Mexicana.
C Manuscrito pictográfico. Original. 25 hojas infolio, a color, recto y verso, papel europeo, 21
x 28 cm. Encuadernación moderna, lomo cuero rojo. Conservado aparte, en un
encartonado.
F Boturini, L.: Catálogo..., VII, N° 3, Copia... Aubin, J.M.A.: Nota... VII, N° 3. Boban, E.: t. II,
pág. 103 a 113; Atlas, láminas 59 a 64. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: Núm. 20.
A Fragmento de un códice atribuido por León y Gama a Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl.
B Original: 65 a 71.
F Boturini, L.: Catálogo..., XXVIII, N° 5. Aubin, J.M.A.: Nota... pág. 18. Boban, E.: t. II, pág.
114 a 149; Atlas, láminas 65 a 71. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: Núm. 171-172.
B Original: 72.
C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl y en español. Original. Una hoja infolio, papel
europeo, 20 x 30 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 65-74.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 151 a 155; Atlas, lámina 72. Omont, H.: pág. 10. Glass, J.: Núm.
258.
37
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 73
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 156 a 159; Atlas, lámina 73. Omont, H.: pág. 11. Glass, J.: Núm. 35.
D Boban añade: Esta sucesión cronológica fue copiada de las pinturas y de los manuscritos
figurativos anteriores al siglo XVI.
El trabajo está dividido en 8 parte o relaciones que son reunidas en un volumen en folio
cuya encuadernación fue arrancada.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 160-168; Atlas, lamina 76. Omont, H.: pág. 11
B Original: 75.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 169 –170; Atlas, lámina 75. Omont, H.: pág. 11. Glass, J.: Núm. 169
2
*Documento anexado por el Proyecto Amoxcalli
38
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
76 TESTERIANO 1
B Original: 76
D Nota: segundo volumen f° 169. Nota en f. I r: 2°, 5°, 8, 18. Siguen dos folios con notas del
señor Aubin.
F Boturini, L.: Catálogo..., XX, N° 3, pág. 54. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 21 a 26. Boban,
E.: t. II, pág. 171-172; Atlas, lámina 76. Omont, H.: pág. 11.
77 TESTERIANO 2
B Original: 77
C Manuscrito pictográfico. Original. Papel europeo, 21 hojas infolio 4°, escritos al recto y al
verso, 16 x 21 cm. Conservado aparte, en un encartonado con título: mexicano 76-78.
D Nota: segundo volumen f° 173. Fecha de 1719. Pueblo de San Miguel Totocuitlapilco.
Barrio: San Nicolás. Tlacuilo: Felipe de Santiago Cruz. Siguen dos páginas de notas del
señor Aubin. Nota con el N° 189. Precedido por una hoja impresa, doblada, 30 x 41.5 cm.
que contiene la “Quarta predicación de la Undécima concesión de Paulo Quinto. Bulla de
la Santa Cruzada”... Nota: Bula de 706 años.
F Boturini, L.: Catálogo..., XXV, N° 4, pág. 54. Aubin, J.M.A.: Nota pág. 21 a 26. Boban, E.:
t. II, pág. 173 –174; Atlas, lámina 77. Omont, H.: pág. 12.
78 TESTERIANO 3
B Original: 78.
F Boturini, L.: Catálogo..., XXV, pág. 54. Aubin, J.M.A.: Nota pág. 21 a 26. Boban, E.: t. II,
pág. 176 a 196; Atlas, lámina 78. Omont, H.: pág. 12.
39
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 197-201; Atlas, lamina 79. Omont, H.: pág. 12, Aztlán, pág. 14
80 BORBONICUS, Códice
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 202 a 207; Atlas, lámina 80. Omont, H.: pág. 12. Glass, J.: Núm. 32.
A Notas y carta del señor Aubin, sobre el Tonalamatl, que pertenecen a la Biblioteca de la
Cámara de Diputados de París.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 206 a 207. Omont, H.: pág. 12. Glass, J.: Núm. 32.
40
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 81.
C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 9 hojas (18 páginas) plegadas como un
libro, escritas y pintadas ambas caras, 25 x 28 cm. Conservado en el volumen:
Manuscritos mexicanos 75-87.
F Boturini, L.: Catálogo..., III, N° 2, página 4. Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 16. Boban, E.: t. II,
pág. 208-209. Omont, H.: pág. 13. Robertson, D.: Núm. 718.
A Título de propiedad. Plano de las casas y de los terrenos con sus mediadas.
B Original: 82
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 210 a 212. Omont, H.: pág. 13. Glass, J.: Núm. 399.
A Códice Mexicanus.
F Boban, E.: t. II, pág. 213. Omont, H.: pág. 13. Glass, J.: Núm. 208.
41
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
F Boban, E.: t. II, pág. 214. Omont, H.: pág. 13. Glass, J.: Núm. 208.
84 AYOTZINGO, Historia de
B Original: 84
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 215 a 218. Omont, H.: pág. 13. Glass, J.: Núm. 18.
C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Texto en náhuatl, 8 hojas infolio 4°, papel europeo 15
x 20 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 75-87.
F Boban, E.: t. II, pág. 219 -220. Omont, H.: pág. 13-14. Glass, J.: Núm. 202.
42
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia hecha por el señor Aubin, de la Historia de los antiguos mexicanos, con un intento
de traducción al francés.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 221. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 202.
86 PROCESO, Fragmento de un
A Fragmento de un proceso.
B Original: 86.
D Tejuelo con el número 416. Fragmento de página llevando la fecha de 1567. Nota en la
última página: In° 5° n° 3, Qno 7° f. 6.
F Boban, E.: t. II, pág. 222-223. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 259.
A “Descripción ignografica (sic) del Palacio de Moctezuma, situado en el río Gila, en altura 33
grados y 5 minutos con poca diferencia”
B Original
D En la primera página se observa un pequeño plano del palacio llamado de Moctezuma con
su orientación y una escala: “escala de trece pasos”.
Siguen 3 páginas de texto dando la descripción completa de este edificio.
E Aubin. Goupil.
43
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Primer álbum de copias ejecutadas por José Pichardo, sobre documentos auténticos, de
los cuales muchos formaban parte de su colección particular.
B Copias: 88 (1 a 7).
C Álbum infolio, papel europeo, una hoja preliminar y 107 páginas de dibujos coloridos, 29 x
40 cm. Encuadernación pergamino, tamaño italiano, dos broches de cuero. Sin título.
D Contenido:
1 TONALAMATL. Calendario tolteca. Cuadros cronológicos: pág. 3 a 10.
2 AUBIN, Tonalamatl: pág. A, I, 12-13, 16-17, 20-21, 24-25, 28-29, 32-33, 36-37, 40-
41, 44-45, 48-49, 106-107.
3 TONALAMATL. Calendario por trecenas. Cuadros cronológicos: pág. 51 a 58.
4 AUBIN, Manuscrito N° 20: pág. 60-61, 64-65.
5 CRUZ, Códice en pág. 67 a 78, 80-81.
6 TEPECHPAN, Tira de: pág. 83 a 104.
7 AUBIN, Tonalamatl: pág. 106-107.
F Boban, E.: t. II, pág.225 a 227. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 14, 15, 84, 317.
B Copia: 88-1
D “Las primeras páginas de esta colección están reservadas a las tablas cronológicas. El
padre Pichardo las copió de aquellas de León y Gama que se encuentran mencionadas en
su catálogo”. (Boban)
A Copia del Códice Tonalamatl Aubin, hecho por el padre José Pichardo.
F Boban, E.: t. II, pág. 226. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 15.
44
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia: 88-3
C Cuatro hojas conteniendo las tablas cronológicas: p. 51 a 58. Calendario con trecenas.
D Boban. En la página 51 comienza una serie de cuatro hojas conteniendo las tablas
cronológicas del calendario mexicano divididas en tridecatérides.
A Copia del códice Aubin, Manuscrito N° 20, hecho por el padre José Pichardo.
F Boban, E.: t. II, pág. 226. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 14.
F Boban, E.: t. II, pág. 226-227. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 84.
45
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia del Códice “Tira de Tepechpan”, hecha por el padre José Pichardo.
F Boban, E.: t. II, pág. 227. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 317.
A Copia del Códice Tonalamatl Aubin, hecho por el padre José Pichardo.
F Boban, E.: t. II, pág. 227. Omont, H.: pág. 14. Glass, J.: Núm. 15.
A Segundo álbum de copias del padre José Pichardo: Antigüedades americanas II.
B Copias: 89 (1 a 9).
C Álbum infolio, papel europeo. 113 páginas de dibujos a color, 25 x 36 cm. Encuadernación
pergamino verde. Título sobre piezas añadidas. Antigüedades americanas II.
F Boban, E.: t. II, pág.228 a 242. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. : 20, 83, 201, 207,
263, 290, 356, 388, 390.
46
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia del Códice Historia Mexicana desde 1221 hasta 1594, por el padre José Pichardo.
F Boban, E.: t. II, pág. 228-229. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 201.
A Copia de una parte (tres hojas incompletas) del Códice Mendoza, hecha por el padre José
Pichardo.
C Manuscrito pictográfico. Tinta negra. Una hoja, papel europeo, 25 x 36 cm. En el álbum:
Antigüedades americanas II, pág. 31.
F Boban, E.: t. II, pág.230 a 232. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 196.
A Copia del calendario circular N° 4 de Veytia, hecho por el padre José Pichardo.
B Copia: 89-2.
C Manuscrito pictográfico. Tinta negra y a la aguada gris. Una hoja papel europeo, 25 x 36
cm. En el álbum: Antigüedades americanas II, pág. 32.
F Boban, E.: t. II, pág. 233. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 390.
47
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
D Las páginas están divididas en dos, por una línea roja horizontal, y contienen dos páginas
del original. Notas del señor Aubin.
F Boban, E.: t. II, pág. 233-234. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 20.
F Boban, E.: t. II, pág. 234. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 356.
F Boban, E.: t II, pág. 234-235. Omont, H. : pág. 15. Glass, J. : Núm. 83.
48
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
F Boban, E. : t. II, pág. 235-236. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 290.
A Copia del ciclo calendario N° 2 de Veytia (Valadés) hecha por el padre José Pichardo.
F Boban, E.: t. II, pág. 236. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 388.
A Copia del Mapa Quinatzin (f. 1-2), hecha por el padre José Pichardo.
F Boban, E.: t. II, pág. 236-237. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 263.
49
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia del Códice Mexicanus 23-24, hecho por el padre José Pichardo.
C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Algunas páginas a color. Papel europeo 25 x 36 cm.
En el álbum: Antigüedades americanas II, pág. 95 a 113.
D Las páginas van divididas en dos, en sentido vertical, y contienen dos páginas del original.
Algunas notas a lápiz, en francés.
F Boban, E.: t. II, pág. 237. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 207.
B Copias: 90 (1-2).
D Contenido:
1 AZCATITLAN, Códice: pág. 1 a 50.
2 CRUZ, Códice en: pág. 51 a 62.
Tejuelos: N° 18, 176. Notas segundo volumen, f° 241. Notas del señor Aubin.
F Boban, E.: t. II, pág. 243-244. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 20, 84.
A Copia del Códice Azcatitlan, hecho por Don Antonio de León y Gama.
F Boban, E.: t. II, pág. 243-244. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 20.
50
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia del Códice en Cruz, hecha por don Antonio León y Gama.
C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Hojas infolio, papel europeo, tamaño a la italiana, 25
x 33 cm. En el álbum: Antigüedades mexicanas (sic) – 3, pág. 51 a 62.
F Boban, E.: t II, pág. 244. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 84.
91 SIGÜENZA, Mapa de
F Boban, E.: t. II, pág. 245-246. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm.290.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 247 a 253. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 290.
51
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 255-256. Omont, H.: pág. 15. Glass, J.: Núm. 388.
93 BOTURINI, Códice
A Copia impresa de la “Tira del Museo”, o Salida de los Mexicanos de la isla de Aztlan. (El
original de ese documento pertenece al Museo de Antropología e Historia de México).
C Manuscrito pictográfico. Una larga tira, papel europeo, 19 x 549 cm. Conservado aparte,
en un encartonado.
E Aubin. Goupil.
F Aubin, J.M.A.: Nota..., pág. 17. Boban, E.: t. II, pág. 257 a 264. Omont, E.: pág. 16. Glass,
J.: Núm. 34.
A Catastro de tierras conquistadas en Izhuatepec (Copia del Siglo XVIII, hecha a imitación de
un documento antiguo).
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 265-266. Omont, H.: pág. 16. Glass, J.: Núm. 358.
52
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
95 TLOTZIN, Mapa
F Aubin, JMA. : Nota..., III, N° 3. Boban, E.: t. II, pág. 267. Omont, H.: pág. 16. Glass, J.:
Núm. 356.
96 BOTURINI, Códice
C Manuscrito pictográfico. Una larga tira, papel europeo, 19 x 549 cm. Conservado en el
volumen: Manuscritos mexicanos 91-102.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 268. Omont, H.: pág. 16. Glass, J.: Núm. 34
A Dibujos a la aguada hechos por Don Francisco Aguera, para acompañar la obra de Gama:
Descripción... de las dos piedras, con siete láminas grabadas.
B Original.
D Estos dibujos fueron hechos por orden de Don Antonio de León y Gama; debían ser
publicados en su obra: “Descripción histórica y cronológica de las dos Piedras”.
E Aubin. Goupil.
53
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
98 TETLAMA, Lienzo de
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 272. Omont, H.: pág. 17. Glass, J.: Núm. 327.
99 REINISCH, Mapa
A Copia en heliograbado del Mapa Reinisch de Viena (Austria), cuyo original pertenece hoy
al señor conde de Charencey.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 273. Omont, H.: pág. 17. Glass, J.: Núm. 269.
B Copia
E Aubin. Goupil.
54
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
D Tejuelos con los números 430, 432. Nota: Mapa de varios pueblos. Copia.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 274-275. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 327.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 275. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 327.
B Original: 102
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 276 -277. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 65.
55
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 103
C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Original. Una hoja, papel europeo, 43 x 60 cm.
Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118.
E Aubin. Goupil
F Boban, E.: t. II, pág.277 a 279. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 165.
C Manuscrito pictográfico. Texto en español. Notas en náhuatl. Original. Dos hojas infolio,
papel europeo, 21.5 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-
118.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 280, 303-304. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 61.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 280. Omont, H.: pág. 18. Glass, J.: Núm. 61.
56
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia: 105.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 281-282. Omont, H.: pág. 19. Glass, J.: Núm. 92.
B Copia: 106.
C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia y negra. Dos hojas papel europeo, 37 x 46 cm. y 18 x
31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 282-283. Omont, H.: pág. 19. Glass, J.: Núm. 332.
B Original: 107.
C Manuscrito pictográfico. Tintas negra y sepia. Notas en español y náhuatl. Original. Una
hoja papel europeo, 59 x 63 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-
118.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 284-285. Omont, H.: pág. 19. Glass, J.: Núm. 329.
57
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 108.
C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Notas en náhuatl y en español. Original. Una larga
tira de papel europeo, 41 x 140 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos
103- 118.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 287 a 290. Omont, H.: pág. 19. Glass, J.: Núm. 354.
B Original: 109.
C Manuscrito pictográfico. A color. Notas en español. Original. Una larga tira, papel
europeo, 32 x 190 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103-118.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 291 a 293. Omont, H.: pág. 19-20. Glass, J.: Núm. 99
110 CULHUACAN, Proceso de Marta Petronila y Agustín de Luna, indios, contra Juan
Francisco, María y Juana
B Original: 110.
C Manuscrito pictográfico. Tintas sepia, negra y roja. Original. Una hoja de papel indígena
38 x 60 cm. Una hoja papel europeo 21 x 22.5 cm. Manuscrito en náhuatl y en español.
Cuaderno de 45 hojas de papel europeo, 21 x 31 cm. Conservado en el volumen:
Manuscritos mexicanos 103 -118.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 293-294. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm. 111.
58
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 111.
C Manuscritos pictográficos. Originales. Doce hojas papel indígena, varios tamaños. Texto
en español. Manuscrito de 72 hojas 21 x 31 cm. Encuadernado aparte.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 294-295. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm. 310.
B Original: 112.
E Aubin. Goupil
F Boban, E.: t. II. pág. 296. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm.
A Queja dirigida al rey de España Felipe II, por los indígenas de Xalpantepec.
B Original: 113.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 297. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm. 400.
59
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Originales: 114.
C Manuscritos pictográficos. Originales. Una hoja papel indígena 26 x 37 cm. Tres hojas
papel europeo: una de 31 x 38 cm., y las otras dos de 21 x 31 cm. Cuaderno de 43 hojas,
manuscrito en náhuatl y en español, papel europeo, 21 x 31 cm. Encuadernado aparte.
D Tejuelos con el número 373. Nota: N° 144. Fecha: México 8 de noviembre de 1574.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 298 a 301. Omont, H.: pág. 20. Glass, J.: Núm. 210.
B Original: 115.
D Tejuelo con el número 371. Fecha: Tacuba a 29 de abril de 1574. Códice: f. 8 v, 9r, 10
v, 11r. Precedido de dos hojas que contienen cuadros cronológicos impresos y una
reproducción parcial del “Códice en Cruz”.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 301-302. Omont, H.: pág. 21. Glass, J.: Núm. 363.
B Original: 116.
C Manuscrito pictográfico. Tinta sepia. Original. Texto en náhuatl y en español. Seis hojas
papel europeo, 21 x 31 cm. Conservado en el volumen: Manuscritos mexicanos 103- 118.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 303. Omont, H.: pág. 21. Glass, J.: Núm. 136.
60
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Proceso de Sebastián de Aguilar, indio natural de Tlaxcala, con Diego Pilcin (1570).
B Original
D Pleito de Sebastián de Aguilar contra Diego Pilcin sobre las tierras de Metetelco y
Ometochetl.
Según Glass, este documento está relacionado con el N° 104 de este mismo repositorio.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 303-304. Omont, H.: pág. 21. Glass, J.: pág. 108
B Original.
D Seis piezas judiciarias diferentes. La primera pieza de este manuscrito tiene por título:
“Autos fechas a pedimento de los naturales de Tepetlaoztoc de la jurisdicción de Tescuco
contra el contador don Andrés de Herrera sobre tierras. Año 1705.”
Las cinco piezas que siguen son fragmentos provenientes de diversos procesos.
E Aubin. Goupil.
A Serie de Ordenanzas reales dirigidas por los Reyes de España a los virreyes de México, a
los obispos y otros dignatarios del gobierno colonial de la Nueva España.
B Original.
D La Ordenanza más antigua de esta serie lleva el n° 119. Ésta está dirigida por el
Emperador Carlos V (1519 a 1556), al Consejo de Justicia de México (16 junio 1537). En
esa cédula real el Emperador dispone que el alcalde mayor entre y forme parte del cabildo
(consejo municipal) de la villa de Vera-Cruz.
E Aubin. Goupil.
61
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original.
D Este plano a color comprende la plaza de armas, la catedral, el palacio, las iglesias y las
calles próximas; está dividido en dos partes: la de la izquierda es llamada “México
cristiano”, y la de la derecha “México Gentil”.
E Aubin. Goupil.
A Plano grabado de la ciudad de México y sus suburbios, de 1789, anotado por Don José
Antonio Alzate.
B Original.
C Texto en náhuatl y español, una hoja pegada sobre tela, 59 x 109. Según Boban, fue
grabado en cobre por Don Manuel Villavicencio en 1781.
E Aubin. Goupil.
A “Vista del horizonte de México respecto a los quatro puntos cardenales que se han sacado
para la Historia del México por el abate Clabigero (Clavigero)”
B Original
F Boban, E.: t. II, pág. 321- 324. Omont, H.: pág. 22.
62
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Plano topográfico de Cuitlahuac (Tlahuac, D. F.). Copia moderna de una carta original.
B Copia: 152.
D Tejuelos con los números 152, 437. Notas del señor Aubin.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 324. Omont, H.: pág. 22. Glass, J.: Núm. 110.
B Original
E Aubin. Goupil.
154 NUEVO MÉXICO, Carta geográfica del norte, noreste y oeste de*
A Carta geográfica manuscrita de las tierras recientemente descubiertas (1778) en N., NE, y
O de Nuevo México.
B Original
D “Plan geográfico de las tierras descubiertas nuevamente a los rumbos norte, noreste y
oeste de Nuevo México demarcada por mi, Don Bernardo de Miera y Pacheco ...” (Boban)
E Aubin. Goupil.
63
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
D Esta carta no tiene fecha, ni nombre del autor; nos parece haber sido hecha en el siglo
pasado. (Boban)
E Aubin. Goupil
B Original
C Manuscrito. Una hoja. Papel europeo. Formato en banda 88 x 25 cm. Texto en español.
D Boban añade: Carta geográfica manuscrita, fechada a comienzo del siglo y mostrando toda
la costa de la Alta y de la Baja California, el mar bermejo o Golfo de Cortés y las provincias
de Sinaloa y de Sonora.
E Aubin. Goupil.
B Original
D Se muestra la costa norte del Golfo de México con todas las localidades ocupadas por los
españoles (Boban)
E Aubin. Goupil.
64
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Carta geográfica (manuscrita) de las provincias del norte de México, de Nuevo México, de
Texas o Nuevas Filipinas y de Luisiana.
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
D “Plan del distrito y ranchos del arroyo de las piedras llamado comunmente del Bayupier,
jurisdicion de Nacogdoches en la provincia de Texas y frontera de la Luisiana. Mayo 16 de
1808” (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Copia
D “Copia del mapa que se halla en el tomo 5° de la colección de memorias del Padre Fr.
Manuel Vega” (Boban)
E Aubin. Goupil.
65
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
D “Plano corographico (sic) del nuevo Reino de Toledo, provincia de S. Joseph del Nayarit
cuya capital que es la meza del Jonat o sol, se halla situada en los 22 grados y 23 minutos
de latitud boreal y en los 262 de longitud" (Boban) Una descripción de esta provincia
se conserva en el manuscrito N° 201 de este repositorio (Aztlán)
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 331. Omont, H.: pág. 24. Aztlán: pág. 6
A “Atlas Guatemalteco, en ocho cartas formadas y grabadas en Guatemala de orden del jefe
(sic) del Estado C. Dr. Mariano Gálvez, año de 1832” autor Rivera Maestre, M.
B Original
E Aubin. Goupil.
A Copia del Códice Zapoteco, cuyo original pertenece al señor Ph. J. Becker, de Darmstadt.
B Copia: 163.
C Manuscrito pictográfico. 16 láminas infolio (fotos), 18.5 x 25 cm., pegadas sobre cartones
32 x 38 cm. Conservado en un encartonado de tela.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 332. Omont, H.: pág. 24. Glass, J.: Núm. 27.
66
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Informe sobre los trabajos del padre Pichardo presentado por los Fiscales de real hacienda
y de lo civil, con fecha 26 de mayo 1812.
B Original
D “Los fiscales de real Hacienda, y de lo civil dicen: que han reconocido la obra sobre
demarcación de limites entre las provincias de la Luisiana y Texas, que ha trabajado por
comision de este superior Gobierno el Padre don José Antonio Pichardo, y remitio ya
concluida con oficio de 17 febrero ultimo.” (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Original
D Salvo las cuatro últimas páginas, este manuscrito es por completo de la mano del Padre
Pichardo (Boban)
E Aubin. Goupil.
A Documentos relativos a las provincias del norte de México, copiadas en parte por el padre
Pichardo.
B Original. Salvo las últimas 4 páginas, éste manuscrito es totalmente de mano de Pichardo.
E Aubin. Goupil.
67
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original.
D “Carta escrita a Don Carlos de Sigüenza y Góngora por el insigne Reverendo Padre Fray
Damian Manzanet en que le da noticia de la provincia de los Texas” (Boban)
E Aubin. Goupil.
A Nota sobre Texas: “Apuntes sobre la provincia de Texas ó nuevas Filipinas” – Mapas de la
Florida, de Texas y plano de San Francisco.
B “Copia fiel de un plano publicado por Don Tomas López, en el año de 1762”
D Siguen otras dos cartas geográficas: la primera da el plano del puerto de San Francisco,
está fechada en 1781 y está impreso en México. La segunda, manuscrita, representa el
norte de Texas.
E Aubin. Goupil.
A Noticias sobre la provincia de Texas. “Relación de la provincia de los Tejas, por Don Carlos
de Sigüenza y Góngora”.
B Copia
D “Este documento es probablemente una copia de un trabajo hecho por un monje de Jesús
María, dirigido al Virrey de México Don Gaspar de la Serda Sandoval Silva y Mendoza,
conde de Galve (sic) (1688-1696)” (Boban)
E Aubin. Goupil.
68
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio de 5 páginas, de los cuales dos son
mapas.
D “Documento 74. Advertencias sobre los mapas adjuntos N° 1. El anotado con este numero
es una copia fiel de un retazo del Mapa de M. d’Anville que comprehende desde el río
Misisipi hasta el pays de los pimas y provincia de Moqui. En el se halla toda entera la linea
divisoria con que d’Anville dividio las tierras pertenecientes a la Luisiana de las de los
Dominios de España” (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Original
D “Resumen arreglado a lo que consta de los autos que se han formado en este superior
Gobierno de las noticias que desde el año de 1688, hasta el presente mes y año se han
tenido de la nacion Asinay ó Texas ...” (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
69
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
A “Dedicatoria al señor Gral. Don Domingo Gironza P. De Cruzat, gobernador de las armas
de esta provincia de Sonora, Theniente de capitan general y alcalde mayor en ella por Su
Magestad firmado: “Eusevio Francisco Kino” (1698).
B Original
E Aubin. Goupil.
A Viaje por mar, al norte de California, de la fragata “Princesa” y del paquebote “San Carlos”
(1788).
B Original
D “derrota de la navegación que executaron los dos buques de Su Majestad Fragata Princesa
y paquebote San Carlos, en la exploración al mar de el norte de la California y resumen
individual de las noticias adquiridas durante el viage”. (Boban)
E Aubin. Goupil.
70
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Traducción española de las instrucciones dadas en inglés al señor Jayme Colnett, capitán
del navío “El Argonauta” (San Blas, 1789).
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
D “Diario del viage que para Gloria de Dios y servicio del Señor Don Carlos Tercero. Nuestro
Señor (L. D. G.) hizo el Padre Wenceslas Link, misionero de la Compañia de Jesus, en la
provincia de California, al norte de este Peninsula, en el febrero de este año de 1766”
(Boban)
E Aubin. Goupil.
A Viaje por mar, al norte de California, por el capitán D. Juan Pérez (1774).
B Original
D “Diario del Viaje a las Costas del Norte de California en la Fragata Santiago de Su
Majestad seguido por propio capitan Don Juan Perez quien salio de San Blas el martes 24
de henero de 1774” (Boban)
E Aubin. Goupil.
71
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia?
D “Es sacado del libro manuscripto intitulado: Luz de tierra incognita de la America
septentrional dispuesto por el capitan Don Juan Matheo Mangé” (Boban)
E Aubin. Goupil.
A Viaje de Sonora a Monterrey (California), por el capitán D. Juan –Bautista de Anna (1774).
B Original
D “Por disposicion del Señor Bucareli se trato de hacer camino desde Sonora hasta Monterey
atravesando el Rio Colorado, lo que verifico el Capitan de Sonora D. Juan Bautista de
Ama, en 1774, etc.” (Boban)
E Aubin. Goupil.
A La Quivira (Texas); memoria para demostrar que las tierras descubiertas por los franceses
de América septentrional pertenecen desde hace mucho tiempo a los españoles.
D Boban: “disertación en que se demuestra que esta provincia no es otra que al presente
llaman los Almagres y es un gran y rico país que se halla al norte de Coahuila”.
E Aubin. Goupil.
72
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
C Manuscrito. Texto en español. 31.5 x 20.5 cm. Cuaderno infolio, 358 páginas.
D “Disertacion en que se demuestra que esta provincia que visito Francisco Vasquez
Coronado se halla en los llanos de cibolo y es puntualmente la de Texas” (Boban)
E Aubin. Goupil.
D “Disertacion en que se demuestra que esta provincia que visito Francisco Vasquez
Coronado se halla en los llanos de cibolo y es puntualmente la de Texas” (Boban)
E Aubin. Goupil.
D “Derrota del exercito de Hernando de Soto por los llanos de Cibolo averiguado por (aquí el
nombre fue intencionalmente borrado por una mancha de tinta)” (Boban)
E Aubin. Goupil.
73
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
D “Derrota del exercito de Hernando de Soto por los llanos de Cibolo (aquí como en el
número precedente el nombre fue intencionalmente borrado por una mancha de tinta)”
(Boban)
E Aubin. Goupil.
D “Derrota del exercito de Hernando de Soto por los llanos de Cibola”, etc. “1528 Todos leen
la historia de la Florida” etc.
Este manuscrito es parecido a los dos precedentes. (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Original
D Faltan muchas piezas de esta colección; se puede suponer, al menos, ya que el primer
documento lleva el número 621 (Boban).
E Aubin. Goupil.
74
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Extractos del “Viaje en las dos Luisianas y entre las naciones salvajes de Misuri... por el
señor Perrin du Lac...” (1805) con notas del P. Pichardo.
B Original
D Boban: las dos últimas páginas del cuaderno, compuestas de notas complementarias
fueron escritas en francés por Pichardo
E Aubin. Goupil.
B Original
D La última página nos da el nombre del autor: “La escrivio Fray Francisco de Jesus Maria al
exelentissimo señor conde de Galvez” (Boban)
E Aubin. Goupil.
A “Relasión de las Islas Filipinas” etc, por Don Antonio de Morga (1609).
B Original
D “Relasion de las Islas Filipinas y de sus naturales, antigüedad, costumbres y gobierno, así
en tiempo de su gentilidad como despues de que los españoles las conquistaron con otras
particularidades, etc.” (Boban)
E Aubin. Goupil.
75
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A “Papel sacado del tomo 25 de las Memorias del P. Fr. Manuel de Vega, cuyo título es:
Documentos para la Historia del Nuevo México, desde la pag. 131. Esta obra del P. Vega
consta de 32 tomos y se guarda original en la secretaría de este Virreynato de México”
B Copia
E Aubin. Goupil.
B Original
D “Esta pieza está fechada en Paso del Rio del Norte y firmado: Domingo Gironza Petris de
Cruzati (7 de octubre 1784)” (Boban)
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
76
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
B Copia
D “Papel sacado del tomo 25 de las memorias del Padre Fray Manuel de Vega cuyo titulo es
Documentos para la Historia del Nuevo Mexico desde la pág. 92” (Boban)
E Aubin. Goupil.
77
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
D “Apuntes históricos sobre el Nuevo Mexico, escrito por el señor teniente coronel Don
Antonio Bonilla el año de 1776, papel sacado del tomo 25 de las memorias del Padre Fray
Manuel Vega” (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Copia
D “Copia de un quaderno en quarto manuscrito, que se halla entre los papeles pertenecientes
a la secretaria, y tiene por caratula. Descripcion física de las costas de Californias, tocando
algunos puertos sobre provincias internas”. (Boban)
E Aubin. Goupil.
A Documentos para la historia de Nuevo México; extracto de la mano de Fr. Juan- Agustín de
Morfi (1780).
B Copia
D “Sacado del tomo 26 de los documentos para la Historia del Nuevo Mexico por el Padre
Manuel Vega Religioso franciscano” (Boban)
E Aubin. Goupil.
78
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Documentos sobre la historia de Nuevo México, por Fray Alonso de Posadas (1780).
B Copia
D “Copia de un informe hecho a Su Magestad sobre las tierras del Nuevo Mexico” (Boban)
E Aubin. Goupil.
D “Noticia de las tribus de Indios Gentiles que havitan en la frontera de las provincias internas
del reyno de Nueva España...” (Boban)
E Aubin. Goupil.
D “Informe hecho al rey sobre las propiedades de la nacion Apache en sus parcialidades,
cituaciones que ocupan, y modo de hacer la guerra y egecutar sus robos y corredurias”
(Boban)
E Aubin. Goupil.
79
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Descripción geográfica de la Misión de S. José Nayarit, por el P. Fr. José Antonio Navarro
(1777).
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
D Este manuscrito hecho a continuación del precedente debía formar el 2° volumen de una
obra que Gama tenía la intención de publicar pues ahí se encuentran todavía muchas
páginas escritas por su mano. (Boban)
E Aubin. Goupil.
A “Relación del viage que hizo la expedición enviada por Don Fernando Cortés al
descubrimiento de las islas del Maluco” (Islas Malucas?)
B Original
D “En la Fortaleza, y archivo Real de Simancas aveinte y siete dias del mes de mayo demil
setecientos setenta y nueve años, me fue entregada a mi Don Manuel Santiago de Ayala,
de el consejo de de Su Magestad y su secretario de las escripturas Reales y papeles de
este Real Archivo, una cedula del Rey Nuestro señor firmada de su Real mano señalada
de los de su consejo y su secretario, y camara refrendada de Don Joseph Ignacio de
Goyeneche, del dicho su consejo y su secretario de la camara y Estado de Castillo cuio
thenor es el siguiente, etc.”
E Aubin. Goupil.
80
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A “Viaje a las dos Luisianas”, etc. por el Señor Perrin du Lac (1805).
B Copia
E Aubin. Goupil.
205 NUEVA ESPAÑA, Breve resumen del estado geográfico y político del reino de la*
A “Brebe resumen del estado geográfico-político del reyno de Nueva España” (1808)
B Original
D En la última página del manuscrito se lee esta fecha “Toluca y octubre 25 de 1808. F. J. C.”
(Boban)
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
81
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
D “La copia de esta crónica (aquella que formaba parte de la colección Boturini) fue
recopiada por Don Mariano Veytia en 1755; es este último ejemplar el que fue impreso por
entero dentro de la obra de Lord Kingsborough”. (Boban)
E Aubin. Goupil.
A Copia moderna de un manuscrito de finales del siglo XVI sobre la Historia Chichimeca de
Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl.
B Copia
D “Esta copia comienza con una advertencia del ‘Padre Colector Fray Francisco García
Figueroa’; luego viene una tala analítica de los 95 capítulos al que sigue una dedicatoria,
sin fecha, comenzando con las siguientes palabras: ‘Ilustrísimo señor’. “ (Boban)
E Aubin. Goupil.
C Manuscrito infolio, 477 páginas. Texto en español. 30.5 x 20. La encuadernación ha sido
quitada.
D “Esta copia perteneció a Don Mariano de Echeverría y Veytia; las diferentes notas escritas
de su mano que ahí encontramos nos lo confirman suficientemente, pero se puede añadir
a esto el certificado del ‘Padre Colector Fray Francisco García Figueroa’ en el cual él dice
que el 14 de octubre de 1702 se copió un ejemplar perteneciente a Veytia”
E Aubin. Goupil.
82
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
A Origen de la nación Tlaxcalteca, escrita por Don Juan Bentura Zapata. Ver bajo el N° 341
una copia de este manuscrito de Aubin.
D “Sobre la cubierta de pergamino de este manuscrito se lee: N° 17, inv° 2°. Esta cubierta
sirvió a otra obra; uno se da cuenta al deshacer un pliegue que se encuentra sobre el lomo
el cual está doblado sobre sí mismo y lleva esta mención: Biblia Sacra” (Boban)
E Aubin. Goupil.
83
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
F Boban, E.: t. II, pág.396 a 398. Omont, H.: pág. 33. Glass, J.: Núm. 350.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 399-400. Omont, H.: pág. 33. Glass, J.: Núm. 350.
B Original
E Aubin. Goupil.
84
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
D Tejuelo con el número 223. Notas y traducción del señor Aubin. Pictografías: f. 4 v.
E Aubin. Goupil.
A “Informe hecho a S. M. por el Señor Oidor Don Alonso Zurita, sobre varios asuntos de
Gobierno que havia entre los Indios de esta Nueva España antes y despues de su
conquista”. Copia del manuscrito siguiente.
E Aubin. Goupil.
85
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A “Informe hecho a Su Majestad por el Señor Oidor don Alonso sobre varios asuntos de
Govierno que havía entre los Indios de esta Nueva España antes y después de la
conquista”
D Informe hecho a Su Majestad por el señor oidor don Alonso Zurita sobre varios asuntos de
gobierno que havía entre los indios de esta Nueva España antes y después de su
conquista. Esta copia fue hecha por Boturini en noviembre de 1738 en base al original que
estaba en el Colegio de San Pedro y San Pablo en México y que vino de España.
E Aubin. Goupil.
B Original
D “Encierra noticias muy detalladas de lo ocurrido desde 1589 hasta 1615” (Del Paso y
Troncoso)
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 404-405. Omont, H.: pág. 34. Aztlán: pág. 12. Zavala, S.: pág. 569
B Copia del 209. Este fragmento donde se encuentran diversas escrituras es la copia de una
de las Relaciones de Ixtlilxochitl de la cual nosotros hemos descrito el original bajo el
número 209 de este catálogo (Boban)
E Aubin. Goupil.
86
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Títulos de propiedades de las tierras de Santa Isabel Tola; con notas de Gama.
D Tejuelo con el número 206. Fecha 1714. “Carátula del Br. D. José Alarcón, vicario de cura
del Santuario de Guadalupe”.
F Boban, E.: t. II, pág. 406. Omont, H.: pág. 34. Glass, J.: Núm. 358.
E Aubin. Goupil.
224 IXTLILXOCHITL, FERNANDO DE ALVA, Historia de las antiguas poblaciones del Valle
de México*
A Historia de las antiguas poblaciones del valle de México por D. Fernando de Alva
Ixtlilxochitl.
E Aubin. Goupil.
87
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
C Manuscrito. Texto en español. Cuaderno infolio, 35 páginas. Este fragmento forma parte
del manuscrito que hemos descrito bajo el n° 209 de este catálogo
D La última página lleva la firma del autor: “Umilde Criado de V. E. Que S. M. B. Don
Fernando de Alva Ixtlilxochitl’ (Boban)
E Aubin. Goupil.
A “Historia antigua y original de la nación Tulteca, escrita por Don Domingo Chimalpahin”
descendiente de los reyes de Tacuba y traducida de la lengua mexicana a la española”.
B Copia: 226
D El copista cometió dos errores al escribir el título de este documento que no es otro que la
copia de las cinco Primeras Relaciones históricas de Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Se
confirma fácilmente al leer el manuscrito n° 209 de este catálogo; en ese documento la
historia tolteca ocupa las 42 primeras páginas. Esto es por el primer error; el segundo
consiste en que el copista dice que Chimalpahin es descendiente de los Reyes de Tacuba;
esto no es exacto, él pertenecía por sus antepasados a la familia real de Texcoco
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
88
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
D Copia de carta de Don Carlos de Sigüenza cosmógrafo del Rey en la Nueva España.
E Aubin. Goupil.
B Original
D “El título de este manuscrito está adornado de plumas y de ornamentos hechos en pluma y
firmadas ‘Bexarano me fecit’. Los títulos de los capítulos están escritos al margen” (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Original
D “El fin del autor anónimo de este manuscrito es probar que Santo Tomás vino al Nuevo
Mundo y que él lo recorrió evangelizando a los indígenas” (Boban)
E Aubin. Goupil.
89
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
D “Enseguida del título vemos un pequeño grabado sobre cobre representando a Santo
Tomás de rodillas y sosteniendo una gran cruz que él presenta a los indígenas de America
colocados alrededor de él, las manos juntas, en actitud de súplica.
Debajo del santo, un recuadro contiene una dedicatoria escrita en latín” (Boban)
E Aubin. Goupil.
D “Este documento parece escrito por la mano de Veytia; ha sido sin duda copiado del
original de Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl” (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Copia: 233 Otra copia: 232 Copia del documento 232 con algunas variantes en las
notas históricas
E Aubin. Goupil.
90
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Noticias de las Vestales Mexicanas. Copia por Veytia del manuscrito de Don Carlos de
Sigüenza y Góngora.
D “Salvo las dos primeras páginas, este cuaderno está escrito por Veytia según un
manuscrito de Don Carlos de Sigüenza y Góngora”. (Boban)
E Aubin. Goupil.
D Copia del manuscrito de Veytia según Don Carlos de Sigüenza y Góngora (N° 234)
(Boban)
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
91
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
237 PESAS ENTRE LOS ANTIGUOS MEXICANOS, Nota sobre la falta de un sistema de*
A “Nota sobre la falta de un sistema de pesas entre los mexicanos, y su modo como lo
supplian con sus medidas y numeros”
B Original
D Noticia sobre la falta de un sistema de pesas entre los antiguos mexicanos, etc. “sobre la
falta de peso de los mexicanos y modo como lo suplían con sus medidas y números”
(Boban)
E Aubin. Goupil.
A Notas sobre el uso de las minas y el oro de Tepuztli. Ver bajo el número 298 una copia de
este manuscrito hecho por el P. Pichardo.
E Aubin. Goupil.
B Original
D “De los valores y gastos que han tenido las rentas del desague de Huetoca (sic) desde 28
de noviembre de 1607, en que se principio esta obra hasta fin de diciembre de 1777...”
E Aubin. Goupil.
92
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
D “Estracto de la obra del Desague de Gueguetoca (sic) sacado de los autos impresos por
mandado del Gobierno y del informe impreso echo por el Padre Fray Manuel Cabrera
franciscano, director que fue de la obra” (Boban)
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
A Documento relativo a los primeros señores de Teotihuacan (Traducción española del 243).
E Aubin. Goupil.
93
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
D Copia del siglo XVIII. Fecha 1621 años. Nota N° 26 ynv° 8° (f. 10r). “Tratado”...: f. 1 a 10,
“Testamento”: f. 11 a 15. “Los primeros señores de Teotihuacan”...: f. 16. Pictografías
(topónimos): f. 2r, 5v, 6r, 7v.
E Aubin. Goupil.
A Copia del “Tanto del Testamento de Don Francisco Verdugo Quetzalmamalictzin” (N° 243).
B Copia
E Aubin. Goupil.
A “Tratado del principado y noblesa del Pueblo de San Juan Teotihuacan” (Traducción del
243).
D Copia del siglo XVIII y copia y traducción francesa del siglo XIX. Copia y traducción del Sr.
Aubin pág. 13 a 26 y 32. Códice Techialoyan 744; pág. 27 a 31. Pictografías (topónimos):
pág. 1, 7, 8, 10. Documento pág. 1 a 12. Tejuelo con el número 362.
94
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Fragmentos (sic) de un Códice, MS. original sobre papel de maguey, en 16 hojas. (Copia
hecha por el Sr. Aubin, de un Códice Techialoyan de San Cristóbal Tezcalucan).
B Copia: 245-2.
D Sólo algunas pictografías han sido copiadas por el Sr. Aubin. Manuscrito mexicano N° 245,
página 27 a 31.
E Aubin. Goupil.
D Informaciones “que para el buen éxito de sus pretenciones dio ante la real Audiencia de
México el año de 1554 Christobal Doria, yerno de Geronimo de Aguilar” (Boban)
E Aubin. Goupil.
A Documento relativo a Jerónimo de Aguilar. Copia del N° 246 hecha por el P. Pichardo.
D Se dejó la copia No. 246bis junto al original que es extremadamente difícil de descifrar
(Boban)
E Aubin. Goupil.
95
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
B Copia facsimilar
D “Gkinchahau o Hunab gkú, estos son los nombres del mayor dios que tenian, el cual decian
haberse casado con una muger que tambien adoraban como diosa, y a la que atribuian la
invencion del tegido de las mantas de algodon con que se vestian llamabanla. Ix asalüoh,
etc., etc.”
E Aubin. Goupil.
B Copia: 249
C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 7 páginas. Alfabético. Negro y rojo. Texto en tarasco.
Papel europeo, 21 x 15.5 cm.
D “Este papel copie de unos de los que se guardan en el oficio de Govierno de Dn Joseph
Gorraez de los embargados a Dn Lorenzo Boturini” (Veitia)
E Aubin. Goupil.
96
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia facsimilar
E Aubin. Goupil.
251 CRÓNICA DEL P. BALTHASAR DE MEDINA (1682), Notas extraídas por Veytia de la*
A Notas extraídas por Veytia de la Crónica del P. Fr. Balthasar de Medina (1682).
D Se encuentra en este manuscrito una nota sobre el algodón, su cultura y empleo entre los
antiguos mexicanos; esta comienza así: “Haze la descripcion de México en estos terminos”
(Boban)
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
97
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
C Manuscrito. Texto en náhuatl, dos cuadernos infolio 4°, 30 páginas. La parte superior del
documento está deteriorado, parece haber sido roído por las ratas
D Este documento está acompañado de una copia de 7 páginas solamente hechas por el
señor Aubin. No tiene nombre de autor ni fecha. (Boban).
“Parece datar este documento de los principios del siglo XVII o a los sumo, de los últimos
años del XVI, a juzgar por el tipo de letra con que está escrito.” (Del Paso y Troncoso)
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 425-426. Omont, H.: pág. 39. Zavala, S.: pág. 575.
B Copia: 255
E Aubin. Goupil.
98
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Historia de la provincia de Santiago por Fray Alonso Franco (1645); copia de Veytia.
B Copia: 256
D “Esta es copia de un manuscrito de Don Lorenzo Boturini que lo cotegé con el original de
donde lo saco que actualmente tengo en mi poder y esta fielmente sacada, Mexico y marzo
de 1755” (Veitia)
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
D “Lista de todos los Goviernos corregimientos y alcaldías mayores en la Nueva España por
Obispados clases, distancias, sus frutos y demás que se menciona; con varias noticias que
van añadidas al fin “
E Aubin. Goupil.
99
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
D “Aquí se deslizo una pregunta historial, sobre que se hizo el idolo de la Toci o Teotenantzi
de Guadalupe, que era la Cibeles de la nation mexicana” (Boban)
E Aubin. Goupil.
261 MADRID Y MÉXICO, a fines del siglo XVIII, Estadística comparativa entre*
A Estadística comparativa entre Madrid y México, hacia el fin del siglo XVIII por José Antonio
Alzate.
B Original
D En la página 46, el autor habla de la Revolución Francesa de 1789, y cita una conversación
de Diderot en el café Procope en París (Boban).
E Aubin. Goupil.
100
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 429. Omont, H.: pág. 41. Aztlán: págs. 78-81
B Original
E Aubin. Goupil.
101
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
265 MÉXICO, Tributos pagados por los indígenas de los alrededores de*
A Tributos pagados por los indígenas de los alrededores de México. Lista de nombres de
tributarios y de los barrios, todos en náhuatl salvo los pronombres.
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
102
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
270 GUADALUPE, y otros asuntos diversos, Crítica de un sermón sobre Nuestra Señora
de*
B Original
E Aubin. Goupil.
103
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A “Jurisdicion que tocan por repartimiento al Oficio de Camara mas antiguo de esta Real
Audiencia y sus distancias” (Paso y Troncoso)
Lista de localidades con sus distancias relativas.
D Fiesta de localidades con sus distancias relativas. “No es un mero itinerario de México a
Toluca sino que abraza casi todo el centro y sur de la Nueva España” (Paso y Troncoso)
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 435. Omont, H.: pág. 42. Zavala, S. pág. 577
E Aubin. Goupil.
B Copia: 274
E Aubin. Goupil.
104
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
D Este manuscrito es más detallado que el 273. Es “un catálogo pormenorizado de todos los
pueblos pertenecientes a cada jurisdicción”. (Del Paso y Troncoso)
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 436. Omont, H.: pág. 42. Zavala, S.: pág. 577
B Original
D Este documento nos da datos estadísticos sobre Cuernavaca y los pueblos vecinos:
habitantes, productos, etc. (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 437. Omont, H.: pág. 42. Zavala, S. pág. 577
105
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
D Viene información sobre los señores de México. “El señor Acamapich governo los años de
1314 hasta el de 1317…” (Boban)
E Aubin. Goupil.
A Notas sobre la historia antigua de Yucatán. Es otra copia del Popol Vuh, pero esta, en
cambio habla también de la segunda parte y de los ilocab. (Copia del N° 216).
B Copia
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
106
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
D “En esta jurisdicción de diez y seis a diez y siete leguas de norte a sur y 14 de oriente a
poniente temperamento caliente y húmedo, las semillas solo alcanzan para los naturales, la
cria de ganado Mayor es corta, el único comercio es la caña de azúcar por lo que es mui
pobre…” (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Copia
D “Escrita por orden del Gobierno y dedicada a Felipe V por su autor Don José Antonio de
Villaseñor y Sanchez, año de 1746” (Boban)
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
107
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
108
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
A Traducción en lengua náhuatl por el Padre Pichardo de treinta y cuatro fábulas de Esopo.
B Original
E Aubin. Goupil.
B Copia
109
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A “Informe de los meritos de la ciudad de Tlaxcala de cuyo archivo saco Boturini el original de
esta copia, año de 1740”.
E Aubin. Goupil.
D “Aquí acaba la traducción que hizo Loaiza de estos capítulos de la monarquía indiana de
Torquemada acuya copia sacada del mismo original que fue del caballero Boturini, añadi
yo el texto de dho Torquemada” Antonio Pichardo
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
110
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
E Aubin. Goupil.
A “Disertación sobre la figura que tenía el Templo Máximo de los Mexicanos” Copia hecha
por el P. Pichardo.
B Copia
C Manuscrito. Dos cuadernos infolio, 30 páginas, de las cuales dos son planos. Texto en
español.
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
111
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A “Cantares del emperador Nezahualcoyotl” Copia hecha de sus poesías por el P. Pichardo.
E Aubin. Goupil.
A Copia, hecha por el padre José Pichardo, del acta judicial número 30 de este catálogo.
Recibos presentados...
F Boban, E.: t. II, pág. 449. Omont, H.: pág. 46. Glass, J.: Núm. 42.
B Copia
E Aubin. Goupil
112
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A “Apendice en que se explica que cosa era el oro de minas, y el de Tepuztli llamado oro
común: y el valor de los pesos de aquel y el de este”
E Aubin. Goupil.
A Copia de Pichardo; testamento de una mujer indígena de Tlatelolco; texto náhuatl con
traducción en español.
B Copia
E Aubin. Goupil.
B Copia
F Boban, E.: t. II, pág. 450-451. Omont, H.: pág. 46. Zavala, S. pág. 579
113
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
A Copia del Códice Fragmento de Historia de México, por el padre Pichardo. (?).
114
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
A Explicación del calendario mexicano; copia por el P. Pichardo del manuscrito precedente.
E Aubin. Goupil.
115
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
C Manuscrito, 7 pequeños cuadernos infolio 4°, 212 hojas. Textos en náhuatl y español.
D Los primeros 44 folios son de nombres propios sacados de Torquemada, tal vez de su
índice. Pichardo escribió este vocabulario sobre el verso de diversas cartas de defunción
que llevan la fecha de 1ero de febrero de 1800
E Aubin. Goupil.
116
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Treinta piezas diversas, la mayor parte escritas por Pichardo, sobre la historia antigua y la
lingüística de México.
B Original
E Aubin. Goupil.
A Crónica mexicana de Chimalpahin, en náhuatl; copia hecha por Gama (salvo las 6 primeras
páginas) según una copia de Boturini. Hay bajo el número 337 una copia del manuscrito
con la traducción francesa de Aubin.
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
117
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 460. Omont, H.: pág. 48. Zavala, S.: pág. 583
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
118
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Descripción del gran templo de México, extraído de la Historia natural del P. Nieremberg.
B Copia
D Viene una descripción del árbol de donde los mexicanos extraen el papel
E Aubin. Goupil.
B Copia
D Las seis primeras páginas de este documento fueron escritas por Gama.
E Aubin. Goupil.
A Copia hecha por Gama del calendario preparado por Don Fernando de Alva Ixtlilxóchitl.
(Copia parcial del número 65).
F Boban, E.: t. II, pág. 462-463. Omont, H.: pág. 49. Glass, J.: Núm. 171-172.
119
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
D Contiene indicaciones astronómicas como la hora de la salida del sol, la entrada de los
signos del zodiaco, las estaciones, fases de la luna, fechas de las fiestas religiosas, etc.
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 465. Omont, H.: pág. 50. Zavala, S.: pág. 583.
120
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A “De la existencia de los gigantes y tiempo en que habitaron la Nueva España, por Antonio
de Leon y Gama”.
B Original
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
B Original
D Las notas sobre la flora mexicana están escritas por orden alfabético. Probablemente
Gama obtuvo la información de la obra de Francisco Hernández (Boban)
E Aubin. Goupil.
121
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
D Tiene intercalados “caracteres ideográficos que representan las cifras de los mexicanos
con su explicación” (Boban)
E Aubin. Goupil.
A Colección de notas de Gama sobre una de las grandes piedras encontradas debajo de la
plaza de México, en 1790.
B Original
E Aubin. Goupil.
327 ANTIGUOS MEXICANOS, Notas de Gama sobre la División del tiempo entre los*
B Original
E Aubin. Goupil.
122
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
D “Observaciones del cometa del año de 1784, hechas en México por mi Antonio de Leon y
Gama” (Boban)
E Aubin. Goupil.
A División del ciclo de los antiguos mexicanos en cuatro tridecatérides, por Gama.
B Copia
E Aubin. Goupil.
123
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Notas del eclipse del 6 de noviembre 1771; observaciones hechas por Gama y enviadas a
La Lande (astrónomo francés).
B Original
E Aubin. Goupil.
A Efemérides en náhuatl, Historia de México, con una traducción en español. Copia parcial
del Códice de 1576, N° 35.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 474. Omont, H.: pág. 51. Glass, J.: Núm. 13.
C Manuscrito. Dos cuadernos infolio 4°, 24 hojas, varios tamaños. Conservado aparte, en un
encartonado de tela.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 475. Omont, H.: pág. 52. Glass, J.: Núm. 13.
124
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia del Códice Chimalpopoca, con un ensayo de traducción francesa por el abad
Brasseur de Bourbourg.
B Copia
E Aubin. Goupil.
A Copia de la Historia y de los reinos de Culhuacan y México (N° 312) con un ensayo de
traducción francesa del señor Aubin.
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
125
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia hecha por el señor Aubin de la Crónica mexicana de Chimalpahin, en náhuatl, con
traducción en francés.
B Copia
E Aubin. Goupil.
A Copia, hecha por el Sr. Aubin, con un intento de traducción al francés de la Historia Tolteca
– Chichimeca (N° 54). (Seguida de: ) Códice Aubin 1576.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 483. Omont, H.: pág. 52. Glass, J.: Núm. 359.
A Copia parcial y traducción del Códice Aubin 1576 por el Sr. Aubin.
B Copia, estudio: 338 -2. Otras copias 35-36, 332, 333, 346.
E Aubin. Goupil.
126
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
E Aubin. Goupil.
A Fragmento de una Historia Tolteca y otras; copia del señor Aubin, en español con
traducción al francés.
B Copia
C Manuscrito. Texto en español con traducción al francés. Cuaderno infolio 4°, 72 páginas.
E Aubin. Goupil.
B Copia de Aubin
E Aubin. Goupil.
127
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia de la Historia Mexicana de autor anónimo, con anotaciones del señor Aubin.
E Aubin. Goupil.
343 HISTORIA DE LOS MEXICANOS POR SUS PINTURAS, Copia de un Fragmento de la*
A Copia hecha por el señor Aubin de un fragmento de la Historia de los Mexicanos por sus
pinturas, de Motolinía.
B Copia en español
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 485. Omont, H.: pág. 53. Glass, J.: Núm. 196.
128
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
345 HISTORIA ANTIGUA DE MÉXICO, Notas del Sr. Aubin sobre la*
A Notas del señor Aubin sobre la historia antigua, la geografía, la cronología y la lingüística
de México.
B Original
E Aubin. Goupil.
A Notas del señor Aubin sobre el Códice de 1576, y copia de ese manuscrito.
C Manuscrito pictográfico. Texto en náhuatl. Notas en francés. Tres cuadernos infolio 4°, I y
91 hojas, 15 x 22.5 cm. 17 x 21 cm. y 18 x 24 cm. Conservado aparte, bajo pliegue
encartonado.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 486. Omont, H.: pág. 54. Glass, J.: Núm. 13.
A Notas del señor Aubin sobre la “Peregrinación Azteca”, con dibujo a lápiz del “Jeroglífico
de Sigüenza”, N° 91.
C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 51 hojas de varios tamaños. Conservado aparte, bajo
pliegue encartonado.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 486. Omont, H.: pág. 54. Glass, J.: Núm. 290.
129
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia de Aubin
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
130
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 488 y 513 a 525. Omont, H.: pág. 54.
E Aubin. Goupil.
B Estudio: 353.
C Manuscrito. Notas en francés. Cuaderno infolio, 123 hojas, tamaños diversos. Conservado
aparte, en un encartonado de tela.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 489. Omont, H.: pág. 55. Glass, J.: Núm. 270.
131
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Estudio: 354
E Aubin. Goupil.
A Notas del señor Aubin sobre el Mapa Tlotzin y otros documentos de su colección.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 490. Omont, H.: pág. 55. Glass, J.: Núm. 356.
A Notas del señor Aubin sobre el Mapa de Tepechpan y otros documentos de su colección.
C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 85 hojas, varios tamaños. Conservado aparte, bajo
pliegue encartonado.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 490. Omont, H.: pág. 55. Glass, J.: Núm. 317.
132
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
C Manuscrito. Cuaderno infolio 4°, 118 hojas, tamaños diversos. Conservado aparte.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 490. Omont, H.: pág. 55. Glass, J.: Núm. 196.
358 PIEDRA TIZOC Y EL CALENDARIO, Notas del Sr. Aubin sobre la*
A Notas del señor Aubin sobre la piedra Tizoc y el calendario de los antiguos mexicanos.
B Original
E Aubin. Goupil.
359 ARITMÉTICA, FÍSICA, GEOGRAFÍA, FILOSOFÍA, MÚSICA, ETC., Notas del Sr. Aubin
sobre*
A Notas del señor Aubin, sobre aritmética, física, geografía, filosofía, música, etc.
B Original
E Aubin. Goupil.
133
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
B Copia
E Aubin. Goupil.
B Original
D “Contiene algunos vocablos no registrados en los de Molina y Rémi Siméon” (Del Paso y
Troncoso).
134
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
B Original.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. 496. Omont, H.: pág. 56. Zavala, S.: pág. 585.
135
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
136
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
D Esta gramática fue llevada de México a Paris por Ignacio Altamirano quien la obtuvo del
Padre Fischer capellán del Emperador Maximiliano y que la cedió a Eugène Goupil.
(Boban)
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
137
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
B Original
E Aubin. Goupil.
A Cuadro jeroglífico de los antiguos reyes mexicanos “Geroglíficos de los antiguos reyes
mexicanos y de otros señores que gobernaron a la nación Azteca, sacados de algunos
mapas originales de los antiguos indios por Antonio Carrión”
E Aubin. Goupil.
138
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
C Manuscrito pictográfico. Notas en náhuatl. Original. Piel preparada 31.5 x 127.5 cm.
Conservado aparte, bajo pliegue encartonado.
F Boturini, L.: Catálogo..., III, número 3. Aubin, J.M.A: Nota..., pág. 16. Omont, H.: pág. 58.
Glass, J.: Núm. 356.
A “Aperreamiento, o suplicio por medio de perros de presa”. Suplicio por medio de perros
enfurecidos, infligido en México a siete jefes o señores indígenas por orden de Hernán
Cortés.
B Original: 374.
D Nota: B cartón G.
B Original: 375.
C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena, 111 a 113 x 167 a 168.5 cm.
Conservado sobre tela y en un encartonado de tela.
E Baur, C. Goupil.
F Boban, E.: t. II, pág. VIII-IX. Omont, H.: pág. 59. Glass, J.: Núm. 94.
139
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Libro de cuentas de los tributos a pagar por los indígenas de San Pablo Teocaltitlan a su
gobernador. Don Antonio Valeriano, México, 1574.
B Original: 376.
C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl. Cuaderno infolio 4°, 28 hojas papel
europeo, 15.5 a 16 x 21.5 a 22 cm. Conservado aparte. Encuadernado en pergamino.
F Boturini: 22, N° 7, pág. 46. Omont, H.: pág. 59. Glass, J.: Núm. 311.
B Original: 377.
D Dibujos que parecen pertenecer más a la iconografía cristiana, que a la tradición indígena.
E Aubin. Goupil.
B Original: 378.
C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl. Cuaderno infolio 4°, 35 pág. papel
europeo, 15.5 x 21 cm. Conservado aparte, bajo pliegue encartonado.
E Aubin. Goupil.
140
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia moderna.
E Aubin. Goupil.
380 CONFESIONARIO*
B Original
E Aubin. Goupil.
E Aubin. Goupil.
141
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original
E Aubin. Goupil.
A Memoria dirigida al rey de España, Felipe V, por el caballero Lorenzo Boturini Benaduci.
E Aubin. Goupil.
F Boban, E.: Publicados a continuación de la biografía de Boturini en: t. I, pág. 48-50 y 50-
51. Omont, H.: pág. 60.
A “Crónica Mexicana, escrita por D. Hernando de Alvarado Tezozomoc, por los años de
1598”. Copia del N° 207.
B Copia
E Aubin. Goupil.
142
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
D Dos hojas sacadas de las dos tapas de pergamino formando el manuscrito portugués 133.
24 de febrero de 1967. Robertson-Galarza.
E Le Tellier.
C Manuscrito pictográfico. Original. Papel indígena. Una tira plegada en abanico, 11 hojas,
12.5 x 25 cm.
C Manuscrito pictográfico. Original. Papel europeo, infolio, hojas numeradas del 464 a 1032,
21 x 31 cm. Encuadernación pergamino moteado. Título impreso sobre pieza papel
añadida: papel de los vasallos de Huexotzingo.
D Sello: Biblioteca Imperial. MSS. Notas del señor Brasseur de Bourbourg (una hoja).
E Boturini.
143
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A “Primera tabla de la genealogía”, para establecer el hecho de que la familia Cano proviene
de los antiguos reyes mexicanos.
C Manuscrito Original. Texto en náhuatl. Una hoja papel indígena 45 x 45 cm. Conservado
aparte, bajo pliegue encartonado.
A Lista de los impuestos recaudados sobre los habitantes del municipio de Tlatengo, en
1562.
C Manuscrito pictográfico. Original. Una hoja, papel indígena, 20 x 175 cm. Conservado
aparte, bajo pliegue de cartón.
E Boturini.
144
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
C Manuscrito pictográfico. A color. Original. Notas en náhuatl. Una hoja, papel indígena,
51x 76 cm. Conservado bajo vidrio, con un marco de madera.
A Parte de un proceso.
C Manuscrito pictográfico. A color. Notas en náhuatl. Original. Una hoja, papel indígena, 48
x 81 cm. Conservado bajo vidrio, en un marco de madera.
D Sello: Biblioteca Real. Dos manuscritos, pegados sobre un cartón. Uno está al revés.
E Boturini (?).
C Manuscrito en náhuatl, sobre papel de agave mexicano, infolio (36 hojas) 42 x 25 cm.
145
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B (Antiguo N° 11)
C Manuscrito en lengua española, sobre papel de agave mexicano, tres hojas dobles infolio
46, 47 y 49 x 21, 24, 21 cm.
C Manuscrito pictográfico. Original. Una hoja, papel indígena, 34.5 x 43.5 cm.
Semiencuadernado de tela. Título a lo largo en una pieza de papel añadida.
146
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
C Manuscrito del siglo XVIII; 1 hoja y 47 páginas infolio 4°; encuadernado en pergamino.
Proveniente de la venta Pinart N° 613.
C Manuscrito del siglo XVIII; 29 hojas infolio 4°; encuadernación a la holandesa o media
pasta. Provine de la venta Pinart, N° 613, y con anterioridad de Brasseur de Bourbourg.
399 TESTERIANO 4
147
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
C Manuscrito pictográfico. Original. Notas en náhuatl. Una hoja, papel indígena, 39.5 x 83.5
cm. Conservado entre dos vidrios, en un marco de madera.
F Boban, E.: t. II, pág. 17-18. Omont, H.: pág. 63-64. Glass, J.: Núm. 269.
A “Mapa antiguo de los terrenos del pueblo de San Simón, Calpulalpam”. Ejemplar ofrecido
al emperador Maximiliano I, por los habitantes de Calpulalpam en 1864.
B Original: 401.
C Manuscrito pictográfico. Original. Texto en náhuatl, seis hojas papel indígena, 22 x 47 cm.
Conservado en una portada de terciopelo rojo y en un estuche azul con las armas de
México imperial. Conservado en un encartonado amarillo con el texto impreso “Mapa
antiguo de los terrenos del pueblo de San Simón Calpulalpam, con que obsequian a S. M.
I. Maximiliano I, los habitantes de aquel lugar, como una muestra de gratitud. Julio de
1864”.
402 SERMONES*
148
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Título de los señores de Totonicapán; traducido del español por el Cte. De Charencey.
B Copia
149
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Doctrina y pláticas devotas con otras oraciones sacadas del catecismo lo todo en lengua
tzoque.
B Original
A Confesionario en lengua kahchi en método breve, escrito por un padre cura de la orden de
santo Domingo del pueblo de Taktic, año de 1812.
B Original
E Brasseur de Bourbourg
B Original
150
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Arte doctrinal J. Modo G1 para aprender la lengua Matlatzinca... Hecho y ordenado por el
Padre Fray Miguel de Guevara Ministro Predicador i Operario Evangelico en las tres
lenguas que Generalmente corren Mexicana Tharasca y Matlaltzinga en esta Provincia de
Michuacan. Prior actual del convento de Santiago Atlahitlaqua. Año de 1638
D Ex libris de Charnecey
E Charnecey?
D Imagen con el siguiente texto anotado: “Con licencia y privilegio. En Mexico en casa de
Pedro Ocharte. MD.LXXXII. 1400 Fac simille of Title-page of Gaona’s Colloquios”. Sello.
A Arte de la lengua Tzotzlem o Tzinacanteca, con explicación del año solar y un tratado de
las Quintas de los Indios en lengua Tzotzlem.
Lo todo escrito el año de 1688 asi mismo como las Frasis y oraciones útiles y Provechosas
en esta lengua Tzotzlem para que con facilidad aprehenda el Ministro y sepa hablar.
Sacadas a luz por el P. Fr Juan de Rodas predicador y cura por Su Magestad del Convento
de Nuestra Señora de la Apsuncion de Gueytyupa (Huey Teopan) y ahora trasladadas
nuevamente por el Padre Fray Dionycio Pereyra, Diacono y Conventual del Convento de
Nuestro Padre Santo Domingo de Comitlan. Del Sagrado Orden de Predicadores. Oydia 27
de henero de mil setecientos y veinte tres. Año 1723”
B Original: 411
E Brasseur de Bourbourg.
151
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Libro que se trata de la lengua Tzotzil, con vocabulario, doctrina cristiana, formulario para
administrar los santos sacramentos, confesionario y sermones en la misma lengua tzotzil.
Obra (según parece) del Presbítero Don Manuel Hidalgo indígena siervo de Maria
Santisima.
B Original: 412
E Brasseur de Bourbourg
A Breve explicación de la lengua tzotzil para los pueblos de la provincia de Chiapas. Año de
1804.
D “Copia del único manuscrito sobre la lengua tzotzil que se halla actualmente en manos de
los sacerdotes de San Cristobal de las Casas (Estado de Chiapas). El Presbítero Don José
María Sánchez la mando hacer para mi residencia en San Cristóbal en el año de 1877.
Teoberto Maler.”
A “Il Códice Borgia. Exposizione delle figure geroglifica del Códice Borgiano Messicano,
dedicata all’ Emo. e Rmo. Principe II Signore Cardinale Borgia... per il Rev. Lino Fabregat”.
B Estudio: 414.
152
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 415
153
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia
D Contenido:
B Copia: 419-1
154
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Copia: 419-2
D Los dibujos son del tipo Techialoyan. Texto en náhuatl. F. 27r a 37r. Texto en español: f.
37v a 46v. Dibujos: f. 47r.
A Copia del Códice Techialoyan 703, de San Pedro y San Pablo Cuajimalpa, Partido de
Coyoacan, hecha en México, el 23 de diciembre de 1865.
B Copia: 419-3.
D Texto en español: f. 48r a 56v. Texto náhuatl: f. 76v a 78v. Códice: f. 57r a 76r.
A Copia del Códice: “Mapa de San Matías Tlalancalco”, hecha en México, el 28 de enero de
1865.
B Copia: 419-4.
D Pueblo de Cholula, Puebla (?). Texto en español y en náhuatl: f. 80r a 93v. Mapa: f. 94r.
155
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia del Códice Techialoyan 728, de San Salvador Tizayuca, hecha en México, el 22 de
febrero de 18...
B Copia: 419-5.
D Las hojas llevan el sello seco, en relieve: Imperio Mexicano. Texto español (y náhuatl): f.
95r a 108v, y 125r-v. Texto náhuatl: f. 122r-v y 124v. Códice: 109v a 122r y 123r a 124r.
A Copia del Códice Techialoyan 729, “Mapa de San Salvador Tizayuca”, hecha en México
en 18...
B Copia: 419-6.
D Las hojas llevan el sello seco en relieve: Imperio Mexicano. Texto en náhuatl, f. 127r a
129v. Texto en español, f. 129 v a 131v. Mapa: f. 132r.
B Copia: 419_7
156
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Copia del Códice “Mapa de San Pedro Tezontepec”, hecha en México el 23 de septiembre
de 1854 y traducida el 8 de abril de 1867, para el señor Don Simón Léon Reinisch.
B Copia: 419-8.
E Reinisch.
A Confesionario para confesar a los Indios por su idioma; sacado en lengua Chanabal por
Marcial Camposeca para el uso del Muy Reverendo Padre Fray Benito Correa, en Comitan
á 16 de julio del año de 1813.
B Original: 420
E Brasseur de Bourbourg.
157
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
B Original: 421
A Canciones in lengua Tzeldaica. Reverendo Patre Fray Manuele Diez. Ordinis Santi
Dominici, de Provincia Sancti Vincentii ditta de Chiapa et Guatemala 1675.
B Original: 422
E Brasseur de Bourbourg.
B Original: 423
E Brasseur de Bourbourg
158
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Doctrina cristiana en la lengua Mam, hallada en los papeles que quedaron del difunto señor
presbítero D. Manuel Fuentes, cura de San Miguel Ixtlahuacan.
B Original: 424
B Original: 425
B Original: 426
159
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Manuscritos mexicanos.
B Original: 427
C Manuscrito
B Original: 428-1
B Original: 428-2
160
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
A Notas en francés.
B Original
429 NUEVA ESPAÑA, Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios
de la*
A Motolinía, Fray Toribio de Paredes. Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de
los indios de la Nueva España y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado.
Manuscrito de la Ciudad de México.
C Manuscrito
161
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
3
Se hace referencia tanto a códices como a manuscritos (Catalogación de M. L. Bejarano)
162
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
163
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
164
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
165
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
NOMBRES CONOCIDOS4
166
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
167
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
168
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
REFERENCIAS5
5
En este apartado no se incluyeron documentos nuevos. Se hace referencia a los códices pero no a
los manuscritos (Catalogación de J. Galarza)
169
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
de (109).
Comparecencia de trece acusados CUAUHTITLAN, Códice de los procesos
indígenas de (31).
Confirmación de las elecciones de CALPAN, Confirmación de las
Calpan. elecciones de (73).
Contrato de encomienda. HUITZILOPOCHCO, Contrato de
encomienda (27).
Contribuciones o tributos de Tlaxinican, TLAXINICAN, TLAYLOTLACAN,
Tlaylotlacan, Tecpanpa, etc. TECPANPA, etc., Contribuciones o
tributos de (28).
Corte chichimeca e historia de Texcoco. QUINATZIN, Mapa (11-12).
Cruz, Códice en. CRUZ, Códice en (15-17).
Cronología mexicana 1298-1596. TEPECHPAN, Tira de (13-14).
Cuajimalpa, San Pedro y San Pablo. TECHIALOYAN 703 (419-3).
Cuauhtitlan, de Texcoco, y de México, CRUZ, Códice en (15-17).
Anales de.
Cuernavaca, Reconstrucción de la COATLAN DEL RÍO, Mapa de (102).
Ciudad de.
Culto rendido al sol (Tonatiuh). AUBIN, Manuscrito N° 20 (20).
Doctrina cristiana en imágenes... TESTERIANO 4 (399).
Documentos mexicanos, Copias de. COPIAS DE DOCUMENTOS
MEXICANOS (419).
Efemérides de Gama. AUBIN 1576, Códice (35-36).
Efemérides en náhuatl. AUBIN 1576, Códice (35-36).
Efemérides sobre Tlaxcala. TLAXCALA, Efemérides sobre (378).
Enumeración de censos de haciendas. TECHIALOYAN 702 (389).
Fragmentos de un Códice. TECHIALOYAN 744 (245-2).
Fragmentos de la historia Chichimeca. TECHIALOYAN 718 (81).
Fragmentos de historia de México. MÉXICO, Historia de (Fragmentos)
(217).
Fragmentos de genealogía... PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía
de los (72).
Fragmento de la historia de los antiguos MEXICANOS, Fragmentos de la historia
mexicanos. de los antiguos (85).
Fragmento de un Códice. IXTLILXOCHITL, Códice (65-71).
Fragmento de un proceso. PROCESO, Fragmento de un (86).
Gama, Efemérides de. AUBIN, 1576, Códice (35-36).
Genealogía de la familia Cano. CANO, Genealogía de la familia (388).
Genealogía de los príncipes mexicanos. PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía
de los (72).
Genealogía, Fragmento de PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía
de los (72).
Genealogía de Citlalpopoca. CITLALPOPOCA, Genealogía de (104).
Genealogía de uno de los cuatro CITLALPOPOCA, Genealogía de (104).
gobernadores…
170
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
171
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
172
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
(116).
Piezas de un proceso. (1580). HUAMUXTITLAN, Piezas de un proceso
(116).
Parte de un proceso. (1590). CULHUACAN, Proceso de Marta
Petronila... (110).
Parte de un proceso criminal. (1566). TEMASCALTEPEC, Parte de un
proceso criminal (111).
Plano del Tianquiztli. TIANQUIZTLI, Plano del (106).
Plano topográfico de Cuitlahuac. CUITLAHUAC, Plano topográfico de
(152).
Plano topográfico de Hueyapan. HUEYAPAN, Plano topográfico de (25).
Plano topográfico de Santa María IXCATLAN, Santa María, Plano
Ixcatlan. topográfico de (103).
Plano topográfico de Texcoco. TEXCOCO, Plano topográfico de (107).
Planos topográficos aztecas... CUAUHTÉMOC, Ordenanza del señor
(105).
Primera tabla de la genealogía... CANO, Genealogía de la familia (388).
Proceso, 1593. México – Tenochtitlan. MÉXICO – TENOCHTITLAN, Proceso,
1593 (112).
Proceso de Cuauhtitlan. CUAUHTITLAN, Proceso de, Códice
(31).
Proceso entre Diego Francisco y Felipe MÉXICO – TENOCHTITLAN, Proceso,
de Santiago. 1593 (112).
Proceso de Marta Petronila y Agustín de CULHUACAN, Proceso de Marta
Luna, indios... Culhuacan. Petronila y Agustín de Luna, indios...
(110).
Queja de los indígenas de Xalpantepec XALPANTEPEC, Queja de los
indígenas de (113)
Recibos (Pliego de recibos)... CHALCO, Recibos presentados por el
capitán Jorge Cerón y Carabajal... (30).
Reedificación de la ciudad de COATLAN DEL RÍO, Mapa de (102).
Cuernavaca.
Ríos, Vaticanus 3738, Códice. VATICANUS 3738, Ríos, Códice (353).
173
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
174
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
indígenas de (75).
Unos anales históricos de la nación NACIÓN MEXICANA, Unos anales
mexicana. históricos de la (22).
Valadés, (ciclo), Calendario circular. VEYTIA, (ciclo), Calendario circular N° 2
(Valadés) (92).
Xochicalco, Carta geográfica cuyo centro TETLAMA, Lienzo de (98).
representa.
Zapoteca, Códice BECKER N° 1, Códice (163)
175
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
LISTA GENERAL
(Nombres y llamadas)6
6
En este apartado no se incluyeron documentos nuevos. Se hace referencia a los códices pero no a
los manuscritos (Catalogación de J. Galarza)
176
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
177
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
tributos de (28).
COPIAS DE DOCUMENTOS
MEXICANOS. Copias: 419 (1-9).
Corte chichimeca e Historia de Texcoco. QUINATZIN, Mapa (11-12).
COZCATZIN, Códice. Original: 41-45.
Copias: 45 bis, 89 – 5.
Cruz, Códice en. CRUZ, Códice en (15-17).
Cronología mexicana 1298 –1596. TEPECHPAN, Tira de (13-14).
CRUZ, Códice en. Original: 15-17.
Copias: 88-5, 90-2.
Cuajimalpa, San Pedro y San Pablo. TECHIALOYAN 703 (419-3).
CUAUHTEMOC, Ordenanza del Señor.
Copia: 105.
CUAUHTINCHAN, (N° 1) Mapa de.
Original: 375.
CUAUHTITLAN, Códice de los alfareros
de. Original: 109.
CUAUHTITLAN, Códice. Proceso de.
Original: 31.
Cuauhtitlan, Texcoco y México, Anales CRUZ, Códice en (15-17).
de.
Cuernavaca, Reedificación de la ciudad COATLAN DEL RÍO, Mapa de (102).
de Cuernavaca.
CUITLAHUAC, Plano topográfico de.
Copia: 152.
CULHUACAN, Proceso de Marta
Petronila y Agustín de Luna, Indios...
Original: 110.
Culto rendido al sol (Tonatiuh). AUBIN, Manuscrito N° 20 (20).
Doctrina cristiana en imágenes…... TESTERIANO 4 (399).
Documentos mexicanos, Copias de. COPIAS DE DOCUMENTOS
MEXICANOS (419).
Efemérides de Gama. AUBIN 1576, Códice (35-36).
Efemérides en náhuatl. AUBIN 1576, Códice (35-36).
Efemérides sobre Tlaxcala. TLAXCALA, Efemérides sobre (378).
Fragmentos de un códice. TECHIALOYAN 744 (245-2).
Fragmentos de la Historia chichimeca. TECHIALOYAN 718 (81)
Fragmento de Historia de México. MÉXICO, Historia de (fragmento) (217).
Fragmento de la Genealogía. PRÍNCIPES MEXICANOS, Genealogía
de los (72).
Fragmento de la Historia de los antiguos MEXICANOS, Fragmento de la Historia
mexicanos. de los antiguos (85).
Fragmento de un Códice... IXTLILXOCHITL, Códice (65-71).
Fragmento de un proceso. PROCESO, Fragmento de un (86).
Gama, Efemérides de. AUBIN 1576, Códice (35-36).
178
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
179
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
180
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
181
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
182
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
183
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
184
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
185
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
186
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
7
En este apartado no se incluyeron documentos nuevos. Se hace referencia a los códices pero no a
los manuscritos (Catalogación de J. Galarza)
187
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
8
Se hace referencia de los códices y manuscritos (Catalogación de M.L. Bejarano)
188
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
BIBLIOGRAFÍA
Catálogo de base para el Fondo Mexicano
Boban, Eugéne.
Documents pour servir á l’Histoire du Mexique. Catalogue raisonné de la
collection de M. E. – Eugéne Goupil. (Antigua colección J. M. A. Aubin).
Manuscritos figurativos y textos... París, E. Leroux, 1891. 2v. Texto, 36 x
28 cm., y un Atlas de 80 láminas, 43. 5 x 38 cm.
Galarza, Joaquín
Códices Mexicanos de la Biblioteca Nacional de París, Índice de
Manuscritos Pictográficos Mexicanos : colección de códices del Museo
Nacional de Antropología e Historia, México,1979, Archivo General de la
Nación, Guías y Catálogos # 44
189
Catálogo de documentos del Fondo Mexicano de la
Biblioteca Nacional de Francia. Amoxcalli
Glass, John.
A Census of Middle American Indian pictorial documents
Washington D.C., 1966, 2 vol. 26. 5 cm. (HMA I papeles de trabajo, 53 A –
B. Distribución limitada. No para publicación). Para publicarse en la serie:
Handbook of Middle American Indians.
Omont, Henri.
Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliotéque Nationale. Extr. De:
Revue des Bibliothéques, París, 8, Núm. 10 – 11, Oct. – Nov. 1898, págs 1
– 16; 9, Núm. 1 – 3, Enero – Marzo, 1899, p. 17 – 48: Núm. 4 –5, Abril –
Mayo 1899, págs. 49 – 65.
Ramírez, José F.
Manuscrits mexicains.
Catálogo de los manuscritos mexicanos conservados en la Bibliothéque
Impériale de París, en 1855. Vol. 38 f., 13 x 21 cm., encuadernación, texto
en español, Manuscrit: BNP, MSS. MEX., Núm. 427.
Robertson, Donald.
Mexican manuscript painting of the early Colonial period.
The Metropolitan Schools. New Haven, Universidad de Yale, 1959. XIX,
234 p., 27 cm.
Zavala, Silvio
Francisco del Paso y Troncoso, su misión en Europa 1892-1916
México. Departamento Autónomo de Prensa y Publicidad. 1938.
190