Panduan sementara
7 April 2020
COVID-19 and Food Safety: Guidance for Food Businesses: interim guidance
Terjemahan oleh : Kadek Ayu Sastra Dewi /sastradewi95@gmail.com
Untuk tujuan pembinaan ini pekerja makanan termasuk penjamah Program Prasyarat harus memastikan bahwa pekerja yang
makanan, orang yang secara langsung menyentuh makanan terinfeksi COVID-19 (individu yang menunjukkan gejala dan
terbuka sebagai bagian dari pekerjaannya. Ini juga termasuk staff pembawa tanpa gejala yang dikonfirmasi) dan kontak mereka
yang mungkin menyentuh permukaan kontak makanan atau (mereka yang terpapar kasus yang dikonfirmasi) dikeluarkan dari
permukaan lain di ruangan tempat makanan terbuka ditangani. tempat makan. Staf yang tidak sehat atau memiliki gejala
Oleh karena itu, istilah ini dapat berlaku untuk manajer, COVID-19 tidak boleh bekerja. Prosedur untuk memungkinkan
pembersih, kontraktor pemeliharaan, pekerja pengiriman, dan staf melaporkan penyakit melalui telepon (atau email) harus
pengawas makanan. ditetapkan sehingga pekerja dengan tahap awal COVID-19 dapat
menerima informasi yang dapat dipercaya dan dengan cepat
WHO merekomendasikan agar orang yang merasa tidak sehat dikeluarkan dari lingkungan kerja.
harus tinggal di rumah. Staff yang bekerja di sektor makanan
perlu mewaspadai gejala COVID-19. Operator bisnis makanan Praktik keamanan pangan di tempat makanan harus terus
perlu membuat panduan tertulis untuk staff tentang pelaporan disampaikan dengan standar kebersihan tertinggi sesuai dengan
gejala tersebut dan pengecualian dari kebijakan kerja. Masalah FSMS yang ditetapkan.
yang paling penting adalah bagi staf untuk dapat mengenali gejala
Praktik kebersihan staf yang baik meliputi:
sejak dini sehingga mereka dapat mencari perawatan dan
pengujian medis yang tepat, dan meminimalkan risiko menulari Kebersihan tangan yang tepat – mencuci dengan sabun
sesama pekerja. dan air setidaknya selama 20 detik (ikuti saran WHO);
Sering menggunakan pembersih tangan berbasis
Gejala umum COVID-19 meliputi:
alkohol;
Demam (suhu tinggi – 37,5 derajat Celcius atau lebih) Kebersihan pernapasan yang baik (menutup mulut dan
Batuk - ini bisa berupa batuk apa saja, tidak hanya batuk hidung saat batuk atau bersin; membuang tisu dan
kering mencuci tangan);
Sesak napas Sering membersihkan/disinfeksi permukaan kerja dan
Kesulitan bernapas titik sentuh seperti gagang pintu;
Kelelahan Menghindari kontak dekat dengan siapa pun yang
menunjukkan gejala penyakit pernapasan seperti batuk
Pekerja makanan: mencegah penyebaran COVID-19 di dan bersin.
lingkungan kerja
Food and Agriculture Organization of the United Nation
World Health Organizations
Pekerja makanan: penggunaan sarung tangan sekali pakai Ketika staf mengenakan APD, jarak antar pekerja dapat
dikurangi;
Sarung tangan dapat digunakan oleh pekerja makanan tetapi harus
Ruang kerja di luar ruang, yang mungkin memerlukan
sering diganti dan tangan harus dicuci di antara penggantian
pengurangan kecepatan jalur produksi;
sarung tangan dan saat sarung tangan dilepas. Sarung tangan
Membatasi jumlah staff di area persiapan makanan pada
harus diganti setelah melakukan aktivitas yang tidak berhubungan
satu waktu;
dengan makanan, seperti membuka/menutup pintu dengan
Mengatur staff ke dalam kelompok kerja atau tim untuk
tangan, dan mengosongkan tempat sampah. Pekerja makanan
memfasilitasi pengurangan interaksi antar kelompok.
harus menyadari bahwa memakai sarung tangan dapat
memungkinkan bakteri menumpuk di permukaan tangan, jadi Pekerja makanan: Penyakit COVID-19 di tempat kerja
mencuci tangan sangat penting saat sarung tangan dilepas untuk
menghindari kontaminasi makanan selanjutnya. Pekerja makanan Program Prasyarat yang mendukung FSMS bisnis makanan akan
harus menghindari menyentuh mulut dan mata mereka saat mencakup pedoman untuk mengelola penyakit staff di tempat
mengenakan sarung tangan. makanan. Termasuk dalam pedoman ini adalah instruksi untuk
melaporkan penyakit staff dan kebijakan untuk kembali bekerja
Sarung tangan sekali pakai tidak boleh digunakan di lingkungan ketika staff pulih dari sakit. Staff harus dilatih dalam
kerja makanan sebagai pengganti cuci tangan. Virus COVID-19 menggunakan dan mematuhi pedoman ini dan melaporkan
dapat mencemari sarung tangan sekali pakai dengan cara yang penyakit sedini mungkin untuk mencegah penularan COVID-19
sama seperti pada tangan pekerja. Melepaskan sarung tangan kepada sesama pekerja. Praktik manajemen staff (misalnya,
sekali pakai dapat menyebabkan kontaminasi tangan. melaporkan penyakit dan mengecualikan pekerja yang sakit) akan
Mengenakan sarung tangan sekali pakai dapat memberikan rasa membuat pekerja makanan tidak mungkin menjadi tidak sehat di
aman yang salah dan dapat mengakibatkan staf tidak mencuci tempat kerja dengan gejala COVID-19. Namun, perlu untuk
tangan sesering yang diperlukan. mengembangkan rencana tindakan untuk mengelola peristiwa
semacam itu. Kejadian yang lebih mungkin adalah bahwa pekerja
Mencuci tangan adalah penghalang pelindung yang lebih besar
makanan akan melaporkan penyakit melalui telepon. Staff perlu
terhadap infeksi daripada memakai sarung tangan sekali pakai.
menyadari bahwa mereka tidak boleh melapor untuk bekerja
Bisnis makanan perlu memastikan bahwa fasilitas sanitasi yang
dengan gejala COVID-19 tetapi memberi tahu penyakit tersebut
memadai disediakan dan memastikan bahwa pekerja makanan
melalui telepon.
secara menyeluruh dan sering mencuci tangan mereka. Sabun
biasa dan air hangat mengalir cukup untuk mencuci tangan. Staff yang merasa tidak sehat sebaiknya tidak melapor untuk
Pembersih tangan dapat digunakan sebagai tindakan tambahan bekerja dan mencari nasihat medis. Namun, jika pekerja makanan
tetapi tidak boleh menggantikan cuci tangan. menjadi tidak sehat di tempat kerja dengan gejala khas COVID-
19, mereka harus dipindahkan ke tempat yang jauh dari orang
Pekerja makanan: menjaga jarak fisik di lingkungan kerja
lain. Jika memungkinkan, temukan ruangan atau area di mana
Physical distancing sangat penting untuk membantu mereka dapat diisolasi di balik pintu tertutup, seperti kantor staff.
memperlambat penyebaran COVID-19. Hal ini dicapai dengan Jika memungkinkan untuk membuka jendela, lakukan untuk
meminimalkan kontak antara individu yang berpotensi terinfeksi ventilasi.
dan individu yang sehat. Semua bisnis makanan harus mengikuti
Pengaturan harus dibuat agar karyawan yang tidak sehat segera
panduan jarak fisik sejauh mungkin. Pedoman WHO adalah
dipindahkan dari tempat makan/ruang produksi atau dapat
untuk menjaga jarak setidaknya 1 meter (3 kaki) antara sesama
dirumahkan menjalani isolasi mandiri.
pekerja. Di mana lingkungan produksi makanan menyulitkan
untuk melakukannya, pengusaha perlu mempertimbangkan Karyawan yang tidak sehat harus mengikuti pedoman nasional
langkah-langkah apa yang harus dilakukan untuk melindungi pelaporan kasus/kasus suspek COVID-19. Sementara mereka
karyawan. menunggu nasihat medis atau dipulangkan, mereka harus
menghindari kontak dengan karyawan lain. Mereka harus
Contoh langkah-langkah praktis untuk mematuhi panduan jarak
menghindari menyentuh orang, permukaan, dan benda-benda dan
fisik di lingkungan pemrosesan makanan adalah:
disarankan untuk menutup mulut dan hidung mereka dengan
Stasiun kerja berturut – turut kedua sisi jalur pemrosesan tissue sekali pakai ketika mereka batuk atau bersin dan
sehingga pekerja makanan tidak saling berhadapan; memasukkan tissue ke dalam tas atau saku dan kemudian
Menyediakan APD seperti masker wajah, jaring rambut, membuang tissue ke tempat sampah dengan penutup. Jika mereka
sarung tangan sekali pakai, baju terusan bersih, dan tidak memiliki tisu, mereka harus batuk dan bersin di lekukan
sepatu kerja anti slip untuk staf. Penggunaan APD akan siku mereka. Jika mereka perlu ke kamar mandi sambil menunggu
rutin dilakukan di area berisiko tinggi tempat makanan bantuan medis, mereka harus menggunakan kamar mandi
yang menghasilkan makanan siap saji dan dimasak. terpisah, jika tersedia.
Food and Agriculture Organization of the United Nation
World Health Organizations
Semua permukaan yang kontak dengan karyawan yang terinfeksi setidaknya 24 jam terpisah. Jika pengujian tidak memungkinkan,
harus dibersihkan, termasuk semua permukaan dan benda yang WHO merekomendasikan agar pasien yang dikonfirmasi dapat
terlihat terkontaminasi dengan cairan tubuh/sekresi pernapasan, dibebaskan dari isolasi 14 hari setelah gejalanya hilang.
dan semua area kontak tinggi yang berpotensi terkontaminasi
Pekerja makanan: transportasi dan pengiriman bahan
seperti toilet, gagang pintu, dan telepon. Pembersih berbasis
makanan dan produk makanan
alkohol/desinfektan permukaan harus digunakan untuk tujuan
pembersihan. Secara umum, disinfektan berbasis alkohol (etanol, Fokus utama dari langkah-langkah kebersihan dan sanitasi
propan-2-ol, propan-1-ol) telah terbukti secara signifikan tambahan yang diterapkan oleh bisnis makanan adalah menjaga
mengurangi infektivitas virus berselubung seperti virus COVID- agar virus COVID-19 tidak masuk ke bisnis mereka. Virus akan
19, dalam konsentrasi 70-80%. Disinfektan umum dengan memasuki tempat bisnis hanya ketika orang yang terinfeksi
bahan aktif berdasarkan senyawa amonium kuaterner dan masuk atau produk atau barang yang terkontaminasi dibawa ke
klorin juga akan memiliki sifat virucidal. Semua staff harus tempat tersebut.
mencuci tangan mereka secara menyeluruh selama 20 detik
dengan sabun dan air setelah kontak dengan seseorang yang tidak Pengemudi dan staff lain yang mengantarkan ke tempat makanan
sehat dengan gejala yang konsisten dengan infeksi virus corona. tidak boleh meninggalkan kendaraan mereka selama pengiriman.
Pengemudi harus dilengkapi dengan pembersih tangan berbasis
Jika seorang karyawan dipastikan memiliki COVID-19, perlu alkohol, desinfektan, dan handuk kertas. Pengemudi harus
untuk memberi tahu semua kontak dekat dari karyawan yang menggunakan pembersih tangan sebelum menyerahkan dokumen
terinfeksi sehingga mereka juga dapat mengambil tindakan untuk pengiriman ke staf tempat makanan. Wadah dan kemasan sekali
meminimalkan risiko penyebaran lebih lanjut. Definisi WHO pakai harus digunakan untuk menghindari perlunya pembersihan
tentang kontak kasus COVID-19 dapat ditemukan di sini. Contoh pengembalian. Dalam hal wadah yang dapat digunakan kembali,
kontak dalam industri makanan dapat mencakup setiap karyawan protokol kebersihan dan sanitasi yang sesuai harus diterapkan.
yang melakukan kontak tatap muka atau fisik (yaitu menyentuh);
setiap karyawan yang berada dalam jarak 1 meter dengan kasus Pengemudi yang mengantarkan ke tempat makanan harus
yang dikonfirmasi; siapa saja yang telah membersihkan cairan menyadari potensi risiko yang terlibat dalam kontak COVID-19.
tubuh tanpa APD yang memadai (misalnya sarung tangan, Virus dapat tertular jika pengemudi menyentuh permukaan atau
pakaian terusan, pakaian pelindung); karyawan dalam tim kerja berjabat tangan dengan orang yang terinfeksi dengan tangan yang
atau kelompok kerja yang sama dengan kasus yang dikonfirmasi, terkontaminasi. Permukaan yang kemungkinan besar
dan setiap karyawan yang tinggal di rumah yang sama dengan terkontaminasi virus termasuk permukaan yang sering disentuh
kasus yang dikonfirmasi. seperti roda kemudi, gagang pintu, perangkat seluler, dll. Inilah
sebabnya mengapa kebersihan tangan, dalam hubungannya
WHO merekomendasikan agar kontak dikarantina selama 14 hari dengan jarak fisik, sangat penting dan mengapa sanitasi
sejak titik terakhir terpapar kasus yang dikonfirmasi. Minimal, permukaan sangat penting untuk menghindari silang. -
staf yang pernah melakukan kontak dekat dengan karyawan yang kontaminasi.
terinfeksi harus diminta untuk tinggal di rumah selama 14 hari
sejak terakhir kali mereka melakukan kontak dengan kasus yang Pengemudi perlu menyadari jarak fisik saat mengambil
dikonfirmasi dan mempraktikkan jarak fisik. Jika mereka menjadi pengiriman dan meneruskan pengiriman ke pelanggan dan
tidak sehat kapan saja dalam periode isolasi 14 hari dan mereka perlunya menjaga kebersihan pribadi tingkat tinggi dan
dinyatakan positif COVID-19, mereka akan menjadi kasus yang mengenakan pakaian pelindung yang bersih. Pengemudi juga
dikonfirmasi, dan harus dikelola seperti itu. perlu menyadari kebutuhan untuk memastikan bahwa semua
wadah pengangkutan tetap bersih dan sering didesinfeksi,
Staff yang tidak memiliki kontak dekat dengan kasus asli yang makanan harus dilindungi dari kontaminasi, dan harus dipisahkan
dikonfirmasi harus terus mengambil tindakan pencegahan seperti dari barang lain yang dapat menyebabkan kontaminasi.
biasa dan bekerja seperti biasa. Pengorganisasian karyawan ke
dalam tim kecil atau kelompok kerja akan membantu Tempat makanan eceran
meminimalkan gangguan pada tenaga kerja jika ada karyawan
Selama pandemi COVID-19, sektor ritel makanan menghadapi
yang melaporkan sakit dengan gejala COVID-19. Penutupan
tantangan terbesar dalam menjaga standar kebersihan tertinggi,
tempat kerja tidak dianjurkan.
melindungi staf dari risiko infeksi, menjaga jarak fisik saat
Kebijakan kembali bekerja untuk staff yang telah terinfeksi dan berhadapan dengan pelanggan dalam jumlah besar, tetap buka,
pulih dari COVID-19 harus diberlakukan. WHO dan memastikan pasokan yang memadai. makanan yang tersedia
merekomendasikan bahwa kasus yang dikonfirmasi dapat setiap hari.
dilepaskan dari COVID-19 dan Keamanan Pangan: Panduan
Pekerja makanan di tempat ritel tidak mungkin mencemari
untuk Bisnis Makanan: panduan sementara isolasi setelah gejala
makanan jika mereka mengikuti standar, praktik kebersihan
mereka sembuh dan mereka memiliki dua tes PCR negatif
Food and Agriculture Organization of the United Nation
World Health Organizations
pribadi yang baik yang mengurangi risiko penularan sebagian mendisinfeksi pegangan troli belanja setelah setiap kali
besar penyakit bawaan makanan. Langkah-langkah seperti sering digunakan;
mencuci tangan, penggunaan pembersih tangan, penggunaan Mencuci dan membersihkan barang-barang secara rutin
pakaian pelindung, kebersihan pernapasan yang baik, akan seperti sendok, penjepit, dan tempat bumbu;
mengurangi risiko penyebaran penyakit. Pengusaha harus Menjaga pintu tetap terbuka jika memungkinkan untuk
menekankan pentingnya mencuci tangan lebih sering dan meminimalkan kontak
menjaga praktik kebersihan yang baik, dan darilebih sering
membersihkan dan mendisinfeksi permukaan yang disentuh
secara teratur. Pekerja makanan perlu mewaspadai gejala Buka tampilan makanan di tempat ritel
COVID-19 dan memberi tahu majikan mereka serta mencari Meskipun beberapa konsumen menganggap ada risiko infeksi
saran medis jika mereka merasa memiliki gejala penyakit COVID-19 yang dihasilkan dari tampilan makanan terbuka, saat
tersebut. ini tidak ada bukti ilmiah yang menunjukkan bahwa makanan
Menjaga jarak fisik di tempat makanan ritel sangat penting untuk dikaitkan dengan penularan virus COVID-19. Penting untuk
mengurangi penularan penyakit. Langkah-langkah praktis yang menjaga praktik kebersihan yang baik di sekitar pajangan
dapat digunakan oleh pengecer meliputi: makanan terbuka, seperti salad bar, pajangan produk segar, dan
produk roti. Konsumen harus selalu disarankan untuk mencuci
Mengatur jumlah pelanggan yang masuk ke toko ritel agar tidak buah dan sayuran dengan air minum sebelum dikonsumsi.
terjadi overcrowding; Pelanggan dan staf harus secara ketat mengamati praktik
kebersihan pribadi yang baik setiap saat di sekitar area makanan
Menempatkan tanda di pintu masuk untuk meminta
terbuka.
pelanggan tidak masuk ke toko jika mereka tidak sehat
atau memiliki gejala COVID-19; Untuk mengelola tampilan makanan terbuka secara higienis dan
Mengelola kontrol antrian yang konsisten dengan untuk menghindari penularan COVID-19 melalui kontak
anjuran physical distancing baik di dalam maupun di permukaan, penjual makanan harus:
luar toko;
Pertahankan seringnya mencuci dan membersihkan semua
Menyediakan pembersih tangan, desinfektan semprot,
permukaan dan peralatan yang bersentuhan dengan makanan;
dan tisu kertas sekali pakai di pintu masuk toko;
Menggunakan penanda lantai di dalam toko ritel untuk Mengharuskan pekerja layanan makanan untuk sering
memfasilitasi kepatuhan terhadap jarak fisik, terutama di mencuci tangan, dan jika menggunakan sarung tangan,
area yang paling ramai, seperti konter dan kasir; sarung tangan harus diganti sebelum dan sesudah
Membuat pengumuman rutin untuk mengingatkan menyiapkan makanan;
pelanggan agar mengikuti anjuran physical distancing Mewajibkan pekerja layanan makanan untuk sering
dan membersihkan tangan secara teratur; membersihkan dan mensterilkan konter, peralatan saji
Memperkenalkan penghalang kaca plexiglass di kasir dan wadah bumbu;
dan konter sebagai tingkat perlindungan tambahan bagi Menyediakan pembersih tangan bagi konsumen saat
staf; keluar masuk tempat makan;
Mendorong penggunaan pembayaran tanpa kontak; Harus mempertimbangkan untuk tidak secara terbuka
Seiring dengan semakin banyaknya konsumen yang menampilkan atau menjual produk roti dari konter
membawa tas belanjanya sendiri, saran kepada swalayan. Produk roti pada pajangan swalayan terbuka
konsumen untuk membersihkan tas belanjanya sebelum di toko ritel harus ditempatkan dalam kemasan
digunakan harus dipasang di tempat ritel makanan (toko, plastik/plastik atau kertas. Jika produk roti lepas
gerai, supermarket). dipajang di toko ritel, produk ini harus ditempatkan di
lemari pajangan kaca plexiglass dan ditempatkan di tas
Minimalkan risiko penularan COVID-19 dengan
menggunakan penjepit saat pelanggan dilayani.
mengidentifikasi titik kontak tinggi di tempat ritel dan
memastikannya dibersihkan dan didesinfeksi secara teratur. Pekerja makanan: staff kantin
Contoh titik sentuh tinggi adalah troli belanja, gagang pintu, dan
timbangan untuk digunakan pelanggan. Tindakan yang harus Kantin tempat kerja di layanan garis depan yang penting, seperti
dilakukan antara lain: pemrosesan makanan dan ritel makanan, harus tetap buka di mana
tidak ada alternatif praktis bagi staf untuk mendapatkan makanan.
Menyediakan tisu (atau bentuk sanitasi lainnya) bagi Standar tinggi langkah-langkah kesehatan masyarakat untuk
pelanggan untuk membersihkan pegangan troli dan mencuci tangan dan etika pernapasan perlu dipertahankan adalah
keranjang belanja; atau menugaskan staf untuk kantin kerja. Standar operasional kantin staf harus meliputi:
Food and Agriculture Organization of the United Nation
World Health Organizations
Menjaga jarak fisik minimal 1 meter antara individu Prosedur pembersihan dan desinfeksi untuk peralatan,
dengan pekerja lain, termasuk dalam pengaturan tempat bangunan, permukaan kontak/titik sentuh tinggi, mis.
duduk; counter tops/penjepit/peralatan servis/pajangan
Waktu kerja dan istirahat staf yang mengejutkan untuk swalayan terbuka/gagang pintu.
mengurangi jumlah staf di kantin pada satu waktu;
WHO terus memantau situasi dengan cermat untuk setiap
Membatasi kontak fisik yang tidak penting sebanyak
perubahan yang dapat memengaruhi pedoman sementara ini. Jika
mungkin;
ada faktor yang berubah, WHO akan mengeluarkan pembaruan
Pemberitahuan yang terlihat untuk staf yang
lebih lanjut. Jika tidak, dokumen pedoman sementara ini akan
mempromosikan kebersihan tangan dan jarak fisik;
kedaluwarsa 2 tahun setelah tanggal publikasi.
World Health Organization and Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2020. Some rights reserved. This work is available
under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 FAO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO;
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/
COVID-19 and Food Safety: Guidance for Food Businesses: interim guidance