‫في صدد استقبال المؤتمر الرابع والثالثين لجمعية نهضة العلماء‬

Dalam rangka menyambut Muktamar NU ke-34

Karya KH Afifuddin Muhajir

‫الحمد هلل مربي العالمين * وصالته أبدا على النور األمين‬

Segala puji bagi Allah Sang Pengatur alam semesta. Semoga rahmat ta'dhim
Allah selamanya tercurahkan untuk sang cahaya yang terpercaya, Nabi
Muhammad.

‫بخير أجمعين‬
ٍ ‫والتابعين لهم‬
َ ّ ‫ب الكِرام‬
* ْ‫الطاهرين‬ ِ ‫واآلل والصَّح‬
ِ
ِ

Juga tercurahkan untuk semua keluarga dan sahabat Nabi yang luhur nan
suci, serta para pengikutnya.

‫هللا على هذي ْا ِلبالد ْ* ُس َّكا ُنها جُ اًّل فكانوا مسلمين‬

ِ ‫فضُل من‬

(Adalah) anugerah dari Allah untuk negri ini, mayoritas penduduknya adalah
kaum muslim.

ْ‫َّت ُم ْف َع َم ْة ِبال َّناهِضِ ين‬ ُ ‫قويت‬

ْ ‫وذب‬ ْ * ‫أسْ ع ِْد ِب ِه ْم َأ ْيمِنْ ِبهم في دَ ول ٍَة‬

Betapa bahagia dan beruntung mereka, ada di sebuah negara yang kuat dan
dibela penuh oleh Nahdliyyin.

‫ص ْل بها لرضا ِء أرح َم راحمين‬ ٌ

َ ‫وسيلة * ي ُْو‬ ِ ‫يا نهض َة العلما ِء أن‬
‫ت‬

Wahai Nahdlatul Ulama, engkau adalah wasilah yang mengantarkan pada

ridha Allah, Dzat Maha Pengasih.

ْ‫ارفِين‬ ْ ‫تْأسِ يسُها َت َّم على أيْدي الكِرا ْم * عُلماُئنا فُ َقهاُئنا‬

ِ ‫وال َع‬

Nahdlatul Ulama berdiri kokoh di tangan para ulama, fuqaha dan arifin billah.

‫ُعي ُن ُه َع ْونُ ال ُم ِعيْن‬

ِ ‫َفلَهَاشِ ُم بنُ أشعري هو شي ُخنا * قام بها وي‬

Sungguh KH. Hasyim Asy'ari (yang ia) adalah guru kita semua. Beliaulah
pendiri Nahdlatul Ulama atas pertolongan dari Allah SWT.
 ‫بإخالص لها والعامِلين‬
ٍ ‫َر ِح َم امْ َرأ هللاُ ج َّل جاللُه * َي ْخ ُد ْم‬

Semoga Allah merahmati mereka yang dengan ikhlas berkhidmat untuk NU

serta beramal baik di dalamnya. 

‫وسي َبحْ ُثنَّ بعدَ ِح ِِي ٍٍن‬

َ ْ‫وس َيجْ َتمِعْ علماُؤ ها ُزعماُؤ ها * في مؤتمر‬
َ
ٍ

Para ulama dan pimpinan Nahdlatul Ulama akan segera berkumpul dalam
sebuah muktamar. Mereka akan mencari solusi (atas problematika umat).

ْ‫وهللاُ نرجو أن يُجْ َمعْ َشمْ لنا * مع مِّن ٍة بقِيا ِد ِة الرَّ ْأس ِاألمين‬

Duhai Allah, kumpulkan kami dalam keagungan anugerah. Dengan

kepemimpinan dari (para) pemimpin yang terpercaya