Anda di halaman 1dari 6

Confession as a Daily Buddhist Practice

By Kathy Wesley. Based on teachings by Khenpo Karthar Rinpoche given during the 10-Day Mahamudra Retreat in July, 1999.
DRAFT COPY. 8.99

Purifying negativity is a basic theme of Buddhist phi- The Practice of Confession


losophy and practice. According to the teachings of One of the most powerful means for purifying past
Shakyamuni, the historical Buddha of our era, each negative actions and eliminating future negative ac-
being has mind, the basic nature of which is purity, tions is the practice of Confession. Shakyamuni gave
goodness, compassion and wisdom. This basic nature, teachings to his followers on the power of confes-
often called “Buddha Nature,” is the basis for the ex- sion, and confession was a regular feature of the daily
perience of perfect compassion and wisdom called prayer life of his followers.
enlightenment.
We can practice confession ourselves on a daily basis.
But while all beings possess this “seed of awakening,” Daily confession helps us confront our faults, become
it is often obscured by negativity—negative conflict- more aware of how our actions affect others, and
ing emotions (called “kleshas” in Sanskrit), habitual short-circuit our habitual tendencies. As we do this,
tendencies, and the belief in a solid, permanent and negative habits lose their grip on us, our obscurations
unchanging “self ” and environment. slowly lift, and we become more “in touch” with our
These obscurations lead us to commit negative ac- Buddha Nature and our potential for spiritual awak-
tions, which (according to the Buddha’s teachings on ening.
karma, cause and result) bear fruit as the suffering of Confession, according to Khenpo Karthar Rinpoche,
cyclic existence (called “samsara.”) is “seeing what you have done as being wrong and pu-
So, to uncover our basic nature and to stop accumu- rifying it.”
lating negative karma, the Buddha taught that we We make confession by reciting a confession liturgy,
should: such as the “Lama Vajra Holder...” confession, or the
1. Do away with negative actions; “Sutra of the Three Heaps” confesssion (also called
The Prayer of the 35 Buddhas) with our speech, while
2. Practice virtuous actions; and
practicing what are called The Four Powers with our
3. Tame the mind (through meditation). minds. It is said that if these Four Powers are practiced
with complete sincerity, any negativity can be purified.
On a daily basis, Buddhists strive to become more
aware of their thoughts and actions and to see how The Four Powers are:
those thoughts and actions shape their experience 1. The Power of Reliance. We sit in the presence of a
and their world. They also strive to stop performing representation of the Buddha and bodhisattvas, or
negative actions and to purify negative actions they visualize them in front of us. We rely upon them
have already done, while at the same time strengthing as objects of refuge and as witnesses for our con-
positive actions, and expanding the positive actions fession. The Buddha and bodhisattvas are suitable
they already are performing. By doing this, they elim- witnesses for our confession because they are both
inate negative karma (and its attendant suffering) and flawless and compassionate.
increase positive karma (and its attendant happiness). 2. The Power of Renunciation. Next, we review our
They also remove obscurations, allowing the Buddha actions, and, understanding them to be wrong,
Nature to become more manifest. we feel intense regret for having done them. In
essence, we renounce our negative actions, which

lamakathy.net Confession as a Daily Buddhist Practice, page 1 of 6


have harmed others and interfered with our quest “The force of full engagement with remedies is the
for Buddhahood. use of prayers that put an end to hope and fear, and
3. The Power of Remedy. We recite the liturgy of con- the practice of the six kinds of remedies: medita-
fession with the conscious intention that it remedy tion on emptiness, repetition of mantras and dhara-
and repair the wrong. (We don’t just mouth the nis (prayers that foster recollection of bodhicitta and
words—we speak them from the heart.) guard against its neglect), the making of images (clay
or plaster sacred images using proper sacred pro-
4. The Power of Resolution. In our recitation of the
portions and designs), performing the seven-branch
liturgy of confession, we resolve not to commit the
prayer and offering mandalas, the recitation of sutras
negative actions ever again. Without this resolu-
and the repetition of special purification mantras.”
tion, our confession is not effective.
While it may be difficult for us to meditate on empti-
After reciting the confession liturgy, we should rest ness, since that requires a great deal of training and
our minds in the understanding that we have prac- preparation, it is very easy to perform the other means
ticed The Four Powers completely and that our nega- of remedy.
tivities have been purified. “To the extent that your
A copy of the Seven-branch offering prayer is included
practice of confession is sincere, the negativity will be
with this packet, as are copies of two confession prayers.
purified,” Rinpoche says.
A Special Means of Purification:
Rinpoche says that daily confession is a beneficial
The Vajrasattva Mantra
practice for all Buddhists, and that if we have time,
we should try to recite a confession liturgy every day. In addition, the Vajrayana teachings of the Buddha
“It is important to do this daily, so that our karmic contain a special means for purifying negativity: the
imprints (from negative actions) don’t take root, don’t 100-syllable mantra of Vajrasattva.
grow and don’t bear fruit,” he said. According to Khenpo Rinpoche, the mantra is com-
According to Rinpoche, we can confess both negative posed of seed syllables that are the embodiment of
actions and negative thoughts, as both acculumate 100 “families”—all of the deities of the Vajrayana.
negative karma. Vajrasattva (Dorje Sempa in Tibetan) has vowed that
his mantra would have the power to purify even the
In addition, he says that we can “expand” our confes- most terrible misdeeds, so it is among the most pow-
sion by confessing the wrongdoing of not just our- erful means we have for purifying negative karma and
selves, but of all sentient beings, and by praying for the obscurations.
purification of our wrongdoing and the wrongdoing
of all sentient beings. That way, our confession is “em- The Tibetan word for mantra, “ngak,” implies power,
braced with Bodhicitta,” (Bodhicitta being the com- meaning that the words themselves are powerful. But
passionate wish to obtain enlightenment for the sake our attitude and intention in saying them is crucial, as
of all sentient beings) and becomes more powerful. well. So, any mantra can bring about purification, if
you think it will. But Vajrasattva’s mantra is especially
Additional Remedies powerful.
In his book, “The Great Path of Awakening,” Jamgon In the practice of the Four Extraordinary Foundations
Kongtrul the Great, a 19th century Kagyu master, (Ngondro), an entire visualization practice is given
wrote about the Four Powers and gave a list of prac- to go with the mantra. This visualization makes the
tices that can be done as part of the Power of Remedy mantra even more powerful, but for those of us who
to purify negative actions: are not yet doing that practice, the mantra by itself is

lamakathy.net Confession as a Daily Buddhist Practice, page 2 of 6


powerful enough to purify our negativity—even if we To look after all sentient beings
say it informally, at the moment when we commit a Who drown in this ocean of sorrow.
negative action.
May whatever merit I have accumulated
It is good to recite the Vajrasattva mantra to purify Become a seed for the enlightenment of all beings.
negative actions as they occur during the day, but it is
Without delay, may I become
still best to recite a confession liturgy each day, because
there are some negative actions we might have missed! A splendid leader for sentient beings.

The Seven-Branch Prayer Sutra of the Three Heaps


Adapted from Ken McLeod’s translation in The Great Path of Also called: Repentance in Front of the 35 Buddhas
Awakening by Jamgon Kongtrul Taken from the book, Taking the Bodhisattva Vow, by Ven. Bokar
Rinpoche, and Maintaining the Bodhisattva Vow and the Bod-
hcitta Precepts, by Lama Lodro.
With complete faith I bow
Introduction
To all the victorious ones and their children
The Sutra of the Three Heaps (Sanskrit, Triskandhar-
Who abide in the 10 directions and three times. ma Sutra; Tibetan, P’ungpo sum pai do), also called
I offer flowers, incense, light, Bodhisattvas’ Repentence of Transgressions, or Re-
Perfume, food, music, and many other things, pentance in Front of the 35 Buddhas, is a practice that
purifies the transgressions of vows in general and the
Both in substance and with my imagination.
transgression of the Bodhisattva Vow in particular.
I ask the noble assemblage to accept them.
Its origin is as follows. A group of 35 monks, having
I confess all evil actions that I have done,
taken the Bodhisattva Vow, inadvertently provoked
Influenced by the defilements, the death of a child when they were on their begging
From time without beginning until now: rounds. Wishing to purify themselves, they asked
The five that ripen immediately, Upali, one of the closest disciples of the Buddha, to re-
quest from his master a method of appropriate repen-
The ten non-virtuous acts, and many others. tance. The Buddha uttered a brief sutra, in which the
I rejoice in the merit of whatever virtue 35 Buddhas are mentioned, relating to the 35 monks.
Shravakas, pratyekabuddhas, It is said that at the moment Shakyamuni Buddha ut-
tered this sutra, his body radiated a powerful light
Bodhisattvas, and ordinary people
within which 34 Buddhas appeared and circled him
Gather throughout the three times. in space. (Shakyamuni Buddha is counted as one of
I pray for the wheel of the dharma to be turned, the 35 Buddhas.) The 35 monks prostrated, made
The teachings of the mahayana and hinayana, offerings, awakened Bodhicitta within their minds,
and took refuge in the Buddhas. They repented their
In ways suitable for the different aptitudes
faults, and by this very fact, attained the Bodhisattva’s
And motivations present in sentient beings. stages of enlightenment.
I ask the buddhas not to pass into nirvana,
The recitation of this sutra is quite common among
But, with great compassion and Tibetans. Tsongkhapa, the founder of the Gelugpa
Until samsara is completely empty, school of Tibetan Buddhism, is famous for having
made 100,000 prostrations in front of each of the 35
Buddhas.

lamakathy.net Confession as a Daily Buddhist Practice, page 3 of 6


The “Three Heaps” contained in the sutra are: To Thus-Gone Clearly Knowing through the Play of
n The Heap of homages Lotus Radiance, I pay homage.
n The Heap of repentances To Glory of Wealth, I pay homage.
n The Heap of dedications. To Glory of Vigilance, I pay homage.
To Renowned Glorious Name, I pay homage.
The Sutra of the Three Heaps To King of the Victory Banner that Crowns the Sover-
For ever, I and all beings take refuge in the guru eign, I pay homage.
We take refuge in the Buddha, To Glorious One Who Fully Subdues, I pay homage.
We take refuge in the Dharma, To Perfect Victor in Battle, I pay homage.
We take refuge in the Sangha. To One Gone Beyond through Complete Victory, I
pay homage.
To Shakyamuni, the Perfect Buddha, the Conquerer,
the Holder, the Transcendent One, the Thus-Gone, To Glorious Array Eternally Illuminating, I pay hom-
the One Victorious over the enemy, I pay homage. To age.
the one who has fully conquered with the diamond To Lotus Jewel Who Fully Subdues, I pay homage.
essence, I pay homage. To Thus-Gone, Conquerer of the enemy, perfect Bud-
To Jewel Radiating Light, I pay homage. dha who dwells on a lotus jewel, King of the Soverign
To Sovereign King of Nagas, I pay homage. Mount Meru, I pay homage.
To Leader of Heros, I pay homage. To these and to all the Thus-Gone, the victors over
the enemy, the perfect Buddhas, the Conquerors, the
To Glorious Joy, I pay homage.
Holders, the Transcendent Ones who dwell and live
To Jewel Fire, I pay homage. in all the worlds of the universe extending in the ten
To Jewel Moonlight, I pay homage. directions, to all these conquering Buddhas, Holders,
To Meaningful Vision, I pay homage. and Transcendent Ones, I request that they pay heed
To Jewel Moon, I pay homage. to me.
To Stainless One, I pay homage. During this life and lives that had neither beginning
nor limit, in all the relams of existence of samsara that
To Glorious Giving, I pay homage.
I have traveled through, I have accomplished nega-
To Pure One, I pay homage. tive acts; I have made others accomplish them, and
To Giving of Purity, I pay homage. rejoinced at causing others to accomplish them.
To Water Deity, I pay homage. I have stolen property belonging to stupas, to the
To God of Water Deities, I pay homage. sangha and property of the sangha in the ten direc-
To Glorious Goodness, I pay homage. tions; I have made others steal them, and have re-
joiced at causing others to steal them.
To Glorious Sandalwood, I pay homage.
I have committed the five acts of unlimited conse-
To Infinite Splendor, I pay homage.
quences; I have made others commit them, and I have
To Glorious Light, I pay homage. rejoiced at causing others to commit them.
To Glorious One Without Sorrow, I pay homage. I have fully engaged the path of the ten unvirtuous
To Son of Nondesire, I pay homage. acts; I have led others to engage it, and rejoiced at
To Glory of Flowers, I pay homage. causing others to engage it.
To Thus-Gone Clearly Knowing through the Play of Covered by these various karmic veils, I will go to the
Pure Radiance, I pay homage. hells; I will go to the animal realms; I will go to the

lamakathy.net Confession as a Daily Buddhist Practice, page 4 of 6


hungry ghost realms; I will be born in places far from May I obtain the unsurpassable, sublime, and holy
the Dharma; I will be born as a barbarian; I will be wisdom. Whoever are the sublime human beings, the
born among the gods of long life; I will not have all victors who live now, whoever are those who have
the sense faculties; I will follow false views; I will not come and even those who will come, I praise their
know to rejoice at the coming of a Buddha. qualities. In front of them all like a limitless ocean,
All the veils coming from these acts, in the presence of I join my hands, and completely place myself under
the conquering Buddhas, Holders, and Transcendent their protection.
Ones, who have wisdom, who have vision, who are I confess each of all the ten unskillful actions I have
witnesses, who are truth, who know, who see; I ac- done, be they the three physical, four oral or three
knowledge these acts, I do not conceal them, I do not mental ones. I confess the ten unskillful actions and
hide them, and I promise to abstain from committing five acts of limitless consequences and all the nega-
these acts from this time forward. tive actions I have ever committed while my mind has
Conquering Buddhas, Holders and Transcendent been overpowered by ignorance from time without
Ones, I request your attention. During this life and beginning until this moment.
during lives that had neitheer beginning nor limit, I confess each and every non-virtue I have committed
in all the realms of existence of samsara that I have with my body, speech and mind while overpowered
traveled through, all the sources of virtues that I have by desire, hatred and bewilderment. By means of this
obtained from giving, whether it is only a mouthful of presentation of the Confession of Faults, may the five
food given to a being born in the animal realm, all the acts of unlimited consequences and whatever other
sources of virtue that I have obtained from the obser- negative actions I have done while overpowered by
vance of ethics, all the sources of virtue that I have ob- ignorance, be completely purified.
tained from keeping pure conduct, all the sources of All faults of all we sentient beings from our bad kar-
virtue that I have obtained from my own acts to make ma, being repented, may they never be done again.
beings fully ripen, all the sources of virtue that I have May all the veils of karma be completely exhausted.
obtained from generating sublime Bodhicitta, all the By making prostrations, offerings, repentance, rejoic-
sources of virtue that I have obtained from unsurpass- ing in good deeds, by calling for the turning of the
able wisdom, having gathered them, having brought Dharma wheel and praying for the teachers to remain,
them together, having accumulated them, I dedicate whatever may be the portion of positive karma I ac-
them to the unsurpassable, to the highest of the high- cumulate thereby, I dedicate it all to enlightenment.
est, to the best of the best, I completely dedicate them
to the supreme and perfect Awakening.
Confession Prayer
In the same way as the conquering Buddhas, Hold-
By Jamgon Kongtrul Lodro Thaye,
ers, and Transcendent Ones of the past have accom-
from the extended version of the Nyung-ne Text
plished perfectly their dedication, in the same way as
the conquering Buddhas, Holders, and Transcendent Great Lama, holder of the dorje, Buddhas residing in
Ones who have not yet come will accomplish perfectly the ten directions and all Bodhisattvas, please look
their dedication, and in the same way as the conquer- upon me.
ing Buddhas, Holders, and Transcendent Ones of the I, (your name), since the time of beginningless sam-
present now perfectly accomplish their dedication, in sara until now, through the power of the conflicting
the same way, I also accomplish the dedication per- emotions of anger, attachment and bewilderment,
fectly. have committed the following negative activities of
I repent all negative acts, I rejoice in all merits, I ad- body, speech and mind: the ten non-virtues, the five
dress my exhortation and prayer to all Buddhas. immeasurable negative acts, the five moral faults,

lamakathy.net Confession as a Daily Buddhist Practice, page 5 of 6


breaking the Vinaya vows, violating the Bodhisattva’s and completely admit and confess (all these negative
training, breaking the Vajrayana vows, being unfaith- acts) without hiding or concealing anything. I vow
ful to the Three Jewels, being disrespectful to teachers hereafter to never do them again. Through admission
and master, being disrespectful to pure friends prac- and confession, happiness is maintained. If faults and
ticing good conduct, abandoning the holy Dharma, negative activity are not confessed, happiness cannot
using Dharma for personal gain, casting aspersion on arise.
the noble Sangha, and so on.
In summary, I have committed negative activity that Short Vajrasattva Mantra
blocks the higher realms and causes one to fall into
OM BENZA SATTO HUNG
the lower relams. I have commanded it to be done and
rejoiced when it has been done by others. I now in-
voke the great Lama, holder of the dorje, the Buddhas
residing in the 10 directions and all the Bodhisattvas, n

lamakathy.net Confession as a Daily Buddhist Practice, page 6 of 6

Anda mungkin juga menyukai