Kti 2

ANALISIS SISTEM PENGELOLAAN LIMBAH MEDIS PUSKESMAS
DI KABUPATEN JEMBER
SKRIPSI
Oleh
Komang Yudha Widiartha
NIM 072110101081
BAGIAN KESEHATAN LINGKUNGAN DAN KESEHATAN KESELAMATAN KERJA

FAKULTAS KESEHATAN MASYARAKAT
UNIVERSITAS JEMBER
2012

diajukan guna melengkapi tugas akhir dan memenuhi salah satu syarat
untuk menyelesaikan Program Studi Kesehatan Masyarakat (S1)
dan mencapai gelar Sarjana Kesehatan Masyarakat
Oleh
anogmdha h
taid
r

i
!"#"$
Bismillahirrohmanirrohim, skripsi ini penulis persembahkan kepada:

1. Bapak I Ketut Windia, SH. Dan Ibu Yetty Sulistyowati yang telah membesarkan
penulis dengan penuh kasih sayang, mendidik, memberikan motivasi dan kritik
yang membangun, tiada henti mendo akan yang terbaik, serta senantiasa
berkorban agar penulis dapat menyelesaikan pendidikan dan bisa meraih cita-cita
setinggi langit;
2. Kakakku Putu Iwan Setiadi dan Made Indra Yuliwindari yang telah memberikan
kebahagiaan tersendiri kepada penulis, memberikan motivasi dan kritik yang
membangun;
3. Keponakanku Avriel Arindra Maulana yang telah memberikan kebahagiaan
tersendiri kepada penulis, memberikan motivasi, dan selalu menghibur dengan
tingkah laku yang lucu dan menjengkelkan;
4. My lovely Provita Ayu Trestanti, terima kasih atas segala kesediaan waktu,
tenaga dan pikiran yang diberikan kepada penulis dalam membantu, mendo akan,
memberikan perhatian dan kasih sayang, menjadi tempat keluh kesah penulis, dan
memberikan kritik dan saran yang bisa membuat penulis bangkit dari
keterpurukan;
5. Bapak dan Ibu Guru yang telah mendidik penulis sejak duduk di bangku Taman
Kanak-Kanak hingga Sekolah Menengah Atas serta Bapak dan Ibu Dosen yang
telah memberikan ilmu, bimbingan dan nasehat dengan penuh kesabaran;
6. Seluruh keluarga besar dan staf di Fakultas Kesehatan Masyarakat Universitas
Jember.
7. Almamater Fakultas Kesehatan Masyarakat Universitas Jember yang penulis
banggakan.
ii
%&''&
Mulailah semua dari mimpi, kerja keras, jangan pernah takut untuk mengambil
langkah dan lakukan sekarang juga. Karena hari esok belum tentu bisa menjadi hari
milik kita (Anonim)*)
Tidak ada jalan menuju kesuksesan kecuali dengan mempunyai tujuan yang jelas. **)
*)
Anonim. Tanpa Tahun. Motto Hidup. http://www.logikakehidupan.com/href?/01 [7 Juli 2011]
**)
T.T. Munger. 2009. 25 Hari Menciptakan Pikiran yang Lebih Positif, Kuat, dan Membahagiakan.
Yogyakarta: Penerbit Think.
iii
PERNYATAAN
Saya yang bertanda tangan di bawah ini :

Nama : Komang Yudha Widiartha
NIM : 072110101081
menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi yang berjudul Analisis Sistem
Pengelolaan Limbah Medis Puskesmas di Kabupaten Jember adalah benar-benar
hasil karya sendiri, kecuali jika dalam pengutipan substansi disebutkan sumbernya,
dan belum pernah diajukan dalam institusi manapun, serta bukan karya jiplakan. Saya
bertanggung jawab atas keabsahan dan kebenaran isinya sesuai dengan skripsi ilmiah
yang harus dijunjung tinggi.
Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya, tanpa adanya tekanan
dan paksaan dari pihak manapun serta bersedia mendapat sanksi akademik jika
ternyata di kemudian hari pernyataan ini tidak benar.
Jember, Febuari 2012

Yang menyatakan,

NIM 072110101081
iv
HALAMAN PEMBIMBINGAN
SKRIPSI
ANALISIS SISTEM PENGELOLAAN LIMBAH MEDIS PUSKESMAS

DI KABUPATEN JEMBER
Oleh

NIM 072110101081
Pembimbing :
Dosen Pembimbing Utama : Khoiron, S.KM., M.Sc.

Dosen Pembimbing Anggota : Dr. Isa Ma rufi, S.KM., M.Kes.
v
PENGESAHAN
Skripsi berjudul Analisis Sistem Pengelolaan Limbah Medis Puskesmas Di

Kabupaten Jember telah diuji dan disahkan pada:
hari : Jumat
tanggal : 17 Februari 2012
tempat : Fakultas Kesehatan Masyarakat Universitas Jember.
Tim Penguji
Ketua Sekretaris
Anita Dewi Moelyaningrum, S.KM.,M.Kes. Dr. Isa Ma rufi, S.KM.,M.Kes.

NIP 19811120 200501 2 001 NIP 19750914 200812 1 002
Anggota I Anggota II
Khoiron, S.KM., M.Sc. Suhartono, S.KM

NIP 19780315 200501 1 002 NIP 19620603 198301 1 003
Mengesahkan,
Dekan
Drs. Husni Abdul Gani, M.S.

NIP 19560810 198303 1 003
vi
Medical Waste Management Systems at Health Center in Jember
Department of Environtment Health and Occupational Health and Savety,

Public Health Faculty, Jember University
ABSTRACT
Medical waste management at the health center in Jember have obstacles, they are
the accumulation of waste at times, the role of officers has not been implemented in
accordance with the duties and functions of each subject so that there is still a waste
that has not been handled seriously and the medical waste management in the health
center still cannot be called perfect due to the lack of existing infrastructure. The type
of this research is analytical survey. Sampling method in this study is cluster
sampling technique, with the number of PSU (Primary Sample Unit) of 7 health
centers with a number of samples as many as 17 nurses and 10 staff of waste
management (cleaning service). The data obtained were analyzed using the Mann
Whitney and Spearmen test with = 0.05. The study results showed that there is
significant relationship between knowledge of the staff with the implementation of the
medical waste management, for the nursing staff with p value = 0.037, as for the staff
of waste management (cleaning service) with p value = 0.010; there is significant
relationship between the attitude of the staff with the implementation of the medical
waste management, for the nursing staff with p value = 0.010, as for the staff of
waste management (cleaning service) with p value = 0.035; there are differences
in the implementation of medical waste management by the staff between urban and
rural health centers, for the nursing staff with p value = 0.016, as for the staff of
waste management (cleaning services) with p value = 0.036. Based on these results,
it is expected that the health center in Jember provide guidance,
counseling, and supervising to the staff in the implementation of medical waste
management, particularly in improving the knowledge and attitudes of the staff in the
implementation of an appropriate medical waste management regulations.
Keywords: implementation of medical waste management, attitude, knowledge,

medical waste, staff
vii
RINGKASAN
Analisis Sistem Pengelolaan Limbah Medis Puskesmas di Kabupaten

Jember; Komang Yudha Widiartha; 072110101081; 2012; 122 halaman; Bagian
Kesehatan Lingkungan dan Kesehatan Keselamatan Kerja Fakultas Kesehatan
Masyarakat Universitas Jember.
Pemilahan, pengumpulan, penampungan sementara, pengangkutan serta

pemusnahan limbah medis merupakan kunci untuk melaksanakan pengelolaan limbah
medis. Pengelolaan limbah medis Puskesmas di Kabupaten Jember terdapat kendala,
yaitu terkadang terjadi penumpukan limbah, peran petugas belum dilaksanakan sesuai
dengan tugas dan fungsi pokok masing-masing sehingga masih terdapat adanya
limbah yang belum tertangani secara serius dan pengelolaan limbah medis di
Puskesmas masih belum bisa disebut sempurna dikarenakan belum lengkapnya sarana
dan prasarana yang ada. Selain itu, pengelolaan yang dilakukan belum memenuhi
persyaratan sistem pengelolaan limbah dan dilaksanakan sesuai dengan aturan yang
berlaku di Puskesmas tersebut.
Berdasarkan uraian diatas peneliti tertarik untuk mengangkat permasalahan
dengan judul: analisis sistem pengelolaan limbah medis Puskesmas di Kabupaten
Jember dengan rumusan masalah: Bagaimanakah hubungan antara pengetahuan dan
sikap petugas perawat dan pengelola sampah (cleaning service) dengan pelaksanaan
pengelolaan limbah medis, Bagaimana perbedaan pelaksanaan sistem pengelolaan
limbah medis Puskesmas yang ada di perkotaan dan pedesaan?
Jenis penelitian ini adalah survei analitik berdasarkan waktunya menggunakan
pendekatan cross sectional. Teknik pengambilan sampel dalam penelitian ini adalah
dilakukan dengan menggunakan teknik cluster random sampling, yaitu dari populasi
terlebih dahulu dibagi atas kelompok berdasarkan area atau cluster. Kemudian dipilih
lagi anggota unit dari sampel cluster dengan tehnik one stage culster sampling
dengan alokasi proporsional, dengan jumlah PSU (Primary Sample Unit) sebanyak 7
viii
Puskesmas di perkotaan dan pedesaan dengan jumlah sampel sebanyak 17 petugas
perawat dan 10 petugas pengelola sampah (cleaning service). Pengambilan data
dalam penelitian ini dengan menggunakan teknik wawancara dengan kuesioner dan
observasi. Data yang diperoleh selanjutnya dianalisis menggunakan uji korelasi
Spearmen dan Mann Whitney dengan = 0,05.
Hasil Penelitian menunjukkan ada hubungan yang signifikan antara
pengetahuan petugas perawat dengan pelaksanaan pengelolaan limbah medis dengan
p value = 0,037; ada hubungan yang signifikan antara pengetahuan petugas pengelola
sampah (cleaning service) dengan pelaksanaan pengelolaan limbah medis dengan p
value = 0,010; ada hubungan yang signifikan sikap petugas perawat dengan
pelaksanaan pengelolaan limbah medis dengan p value = 0,010; ada hubungan yang
signifikan petugas pengelola sampah (cleaning service) dengan pelaksanaan
pengelolaan limbah medis dengan p value = 0,035; ada perbedaan pelaksanaan
pengelolaan limbah medis oleh petugas perawat antara Puskesmas di perkotaan dan
pedesaan dengan p value = 0,016; ada perbedaan pelaksanaan pengelolaan limbah
medis oleh petugas pengelola sampah (cleaning service) antara Puskesmas di
perkotaan dan pedesaan dengan p value =0,036.
Berdasarkan hasil ini, diharapkan pihak Puskesmas di Kabupaten Jember baik
di perkotaan dan pedesaan memberikan pengarahan, membimbing, dan mengawasi
petugas perawat dan pengelola sampah (cleaning service) dalam pelaksanaan
pengelolaan limbah medis, khususnya dalam peningkatan pengetahuan dan sikap
petugas perawat dan pengelola sampah (cleaning service) terhadap pelaksanaan
pengelolaan limbah medis yang sesuai peraturan.
ix
PRAKATA
Puji syukur kehadirat Allah SWT atas segala rahmat dan karunia-Nya
sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul Analisis Sistem
Pengelolaan Limbah Medis Puskesmas di Kabupaten Jember .
Penulis mengucapkan terima kasih kepada Bapak Khoiron, S.KM., M.Sc.,
selaku Dosen Pembimbing Utama, Bapak Dr. Isa Ma rufi, S.KM., M.Kes., selaku
Dosen Pembimbing Anggota, yang telah membagi ilmu, memberikan petujuk,
koreksi serta saran dengan penuh perhatian dan kesabaran hingga terselesaikan
skripsi ini.
Penyusunan skripsi ini tidak lepas dari bantuan berbagai pihak. Oleh karena
itu, penulis ingin menyampaikan terima kasih kepada:
1. Bapak Drs. Husni Abdul Gani, MS., selaku Dekan Fakultas Kesehatan
Masyarakat Universitas Jember;
2. Ibu Anita Dewi Moelyaningrum, S.KM., M.Kes., selaku Ketua Penguji. Terima
kasih atas semua saran serta pengetahuan yang telah diberikan kepada penulis,
semua ini sangat membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi ini;
3. Bapak Suhartono, S.KM., anggota penguji II, terima kasih banyak atas segala
saran, masukan dan pengetahuan yang diberikan;
4. Bapak Khoiron, S.KM., M.Sc. selaku Ketua Bagian Kesehatan Lingkungan dan
Kesehatan Keselamatan Kerja Fakultas Kesehatan Masyarakat Universitas
Jember;
5. Kepala Puskesmas, para staf, petugas perawat dan pengelola sampah (cleaning
service) di Puskesmas Mangli, Gladakpakem, Arjasa, Sukorambi, Gumukmas,
Sumberjambe dan Puger Kabupaten Jember yang telah memberikan ijin
penelitian ini;
x
6. Orang tuaku, Bapak I Ketut Windia, SH. Dan Ibu Yetty Sulistyowati yang telah
membesarkan, mendidik, dan senantiasa mendoakan saya dengan sabar dan
ikhlas. Semoga saya bisa membahagiakan Bapak dan Ibu;
7. Kakakku Putu Iwan Setiadi dan Made Indra Yuliwindari yang telah memberikan
kebahagiaan tersendiri kepada penulis, memberikan motivasi dan kritik yang
membangun;
8. Sahabat-sahabatku KFC Kumpulan Forum Celenk terima kasih atas
kebersamaan kalian yang sulit dilupakan baik dalam keadaan susah maupun
senang;
9. Keluargaku ENVHY (Niki, Harum, Yunash, Riefka, Vivi, Guntur, Kurnia, dan
Ferly), terimakasih atas do a, nasehat, semangat, dan dukungan yang kalian
berikan dalam penyelesaian skripsi ini. Semoga kita dapat menjadi seperti apa
yang kita impikan masing-masing dan sukses dunia akhirat, Amiiin;
10. Teman-teman satu angkatan 2007 ROMAN 7 yang tidak bisa disebutkan satu
per satu, 4 tahun bersama kalian memiliki kenangan tersendiri bagiku yang tidak
akan terlupakan; dan
11. Serta semua pihak yang telah membantu dalam penyusunan skripsi ini yang tidak
dapat penulis sebutkan satu per satu.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih belum sempurna. Penulis
mengharapkan kritik dan saran yang membangun dari semua pihak demi
kesempurnaan skripsi ini. Atas perhatian dan dukungannya, penulis menyampaikan
terima kasih.
Jember, Februari 2012
Penulis
xi
DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL ...................................................................................... i
HALAMAN PERSEMBAHAN .................................................................... ii
HALAMAN MOTTO .................................................................................... iii
HALAMAN PERNYATAAN........................................................................ iv
HALAMAN PEMBIMBINGAN................................................................... v
HALAMAN PENGESAHAN........................................................................ vi
ABSTRACT ..................................................................................................... vii
RINGKASAN ................................................................................................. viii
PRAKATA ...................................................................................................... x
DAFTAR ISI .................................................................................................... xii
DAFTAR TABEL ........................................................................................... xvi
DAFTAR GAMBAR ....................................................................................... xviii
DAFTAR SINGKATAN ................................................................................. xix
DAFTAR NOTASI......................................................................................... xx
DAFTAR LAMPIRAN ................................................................................... xxi
BAB 1. PENDAHULUAN .............................................................................. 1
1.1 Latar Belakang ........................................................................... 1
1.2 Rumusan Masalah ..................................................................... 5
1.3 Tujuan ......................................................................................... 5
1.3.1 Tujuan Umum .................................................................... 5
1.3.2 Tujuan Khusus ................................................................... 5
1.4 Manfaat ....................................................................................... 6
1.4.1 Manfaat Teoritis ................................................................. 6
1.4.2 Manfaat Praktis .................................................................. 6
BAB 2. TINJAUAN PUSTAKA ..................................................................... 7
xii
2.1 Faktor-Faktor yang Menunjang Pelaksanaan Sistem Pengelolaan
Limbah ....................................................................................... 7
2.1.1 Pengetahuan Petugas .......................................................... 7
2.1.2 Sikap Petugas .................................................................... 8
2.1.3 Tindakan Petugas ............................................................... 9
2.2 Limbah Puskesmas .................................................................... 10
2.2.1 Pengertian Limbah Puskesmas ........................................... 10
2.2.2 Jenis Limbah Puskesmas .................................................... 11
2.2.3 Sumber Limbah Medis........................................................ 16
2.3 Petugas dan Operator Pengelola Sampah Puskesmas............. 18
2.4 karakteristik Responden yang Berhubungan dengan
Pengelolaan Limbah Medis di Puskesmas ............................... 19
2.4.1 Umur .................................................................................. 19
2.4.2 Tingkat Pendidikan ........................................................... 20
2.4.3 Masa Kerja ......................................................................... 21
2.5 Pengelolaan Limbah Medis di Puskesmas ................................ 21
2.5.1 Pengelolaan Limbah Medis ............................................... 21
2.5.2 Tahapan-Tahapan Pengelolaan Limbah Medis .................. 22
2.5.3 Dampak Limbah Medis ...................................................... 38
2.6 Perkotaan dan Pedesaan ........................................................... 44
2.6.1 Perkotaan ........................................................................... 44
2.6.2 Pedesaan ............................................................................. 44
2.7 Kerangka Konseptual ................................................................ 46
2.8 Hipotesis ...................................................................................... 48
BAB 3. METODE PENELITIAN .................................................................. 49
3.1 Jenis Penelitian ........................................................................... 49
3.2 Tempat dan Waktu Penelitian .................................................. 49
3.2.1 Tempat Penelitian .............................................................. 49
3.2.2 Waktu Penelitian ................................................................ 49
xiii
3.3 Populasi dan Sampel Penelitian ................................................ 50
3.3.1 Populasi .............................................................................. 50
3.3.2 Sampel ............................................................................... 50
3.4 Variabel Penelitian, Definisi Operasional, Cara Pengumpulan
Data, Skala dan Cara Pengukuran .......................................... 55
3.4.1 Variabel Penelitian ............................................................. 55
3.4.2 Definisi Operasional, Cara Pengumpulan Data, Skala dan
Cara Pengukuran ................................................................ 55
3.5 Data dan Sumber Data .............................................................. 64
3.5.1 Data Primer ........................................................................ 64
3.5.2 Data Sekunder .................................................................... 64
3.6 Teknik dan Instrumen Pengumpulan Data ............................. 65
3.6.1 Teknik Pengumpulan Data ................................................. 65
3.6.2 Instrumen Pengumpulan Data ............................................ 66
3.7 Teknik Penyajian Data .............................................................. 66
3.8 Teknik Pengolahan Data dan Analisis Data ............................ 66
3.8.1 Teknik Pengolahan Data .................................................... 66
3.8.2 Teknik Analisis Data ......................................................... 68
3.9 Alur Penelitian ........................................................................... 69
BAB 4. HASIL DAN PEMBAHASAN .......................................................... 70
4.1 Hasil Penelitian ........................................................................... 70
4.1.1 Profil Umum Tempat Penelitian ........................................ 70
4.1.2 Pelaksanaan Pengelolaan Limbah Medis Puskesmas di
Kabupaten Jember............................................................ 72
4.1.3 Karakteristik Responden.................................................... 77
4.1.4 Pengetahuan Petugas dalam Pelaksanaan Pengelolaan
Limbah Medis .................................................................. 80
4.1.5 Sikap Petugas dalam Pelaksanaan Pengelolaan Limbah
Medis................................................................................ 82
xiv
4.1.6 Tindakan Petugas dalam Pelaksanaan Sistem Pengelolaan
Limbah Medis .................................................................. 85
4.1.7 Hubungan antara Pengetahuan Petugas dengan
Pelaksanaan Pengelolaan Limbah Medis ......................... 88
4.1.8 Hubungan antara Sikap Petugas dengan Pelaksanaan
Pengelolaan Limbah Medis.............................................. 90
4.1.9 Analisis Perbedaan Pelaksanaan Sistem Pengelolaan
Limbah medis di Kabupaten Jember................................ 92
4.2 Pembahasan ................................................................................ 95
4.2.1 Pelaksanaan Pengelolaan Limbah Medis Puskesmas di
Kabupaten Jember............................................................ 95
4.2.2 Karakteristik Responden.................................................. 102
4.2.3 Pengetahuan Petugas dalam Pelaksanaan Pengelolaan
Limbah Medis .................................................................. 105
4.2.4 Sikap Petugas dalam Pelaksanaan Pengelolaan Limbah
Medis................................................................................ 107
4.2.5 Tindakan Petugas dalam Pelaksanaan Sistem Pengelolaan
Limbah Medis .................................................................. 109
4.2.6 Hubungan antara Pengetahuan Petugas dengan
Pelaksanaan Pengelolaan Limbah Medis ......................... 110
4.2.7 Hubungan antara Sikap Petugas dengan Pelaksanaan
Pengelolaan Limbah Medis.............................................. 111
4.2.8 Analisis Perbedaan Pelaksanaan Sistem Pengelolaan
Limbah medis di Kabupaten Jember................................ 113
BAB 5. KESIMPULAN DAN SARAN .......................................................... 115
5.1 Kesimpulan........................................................................... 115
5.2 Saran ..................................................................................... 116
DAFTAR PUSTAKA ...................................................................................... 118
LAMPIRAN ..................................................................................................... 123
xv
DAFTAR TABEL
Halaman
2.1 Jenis limbah medis menurut sumbernya ....................................................... 16
2.2 Kategori sampah dan tempat sampah ............................................................ 23
3.1 Jumlah PSU pada Puskesmas perawatan perkotaan dan pedesaan ............... 53
3.2 Data jumlah sampel petugas pada masing-masing PSU ............................... 54
3.3 Definisi operasional, cara pengumpulan data, skala dan cara pengukuran.... 56
4.1 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pengumpulan ................................ 73
4.2 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pengangkutan on site.................... 74
4.3 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pengangkutan on site.................... 74
4.4 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana penampungan ............................... 75
4.5 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pengangkutan off site.................... 76
4.6 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pemusnahan .................................. 77
4.7 Distribusi karakteristik petugas perawat berdasarkan umur ........................... 78
4.8 Distribusi karakteristik petugas pengelola sampah (cleaning service)

berdasarkan umur........................................................................................... 78
4.9 Distribusi karakteristik petugas perawat berdasarkan tingkat pendidikan ...... 78
4.10 Distribusi karakteristik petugas pengelola (cleaning service) sampah

berdasarkan tingkat pendidikan ................................................................... 79
4.11 Distribusi karakteristik petugas perawat berdasarkan masa kerja................. 79
4.12 Distribusi karakteristik petugas pengelola sampah (cleaning service)

berdasarkan masa kerja ............................................................................... 79
4.13 Distribusi frekuesi pengetahuan petugas perawat dalam pengelolaan

limbah medis................................................................................................ 81
xvi
4.14 Distribusi frekuesi pengetahuan petugas pengelola sampah (cleaning
service) dalam pengelolaan limbah medis................................................... 82
4.15 Distribusi frekuensi sikap petugas perawat dalam pengelolaan limbah

medis............................................................................................................ 83
4.16 Distribusi frekuensi sikap petugas pengelola sampah (cleaning service)

dalam pengelolaan limbah medis................................................................. 85
4.17 Distribusi frekuensi pelaksanaan pengelolaan sampah oleh petugas

perawat......................................................................................................... 86
4.18 Distribusi frekuensi pelaksanaan pengelolaan sampah oleh petugas

pengelola sampah (cleaning service)........................................................... 87
4.19 Distribusi frekuensi hubungan antara pengetahuan petugas perawat

dengan dengan pelaksanaan pengelolaan limbah medis.............................. 88
4.20 Distribusi frekuensi hubungan antara pengetahuan petugas pengelola

sampah (cleaning service) dengan dengan pelaksanaan pengelolaan
limbah medis................................................................................................ 89
4.21 Distribusi frekuensi hubungan antara sikap petugas perawat dengan

dengan pelaksanaan pengelolaan limbah medis .......................................... 90
4.22 Distribusi frekuensi hubungan antara sikap petugas pengelola sampah

dengan dengan pelaksanaan pengelolaan limbah medis.............................. 91
4.23 Distribusi perbedaan pelaksanaan pengelolaan limbah medis oleh petugas

perawat antara Puskesmas di perkotaan dan di pedesaan ............................ 92
4.24 Distribusi perbedaan pelaksanaan pengelolaan limbah medis oleh petugas

pengelola sampah (cleaning service) antara Puskesmas di perkotaan dan
di pedesaan................................................................................................... 93
xvii
DAFTAR GAMBAR
Halaman
2.1 Proses terbentuknya sikap dan reaksi ............................................................. 8
2.2 Kerangka konseptual ...................................................................................... 46
3.1 Bagan alur penelitian ...................................................................................... 69
xviii
DAFTAR SINGKATAN
AIDS = Acquired Immunodeficiency Syndrome

APD = Alat Pelindung Diri
BATAN = Badan Tenaga Nuklir Indonesia
HIV = Human Immunodeficiency Virus
ISO = International Organization for Standardization
PKM = Pusat Kesehatan Masyarakat
PPL = Petugas Pengelola Limbah
PSU = Primary Sample Unit
SKN = Sistem Kesehatan Nasional
UGD = Unit Gawat Darurat
UKM = Upaya Kesehatan Masyarakat
UKP = Upaya Kesehatan Perorangan
UPT = Unit Pelaksana Teknis
TPA = Tempat Pembuangan Akhir
TT = Tempat Tidur
WHO = World Health Organitation
xix
DAFTAR NOTASI
: alfa, taraf signifikansi

: setara dengan
+ : ditambah
/ : per, atau
< : kurang dari
: kurang dari atau sama dengan
> : lebih dari
: lebih dari atau sama dengan
= : sama dengan
% : persen
H0 : hipotesis nihil
p : p-value; menunjukkan hasil analisis berdasarkan uji statistik
n : jumlah
xx
DAFTAR LAMPIRAN
A. Pengantar Kuesioner
B. Lembar Informed Consent
C. Lembar Kuesioner
D. Lembar Observasi
E. Daftar Puskesmas Perawatan di Kabupaten Jember
F. Sampel Petugas pada Tiap-Tiap Puskesmas Perawatan di Kabupaten Jember
G. Data Primer Penelitian
H. Analisis Statistik
I. Dokumentasi Penelitian
J. Surat Ijin Penelitian
xxi
)*) +, -./0*1232*/
+,+ 34546 )78494:;

<=>=? @ABCD? EDBDF=C=G H=BAIG=> (@EH) C=FJG KLLM CDNO=P=C BJQBABCD?
RP=S= EDBDF=C=G T=BS=N=U=C (RET) O=G RP=S= EDBDF=C=G VDNIN=GW=G (REV)
ODGW=G CAW= CAGWU=C=G JP=S= UDBDF=C=G S=ACJ JP=S= UDBDF=C=G PNA?DNX JP=S=
UDBDF=C=G BDUJGODN O=G JP=S= UDBDF=C=G CDNBADNY VD>=S=G=G UDBDF=C=G ?=BS=N=U=C
=O=>=F PD>=S=G=G S=GW QDNBAZ=C PJQ>AU ([\]^_` abbcd) ODGW=G CJeJ=G JC=?=
?D?D>AF=N= O=G ?DGAGWU=CU=G UDBDF=C=G BDNC= ?DGfDW=F PDGS=UAC C=GP=
?DGW=Q=AU=G PDGSD?QJF=G PDGS=UAC O=G PD?J>AF=G UDBDF=C=GY VD?QDN=GC=B=G
PDGS=UACX PDGSDF=C=G >AGWUJGW=GX PDNQ=AU=G WAzi, peningkatan kesehatan keluarga,
keluarga berencana, kesehatan jiwa serta berbagai program kesehatan masyarakat
lainnya. Layanan kesehatan masyarakat tersebut antara lain promosi kesehatan,
sedangkan Pelayanan kesehatan perorangan adalah pelayanan yang bersifat pribadi
([g_hijk abbcd) dengan tujuan utama menyembuhkan penyakit dan pemulihan
kesehatan perorangan, tanpa mengabaikan pemeliharaan kesehatan dan pencegahan
penyakit (Depkes RI, 2009).
Pemerintah dan masyarakat termasuk swasta bertanggung jawab atas
penyelenggaraan pembangunan kesehatan sesuai peran dan fungsinya masing-
masing. Penyelenggaraan pelayanan kesehatan masyarakat primer menjadi tanggung
jawab dinas kesehatan kabupaten atau kota yang pelaksanaan operasionalnya dapat
didelegasikan kepada Puskesmas (Depkes RI, 2009).
Puskesmas merupakan unit pelaksana teknis dari dinas kesehatan kabupaten/
kota yang berada di wilayah kecamatan untuk melaksanakan tugas-tugas operasional
pembangunan kesehatan. Pembangunan Puskesmas di tiap kecamatan memiliki peran
yang sangat penting dalam memelihara kesehatan masyarakat (Dinkes Kabupaten
Jember, 2011).
(
l
mnopqrqs tnuqvqsqs wnxnyqrqs vqso zpxnunsooq{qwqs |uny }~xwnxqx

nsz|{|so qxvq{qwqr ~sr~w n{xpwqt qszp{p zquq nsqoq wnxnyqrqs qpw xnq{q
uqsox~so nuqu~p ~tqvq tn~upyqs zqs tnnupyq{qqs wnxnyqrqs q~t~s nuqu~p
~tqvq tnspsowqrqs wnxqzq{qs vqso unpy rpsoop tqzq ~tqvq t{||rp zqs t{nnsrp
nspx tnuqvqsqs nzpx nn{pwqs wnxntqrqs wntqzq qxvq{qwqr ~sr~w
n~upywqs zqs nnupyq{q wnxnyqrqssvq rn{~rqq qxpuprqx tn{qqrqs p nn{qtq
}~xwnxqx zp mq~tqrns nn{ vqso qxpsoqxpso npupwp ~spr tnuqvqsqs {qqr
quqs zqs {qqr psqt }nuqvqsqs wnxnyqrqs vqso zpuqw~wqs |uny nn{qtq }~xwnxqx
zp mq~tqrns nn{ rn{xn~r zqtqr nn{pwqs zqtqw t|xprp zqs zqtqw snoqrp
qtqw t|xprp qzquqy nspsowqrwqs zn{qqr wnxnyqrqs qxvq{qwqr xn{rq
nspsowqrwqs tnsonrqy~qs qxvq{qwqr zp pzqso wnxnyqrqs nzqsowqs zqtqw
snoqrp vqso zpqwpqrwqs zq{p tnuqvqsqs wnxnyqrqs qzquqy upqy vqso zqtqr
nsvnqwqs tnsvqwpr zqs tnsnq{qs (pswnx mq~tqrns nn{ l)
pqy {~qy xqwpr xn{rq }~xwnxqx zpqsooqt xnqoqp qrq {qsrqp
tnsvnq{qs tnsvqwpr ns~uq{ pqy pxq nsqzp rntqr rn{rp~ssvq |{oqspxn
tnsvqwpr zqs nsqzp xq{qso xn{qsooq ~oq rpw~x pxqtpso pr~ zp zquq xqtqy
~oq nsoqsz~so n{qoqp qyqs wppq n{q~s zqs nszqnszq rqq vqso zqtqr
nsp~uwqs oqsoo~qs wnxnyqrqs zqs pzn{q }q{rpwnu zn~ zquq upqy zqtqr
nsp~uwqs tnsnq{qs ~zq{q vqso qwqs nsvnq{wqs w~qs tnsvqwpr zqs
nsow|srqpsqxp tn{quqrqs nzpx zqs qwqsqs (ntwnx ) pqy {~qy
xqwpr xn{rq }~xwnxqx zqtqr zpnzqwqs nsqzp upqy s|s nzpx zqs upqy nzpx
pqy s|s nzpx nt~svqp wq{qwrn{pxrpw xntn{rp upqy vqso zprp~uwqs
|uny upsow~soqs {~qy rqsooq zqs upsow~soqs qxvq{qwqr tqzq ~~svq
(zpw|nx|n| ) pqy s|s nzpx psp zp upsow~soqs {~qy xqwpr xn{rq
}~xwnxqx zqtqr n{qxqu zq{p wqsr|{ qzpspxr{qxp ~spr tnuqvqsqs ~spr opzi/ dapur
dan halaman (Depkes RI, 1997).
Limbah medis adalah limbah yang berasal dari pelayanan medis, perawatan
gigi, farmasi atau yang sejenis, penelitian, pengobatan, perawatan atau pendidikan

¡¢£ ¤¥¦¤¦£ ¡ § ¤¦

£ ¢¨¤ ©¤ ª¤¨ « §¡§§ (¬ª¤¦¦¤§£ ®¯¯°)±
²¤ ¡ ¡«ª«§ ¡ª § £ ¨¤ ¨
¦§ ª¤¦¤¨ ¤¦ ¨¤ ¦ª¤¤§ ª¡¤ «ª ª¤ ¡ ¡«ª«§
§¤¤± ³£ ¡§ «¡ª §¡ ¡ ¡«ª«§ ¤
¦ ¦¡ ª ¡§ «¡ª ª¤ §¡ ¡ ¡«ª«§ §¤¤£ ©
ª¤ §¡ ¡ ¡«ª«§ ¡ª± ´¤ ¨ ¦§ ª¤¦¤¨
¡§ §¤§ «ª«§ ¦¤¨ ¡£ «ª ¡ ¡«ª«§ §¤¤ §
¦ ¨¤ ¨ ¦§ ¤¦ ¢«¤ µ£µ 12,0 kg perorang setiap
tahunnya, dan limbah layanan kesehatan berbahaya 0,4 5,5 kg perorang setiap
tahunnya, pada negara berpendapatan menengah untuk semua limbah layanan
kesehatan menunjukkan angka 0,8 6,0 kg perorang setiap tahunnya sedangkan
limbah layanan kesehatan yang berbahaya 0,3 0,4 kg perorang setiap tahunnya,
sedangkan negara berpendapatan rendah semua limbah layanan kesehatan
menghasilkan 0,5 3,0 kg perorang setiap tahunnya (WHO, 2005).
Dalam profil dinas, Departemen Kesehatan, 2011 diungkapkan seluruh
Puskesmas di Kabupaten Jember berjumlah 49 unit, diantaranya 28 Puskesmas
perawatan dan 21 Puskesmas non perawatan. Sampai dengan tahun 2010, jumlah
Puskesmas perawatan berjumlah 28 buah dengan jumlah tempat tidur (TT) sebanyak
390 buah (Dinkes Kabupaten Jember, 2011).
Menurut hasil observasi dan data sekunder pada 6 Puskesmas di Kabupaten
Jember tahun 2011, yaitu Puskesmas Tanggul, Puskesmas Kencong, Puskesmas
Puger, Puskesmas Sumbersari, Puskesmas Kaliwates dan Puskesmas Jember Kidul,
menunjukkan bahwa rata-rata produksi limbah medis, baik limbah medis padat
maupun cair, untuk produksi limbah medis padat sebesar ± 0,73 kg setiap harinya.
Sedangkan produksi limbah medis cair sebesar ± 0,45 kg perliter setiap harinya (Data
Sekunder Puskesmas, 2011). Analisis lebih jauh menunjukkan, produksi sampah
(limbah padat) berupa limbah domestik sebesar 76,8 % dan berupa limbah infeksius
sebesar 23,2 %. Berdasarkan gambaran tersebut dapat disimpulkan bahwa Puskesmas
¶
·¸·¹º»¼½¾ ¹¿À¸»Á¾ Â¸Á½Ã º»ÀºÄ ·¸»Å¸·½Ã¾ Æ¾»ÇÄº»Ç½» È½» Ä¸·º»ÇÄ¾»½»»¼½

·¸»¾·ÂºÆÄ½» Ä¸Å¸Æ½Ä½½» Á¸ÃÀ½ ¹¸»ºÆ½Ã½» ¹¸»¼½Ä¾À É¾Ä½ ¹¸»Ç¸Æ¿Æ½½» Æ¾·Â½Ê ·¸È¾Á
Â¸Æº· Á¸Áº½¾ È¸»Ç½» ÁÀ½»È½ÃË
Ì¸¹½ÃÀ¸·¸» Í¸Á¸Ê½À½» À¸Æ½Ê ·¸»Ç¸Æº½ÃÄ½» Í¸¹ºÀºÁ½» Î¸»À¸Ã¾ Í¸Á¸Ê½À½»
Ï¿·¿Ã ÐÑÒ¶ Ó½Êº» ÑÒÒ¶ Ó¸»À½»Ç Ô¸ÃÁ¼½Ã½À½» Í¸Á¸Ê½À½» Õ¾»ÇÄº»Ç½» Öº·½Ê ×½Ä¾ÀØ
¼½»Ç ·¸Ù½É¾ÂÄ½» Ãº·½Ê Á½Ä¾À Á¸ÃÀ½ ÔºÁÄ¸Á·½Á º»ÀºÄ ·¸»Ç¸Æ¿Æ½ Æ¾·Â½Ê»¼½Ú ÔÃ½ÄÀ¾Ä
Â¾È½»Ø ¹Ã½ÄÀ¾Ä È¿ÄÀ¸Ã È½» È¿ÄÀ¸Ã Ç¾Ç¾Ø Â½Æ½¾ ¹¸»Ç¿Â½À½»Ø Ãº·½Ê Â¸ÃÁ½Æ¾» ÀºÃºÀ
·¸»Ç¸Æº½ÃÄ½» Ê½Á¾Æ Á½·¹¾»Ç½» Â¸ÃÂ¸»ÀºÄ Æ¾·Â½Ê À½É½· ¾»Û¸ÄÁ¾ºÁ (·¸»Ç½»Èº»Ç ÜÝ)
È½Æ½· Éº·Æ½Ê Á¸È¾Ä¾À ¼½»Ç Ê½ÃºÁ È¾Ä¸Æ¿Æ½ (Ô¸Ã·¸»Ä¸Á ÖÞØ ÑÒÒ¶)Ú ÔÃ¾»Á¾¹ ¹¸»Ç¸Æ¿Æ½½»
Æ¾·Â½Ê ÜÝ ¼½¾Àº Á¸É½Ä È¾Ê½Á¾ÆÄ½» Á½·¹½¾ ¹¸»¾·Âº»½» (ßàáâ ãàäååæç èá éàäêç) ¼½»Ç
·¸Ãº¹½Ä½» Ã½»ÇÄ½¾½» Ä¸Ç¾½À½» ¹¸»¼¾·¹½»½»Ø ¹¸»Çº·¹ºÆ½»Ø ¹¸»Ç½»ÇÄºÀ½» È½»
¹¸»Ç¿Æ½Ê½» Æ¾·Â½Ê ÜÝ À¸Ã·½ÁºÄ ¹¸»¾·Âº»½» Ê½Á¾Æ ¹¸»Ç¿Æ½Ê½» (ÔÔ Ï¿·¿Ã Ðë Ó½Êº»
Ðììì É¿ ÔÔ Ï¿·¿Ã ëí Ó½Êº» Ðììì)Ú
Ó¸ÃÄ½¾À È¸»Ç½» ¹¸»Ç¸Æ¿Æ½½» Æ¾·Â½Ê ·¸È¾Á ÔºÁÄ¸Á·½Á È¾ Í½Âº¹½À¸» î¸·Â¸Ã
À¸ÃÈ½¹½À Ä¸»È½Æ½ Â¸ÃÈ½Á½ÃÄ½» ¿ÂÁ¸Ãï½Á¾ ¹¸»ºÆ¾Á ¹½È½ ÁºÃï¸¾ ¹¸»È½ÊºÆº½»Ø ¼½¾Àº
À¸ÃÄ½È½»Ç À¸ÃÉ½È¾ ¹¸»º·¹ºÄ½» Æ¾·Â½ÊØ ¹¸Ã½» ¹¸ÀºÇ½Á Â¸Æº· È¾Æ½ÄÁ½»½Ä½» Á¸Áº½¾
È¸»Ç½» ÀºÇ½Á È½» Ûº»ÇÁ¾ ¹¿Ä¿Ä ·½Á¾»Çð·½Á¾»Ç Á¸Ê¾»ÇÇ½ ·½Á¾Ê À¸ÃÈ½¹½À ½È½»¼½
Æ¾·Â½Ê ¼½»Ç Â¸Æº· À¸ÃÀ½»Ç½»¾ Á¸Å½Ã½ Á¸Ã¾ºÁ È½» ¹¸»Ç¸Æ¿Æ½½» Æ¾·Â½Ê ·¸È¾Á È¾
ÔºÁÄ¸Á·½Á ·½Á¾Ê Â¸Æº· Â¾Á½ È¾Á¸ÂºÀ Á¸·¹ºÃ»½ È¾Ä½Ã¸»½Ä½» Â¸Æº· Æ¸»ÇÄ½¹»¼½ Á½Ã½»½
È½» ¹Ã½Á½Ã½»½ ¼½»Ç ½È½Ú ×¸Æ½¾» ¾ÀºØ ¹¸»Ç¸Æ¿Æ½½» ¼½»Ç È¾Æ½ÄºÄ½» Â¸Æº· ·¸·¸»ºÊ¾
¹¸ÃÁ¼½Ã½À½» Á¾ÁÀ¸· ¹¸»Ç¸Æ¿Æ½½» Æ¾·Â½Ê È½» È¾Æ½ÄÁ½»½Ä½» Á¸Áº½¾ È¸»Ç½» ½ÀºÃ½» ¼½»Ç
Â¸ÃÆ½Äº È¾ ÔºÁÄ¸Á·½Á À¸ÃÁ¸ÂºÀÚ
×¸ÊºÂº»Ç½» È¸»Ç½» ºÃ½¾½» ¹¸Ã·½Á½Æ½Ê½» È¾ ½À½ÁØ ·½Ä½ ¹¸»ºÆ¾Á ·¸Æ½ÄºÄ½»
¹¸»¸Æ¾À¾½» À¸»À½»Ç ñò»½Æ¾Á¾Á ×¾ÁÀ¸· Ô¸»Ç¸Æ¿Æ½½» Õ¾·Â½Ê Î¸È¾Á ÔºÁÄ¸Á·½Á È¾
Í½Âº¹½À¸» î¸·Â¸Ã .
ó
ôõö ÷øùøúûü ýûúûþûÿ

( !)

"
# $
%
&

"
# $
"

%
ôõ' (ø)øûü
ôõ'õô (ø)øûü *ùøù
+,

"
# $

ôõ'õö (ø)øûü -ÿøúøú

.

"

# $

) .

"

# $

&) .,
( !)

,
/) .

( !)

# $

0) .

( !)

# $

ó) .

"
# $
"

1
234 5678669
23432 5678669 :;<=>9>?
@ABCDECF GFCHCBCF IJDK LABMANCFKCB NABNCBM GAHAFCNCB JIBMGKBMCB OCBM
NAJCF PILAQRJAF PI ECBMGK LAQGKJICFCB SCGKJNCH TAHAFCNCB @CHOCQCGCN UBIVAQHINCH
WADEAQ NAQKNCDC DABMABCI HIHNAD LABMAJRJCCB JIDECF DAPIHX
2343Y 5678669 Z=6[9>?

\ABAJINICB IBI PIFCQCLGCB PCLCN PIMKBCGCB HAECMCI ECFCB LAQNIDECBMCB PCB
DCHKGCB ECMI ]IBCH TAHAFCNCB TCEKLCNAB WADEAQ PCJCD DABABNKGCB GAEI^CGCB OCBM
EAQGCINCB PABMCB DCBCÂDAB LABMAJRJCCB JIDECF DAPIH \KHGAHDCH PI TCEKLCNAB
WADEAQX _AJCIB INK` PCLCN PIDCBaCCNGCB HAECMCI PCNC HAGKBPAQ HAQNC HAECMCI LAPRDCB
CbCJ KBNKG LABMADECBMCB LABAJINICB OCBM NAQGCIN PIDCHC OCBM CGCB PCNCBMX
ded fg hijkelej mlnheoe
fgp qrstuv Faktor yang Menunjang Pelaksanaan Sistem Pengelolaan Limbah

Medis
wxyxy z{|}{~| z{~}
z{|}{~| {| ~ | | ~{ {~{ |}
{| {|}|{| ~{ ~ { ~{~{|~x z{|}|{| ~{ {
| | | | |{x {|}| {|| ~ {|}|{|
{|}| {|}{~| ~{{~ |}~ {|} { |~{|~
{~| | {{ ~{ {x {}| { {|}{~| {{
~ | ~{|} ~ wx z{|}{~| ~ }|~ {| |
|} |}~ {|~|} |~ ~{{|~| ~||x z{ |} {|}|
{|}{~| | {| | { {~| { |} ~
{ {|}{~| | {|x z{|}| {|}{~| ~ |
{|}| | ~ |}{~ |} {|~| ~{|~|} ~{ |}
{ {|{~|x z{|}{~| |} ~ { {|
~{ | {|}{~| |} ~ { {|{|
{{|} {{ }~ wx
}{ ~~ w {|}|}| {{ |}
{|} { {{ |} ~{{~ ~{
{ |} {~| ~
x ¡¢£¢¤¤ |} ~{{~ {| ~ {|}{~ ~{{
~{ ~ {x
x ¥£¦¢¡¢¤¦ | |} ~{~ ~x
x §¨ ©ª ¦«¬£ {||}||} ~{ | ~| ~ ~{{~
} |x
x ®¡« © ~{ {| { x
{x ¯¬°¦«¬£ { ~{ {{ { {|}| {|}{~| {|
| | ~{ ~x
c
±
²³´³² µ¶·¸¹ º»¼½¾¸¿

µ¶·¸¹ À»Á½¹¸·¸Â Á»¸·¿¶ ¸¼¸½ Á»¿¹ÃÂ Ä¸Â¾ À¸¿¶Å ¼»Á¼½¼½¹ ¿»¿»ÃÁ¸Â¾ ¼»ÁÅ¸Æ¸¹
¿½¸¼½ ¿¼¶À½Ç½¿ ¸¼¸½ ÃÈÉ»·³ µ¶·¸¹ ¿»Ê¸Á¸ ÂÄ¸¼¸ À»Â½ÂÉ½··¸Â ·ÃÂÃ¼¸¿¶ ¸Æ¸ÂÄ¸
·»¿»¿½¸¶¸Â ¼»ÁÅ¸Æ¸¹ ¿¼¶À½Ç½¿ ¼»Á¼»Â¼½ Ä¸Â¾ Æ¸Ç¸À ·»Å¶Æ½¹¸Â ¿»Å¸Á¶ËÅ¸Á¶ À»Á½¹¸·¸Â
Á»¸·¿¶ Ä¸Â¾ È»Á¿¶Ì¸¼ »ÀÃ¿¶ÃÂ¸Ç ¼»ÁÅ¸Æ¸¹ ¿¼¶À½Ç½¿ ¿Ã¿¶¸Ç³ µ¶·¸¹ È»Ç½À À»Á½¹¸·¸Â
¿½¸¼½ ¼¶ÂÆ¸·¸Â ¸¼¸½ ¸·¼¶Í¶¼¸¿ ¸·¸Â ¼»¼¸¹¶ À»Á½¹¸·¸Â ¹Á»Æ¶¿¹Ã¿¶¿¶ ¼¶ÂÆ¸·¸Â ¿½¸¼½
¹»Á¶Ç¸·½ ÎÏÃ¼Ã¸¼ÀÃÆÉÃÐ ²ÑÑÒÓ³
ÔÕÖ¸Á Î²ÑÑÒÓ À»ÂÄ¸¼¸·¸Â È¸ÅÖ¸ ¿¶·¸¹ À»À¹»Â¾¸Á½Å¶ ¹»Á¶Ç¸·½ Ç»Ö¸¼ ¿½¸¼½
¹ÁÃ¿»¿ ¹»Â¾¸ÀÈ¶Ç¸Â ·»¹½¼½¿¸Â Ä¸Â¾ ¼»Ç¶¼¶ Æ¸Â È»Á¸Ç¸¿¸Â ¿»Å¶Â¾¾¸ ¿»¿»ÃÁ¸Â¾ ¸·¸Â
À»Ç¸·½·¸Â ¿½¸¼½ ¹»ÁÈ½¸¼¸Â ¸¹¸È¶Ç¸ ¶¸ À»À¸ÂÆ¸Â¾ ¹»ÁÈ½¸¼¸Â ¶¼½ ¹Ã¿¶¼¶Ì Æ¸Â È¶Ç¸ ¶¸
¹»ÁÊ¸Ä¸ È¸ÅÖ¸ ÃÁ¸Â¾ Ç¸¶Â ¶Â¾¶Â ¶¸ ¸¾¸Á À»Ç¸·½·¸ÂÂÄ¸³
âØæáè
ìãèÙååá
ØäáØäØä
ßÛàáâá ìãèÙååá èäæØ Øæå
ëãâÛÚåæØó
ìèæØé
ëãâÛãåãåéó
×ØÙÚØÛ ÜÝÞ ßÛàáâá ãâÛÚâäãåæäçØ áèæØé êØä ÛâØæáè ëìåÙÚâÛí îàãàØãÙàêïàð Üññòó
ô¸Ç¸À È¸¾¶¸Â Ç¸¶Â ÔÇÇ¹ÃÁ¼ ÎÆ¸Ç¸À ÏÃ¼Ã¸¼ÀÃÆÉÃÐ ²ÑÑÒÓ À»ÂÉ»Ç¸¿·¸Â È¸ÅÖ¸
¿¶·¸¹ ¶¼½ À»À¹½ÂÄ¸¶ Ò ·ÃÀ¹ÃÂ»Â ¹Ã·Ã·Ð Ä¸¶¼½õ
¸³ ö»¹»ÁÊ¸Ä¸¸Â Î·»Ä¸·¶Â¸ÂÓÐ ¶Æ»Ð Æ¸Â ·ÃÂ¿»¹ ¼»ÁÅ¸Æ¸¹ ¿½¸¼½ ÃÈÄ»·
È³ ö»Å¶Æ½¹¸Â »ÀÃ¿¶ÃÂ¸Ç ¸¼¸½ »Í¸Ç½¸¿¶ ¼»ÁÅ¸Æ¸¹ ¿½¸¼½ ÃÈÄ»·
Ê³ ö»Ê»ÂÆ»Á½Â¾¸Â ½Â¼½· È»Á¼¶ÂÆ¸· Î÷øùú ÷û üøýþÿøÓ
ö»¼¶¾¸ ·ÃÀ¹ÃÂ»Â ¶Â¶ ¿»Ê¸Á¸ È»Á¿¸À¸Ë¿¸À¸ À»ÀÈ»Â¼½· ¿¶·¸¹ Ä¸Â¾ ½¼½Å Î÷û÷þ
þ÷÷÷úøÓ³ ô¸Ç¸À ¹»Â»Â¼½¸Â ¿¶·¸¹ Ä¸Â¾ ½¼½Å ¶Â¶Ð ¹»Â¾»¼¸Å½¸ÂÐ ¹¶·¶Á¸ÂÐ ·»Ä¸·¶Â¸Â Æ¸Â
»ÀÃ¿¶ À»À»¾¸Â¾ ¹»Á¸Â¸Â ¹»Â¼¶Â¾³ µ»¹»Á¼¶ Å¸ÇÂÄ¸ Æ»Â¾¸Â ¹»Â¾»¼¸Å½¸ÂÐ ¿¶·¸¹ ¶Â¶
¼»ÁÆ¶Á¶ Æ¸Á¶ È»ÁÈ¸¾¸¶ ¼¶Â¾·¸¼¸ÂÐ Ä¸¶¼½ ÎÏÃ¼Ã¸¼ÀÃÆÉÃÐ ²ÑÑÒÓõ

!
"
# $%&
'

$%(%$ )
#
"&
$'" *+,-

&
!

'
(

)
# &

) ( $

%#
$ )
#

(
$%
%
$
$
'
. #
#
/012 )
% #
.

#
&
"
# (
%% # &

% $%$
$%
%
$
(

(
$%
%
$ $
' #
#

3
##%#&
!
*+,*40
##%# &
!

$ $ #
(
$ $%
% )
# (
'( )
#
$ #
(
$" %'

$
' )
# '
(# ##
5 #%%
$
'
'
(
%
$ .

(
#$%#

%
(
#$%#
6 .

(
#$%#
'
)

(
(% '
'

% ' )

$'"

' $%
% "& $
#
$ .

(
#$%#
'
(
%
#

'
)
7'
)
'" $$ %

)

'
'

$'"
8
(#" 9::;
9<= >

5 %#
$
%% ?""
"&" 9::=

(
#

@' %

%%
$ (

'

#$
#

%'%

'
$

(
%%
%'% (%

%%

% (#%#
6 .

("#$ $
'

.

(
%

%

'

!
$
'

( %%#
)
#
$$
$ 6%
% $
' (% % !%&%
(
$%
%

,2 4A/,1
B% !%&%)
$
' &
$%
%

' (%
C
" ' %%#

%
$%
% "$ )
# %#
)
% C
$(
$
C
" ' %%#

#

'
3 %
#
#

(

)
% ?""
"&" 9::=D
5 $ '$ ++2,

#
(
(
#
"& $ %%#

#

)
#

(
E $'" '' 1- *+,*

$
#
$%
% %%
)
#

$ $%
#
.""
.
$ FA/*F

'
(
$ $ "
# (

'
(
%

$ $%
% #

$ .

"'$

% $ $%
% %'

$

GH
IJ KILMNLOP QRSRTURUVWXY OZLNZ M[L\N]\ LNLZ NPÎL\L^ _L^` OZILa b][\]cbL^` I]^`L^
bLP\d L[NP^_L NPÎL\L^ PNZ OZILa IPceIPfP\LOP NL^ML c]^`Z[L^`P \]b][LILL^
NPÎL\L^ N][O]bZNJ
ghg ijklmn opqrsqkmq
tJtJG u]^`][NPL^ vPcbLa uZO\]OcLO
LJ vPcbLa
w]^Z[ZN u][LNZ[L^ w]^N][P x]O]aLNL^ yece[ GtHz {LaZ^ tHHz {]^NL^`
u][O_L[LNL^ x]O]aLNL^ vP^`\Z^`L^ |ZcLa }L\PNd ~PcbLa LIL~La O]cZL ~PcbLa _L^`
IPaLOP~\L^ IL[P OZLNZ \]`PLNL^ IL~Lc b]^NZ\ MLILNd LP[d IL^ `LOJ vPcbLa LIL~La aLOP~
bZL^`L^ IL[P OZLNZ \]`PLNL^ _L^` Z`L c][ZML\L^ OZLNZ b]^NZ\ cLN][P _L^` c]^Z[ZN
]^PO IL^ \LN]è[P^_L c]cMZ^_LP cL^fLLN LNLZ IL_L M][ZOL\ Z^NZ\ cL^ZOPL IL^
~P^`\Z^`L^^_L Qu][c]^\]O |d tHHzYJ
w]^Z[ZN c]cb][P\L^ M]^`][NPL^ bLaL ~PcbLa LIL~La O]OZLNZ _L^`
NPIL\ IP`Z^L\L^d NPIL\ IPML\LPd NPIL\ IPO]^L^`Pd LNLZ O]OZLNZ _L^` IPbZL^` _L^`
b][LOL~ IL[P \]`PLNL^ cL^ZOPL IL^ NPIL\ N][LIP I]^`L^ O]ÎP[P^_L QwLI]~L^d tHHYJ
bJ uZO\]OcLO
uZO\]OcLO LIL~La Z^PN M]~L\OL^L N]\^PO IP^LO \]O]aLNL^ \LbZMLN]^\eNL _L^`
b][NL^``Z^` LLb c]^_]~]^``L[L\L^ M]^`]cbL^`L^ \]O]aLNL^ IP OZLNZ P~L_La
\][L Q]M\]O |d tHHYJ
uZO\]OcLO LNLZ MZOLN \]O]aLNL^ cLO_L[L\LN LIL~La e[`L^POLOP fZ^ÒPe^L~
_L^` c]^_]~]^``L[L\L^ ZML_L \]O]aLNL^ _L^` b][OPfLN c]^_] ~Z[Zad N][MLIZd c][LNLd
ILMLN IPN][PcL IL^ N][L^`\LZ e~]a cLO_L[L\LNd I]^`L^ M][L^ O][NL L\NPf cLO_L[L\LN
IL^ c]^``Z^L\L^ aLOP~ M]^`]cbL^`L^ P~cZ M]^`]NLaZL^ IL^ N]\ê~e`P N]MLN `Z^Ld
I]^`L^ bPL_L _L^` ILMLN IPMP\Z~ e~]a M]c][P^NLa IL^ cLO_L[L\LNJ ML_L \]O]aLNL^
N][O]bZN IPO]~]^``L[L\L^ I]^`L^ c]^PNP\b][LN\L^ \]MLIL M]~L_L^L^ Z^NZ\
cLO_L[L\LN ~ZLO `Z^L c]^LMLP I][LLN \]O]aLNL^ _L^` eMNPcL~d NL^ML c]^`LbLP\L^
cZNZ M]~L_L^L^ \]MLIL M][e[L^`L^ Qx]Mc]^\]Od tHHzYJ

¡¢ £ ¡¡¢ £¤ ¥
¤¤ ¦ §¨ © ª© © ¥¤
ª© ª ¤ ª© «ª¨ ¨ ª ¤ §©
« ¤ ¥¤ ª ¤¨ ª ª¤ « ¤
¥¤ ª« ªª ¬ª © ª ª ª ª ª¤ ©
ª ¬¨ © ¨ © ª ª ¥ ¤
ª ©¤¤ ® ¦¯¨ ¡¡¢°
±
¥¤ ª© ª ª« ª¤
¬ª ª¨ «
ª
ª
²
ª
ª
²
®²ª¨ ¡¡³°
ª ª
¦ « «¤© © ©´ª
©´ª ¥ ª ©
¤¤¤ ¤ «¤¬¤ ª «ª «¤ ¥¤
¤ © ¥ ©´ª ª©
© ¥¤ © ª «©¥ ª¨ «µ ¤¤¨ ¥¤
¬¨ «©¨ «¤¨ «µ «ªª ¥¤ ¤¤
¶ ¥¤ ¨ ¨ ¥ ¥¨
© ¬ ª© «¤ ·ª « ¥ ¥¤

¸¹
º»¼½¾¿ÀÁ¿Â À¾Ã¾Ä ÃÅÄÆ¾Ç ½ÃÅ¿ÅÈÉÄ»ÀÅÈÊ Ä¾½¾ Ë»¿ÅÈ ÃÅÄÆ¾Ç À¾Ì¾º ÀÅÂÍÃÍ¿Â½¾¿
È»Æ¾Â¾Å Æ»¼Å½Áº ÎÏÀÅÈ¾ÈÄÅºÍÊ ¹ÐÐÑÒÓ
¸Ò ÔÅÄÆ¾Ç Õ»¿À¾ Ö¾Ë¾Ä
ÔÅÄÆ¾Ç º¾Ë¾Ä Ä»¼ÁÌ¾½¾¿ ÍÆË»½ ¾º¾Á ¾Ã¾º ×¾¿Â Ä»ÄÅÃÅ½Å ÈÁÀÁº º¾Ë¾ÄÊ
ÈÅÈÅ ÁËÁ¿Â ¾º¾Á Æ¾ÂÅ¾¿ Ä»¿Í¿ËÍÃ ×¾¿Â À¾Ì¾º Ä»ÄÍºÍ¿Â ¾º¾Á Ä»¿Á ÈÁ½ ½ÁÃÅºÊ
È»Ì»¼ºÅ Ë¾¼ÁÄ ÇÅÌÍÀ»¼ÄÅ½Ê Ì»¼Ã»¿Â½¾Ì¾¿ Å¿º¼¾Ø»¿¾Ê ÌÅÌ»º Ì¾Èº»Á¼Ê Ì»Ù¾Ç¾¿
Â»Ã¾È À¾¿ ÌÅÈ¾Á Æ»À¾ÇÓ Ú»ÄÁ¾ Æ»¿À¾ º¾Ë¾Ä Å¿Å Ä»ÄÅÃÅ½Å ÌÍº»¿ÈÅ Æ»¼Æ¾Ç¾×¾ À¾¿
À¾Ì¾º Ä»¿×»Æ¾Æ½¾¿ Ù»À»¼¾ Ä»Ã¾ÃÁÅ ÈÍÆ»½¾¿ ¾º¾Á ºÁÈÁ½¾¿Ó Õ»¿À¾ÛÆ»¿À¾ º¾Ë¾Ä
×¾¿Â º»¼ÆÁ¾¿Â ÄÁ¿Â½Å¿ º»¼½Í¿º¾ÄÅ¿¾ÈÅ ÍÃ»Ç ÍÃ»Ç À¾¼¾ÇÊ Ù¾Å¼¾¿ ºÁÆÁÇÊ Æ¾Ç¾¿
ÄÅ½¼ÍÆÅÍÃÍÂÅ À¾¿ Æ»¼¾ÙÁ¿Ê Æ¾Ç¾¿ ÈÅºÍºÍ½ÈÅ½ ¾º¾Á ¼¾ÀÅÍ¾½ºÅÜÓ ÔÅÄÆ¾Ç Æ»¿À¾
º¾Ë¾Ä Ä»ÄÌÁ¿×¾Å ÌÍº»¿ÈÅ Æ¾Ç¾×¾ º¾ÄÆ¾Ç¾¿ ×¾¿Â À¾Ì¾º Ä»¿×»Æ¾Æ½¾¿ Å¿Ü»½ÈÅ
¾º¾Á Ù»À»¼¾ ½¾¼»¿¾ Ä»¿Â¾¿ÀÁ¿Â Æ¾Ç¾¿ ½ÅÄÅ¾ Æ»¼¾ÙÁ¿ ¾º¾Á ¼¾ÀÅÍ¾½ºÅÜÓ ÝÍº»¿ÈÅ
Á¿ºÁ½ Ä»¿ÁÃ¾¼½¾¿ Ì»¿×¾½Åº ¾½¾¿ È¾¿Â¾º Æ»È¾¼ ÆÅÃ¾ Æ»¿À¾ º¾Ë¾Ä º»¼È»ÆÁº
ÀÅÂÁ¿¾½¾¿ Á¿ºÁ½ Ì»¿ÂÍÆ¾º¾¿ Ì¾ÈÅ»¿ Å¿Ü»½ÈÅ ¾º¾Á Ì»¿×¾½Åº Å¿Ü»½ÈÅ Ó
¹Ò ÔÅÄÆ¾Ç Þ¿Ü»½ÈÅÁÈ
ÔÅÄÆ¾Ç Å¿Ü»½ÈÅÁÈ Ä»¿Ù¾½ÁÌ Ì»¿Â»¼ºÅ¾¿ ÃÅÄÆ¾Ç ×¾¿Â Æ»¼½¾Åº¾¿ À»¿Â¾¿
Ì¾ÈÅ»¿ ×¾¿Â Ä»Ä»¼ÃÁ½¾¿ ÅÈÍÃ¾ÈÅ Ì»¿×¾½Åº Ä»¿ÁÃ¾¼ ÎÌ»¼¾ß¾º¾¿ Å¿º»¿ÈÅÜÒ À¾¿
ÃÅÄÆ¾Ç Ã¾ÆÍ¼¾ºÍ¼ÅÁÄ ×¾¿Â Æ»¼½¾Åº¾¿ À»¿Â¾¿ Ì»Ä»¼Å½È¾¾¿ ÄÅ½¼ÍÆÅÍÃÍÂÅ À¾¼Å
ÌÍÃÅ½ÃÅ¿Å½ À¾¿ ¼Á¾¿Â Ì»¼¾ß¾º¾¿ÉÅÈÍÃ¾ÈÅ Ì»¿×¾½Åº Ä»¿ÁÃ¾¼ Ó à¾ÄÁ¿ Æ»Æ»¼¾Ì¾
Å¿ÈºÅºÁÈÅ Ä»Ä¾ÈÁ½½¾¿ ËÁÂ¾ Æ¾¿Â½¾Å Ç»ß¾¿ Ì»¼ÙÍÆ¾¾¿ ×¾¿Â º»¼½Í¿º¾ÄÅ¿¾ÈÅ
¾º¾Á ×¾¿Â ÀÅÀÁÂ¾ º»¼½Í¿º¾ÄÅ¿¾ÈÅ ÍÃ»Ç Í¼Â¾¿ÅÈÄ» Ì¾ºÍÂ»¿ ½» À¾Ã¾Ä ½»ÃÍÄÌÍ½
ÃÅÄÆ¾Ç Å¿Ü»½ÈÅÁÈÓ
áÒ ÔÅÄÆ¾Ç â¾¼Å¿Â¾¿ ÖÁÆÁÇ
â¾¼Å¿Â¾¿ ºÁÆÁÇ Ä»ÃÅÌÁºÅ Í¼Â¾¿Ê ¾¿ÂÂÍº¾ Æ¾À¾¿Ê À¾¼¾Ç À¾¿ Ù¾Å¼¾¿ ºÁÆÁÇ
ÆÅ¾È¾¿×¾ ÀÅÇ¾ÈÅÃ½¾¿ Ì¾À¾ È¾¾º Ì»ÄÆ»À¾Ç¾¿ ¾º¾Á ¾ÁºÍÌÈÅÓ ÔÅÄÆ¾Ç Å¿Å À¾Ì¾º
ÀÅ½¾º»ÂÍ¼Å½¾¿ Æ»¼Æ¾Ç¾×¾ À¾¿ Ä»¿Â¾½ÅÆ¾º½¾¿ ¼ÅÈÅ½Í ºÅ¿ÂÂÅ Å¿Ü»½ÈÅ ½ÁÄ¾¿
º»¼Ç¾À¾Ì Ì¾ÈÅ»¿ Ã¾Å¿Ê Èº¾Ü À¾¿ ÌÍÌÁÃ¾ÈÅ ÁÄÁÄ ÎÌ»¿ÂÁ¿ËÁ¿Â È»¼º¾ Ì»¿ÀÁÀÁ½
È»½Åº¾¼Ò È»ÇÅ¿ÂÂ¾ À¾Ã¾Ä Ì»¿¾¿Â¾¿¾¿¿×¾ Ä»ÄÆÁºÁÇ½¾¿ Ã¾Æ»ÃÅÈ¾ÈÅ ×¾¿Â Ë»Ã¾ÈÓ

ãä
åæ çèéêëì íèîïîïðñèð
çèéêëì ñèîïîïðñèð ëòëóëì êëìëô õëôö î÷øðïôîëéèôëñè ëîëù éùôöðèô
î÷øðïôîëéèôëñè ò÷ôöëô ïêëî ñèîïîïðñèð ñ÷óëéë ú÷øëûèðëôü ú÷ôöëôöðùîëô ëîëù
îèôòëðëô î÷øëúè ñèîïîïðñèðý þ÷ôëôöëôëô óèéêëì èôè é÷é÷øóùðëô ëêñïøê÷ô õëôö
î÷úëî òëô êëìëô ú÷éê÷øñèìôõë ìëøùñ ñ÷óëóù î÷øñ÷òèë òëóëé øùëôöëô ú÷øëûèðëôý
ÿëìëô êëìëô î÷øñ÷êùî ëôîëøë óëèô

ü ëîëù
ú÷øó÷ôöðëúëô ú÷éê÷øñèì óëèôôõëý í÷éùë ú÷éê÷øñèì î÷øñ÷êùî ìëøùñ
òèú÷øóëðùðëô ñ÷êëöëè óèéêëì ñèîïîïðñèð õëôö ú÷éùñôëìëôôõë ìëøùñ
é÷ôööùôëðëô

ðëø÷ôë ñèëî øëûùôôõë õëôö îèôööèý çèéêëì ò÷ôöëô
ðëôòùôöëô ïêëî ñèîïîïðñèð ø÷ôòëìü ñ÷ú÷øîè ùøèôü îèôëü òëô éùôîëìëô òëúëî
òèêùëôö ð÷òëóëé ñëóùøëô ëèø ðïîïøý çèéêëì ñèîïîïñèð ìëøùñ òèéëñùððëô ð÷
òëóëé ðëôîïôö úóëñîèð õëôö ê÷øëøôë ùôöù õëôö ëðëô òèêùëôö ñ÷îèë ìëøè ëîëù
êïó÷ì ùöë òèêùëôö ñ÷î÷óëì ðëôîïôö úóëñîèð ú÷ôùìý ÷îïò÷ ùéùé õëôö
òèóëðùðëô òëóëé ú÷ôëôöëôëô éèôèéëóèñëñè óèéêëì ñèîïîïðñèð ëòëóëì
é÷ôöùøëôöè ùéóëì ú÷ôööùôëëôõëü é÷ôöïúîèéëóðëô ùðùøëô ðïôîëèô÷ø ïêëî
ð÷îèðë é÷éê÷óèü é÷ôö÷éêëóèðëô ïêëî õëôö ðëòëóùëøñë ð÷ ú÷éëñïðü
é÷éùñëîðëô î÷éúëî ú÷éêùëôöëô êëìëô ð÷éïîì÷øëúèü é÷éèôèéëóðëô óèéêëì
õëôö òèìëñèóðëô òëô é÷éê÷øñèìðëô î÷éëî ú÷ôöùéúùóëôü é÷ôõ÷òèëðëô ëóëî
ú÷éê÷øñèì îùéúëìëô ïêëî òëô é÷óëðùðëô ú÷éèñëìëô óèéêëìý
æ çèéêëì ëøéëñè
çèéêëì ëøéëñè òëúëî ê÷øëñëó òëøè ïêëî ïêëî õëôö ðëòëóùëøñëü ïêëî
ïêëîëô õëôö î÷øêùëôö ðëø÷ôë õëôö îèòëð é÷é÷ôùìè ñú÷ñèèðëñè ëîëù
ð÷éëñëô õëôö î÷øðïôîëéèôëñèü ïêëî ïêëîëô õëôö òèð÷éêëóèðëô ïó÷ì úëñè÷ô
ëîëù òèêùëôö ïó÷ì éëñõëøëðëîü ïêëî ïêëîëô õëôö îèòëð óëöè òèú÷øóùðëô ïó÷ì
èôñîèîùñè õëôö õëôö ê÷øñëôöðùîëôü òëô óèéêëì õëôö òèìëñèóðëô ñ÷óëéë úøïòùðñè
ïêëî ïêëîëôý
æ çèéêëì èéèë
çèéêëì ðèéèë òèìëñèóðëô òëøè ú÷ôööùôëëô ðèéèë òëóëé îèôòëðëô
é÷òèñü ÷î÷øèôëøèü óëêïøëîïøèùéü úøïñ÷ñ ñî÷øèóèñëñè òëô øèñ÷îý

!"#$% &$'!($)*!+
!"#$% ,$'!($)*!+ $'$-$% #$%$. /$.0 *1,)(.*$"!.$2! '1.0$. ,$'!(
!2(*(3 /$.0 #1,$2$- '$,! 31.004.$$. "1'!2 $*$4 ,!21* ,$'!(.45-1!'$6 !"#$%
!.! '$3$* #1,$2$- $.*$,$ -$!. '$,! *!.'$)$. )1'()*1,$. .4)-!,7
89:;<;==>?<9@@9A7 '$. #$)*1,!(-(0!27 '$3$* #1,#1.*4) 3$'$*7 5$!, $*$4 0$26
B1#1,$3$ #$%$. 4"4"./$ '!04.$)$. (-1% ,4"$% 2$)!*6
C !"#$% D-!.!2
E$-$" )$!*$. '1.0$. 31.01-(-$$. -!"#$% )-!.!27 0(-(.0$. -!"#$%
)-!.!2 '$3$* '!)$*10(,!)$. "1.F$'! -!"$ F1.!2 #1,!)4*6
$ G(-(.0$. H7 *1,'!,! '$,! :8I@@;?J #1'$%7 @K9L '$. 21"4$ #$%$. /$.0
#1,5$"34, '1.0$. #$%$.M#$%$. *1,21#4*7 #$%$.M#$%$. -!.1. '$,! )$242
31./$)!* !.+1)2!7 21,*$ 21-4,4% F$,!.0$. *4#4% "$.42!$ N*1,!.+1)2! "$44.
*!'$)7 #$.0)$!OF$,!.0$. %1P$. '$,! -$#(,$*(,!4" '$. %$-M%$- -$!. /$.0
#1,)$!*$. '1.0$. @K9L '$. :8I@@;?J6
# G(-(.0$. B7 @A8;?JI #1)$27 F$,4"7 Q9R8;:JI7 315$%$. 01-$27 '$. #1.'$M
#1.'$ *$F$" -$!../$6
5 G(-(.0$. S7 -!"#$% '$,! ,4$.0 -$#(,$*(,!4" '$. T<@R-partum7 )154$-!
/$.0 *1,"$24) '$-$" 0(-(.0$. H6
' G(-(.0$. E7 -!"#$% #$%$. )!"!$ '$. #$%$.M#$%$. +$,"$2! *1,*1.*46
1 G(-(.0$. U7 bed-pan disposable, urinoir, incotinence-pad7 '$. stamage

bags NH'!2$2"!*(7 VWW6
#6 !"#$% X$'$* Y(. Z1'!2
!"#$% 3$'$* .(. "1'!2 $'$-$% 21"4$ 2$"3$% 3$'$* '!-4$, 2$"3$% 3$'$*
"1'!2 /$.0 '!%$2!-)$. '$,! #1,#$0$! )10!$*$.7 2131,*! #1,!)4*[
D$.*(, $*$4 $'"!.!2*,$2!
V \.!* 31,-1.0)$3$.
] &4$.0 ^4.004
&4$.0 !.$3
_`
à bcde fdgd hehi jhkil
ma nhohphc khlqdl jhc ehphc
ra bcde ksohthchc
uhpkhvwodpxhv thcf jdvhydoqhc jhkhe xslikh qslehyz qhle{cz qhoscfz x{e{oz ydyh
phqhchcz qhtiz o{fhpz jhicz ysleh lhcedcfz jhc ysxhfhdcth |}vhcjlhz ~ra
dpxhv }hdl sjdy
dpxhv hdl psjdy hjhohv odpxhv hdl thcf pscfhcjicf ghe xslhicz ysksled
xhvhcxhvhc qdpdh hc{lfhcdq heghe {lfhcdq thcf xslhyho jhld hdl xdohyhc lihcf
ksohthchc psjdy hkhxdoh edjhq jdqso{oh jscfhc xhdq hehi ohccfyicf jdxihcf qs
yhoilhc kspxihcfhc ipip hqhc yhcfhe xslxhvhth jhc jhkhe pscdpxioqhc xhi thcf
edjhq ysjhk ysleh pscsphld odcfqicfhc
j dpxhv }hdl {c sjdy
dpxhv }hdl c{c psjdy pslikhqhc odpxhv thcf xslikh
_a {e{lhc phciydh ysksled edch jhc hdl qspdv thcf xslhyho jhld qo{yse jhc kiehlhc
jd jhohp e{dose hehi qhphl phcjd
~a Adl xsqhy idhc thcf xslhyho jhld ohicjlt

|}vhcjlhz ~ra

¡¢£ ¢
¤ ¡ ¢ ¢
¥¢ ¦ ¡§ £
¨© ª«¬®¯°±¯®± ²®³´µ µ±¬¶±·°¸´¬±·
¹º »³´¼ ½¾¿ÀÁÀÂÃÄ Å±³ Æ«±³Ç È®¯±É±¼±³ ÊÂÁ¿¿ÃËÌÍ ¿ÎÏËÌÁÍ ÎÐÑÄÁËÀÑ ±¬¶«¸Ò ¼®¯¬±µ«Ó
½¾¿ÀÁÀÂÃÄ Ó±¶µ«¸ ¶®¯±Ó ³´¼¯±¼Ò Ô±¯«¬ ¿ÎÕÂÃËÌÁÒ ¬±µÓ®¯
ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁÍ ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁ ÖÂÑÎÁ¿Í ¿ÑËÃÀÑÂÕ ËÑÎ×ÃËÍ
¾ÐÏÏÖ ÐÑËÄÁÀ ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁÍ ÄÑÀØÁÀÁÂÍ ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁ
ÙËÃÀ ÁËÁÚÑÍ ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁ ÖÃÑÎÁÂ Å±³ ÙËÖÁÂÎÑÖÒ
µ±¯«³Ç ¼±³Ç±³ ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁ
Ûº »³´¼ ÜÚÁÂÌÁËÄÕ Å±³ Ý®Å±· Þ®¯¬±µ«Ó ÊÂÁ¿¿ÃËÌÍ ¿ÎÏËÌÁÒ Ô±¯´³Ç±³ ¼««· ¼®¯¬±µ«Ó
Æ«±³Ç È®¯±É±¼±³ ±¬¶«¼±µ´Ò ±¬¶«¸ ®Ó±µÒ ¬±µÓ®¯ ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁÒ
Ô±¯«¬ Å±³ ¿ÎÕÂÃËÌÁ ÖÂÑÎÁ¿Ò ÄÑ¿¾ß ÊÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁ
¾ÐÏÏÖ ÐÑËÄÁÀ ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁÒ Ó±³¼©³Ç ÁÚÁ¿Ã¿Ò ÐÁàÃË
ÀÙ¾Á¿Í ÄÑÀØÁÀÁÂÍ ÖÂÑÃËÑ¿Á ¿ÁÀÍ Ó±³¼©³Ç
ÄÏÐÏ¿ÃÏÚÕÍ ÙËÖÁÂÎÑÖ¿Í µ±¯«³Ç ®Å±·
áº »³´¼ â±©¯±¼©¯´«¬Ò Æ«±³Ç ã±ä±¼Ò æ®¸±µ ¼®¯Ó©³¼±¬´³±µ´Ò ¼®¯¬±µ«Ó ÎÃÎÁÀ ÎÁÀÂÃÖÃ¿ØÒ
È±¼·©¸©Ç´ Å±³ å«¼©¶µ´ É±Å±· ¿ÎÁÄÃÚÁËÍ ¿ÐÃÖÁ ¿ÎÁÄÃÚÁËÒ Ô±¯´³Ç±³Ò
©¯Ç±³ ¼««· Å±³ ¼«¸±³Ç
çº »³´¼ èµ©¸±µ´ Ý±·±³é±·±³ Ó®¯¼±µ ä±³Ç ¬®³Ç±³Å«³Ç «±³Ç±³
ËÑ¿ÑÐ Å±³ ¿ÎÙÀÙÚÍ ÖÂÁ¿¿ÃËÌ Å±³ ¾ÑËÖÑÌÁ¿Í
ÚÑ¿×ÁÂ ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁÒ µ´µ± ¬±Ó±³±³Ò ¶®¯¸®³ÇÓ±¶±³
¬±Ó±³±³
êº »³´¼ È®¯±É±¼±³ å¬¶«¸Ò Ô±¯«¬ ÖÃ¿ÎÏ¿Ñ¾ÐÁ Å±³ ¿ÎÕÂÃËÌÁ Ó®¯¼±µ
Å±³ ¸±´³é¸±´³
ë ìíë ¡îï¡î¢ îð î¢ ñò óî¡¢ò ôõ ö¢ ÷¡
øò ùî ø î ò ôôúû

üý
þÿ
ü ÿ ÿ ÿ ÿ

ü ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿÿ ÿ
ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ

ÿ ÿ
ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

! ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ þÿ
ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿÿ
ÿ ÿ ÿ
" ÿ Bÿ
ÿ ÿÿ ÿ ÿ# ÿ ÿ ÿÿ ÿ
ÿ
$ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ
ÿ ÿ %ÿ ÿ ÿ ÿ

ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ
& ' ÿ ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
ÿ
()
*+, -./0123 425 67.82/98 -.51.:9:2 ;2<72= -03>.3<23

?@ABCDE ?@FC@GHGD IJKLDM N??IO L@PADFCCBFC QDRDL DADE S@GDTEDFDDF
T@CJDADF UDF S@KDFADBDF MDPJDF A@PMDUDS EJEA@K S@FC@GHGDDF GJKLDMV W@FCDF
U@KJTJDFX MDPBE K@KJGJTJ DTE@E GDFCEBFC T@ E@KBD DFCCHAD EADY ?BET@EKDEV ??I
L@PADFCCBFC QDRDL GDFCEBFC T@SDUD T@SDGD ?BET@EKDEV ?@ABCDE S@FC@GHGD GJKLDM
MDPBE L@T@PQD EDKD U@FCDF A@FDCD S@FCHFAPHG JFY@TEJX T@SDGD LDCJDF YDPKDEJX UDF
A@TFJEJ PDUJHGHCJ DCDP K@KDMDKJ SPHE@UBP ZDFC UJUDGDK S@FDFCDFDF UDF
S@KLBDFCDF GJKLDM SDAHGHCJX YDPKDEJX TJKJDX UDF GJKLDM PDUJHDTAJYV
?@ABCDE UJL@PJ GDAJMDF TMBEBE K@FC@FDJ SPHE@E S@FCDFCTBADF EDKSDMX
E@UDFCTDF S@FCDRDEDF UDF S@FCHGDMDF EDKSDM PBKDM EDTJA KDBSBF ?BET@EKDE
UJGDTBTDF HG@M A@FDCD EDFJADEJ A@PUJUJTV IJKLDM UDPJ E@AJDS BFJA GDZDFDF YBFCEJHFDG
PBKDM EDTJA KDBSBF ?BET@EKDE UJTBKSBGTDF HG@M A@FDCD S@PDRDAX TMBEBEFZD QJTD
L@PTDJADF U@FCDF S@KJEDMDF GJKLDM K@UJE UDF FHF K@UJEX E@UDFCTDF UJPBDFC GDJF
UDSDA UJGDTBTDF HG@M A@FDCD T@L@PEJMDFV ?@ABCDE S@FCDFCTBA MDPBE UJL@TDGJ U@FCDF
DGDA S@GJFUBFC UJPJ N[?WO DADB SDTDJDF T@PQD ZDFC K@KDUDJX E@S@PAJ E@SDABX LDQBX
\@GDFDX EDPBFC ADFCDFX AHSJ UDF KDET@P N]MDFUPDX ^__ÒV
a@GDJF JAB UDGDK S@FC@GHGDDF GJKLDM UJ ?BET@EKDE QBCD A@PUDSDA \DKSBP
ADFCDF A@FDCD T@PQD NEDFJADPJDFOX DUDSBF S@PDF UDF YBFCEJ E@HPDFC EDFJADPJDF DUDGDMb
(V c@PS@PDF E@LDCDJ A@FDCD S@GDTEDFD T@CJDADF T@E@MDADF GJFCTBFCDFX U@FCDF
YBFCEJb
DV d@F@FABTDF THKSHF@F GJFCTBFCDF ZDFC K@KS@FCDPBMJ T@E@MDADF
GJFCTBFCDF
LV d@GDTEDFDTDF S@K@PJTEDDF UDF S@FCBTBPDF THKSHF@F GJFCTBFCDF E@\DPD
A@SDA L@PUDEDPTDF SPHE@UBP ZDFC A@GDM UJA@ADSTDF
\V d@FCJFYHPKDEJTDF MDEJG S@K@PJTEDDFeS@FCBTBPDFV
^V c@PS@PDF E@LDCDJ A@FDCD S@FC@GHGD T@E@MDADF GJFCTBFCDFX U@FCDF YBFCEJb
DV d@FCDFDGJEJE MDEJG S@FCBTBPDF THKSHF@F GJFCTBFCDF ZDFC K@KS@FCDPBMJ
T@E@MDADF GJFCTBFCDFV
fg
hi jklmnomnp qmn rklksmtmum vnwklxknuv rmumymz yvnps{npmn tmnp

rkr|knpml{zv skukzmwmn rmn{uvmi
oi jknpvnwklxknuv zmuvy |knp{s{lmn s}r|}nkn yvnps{npmn tmnp rkr|knpml{zv
skukzmwmn rmn{uvm
qi jknp}lpmnvuvl vnwklxknuv rmumymz s}r|}nkn yvnps{npmn
ki jknpkxmy{muv zmuvy vnwklxknuv rmumymz s}r|}nkn yvnps{npmn
~i kl|klmn ukhmpmv wknmpm |knpmml |kymwvz qmn |knt{y{z skukzmwmn yvnps{npmn
qknpmn {npuv
mi jknpvnxknwmlvumuv |knpkwmz{mn uvsm| qmn |klvyms{ rmutmlmsmw wknwmnp
skukzmwmn yvnps{npmn
hi jknkwm|smn rmumymz skukzmwmn yvnps{npmn tmnp |kly{ qvvnwklxknuv qmlv mu|ks
|knpkwmz{mn uvsm| qmn |klvyms{ rmutmlmsmw
oi jklknomnmsmn hknw{s vnwklxknuv wklzmqm| |knpkwmz{mn uvsm| qmn |klvyms{
rmutmlmsmw wknwmnp skukzmwmn yvnps{npmn
qi jkymsumnmsmn vnwklxknuv wklzmqm| |knpkwmz{mn uvsm| qmn |klvyms{
rmutmlmsmw tmnp wvqms uku{mv qknpmn smvqmz skukzmwmn yvnps{npmn
ki jknpkxmy{muv zmuvy vnwklxknuvi
i kl|klmn ukhmpmv wknmpm |knkyvwv skukzmwmn yvnps{npmn qknpmn {npuv
mi jknknw{smn rmumymz skukzmwmn yvnps{npmn
hi jkymsumnmsmn |knkyvwvmn wksn}y}pv wk|mw p{nm hvqmnp skukzmwmn yvnps{npmn
k|sku
¡¢¡ £¤¤ ¥¦¢

§ £¡¦
iif ¨r{l
jkn{l{w ©{ly}os fgg~ ukrmsvn o{s{| {r{l rmsm ukuk}lmnp msmn ukrmsvn
s{mw qmn rmwmnp qmymr hkl|vsvl qmn hksklmi ªlmnp rkrvyvsv {uvm ykhvz w{m mwm{
qk«mum msmn ykhvz qv|klomtm qmlv|mqm }lmnp tmnp hkl{uvm ykhvz r{qmi
¬
®¯°± ²³¯´µ¶·³¶ ¸³²¹´±º±¶ º±²±º»³²°¯»°º ²³¯´µ¶·³¶ ¼±¶½ ¸³¸¾³·±º±¶ »°¶½º±»

´³¶½³»±¿¹±¶ º³·³À±¯±±¶ ²³¯´µ¶·³¶Á ®¯°± Â¹½± ·±´±» ¸³¸´³¶½±²¹¿° »°¶½º±»
´³¶½³»±¿¹±¶ ±»±¹ À±À±¯±¶ ²³¯´µ¶·³¶Á Ã³¸±º°¶ Ä¹º¹´ ¹¯°±Å »°¶½º±» º³¸±»±¶½±¶ ·±¶
º³º¹±»±¶ ¯³¯³µ²±¶½ ±º±¶ Æ³¾°¿ ¸±»±¶½ ·±Æ±¸ ¾³²Ç°º°² ·±¶ ¾³º³²Â±Á È±²° ¯³½°
º³´³²Ä±¼±±¶ ¸±¯¼±²±º±»Å ¯³¯³µ²±¶½ ¼±¶½ ·³À±¯± Æ³¾°¿ ·°´³²Ä±¼± ·±²° µ²±¶½ ¼±¶½
¾³Æ¹¸ »°¶½½° º³·³À±¯±±¶¶¼±Á É±Æ °¶° ·°Æ°¿±» ·±²° ¯°¯° ´³¶½±Æ±¸±¶ ·±¶ º³¸±»±¶½±¶
Â°À± ÊË±À±¶Å ¬ÌÍÁ
Ã³¯³µ²±¶½ ·³¶½±¶ ¹¯°± ¼±¶½ Æ³¾°¿ »¹± ¸³¸´¹¶¼±° ´³¶½±Æ±¸±¶ ¼±¶½ Æ³¾°¿
¾±¶¼±º ¯³¿°¶½½± ¸³¸¹¶½º°¶º±¶ ¹¶»¹º ¸³¶½³»±¿¹° ¿±ÆÎ¿±Æ ¼±¶½ Æ³¾°¿ ¾±¶¼±º ´¹Æ±Å
¶±¸¹¶ ¹¯°± ¼±¶½ Æ³¾°¿ ¸¹·± Â¹½± ¸³¸°Æ°º° º³¹¶½½¹Æ±¶ ·±¶ º³¸±¸´¹±¶ ·±Æ±¸
¸³¶±¶½º±´ °¶Çµ²¸±¯° ¼±¶½ Æ³¾°¿ ¾±°º ·±²°´±·± ²³¯´µ¶·³¶ ¼±¶½ ¾³²¹¯°± »¹± ÊÉ¹²ÆµÄºÅ
ÌÏÏÐÍÁ
Ñ³¶¹²¹» Ò¹¯±» Ó³¯³¿±»±¶ Ó³²Â± È³´º³¯ ÔÕ Ê¬ÖÍÅ ¾³²·±¯±²º±¶ ¹¸¹²
±¶½º±»±¶ º³²Â±Å ·°º³Æµ¸´µº±¶ ¸³¶Â±·° Ð º±»³½µ²° ¸³¶¹²¹» ¼±º¶° ¹¯°± ±¶±ºÎ±¶±º ÊÎ
Ì× »±¿¹¶ÍÅ ¹¯°± ´²µ·¹º»°Ç ÊÌØÎØ× »±¿¹¶Í ·±¶ Æ±¶Â¹» ¹¯°± ÊÆ³¾°¿ ·±²° Ø× »±¿¹¶ÍÁ
¬Á×Á¬ Ù°¶½º±» Ò³¶·°·°º±¶

Ò³¶·°·°º±¶ ¸³²¹´±º±¶ ¯±Æ±¿ ¯±»¹ Ç±º»µ² ¼±¶½ ¯±¶½±» ´³¶»°¶½ ¹¶»¹º
´³¶½³¸¾±¶½±¶ ¸¹»¹ ¯¹¸¾³² ·±¼± ¸±¶¹¯°± ÊÓµ¶Ú³²³¶¯° Ò³¶·°·°º±¶ È±¯±²
Õ¶»³²¶±¯°µ¶±ÆÅ ¬ÏÍÁ Ã³·±¶½º±¶ ¸³¶¹²¹» Ó±¸¹¯ Û³¯±² Û±¿±¯± Õ¶·µ¶³¯°±Å Ò³¶·°·°º±¶
±·±Æ±¿ ¯¹±»¹ ´²µ¯³¯ ´³²¹¾±¿±¶ ¯°º±´ ·±¶ »±»± Æ±º¹ ¯³¯³µ²±¶½Ü º³Æµ¸´µº µ²±¶½ ·±Æ±¸
¹¯±¿±¶¼± ¸³¶·³À±¯±º±¶ ¸±¶¹¯°± ¸³Æ±Æ¹° ¯¹±»¹ ¹´±¼± ´³¶½±Â±²±¶ ·±¶ ´³Æ±»°¿±¶Á
Ñ³¶¹²¹» Ã¹¸°»²µ ÊÌÏÏÝÍÅ »°¶½º±» ´³¶·°·°º±¶ ¼±¶½ ·°¸°Æ°º° ¯³µ²±¶½ º±²¼±À±¶ ±º±¶
¸³¸´³¶½±²¹¿° ´µÆ± ´°º°²Å ¯°º±´ ·±¶ »°¶·±º±¶ ·±Æ±¸ ¸³¶½¿±·±´° ¯¹±»¹ ´³²¸±¯±Æ±¿±¶
¼±¶½ »°¸¾¹Æ º¿¹¯¹¯¶¼± ·±Æ±¸ ¸±¯±Æ±¿ ´³º³²Â±±¶Á Þ²±¶½ ¼±¶½ ¸³¸´¹¶¼±° »°¶½º±»
´³¶·°·°º±¶ ¼±¶½ Æ³¾°¿ »°¶½½° ´±·± ¹¸¹¸¶¼± Æ³¾°¿ Ä³´±» ¸³¶½±»±¯° ¸±¯±Æ±¿ ¼±¶½
·°¿±·±´°Å ·±²°´±·± µ²±¶½ ¼±¶½ »°¶½º±» ´³¶·°·°º±¶¶¼± Æ³¾°¿ ²³¶·±¿Á
Û³²·±¯±²º±¶ ¿±¯°Æ ´³¶³Æ°»°±¶ ß·¿±¶±²° Ê¬ØÍ ·°º³»±¿¹° ¾±¿À±Å Ú±²°±¾³Æ
»°¶½º±» ´³¶·°·°º±¶ ¸³¸´¹¼±° ´³¶½±²¹¿ ¼±¶½ ´µ¯°»°Ç »³²¿±·±´ Ú±²°±¾³Æ ´²µ·¹º»°Ú°»±¯
àá
âãäåæç èæé êëê ìãäæäíê ìæîïæ ðãíêæñ âãëæêâæë êëòãâð ñæòæ íêëóâæí ñãëòêòêâæë æâæë
òêêâôíê ñôéæ õéãî âãëæêâæë êëòãâð íêëóâæí ñäõòôâíêöêíæð ðã÷æäæ ðêóëêøêâæëç ùãìæéêâëúæ
åêâæ íãäåæòê ñãëôäôëæë öæäêæìãé íêëóâæí ñãëòêòêâæë ûæâæ öæäêæìãé ñäõòôâíêöêíæð âãäåæ
åôóæ æâæë ûãëôäôëç
üôëæëòæä ýàþþÿ åôóæ ûãëóæíæâæë ìæîïæ ñãëòêòêâæë ðãðãõäæëó ìãäñãëóæäôî
íãäîæòæñ ñõéæ ñêâêä ðãðãõäæëó òæéæû ûãëóîæòæñê ñãâãäåææë úæëó òêñãä÷æúæâæë
âãñæòæëúæ ðãéæêë êíô ñãëòêòêâæë åôóæ æâæë ûãûñãëóæäôîê íêëóâæí ñãëúãäæñæë
íãäîæòæñ ñãéæíêîæë úæëó òêìãäêâæëç êëóâæí ñãëòêòêâæë øõäûæé ûæôñôë ëõë øõäûæé
òæñæí ûãë÷ãäûêëâæë íêëóâæí âã÷ãäòæðæë òæë âãíãäæûñêéæë ðãîêëóóæ òæñæí òêóôëæâæë
ðãìæóæê íõéæâ ôâôä òæéæû ûãëãëíôâæë êëíãéãóãëðêæ ðãðãõäæëóç ãëóæë òãûêâêæë
ðãûæâêë äãëòæî íêëóâæí ñãëòêòêâæë ðãðãõäæëó íêëóâæí ñãëúãäæñæë íãäîæòæñ ñãéæíêîæë
úæëó òêìãäêâæë òæë íêëóâæí ñãûæîæûæëëúæ íãäîæòæñ ðôæíô ñãâãäåææë æâæë ðãûæâêë
äãëòæî òêûæëæ îæé êëê ëæëíêëúæ æâæë ìãäñãëóæäôî ñæòæ ñäãðíæðê âãäåæ úæëó òêîæðêéâæë
õéãî ñãâãäåæ úæëó ìãäðæëóâôíæëç
àçç üæðæ ãäåæ

üæðæ âãäåæ ûãëôëåôââæë éæûæëúæ äãðñõëòãë ìãâãäåæ íãäîêíôëó ûôéæê ñãäíæûæ
âæéê ìãâãäåæ ðæûñæê ðãâæäæëóç üæðæ âãäåæ úæëó ÷ôâôñ éæûæ æâæë òæñæí ûãûìãäêâæë
ñãëóãíæîôæë úæëó ìæêâ ìæóê ñãâãäåæ ðãîêëóóæ ûãäãâæ æâæë ìãäîæíêîæíê òæë
÷ãëòãäôëó ûãëíææíê ñäõðãòôä úæëó æûæë úæëó íãéæî òêíãíæñâæë òê ôëêí âãäåæëúæç
æûôë åêâæ ñãâãäåæ ûãûêéêâê ûæðæ âãäåæ úæëó ûæðêî ðãòêâêíç üæâæ ìêæðæëúæ ñãâãäåæ
íãäðãìôí æâæë ÷ãëòãäôëó âôäæëó ìãäîæíêîæíê ý æïæë òæë ãïê àþáþ ç

àççá ãëóãéõéææë êûìæî üãòêð

ãëóãéõéææë úæëó íãñæí ôëíôâ éêûìæî ûãòêð ðãéæêë ìãäóæëíôëó ñæòæ
æòûêëêðíäæðê òæë õäóæëêðæðê úæëó ìæêâ åôóæ ûãûãäéôâæë âãìêåæâæë òæë ñãëòæëææë
úæëó ûãûæòæê ðãâæéêóôð ñæäíêðêñæðê æâíêø òæäê ðíæø úæëó íãäéæíêî òæë íãäòêòêâ ý è!
""
"##$%& '()*+,-,. /,.0 )(12,-3 4,2,5 6(.0(272,,. 2*5),8 5(4*9 :*4,- 4,6,: (;(-:*;
+*-, :*4,- 4*:(1,6-,. 4(.0,. 9(-9,5,< -7.9*9:(. 4,. 5(./(23138 =>?@< "##$%&
"&$&" A,8,6,.BA,8,6,. C(.0(272,,. D*5),8 E(4*9
C(.0(272,,. 2*5),8 5(4*9 :(14*1* 4,1* )()(1,6, :,8,6,.< ,.:,1, 2,*. 9(),0,*
)(1*-3: =F(6-(9 GH< IJJK%L
I% C(5*2,8,. 9,56,8
M(N,1, 3535 C(5*2,8,. ,4,2,8 6179(9 6(5*9,8,. D*5),8 4,1* 935)(1./,<
4,2,5 C(1,:31,. E(.:(1* '(9(8,:,. O7571 I"#P A,83. "##P A(.:,.0 C(19/,1,:,.
'(9(8,:,. D*.0-3.0,. G35,8 M,-*: 5(.+(2,9-,. ),8Q, 6(5*2,8,. +(.*9 2*5),8
5(4*9 6,4,: 532,* 4,1* 935)(1 /,.0 :(14*1* 4,1* 2*5),8 *.;(-9*39< 2*5),8 6,:7270*<
2*5),8 )(.4, :,+,5< 2*5),8 ;,15,9*< 2*5),8 9*:7:7-9*-< 2*5),8 -*5*,Q*< 2*5),8
1,4*7,-:*;< 2*5),8 -7.:,*.(1 )(1:(-,.,.< 4,. 2*5),8 4(.0,. -,.43.0,. 270,5 )(1,:
=C(15(.-(9 GH< "##P%&
'3.N* 6(.0(272,,. 9,56,8 2,/,.,. -(9(8,:,. 9(N,1, (;(-:*; ,4,2,8 6(5*2,8,.
4,. *4(.:*;*-,9* 9,56,8& C(5*2,8,. 5(136,-,. :,.003.0 +,Q,) /,.0 4*)(),.-,.
6,4, 617439(. ,:,3 6(.08,9*2 9,56,8 4,. 8,139 4*2,-3-,. 9(4(-,: 53.0-*. 4(.0,.
:(56,: 4*8,9*2-,./, 9,56,8& R,1, /,.0 :(6,: 3.:3- 5(.0*4(.:*;*-,9* -,:(071*
9,56,8S2*5),8 ,4,2,8 ,4,2,8 4(.0,. 5(2,-3-,. 6(5*2,8,. 9,56,8 )(14,9,1-,.
Q,1., -,.:7.0 4,. -7.:,*.(1 /,.0 4*03.,-,. =>?@< "##$%& C(5*2,8,. 9,56,8
8,139 4*2,-3-,. 532,* 4,1* 935)(1 /,.0 5(.08,9*2-,. 9,56,8 =C(15(.-(9 GH<
"##P%&
C(5*2,8,. 9,56,8 4*2,-3-,. 3.:3- 5(534,8-,. 5(.0(.,2 )(1),0,* +(.*9
2*5),8 /,.0 ,-,. 4*)3,.0 4(.0,. N,1, 5(.003.,-,. -,.:7.0 )(1-74( =3535./,
5(.003.,-,. -74( Q,1.,%& O,53. 6(.003.,,. -74( :(19()3: 6(123 N3-36 6(18,:*,.
9(N3-36./, 3.:3- :*4,- 9,56,* 5(.*5)32-,. -()*.03.0,. 4(.0,. 9*9:(5 2,*. /,.0
53.0-*. +30, 5(.003.,-,. -74( Q,1.,& A(14,6,: )(1),0,* -,.:7.0 /,.0 4*03.,-,.
3.:3- 6(5)3,.0,. 9,56,8 4* 135,8 9,-*: 4(.0,. 5(.003.,-,. )(15,N,5B5,N,5
Q,1., =F(6-(9 GH< "##"%&

TU
VWXYZ T[T \W]Y^_à bWcdWe fWg VYcdW] bWcdWe
iW`gW VYcdW]j
kWg]_g^ dZWl]ak
h_ \W]Y^_à nWcXWg^ \Y]Y`Wg^Wg
dYcXmg^kml
lWcdWe
o[ pWfa_ qk]ar sY`We bWcdWe XY`XYg]mk
XYgfW ]WwWcx
fa]Wcdmg^ fWZWc
uWfWe yWg^
kmW]j]WeWg XYgfW
tuW`gW ea]Wcv
]WwWc lYXYZmc
T[ zgrYklaml \mgag^ facWlmkkWg kY
fWZWc kWg]_g^ yWg^
lYlmWa fYg^Wg
kW]Y^_àjwYgal
lWcdWegyW[
tuW`gW ea]Wcv
U[ ba]_]_klak {g^m
tuW`gW ea]Wcv
|[ {cmc }a]Wc ~_cYl]ak
tuW`gW ea]Wcv
bmcXY` ~YdkYl pzx TT VYg]Wg^ Y`lyW`W]Wg \YlYeW]Wg nag^kmg^Wg pb
Tv Yg^mcdmZWg lWcdWe
nacXWe XYgfW ]WwWc eW`ml fakmcdmZkWg fWZWc lW]m uWfWe ]WgdW
cYcdYèW]akWg ]Y`k_g]WcagWla W]Wm ]afWkgyW[ bYfWg^kWg ZacXWe wW`mc lmg]ak ]afWk
faWgwm`kWg mg]mk mg]mk facWgrWW]kWg kYcXWZa[ AdWXaZW `mcWe lWka] cWmdmg
dmlkYlcWl ]afWk cYcaZaka wW`mc lYkWZa dWkWa tvx ZacXWe wW`mc lmg]ak fWdW]
facWgrWW]kWg kYcXWZa lY]YZWe cYZWZma d`_lYl lWZWe lW]m cY]_fY l]YàZalWla tY`cYgkYl
pzx T|v[ bWcdWe eW`ml fakmcdmZkWg lY]aWd eWà tlYlmWa yWg^ fa]Y]WdkWgv fWg
faWg^km] kY ]YcdW] ]YcdW] dYgWcdmg^Wg lYcYg]W`W[ \Wg]_g^ dZWl]ak eW`ml fa^Wg]a
lY^Y`W fYg^Wg kWg]_g^ dZWl]ak XW`m fWà wYgal yWg^ lWcW lY]YZWe ]YcdW] dYg^mcdmZ

¡
¢¡ £
¤ ¥ ¢
¢ ¢ ¥ ¥ ¦§¨©ª ««¬
® ¥¯¥ ¢ ¢
¦° ±²ª ³´´µ¶
³ ®¢ ¢ ¥ ª · ª ª
¥ ¥ ¢ ¥
¸¥ ¥ ¢
¹ ® ³ ¦ ¢ ³«
« ¢
¢
¢ ¢ ¡ ¥
¬ ¤ ¢ º¹ ¢

» ¤ ¦
¦ ¢
ª ¢ ¢
¼ ª
¢ ¤ ¢
¢ ¢ ¡
¢ ¢ª
·· ¢ ¨¥
·· ¥
½·· ¥ ¢
° ··
·· ª ¢
¦° ±²ª ««

¾¿
ÀÁÂÃÄÅ ÆÄÇÈÄÇ ÉÄÂÊÄÁ ÂËÇÌÂÊÌÍ ÎÁ ÉÄÏÌ ÏÁÏÁÍ ÊËÇÈÌÂÊÌÐÄÇÑ ÒÓÔÈÓÄÂ ÓÌÏÁÇ
ÌÇÏÌÍ ÊËÇÈÌÂÊÌÐÄÇÇÕÄ ÅÄÓÌÉ ÎÁÏËÏÄÊÍÄÇ ÉËÃÄÈÄÁ ÃÄÈÁÄÇ ÎÄÓÁ ÓËÇÖÄÇÄ ÊËÇÈËÐÔÐÄÄÇ
ÐÁÂÃÄÅ ÐÄÕÄÇÄÇ ÍËÉËÅÄÏÄÇÑ
×ËÓÁÍÌÏ ÃËÃËÓÄÊÄ ÓËÍÔÂËÇÎÄÉÁ ÍÅÌÉÌÉ ÕÄÇÈ ÅÄÓÌÉ ÎÁÊÄÏÌÅÁ ÔÐËÅ ÏËÇÄÈÄ
ÊËÇÎÌÍÌÇÈ ÕÄÇÈ ÃËÓÏÌÈÄÉ ÂËÇÈÌÂÊÌÐÍÄÇ ÐÁÂÃÄÅØ
ÙÑ ÀÁÂÃÄÅ ÅÄÓÌÉ ÎÁÍÌÂÊÌÐÍÄÇ ÉËÏÁÄÊ ÅÄÓÁ ÚÄÏÄÌ ÉËÉÌÄÁ ÛÓËÍÌËÇÉÁ ÕÄÇÈ ÎÁÏËÏÄÊÍÄÇÜ
ÎÄÇ ÎÁÄÇÈÍÌÏ ÍË ÊÌÉÄÏ ÐÔÍÄÉÁ ÊËÇÄÂÊÌÇÈÄÇ ÕÄÇÈ ÎÁÏËÇÏÌÍÄÇÑ
¾Ñ ÝÄÇÈÄÇ ÂËÂÁÇÎÄÅÍÄÇ ÉÄÏÌ ÍÄÇÏÔÇÈ ÐÁÂÃÄÅ ÊÌÇ ÍËÖÌÄÐÁ ÐÄÃËÐÇÕÄ ÂËÂÌÄÏ
ÍËÏËÓÄÇÈÄÇ ÐÔÍÄÉÁ ÊÓÔÎÌÍÉÁ ÚÓÌÂÄÅ ÉÄÍÁÏ ÎÄÇ ÃÄÇÈÉÄÐ ÄÏÄÌ ÃÄÈÁÄÇÞÃÄÈÁÄÇÇÕÄÜ ÎÄÇ
ÁÉÁÇÕÄÑ
ßÑ àÄÇÏÔÇÈ ÎÄÇ ÍÔÇÏÄÁÇËÓ ÅÄÓÌÉ ÎÁÈÄÇÏÁ ÉËÈËÓÄ ÎËÇÈÄÇ ÍÄÇÏÔÇÈ ÎÄÇ ÍÔÇÏÄÁÇ ËÓ ÃÄÓÌ
ÎÄÓÁ ÆËÇÁÉ ÕÄÇÈ ÉÄÂÄ Úáâãä ¾åå¿ÜÑ
ÒËÇÈÌÂÊÌÐÄÇ ÎÄÇ ÊËÇÕÁÂÊÄÇÄÇ ÐÁÂÃÄÅ ÂËÎÁÉ ÊÄÎÄÏ ÎÁ ÐÁÇÈÍÌÇÈÄÇ
ÒÌÉÍËÉÂÄÉä ÕÄÁÏÌ Ø
ÄÑ ÒËÇÈÌÂÊÌÐÄÇ ÐÁÂÃÄÅ ÂËÎÁÉ ÊÄÎÄÏ ÎÄÓÁ ÉËÏÁÄÊ ÓÌÄÇÈÄÇ ÊËÇÈÅÄÉÁÐ ÐÁÂÃÄÅ
ÂËÇÈÈÌÇÄÍÄÇ ÏÓÔÐÁ ÍÅÌÉÌÉ ÕÄÇÈ ÏËÓÏÌÏÌÊÑ
ÃÑ ÒËÇÕÁÂÊÄÇÄÇ ÐÁÂÃÄÅ ÂËÎÁÉ ÊÄÎÄÏ ÅÄÓÌÉ ÉËÉÌÄÁ ÁÍÐÁÂ ÏÓÔÊÁÉ ÕÄÁÏÌ ÊÄÎÄ ÂÌÉÁÂ
ÅÌÆÄÇ ÊÄÐÁÇÈ ÐÄÂÄ æç ÆÄÂ ÎÄÇ ÂÌÉÁÂ ÍËÂÄÓÄÌ ÊÄÐÁÇÈ ÐÄÂÄ ¾æ ÆÄÂ ÚÒËÓÂËÇÍËÉ èéä
¾ååæÜÑ
ßÜ ÒËÇÈÄÇÈÍÌÏÄÇ êë ìíîï
ÒËÇÈÄÇÈÍÌÏÄÇ ÐÁÂÃÄÅ ÂËÎÁÉ ÎÄÓÁ ÉËÏÁÄÊ ÓÌÄÇÈÄÇ ÊËÇÈÅÄÉÁÐ ÐÁÂÃÄÅ ÂËÎÁÉ ÍË
ÏËÂÊÄÏ ÊËÇÄÂÊÌÇÈÄÇ ÉËÂËÇÏÄÓÄ ÂËÇÈÈÌÇÄÍÄÇ ÏÓÔÐÁ ÍÅÌÉÌÉ ÕÄÇÈ ÏËÓÏÌÏÌÊÑ
ÒËÇÕÁÂÊÄÇÄÇ ÐÁÂÃÄÅ ÂËÎÁÉ ÅÄÓÌÉ ÉËÉÌÄÁ ÁÍÐÁÂ ÏÓÔÊÁÉ ÕÄÁÏÌ ÊÄÎÄ ÂÌÉÁÂ ÅÌÆÄÇ ÊÄÐÁÇÈ
ÐÄÂÄ æç ÆÄÂ ÎÄÇ ÂÌÉÁÂ ÍËÂÄÓÄÌ ÊÄÐÁÇÈ ÐÄÂÄ ¾æ ÆÄÂ ÚÒËÓÂËÇÍËÉ èéä ¾ååæÜÑ àËÓËÏÄä
ÈËÓÔÃÄÍ ÄÏÄÌ ÏÓÔÐÁ ÊËÇÈÄÇÈÍÌÏ ÅËÇÎÄÍÇÕÄ ÏÁÎÄÍ ÎÁÈÌÇÄÍÄÇ ÌÇÏÌÍ ÏÌÆÌÄÇ ÐÄÁÇ ÎÄÇ
ÂËÂËÇÌÅÁ ÊËÓÉÕÄÓÄÏÄÇ ÉËÃÄÈÄÁ ÃËÓÁÍÌÏ ÚðËÊÍËÉ èéä ¾åå¾ÜØ
ÙÜ ÒËÓÂÌÍÄÄÇ ÃÄÈÁÄÇ ÎÄÐÄÂ ÅÄÓÌÉ ÓÄÏÄ ÎÄÇ ÍËÎÄÊ ÄÁÓ
¾Ü ñÌÎÄÅ ÎÁÃËÓÉÁÅÍÄÇ ÎÄÇ ÎÁÍËÓÁÇÈÍÄÇ

òó
ôõ ö÷øù÷ú øûü÷ú üýýþýÿ÷ ü÷ üýÿþ ÿ÷

õ ý÷÷ ÷ ÿû üý û ý þ

÷ú üýû ÷ÿ÷
õ ýü÷ÿ ÷ü÷
ùý ÷÷ø ÷ ü÷ù÷ ø
ûþ÷ÿ ÿ÷ ÷÷û ÿ ÷ý
þ
÷ø÷
ù
øû÷÷ ø÷ûùû ù
ø ÿ÷ øû÷÷

÷÷÷ ù
÷÷÷
þ
û ú÷ûþ
÷þ ü÷ üý
ý ÷
üý
þýúÿ÷ þ
÷ ÷

û÷ ü÷ ú÷ ÷ üýû ÷ÿ÷ û ûÿ ø
÷ ÿû þ÷øù÷ú ö
ý÷ù ù
û÷þ ú
ü÷ÿ ÷
üý
ÿ÷ùý ü
÷ ÷÷ ù
ÿþý ü÷ ù÷ÿ÷ý÷ ÿ
÷ ÿúûþûþ ÷ý
ú÷ûþ øûü÷ú
üý÷ ÷ ý ü÷ ú÷ûþ üý

þýúÿ÷ üý û ý ü
÷
ùÿ
þ òòõ
õ ÷ ýø÷ú ø
üýþ ù÷ü÷ þ

ûø üýø÷þûÿÿ÷ ÿ
ÿ
ü÷÷÷ ù
÷ ÿû
ú÷ûþ üý
÷ÿÿ÷ ü÷÷ø ÿ ÷ý
÷ ÿû÷ ü÷
ûûù
òõ ÷ ýø÷ú ø
üýþ ù÷ü÷ ú÷ûþ ÷ø÷ ü÷ý ÷ ÿ÷û÷ ø÷ ûþý÷ ø÷ûùû
ý ÷÷
ôõ
û÷þ ÷ ø
÷ ÷ ý ýø÷ú ú÷ûþ ø
û ÷ÿ÷ ÷
ý üû ýý õ
÷
üýý !
÷õ ùýú
ø"
õ #÷þÿ
"
õ
ý üû ø÷÷"
üõ ÷ÿ÷ý÷ ù÷ ÷ $%&'((õ"

õ ù û ûÿ ý üûþý"
)õ
ý üû ÿ÷ÿýþ
ù÷û *%%" ü÷
õ ö÷û ÷ ÷ ÿúûþûþ +,-%,'*( (%&, ÷÷û .'&/ 0/ (%&,õ

ùÿ
þ òòõ
õ
÷øùû ÷ þ
ø
÷÷
ö

ûø þ÷øù÷ý
øù÷ ù
øûþ ÷ú÷ ù
û ÷ü÷ ÷
øù÷ ù
÷øùû ÷
þ
ø
÷÷ üýø÷ ÷ þ÷øù÷ú üýùý ü÷úÿ÷ ü÷ý
øù÷ ù
ûøùû÷ ÿ

øù÷
ù
÷øùû ÷
ø
ÿ
þ òõ ö
÷÷ ûøûø ýø÷ú ø
üýþ ú÷ûþ üýÿ
ø÷þ
þ
þû÷ý ü
÷ ÿ

û÷ ÷ ÷ü÷ ÷ýû ü÷÷ø ÿ÷ ÷
ýÿ÷ ÷÷û ÿ ÷ý

÷
ûûù ÷ù÷ ÷÷ ýü÷ÿ
÷üý ûøù÷ú÷ þ
÷ø÷ ù
÷ ÷ ÷ ü÷
12
345675689:75; <7=4> ?756 :4@37A756 37B7 A4C97 875:D56 7:79 8D5:7E54@ F7@9A
C4C97: E5GD@C7AE B7A7@ C456457E EAE B75 3@DB9A45 A7C37F :4@A4=9: E5GD@C7AE ?756
F7@9A :4@H75:9C 37B7 >7=4>I ?7E:9J 87:46D@E >EC=7FI :75667> 34569C39>75I :4C37: 7:79
A9C=4@ 3456F7AE> >EC=7F C4BEA B75 :9K975 78FE@ >EC=7F C4BEA LMNOI 1PPQR; <D87AE
3457C395675 F7@9A BE@75H756 767@ =4@7B7 BE B7>7C SE>7?7F E5A:75AE 34>7?7575
84A4F7:75;
TB7395 A?7@7: >D87AE 7:79 :4C37: 3457C395675 A4C45:7@7 C459@9: MNO
L1PPQR 7B7>7F A4=767E =4@E89:J
7; T@47 3457C395675 F7@9A C4CE>E>8E >75:7E ?756 8D8DFI EC34@CE7=4> B75
B@7E57A45?7 =7E8
=; N7@9A :4@B737: 34@A4BE775 7E@ 95:98 :9K975 34C=4@AEF75
H; U9B7F BEK756879 D>4F A:7G ?756 =4@:967A C4575675E A7C37F A4@:7 845B7@775
345675689: A7C37F;
B; V4@A4BE775 34@>45687375 84=4@AEF75I 3787E75 34>E5B956 B75 875:D56 3>7A:E8
F7@9A BE>4:78875 BE>D87AE ?756 H9893 B487: B45675 >D87AE 3457C395675 A7C37F
4; <D87AE 3457C395675 :EB78 =D>4F =4@7B7 BE B487: >D87AE 345?EC37575 C787575
G; N7@9A 7B7 34@>E5B95675 B7@E AE57@ C7:7F7@E B75 345H7F7?775 ?756 =7E8
W7>7C V4@7:9@75 U45:4@E X4A4F7:75 YDCD@ Z1P[ \7F95 1PP[ \45:756
V4@A?7@7:75 X4A4F7:75 <E56895675 ]9C7F ^78E:I \4C37: V457C395675 ^4C45:7@7J
ZR _76E @9C7F A78E: A4@:7 V9A84AC7A ?756 C4C395?7E àbàcdefgd BE >E568956755?7
F7@9A C4C=787@ >EC=7F5?7 A4>7C=7:h>7C=7:5?7 1[ K7C;
1R _76E @9C7F A78E: A4@:7 V9A84AC7A ?756 :EB78 C4C395?7E àbàcdefgdI C787
>EC=7F C4BEA 37B7:5?7 F7@9A BEC9A57F875 C4>7>9E 84@K7A7C7 B45675 @9C7F A78E:
>7E5 7:79 3EF78 >7E5 ?756 C4C395?7E àbàcdefgd 95:98 BE>789875 34C9A57F75
A4>7C=7:h>7C=7:5?7 1[ K7C 737=E>7 BEAEC375 37B7 A9F9 @9756 LV4@C4584A ]iI
1PP[R;
jk
lm nopqrpqsturp vww xyz{

n|}~top r o~ outqr rpq oprpqrp r o~m o|urpqqtpq
rr uo|r~r |}o opqorrp rpq rrp ~rp ororp rpq r~ostru ~r|
r o~ rpq rsrp ~rpqstu sotr| }sr opqr r o~ op~r|rrp
rpq ~qtprsrp tputs opqrpqsturp r o~ u~rs }o ~qtprsrp tputs
opqrpqstu ruo| rppr jlm rr u~rs r~r r|rpr tputs
opqrpqstu r o~ r|t ~o~rsrp rs uo|r ~r| rr rr ~~rr
rru u|ts opqrpqstu oso jjm r|rpr uo|otu r|t ort ~rr sor~rrp
uo|stp sotr rru otrurp ~rp o}pqsr| trurp jlm
m notprrp rr
r o~ u~rs ~o|}osrp ~trpq rpqtpq so uoru otrpqrp
rs| r ~}ous oot rrp rq soorurp r|r ~rp uosp}}q opq}rrp
rurttp otprrp r o~ ~otrsrp ~opqrp sortrp |tr rsu
rttp ntsor ~rp op r o~ rpq r~r ~opqrp orprrp
opqqtprsrp }u}sr rurt ~opqrp orsr|rp opqqtprsrp yy{zv no|opso
jm ou}~o rpq ~qtprsrp uo|qrputpq r~r rsu}| stt rpq otr ~opqrp
puut o|rut|rp rpq o|rst ros pqstpqrp rpq o|opqr|t uo|r~r
rr|rsru ou}~o rpq ~rru ~qtprsrp rpur|r rp¡
¢ £yz¤ Landfill
ou}~o sanitary landfill ~rru opoqr s}purpr urpr ~rp r| o|tsrrp
o|ur r| urpr ~rp opqt|rpq opor|rp t~r|r rt o|ur s}purs rpqtpq ~opqrp
rr|rsru tt jlm ¥oo|rr tpt| opupq ~rr ~orp ~rp
opo|rrp sanitary landfill rpur|r rp jlm¡
¦m so so }sr ~rp r|or so|r ~rru ~rpqsrt }o sop~r|rrp opqrpur| ~rp
opqrpqstu r o~
jm oo|r~rrp outqr ~ uoru rpq rt opq}pu|} or|r oosu soqrurp
}o|r}pr our r|
§¨
©ª «¬®¯°±¯² ³´µ¯¶± ¬·¯¸± ¹¯¶¬º¹¯¶¬ »¯²° ¸¯¼¯½ ¸±½¯²°¯²± ¸¯² ¸±¼¬¾¶±¯¼µ¯² ¸¬²°¯²
½¬¼¯½ ¶¬®¬³¿ ÀÁÂÃÄÅÀÀ ¿³¯± ¸±´¼¬¾¯¶±µ¯²Æ
Çª «¬²¿½¿¼¯² »¯²° ¯¸¬µ¿¯½ ®¯°±¯² ¸¯¶¯¾ ¸¯² ¶±¶± ³¿®¯²° ¸± ³´µ¯¶± ¿²½¿µ
¬±²±¯³µ¯² ¼¬¾°¬¾¯µ¯² È¯±¾¯² ¸¯¾± ¶¯¼¯É ÊÀËÁÌÍÁÎËª µ¬³¿¯¾ ³´µ¯¶±Æ
Ïª Ð¬µ¯²±¶¬ »¯²° ¯¸¬µ¿¯½ ¿²½¿µ ¼¬²¯¼¿²°¯² ÀËÁÌÍÁÎË ¸¯² ¶±¶½¬ ¼¬²°´³¯É¯²
»¯²° ¬¯¸¯± ·±µ¯ ¼¬¾³¿Æ
Ñª «¬®¿¯²°¯² ³±®¯É »¯²° ½¬¾µ¬³´³¯ ¸±¶¬®¿¯É ³´µ¯¶± »¯²° µ¬È±³Ò ¬¿²°µ±²µ¯²
³±®¯É ¿²½¿µ ¸±¶¬®¯¾ ¬¾¯½¯Æ Ó±¼¯¸¯½µ¯² ¸¯² ¸±½±®¿² Ê¸±½¿½¿¼ ¸¬²°¯² ½¯²¯Éª
¶¬½±¯¼ É¯¾±Æ
Ôª Õ¬³´µ¯² µ¬È±³ ¿²½¿µ ¬²¯¼¿²° ¯±¾ ¼¬¾¿µ¯¯² ¸± ¶¬µ±½¯¾ ¼¬¾®¯½¯¶¯² ³´µ¯¶±
¼¬®¿¯²°¯²Æ
Öª ×´²¶½¾¿µ¶± ³¯¼±¶¯² ¼¬²¿½¿¼ ¼¯³±²° ¯½¯¶ ¿²½¿µ ¬±²±¯³µ¯² ¯¶¿µ²»¯ ¯±¾ É¿·¯²
·±µ¯ ¶¬½±¯¼ ¹¯¶¬ ÀÁÂÃÄÅÀÀ ¶¿¸¯É ¶¬³¬¶¯±Æ
ØÙ ÚÂÌÅÂËÛÁÎÜÛ
ÚÂÌÅÂËÛÁÎÜÛ ¬¾¿¼¯µ¯² ¼¾´¶¬¶ ´µ¶±¸¯¶± µ¬¾±²° ®¬¾¶¿É¿ ½±²°°±Æ «¾´¶¬¶ ±²±
®±¯¶¯²»¯ ¸±¼±³±É ¿²½¿µ ¬²°´³¯É ¶¯¼¯É »¯²° ½±¸¯µ ¸¯¼¯½ ¸±¸¯¿¾ ¿³¯²°Ò
¸±¯²¹¯¯½µ¯² µ¬®¯³±Ò ¯½¯¿ ¸±®¿¯²° ¸± ³´µ¯¶± ÀÁÂÃÄÅÀÀ ÊÝÞßÒ §ààÏªÆ ÚÂÌÅÂËÛÁÎÜÛ
É¯²»¯ ¸±°¿²¯µ¯² ¿²½¿µ ¬¿¶²¯Éµ¯² ¶¯¼¯É µ³±²±¶ ÊÓ¬¼µ¬¶ áâÒ §àà§ªÆ
«¬¾³¬²°µ¯¼¯² ÅÂÌÅÂËÛÁÎÜÛ É¯¾¿¶ ¸±¼±³±É ¸¬²°¯² È¬¾¯½ ®¬¾¸¯¶¯¾µ¯² ¶¯¾¯²¯ ¸¯²
¼¾¯¶¯¾¯²¯ »¯²° ½¬¾¶¬¸±¯ ¸¯² ¶±½¿¯¶± ¶¬½¬¼¯½Æ ã¸¯¼¿² ÅÂÌÅÂËÛÁÎÜÛ »¯²°
¬¬²¿É± ¼¬¾¶»¯¾¯½¯² ±²±¿Ò »¯±½¿ ÊÝÞßÒ §ààÏªä
åª ÚÂÌÅÂËÛÁÎÜÛ æ±³±µ ç¿²°°¯³
ÚÂÌÅÂËÛÁÎÜÛ ·¬²±¶ ±²± ¬²°´³¯É ¶¯¼¯É ®¬¾¸¯¶¯¾µ¯² ¶¬µ¿¼¿³¯² ¸¬±
¶¬µ¿¼¿³¯²Ò ¼¬¯¶¿µ¯² ¶¯¼¯É ¸¯² ¼¬¿¶²¯É¯² ¯®¿ ¸±³¯µ¿µ¯² ¶¬È¯¾¯ ¯²¿¯³Æ
«¬®¯µ¯¾¯² ¸±¼±È¿ ¸¬²°¯² ¼¬²¯®¯É¯² ®¯É¯² ®¯µ¯¾ ¸¯² É¯¾¿¶ ¸¯¼¯½ ®¬¾½¯É¯²
½¯²¼¯ ¼¬²¯®¯É¯² ®¯É¯² ®¯µ¯¾ ³¯°±Æ ã³±¾¯² ¿¸¯¾¯ ¯¶¿µ ®±¯¶¯²»¯ ®¬¾¯¶¯³ ¸¯¾±
è¬²½±³¯¶± ¯³¯± ¿³¯± ¸¯¾± ¿³¿½ ´è¬² ¶¯¼¯± µ¬ È¬¾´®´²°Æ
éê
ëì íîïðîñòóôõò ö÷øù
íîïðîñòóôõò ú÷øù ûüûø ýûþûÿ ü ÷øû ù ÷øûûÿ ÿüø ûÿ ûýÿ
ú ÷þûÿû úû÷ ðîïðîñòóôõò ý üøÿûý ü
ú ÿ þû÷ø úýûøûÿ þûÿû
ûû øûû ü ÷ûþ÷ û÷ ÿû ù ùûÿ øýü øÿüø úûûü ù ùûû÷ þû ûùûþ
üûÿû ù ÿþûýûÿ ûû ûÿ ÷ûþûû ýþûÿ ÿ þûÿû ü ûü úýûøûÿ
úûýûù
ÿú úû÷ø÷ûü ýûùû ûúûÿ ýøû÷ ûû ÿûü ù ÿøýû÷ ûøü úûÿ
þûÿû
ý þ úýûøûÿ ûúû ûùûþ ûÿ ÿ ø íîïðîñòóôõò ûüû ûÿÿ
úøÿûûÿ úûýûù
ÿú ûÿ ÷øû úûûü úûÿÿøÿ ú ÿûÿ ù ù ÿüø øûüø
÷øûÿ ü ÷üøüø ûÿ ú ýýÿ úÿúÿ ûüû ûüûø úÿúÿ ü
ÿ
ýû ðîïðîñòóôõò ûûÿ úøÿûûÿ ú ÷øùûþ ûü ÷üû ø ùû ùûû
÷ûû ûü
÷ ÷ýø ú ÷þûüûÿ ûúûýûþ øø÷ûÿ ú ûÿ ûÿ ú øûûÿ
ú ÿûÿ ÷ûüø÷ûÿ ÿ ÿúûýûÿ ÿ ùû÷ûÿ øúû÷û ÿ ùûüûÿ ý
û ûÿ
÷ûüûÿ ú ÿûÿ ûýø÷ ÿûÿøüûÿ ûùûþýùûþ úûýûù
ùý ÷øùûþ
ûü ÷üû ø ùû úûÿ ûýø÷ ùøûÿûÿ ûø úûÿ û÷ûÿû úøÿ øÿüø
ù ýÿúøÿ ðîïðîñòóôõò úû÷ ûþûû ûû÷ûÿ íîïðîñòóôõò þûÿû úøÿûûÿ
øÿüø ù ùøÿûþûÿ ûùûþýùûþ ù ú
ùøûÿûÿ úûÿ ùøÿûþûÿ ûùûþ úûûü úü ùøþ ù ýûýø úøû ûýü ÷ÿûü
ö ì
ì ùøûÿûÿ úûÿ ùøÿûþûÿ ýùûþ ù ú úûÿ ÿ
ÿ ù ú û÷û ü ÷ûþ
ùûþûÿ ÿ úùøÿÿûÿ ýû öÿû ÷þûÿ úûûü úûÿúûýûÿ þÿû
ûÿ ø ùû üÿûý ù ùøÿûþûÿ ýùûþ ù ú
ëì ùøûÿûÿ úûÿ ùøÿûþûÿ ýùûþ ù ú úûÿ ÿ
ÿ ù ú úûúûÿ ûüø
ö ÿûÿ ú ùûÿ ø ùû þû÷ø ù ÿ úûûÿ û÷ûÿû ûÿ ù ùûúû
û ÿûÿø÷ûÿ øÿüø ùøÿûþûÿ ýùûþ ù ú ûüø
ûì úû ù ùøûÿ ýûÿøÿ ü ùûü ùøûÿûÿ ûþ÷ ýùûþ ú
ù ü ýøù
ûùûÿ û þûüûÿ
ì ÿøÿûûÿ ðîïðîñòóôõò
ì ÿøÿûûÿ óôõïóñ
÷ù ÿ ëêêì

!"#$#% &!$'%#$'" !"%!$( )!*!+'%'" ,-.-$ /01 2'+#" /001 2!"%'"3

&!$*4'$'%'" )!*!+'%'" 5("36#"3'" 7#.'+ 8'6(%9 :'+;' <!"3-='+'"9 <!.#*"'+'"9
>'" <!.:#'"3'" '6+($ =(.:'+ <'>'%9 '"%'$' ='("?
@ 5(.:'+ A"B!6*(#* >'" C!">' 2'D'.
'@ 5(.:'+ 4'"3 *'"3'% ("B!6*(#* *!<!$%( :('6'" >'" <!$*!>(''" '3!" ("B!6*(#*
>'$( =':-$'%-$(#. +'$#* >(*%!$(=(*'*( >!"3'" <!"3-='+'" <'"'* >'" :'*'+
*!<!$%( >'='. EFGHIJEKL *!>("( .#"36("@ M"%#6 =(.:'+ ("B!6*(#* 4'"3 ='("
N#6#< >!"3'" N'$' >(*("B!6*(@
:@ C!">' %'D'. +'$#* >(-='+ >!"3'" OPIOPLQEGHQ :(=' .!.#"36("6'"9 >'" >'<'%
>(-='+ :!$*'.' >!"3'" =(.:'+ ("B!6*(#* ='(""4'@ )'<*#=(*'*( D#3' N-N-6
#"%#6 :!">' %'D'.@
N@ 8!%!='+ ("*("!$'*( '%'# >(*("B!6*(9 $!*(>#"4' >'<'% >(:#'"3 6! %!.<'%
<!.:#'"3'" C '%'# >(:#'"3 6! JEPRSOJJ D(6' $!*(>#"4' *#>'+ '.'"@
/@ 5(.:'+ T'$.'*(
'@ 5(.:'+ B'$.'*( >'='. D#.='+ 6!N(= >'<'% >(-='+ >!"3'" ("*("!$'%-$ <($-=(%(6
UVWQHJWGOI OPIOPLQEGHQX9 $-%'$4 6(="9 >(6#:#$ *!N'$' '.'"9 YEPOGEQW JEPRSOJJ9
>(:#'"3 6! *'$'"' '($ =(.:'+ '%'# ("!$*(*'*(@ 2!%'<( >'='. D#.='+ :!*'$ +'$#*
.!"33#"'6'" B'*(=(%'* <!"3-='+'" 4'"3 6+#*#* *!<!$%( QHGEQW ZOJP9 6'<*#=(*'*(
>'='. >$#. =-3'.9 >'" ("!$*(*'*(@
:@ 5(.:'+ <'>'% B'$.'*( >'='. D#.='+ :!*'$ +'$#* >(6!.:'=(6'" 6!<'>'
>(*%$(:#%-$9 *!>'"36'" :(=' >'='. D#.='+ *!>(6(% >'" %(>'6 .!.#"36("6'"
>(6!.:'=(6'"9 *#<'4' >(.#*"'+6'" .!='=#( OPIOPLQEGHQ <'>' *#+# >('%'*
@000[ \@
@ 5(.:'+ 8(%-%-6*(6
'@ 5(.:'+ *(%-%-6*(6 *'"3'% :!$:'+'4' >'" %(>'6 :-=!+ >(:#'"3 >!"3'"
<!"(.:#"'" UJEPRSOJJX '%'# 6! *'=#$'" =(.:'+ #.#.@
:@ &!.:#'"3'" 4'"3 >('"D#$6'" '>'='+ >(6!.:'=(6'" 6! <!$#*'+''" <!"3+'*(=
'%'# >(*%$(:#*("4'9 ("*("!$'*( <'>' *#+# %("33(9 >'" >!3$'>'*( 6(.('@ C'+'"
4'"3 :!=#. >(<'6'( >'" 6!.'*'""4' .'*(+ #%#+ 6'$!"' 6'>'=#'$*' +'$#*
]^
_àbcdefàeg ab _`hij`dkilj emed`fe i`_ea e_e nopnoqrstur _eg _`dbj` abibjegveg

dewxe ldei ibjhbdki hk_ew ae_efkejhe eiek i`_ea fev` _`meae`y
zy {gh`gbjeh` me_e hkwk i`gvv` hbaìej |y^}}~ _`dkikwaeg kgika cbgvwegzkjaeg
hbcke deweg hìlilahày {gh`gbjeh` me_e hkwk jbg_ew _emei cbgvweh`faeg kem
hìlilahà egv dbjdewee ab k_ejey
_y opnoqrstur _bgveg ^ _ke ikgvak mbcdeaejeg me_e hkwk |y^}}~ _bgveg
c`g`ckc xeaik i`gvvef ^ _bià eiek hkwk |y}}}~ _bgveg xeaik i`gvvef
_bià _` ikgvak ab_ke hegvei zlzla kgika deweg `g` _eg _`fbgvaem` _bgveg
mbgej`gv _bdky opnoqrstur kve wejkh _`fbgvaem` _bgveg mbjefeieg mbcdbjh`w
vehy {gh`gbjeh` kve cbckgva`gaeg _bgveg rutsr no egv _`_bhe`g kgika
_balcmlh`h` megeh f`cdew a`cèx` egv dbjlmbjeh` _bgveg deà me_e hkwk
_èieh }~ y
by opnoqrstur _bgveg | heik ikgvak eiek mbcdeaejeg ibjdkae i`_ea ibmei kgika
mbcdkegveg f`cdew hìlilahày
y bil_b _bvje_eh` a`cè egv cbgvkdew hbgexe hìlilahà cbge_` hbgexe
i`_ea dbjezkg _emei _`vkgeaeg i`_ea wege kgika jbh`_k ldei iem` kve
mbgzkzèg ibcmei kj`g ikcmeweg _eg meaeèg mbf`g_kgvy
vy eje a`cè jbfei` ck_ew _eg eceg cb`mki` lah`_eh` lfbw ef`kc mbjcegvegei
g eiek ehec hkfei ^ mbgvw`fegveg gìjlvbg _bgveg ehec
djlc`_e eiek jb_kah` _bgveg gàbf _eg efkc`g`kcy
wy {gh`gbjeh` cekmkg _bvje_eh` a`cè i`_ea cbjkmeaeg hlfkh` egv hbcmkjge
kgika mbgvlfeweg f`cdewy kcmeweg eiek ze`jeg d`lflv`h egv ibjalgiec`geh`
evbg egi`gblmfehiày fbw aejbge ìk jkcew heaì wejkh dbjwei`wei` _efec
cbgegveg` ldei hìlilahày
`y med`fe zeje `gh`gbjeh` cekmkg _bvje_eh` a`cè i`_ea ibjhb_è aemhkf`heh` eiek
`gbjh`heh` _emei _`mbji`cdegvaeg hbdeve` zeje egv _emei _`m`f`wy

¡

¢£¤¥ ¦
§ ¦ ¨¥ ©ª§ ¦ ªª¤« ¦£¬£«© ¥¤® ¦ ¯® ª
¥« ©£«©£©¤ ª¬© ª¤¥ §£ ¦¤« « §¯©¯« °¤ ª£§®
¬£¤¥ ©£«¦£¤© «¤¦ ££¤ ¬£«¦¨«© §¯¦£©«¦
¬£±£« ¨¥ ª ¦£¬£«© £¨¥® ¦¤¤® ª ¬²
¢£¤¥ £«¨ ³ ´¤ £±
£«¨ ª µ¤ §£± ¦£¬£«© «£¦ª¤ ¨¥ ©£«ª¬©
ª §£¦ ¦£§¨ ª¤¥ ª£¥ ¦£«¦ ¬«¯©§® §¬¦¤¦¦® ©¤
ª©¤ ¶·¸¹º»¼··½
± ¢£¤¥ § £«¨ ª µ¤ £¦«
¾ª§ ª ±« ¬£¤¥ ¨¥ ª ¦£§¥¤¦ ¤« ¤©¤§
£«¨ ¢£¤¥¨ £ ª©£©¤§ §£¬ª ¦¿© ¨ ¨¥
ª§ª¤¥ ¯£ ©£«¦£¤© ©£«©£©¤ ¨¥ ¦ ª§« ¦£¬£«©
¨§ ¬£«¤© ª¬© ª¦£«¦ °¤® ¬£«¤© ª µ¤
£¦« ¦£¬£«© ¬£«¤© ¯¥£ª ¨¥ £¥ª¤¥ §¯« ©¤ ¿¯« ©ª§
¯£ ª¦£«¦ §£±¤ ¼¹À¼¹ÁÂ¸ÃÄÂ ª£¥§¬ ª£¥ © ¬££«¦ ¥¦
ª Å« ª ª£¥ £¥£§ § £«¨ ©£«¦£¤© §£
ª¦©«¤©¯«¨ ¨¥ § £¥¨ ª£¥ ® ©¤ ª§« §£ £¥«
¨¥ £¬¤¨ ¬£«© ¨¥ ±¯±¯§ ¤©¤§ £¥¯¨ ££«¬
¨¥ ¬£«¤ ª¬£«©§ ª ¬£¥ § £«¨Æ
Ç £«¨ ¨¥ §¯¬¯¦¦¨ £«£ª «¤¦ ª¬¦§ ¤©¤§
£¥ª« «£§¦ § ¨¥ ©ª§ ª¥§
Ç § £«¨ ª µ¤ £¦« ©ª§ ¯£ ª©¤ §«£
ª¬© £±£« « ©
Ç § ª¦¿£§© ª µ¤ £¦« ©ª§ ¯£ ª§¬¦¤¦¦
§«£ ¦¿©¨ ¨¥ §¯«¯¦¿ ª ¤ª ©£«§«
Ç ¬ª© § £«¨ ±« ¬£¤¥¨ «¤¦
ª§¯¦¤©¦§ ©£«£ ª¤¤ §£¬ª ¦©¦ ¨¥ £«¡£¥
ÈÉ
ÊË ÌÍÎÏÐÑ ÒÐÑÐÓ ÔÍÎÍÐÕÍ

ÐË ÌÍÎÏÐÑ Ö×ÓØÐÓ ÙÐÓÖÚÓØÐÓ Î×ÛÜÚÛÍ ÐÝÐÚ ÙÐÖÎÍÚÎ ÝÍÖÐÙ ÏÞß×Ñ ÖÍÏÐÙÐÛ ÐÝÐÚ
ÖÍÍÓàÍÓ×ÛÐàÍ ÙÐÛ×ÓÐ Ï×ÛÍàÍÙÞ Î×ÓÜ×ÎÐÛÍ ÚÖÐÛÐ Ö×ÓØÐÓ ÚÐá Ï×ÛÐÜÚÓ ÖÐÓ ÝÍÖÐÙ
ÏÞß×Ñ ÖÍÏÚÐÓØ Ù× âãäåæçââ ÙÐÛ×ÓÐ ÖÐáÐÝ Î×ÓÜ×ÎÐÛÍ ÐÍÛ ÝÐÓÐÑË èÐÛÐ éÐÓØ
ÖÍàÐÛÐÓÙÐÓ ÐÖÐßÐÑ ÖÍÙÍÛÍÎ Ù× Ó×ØÐÛÐ éÐÓØ Î×ÎáÚÓéÐÍ êÐàÍßÍÝÐà á×ÓØÞßÐÑ
ßÍÎÏÐÑ Ö×ÓØÐÓ ÙÐÓÖÚÓØÐÓ ßÞØÐÎ Ï×ÛÐÝ ÝÍÓØØÍË ÒÍßÐ ÝÍÖÐÙ Î×ÎÚÓØÙÍÓÙÐÓë
ßÍÎÏÐÑ ÖÍÏÚÐÓØ Ù× Ý×ÎáÐÝ á×ÓéÍÎáÐÓÐÓ éÐÓØ ÐÎÐÓ à×ÏÐØÐÍ á×ÎÏÚÐÓØÐÓ ÐÙÑÍÛ
ÚÓÝÚÙ ßÍÎÏÐÑ éÐÓØ Ï×ÛÏÐÑÐéÐË èÐÛÐ ßÐÍÓ éÐÓØ áÐßÍÓØ à×Ö×ÛÑÐÓÐ ÐÖÐßÐÑ Ö×ÓØÐÓ
ÙÐáàÚßÍàÐàÍ Ù×ÎÚÖÍÐÓ ÖÍßÐÓìÚÝÙÐÓ Ö×ÓØÐÓ âãäåæçââí ÒÍßÐ ÑÐÓéÐ ÖÐßÐÎ ìÚÎßÐÑ
Ù×ÜÍß ÖÐáÐÝ ÖÍÏÚÐÓØ Ö×ÓØÐÓ ßÍÎÏÐÑ ÏÍÐàÐË
îË ÌÍÎÏÐÑ ÒÐÑÐÓ ÔÍÎÍÐÕÍ
ÐË èÐÛÐ éÐÓØ Ý×ÛÏÐÍÙ ÚÓÝÚÙ Î×ÓÐÓØÐÓÍ ßÍÎÏÐÑ ÙÞÓÝÐÍÓ×Û Ï×ÛÝ×ÙÐÓÐÓ ÐÖÐßÐÑ
Ö×ÓØÐÓ ÖÐÚÛ ÚßÐÓØ ÐÝÐÚ á×ÓØØÚÓÐÐÓ Ù×ÎÏÐßÍË ïáÐÏÍßÐ ÎÐàÍÑ ÖÐßÐÎ ÙÞÓÖÍàÍ
ÚÝÚÑ ÖÐáÐÝ ÖÍÙ×ÎÏÐßÍÙÐÓ Ù× ÖÍàÝÛÍÏÚÝÞÛ ÚÓÝÚÙ á×ÓØÍàÍÐÓ ÚßÐÓØ ØÐàË ïØ×Ó
ÑÐßÞØ×ÓÍÖÐ ÖÐßÐÎ Ï×ÓÝÚÙ ÜÐÍÛ ÖÐÓ ÖÍÙ×ÎÐà ÖÐßÐÎ ÏÞÝÞß ÑÐÛÚà ÖÍá×ÛßÐÙÚÙÐÓ
à×ÏÐØÐÍ ßÍÎÏÐÑ ÏÐÑÐÓ ÙÍÎÍÐ Ï×ÛÏÐÑÐéÐ ÚÓÝÚÙ á×ÎÏÚÐÓØÐÓÓéÐË
ÏË èÐÛÐ á×ÎÏÚÐÓØÐÓ éÐÓØ ÝÍÖÐÙ ÖÍá×ÛÏÞß×ÑÙÐÓ ÐÖÐßÐÑ á×ÎÏÐÙÐÛÐÓ ÐÝÐÚ ÍÓàÍÓ×ÛÐàÍ
ÙÐÛ×ÓÐ ÖÐáÐÝ Î×ß×ÖÐÙË
ðñ ÔÞÓÝÐÍÓ×Û éÐÓØ ÎÐàÍÑ ÚÝÚÑ
ÔÞÓÝÐÍÓ×ÛòÙÞÓÝÐÍÓ×Û éÐÓØ ÑÐÛÚà ÖÍÙ×ÎÏÐßÍÙÐÓ Ù× á×ÓìÚÐßÓéÐ ÐÖÐßÐÑó
ò ôÐÏÚÓØ ÐÝÐÚ àÍßÍÓÖ×Û ÓÍÝÛÞØ×Ó ÞÙàÍÖÐ éÐÓØ ÏÍÐàÐÓéÐ ÖÍàÐÝÚÙÐÓ Ö×ÓØÐÓ
á×ÛÐßÐÝÐÓ ÐÓ×àÝ×àÍË
ò ôÐÏÚÓØ ÐÝÐÚ àÍßÍÓÖ×Û ×ÝÍßÍÓ ÞÙàÍÖÐ éÐÓØ ÏÍÐàÐÓéÐ ÖÍàÐÝÚÙÐÓ Ö×ÓØÐÓ
á×ÛÐßÐÝÐÓ àÝ×ÛÍßÍàÐàÍ
ò ôÐÏÚÓØ Ï×ÛÝ×ÙÐÓÐÓ ÚÓÝÚÙ ØÐà ßÐÍÓ à×á×ÛÝÍ ÞÙàÍØ×Óë ÓÍÝÛÞØ×Óë ÙÐÛÏÞÓ
ÖÍÞÙàÍÖÐë ÚÖÐÛÐ Ï×ÛÝ×ÙÐÓÐÓë àÍÙßÞáÛÞáÐÓÐë ÑÍÖÛÞØ×Óë ØÐà ×ßáÍìÍë ÖÐÓ
Ðà×ÝÍßÍÓË
õö
÷ø ùúûüýþûÿ ýû ý ý
ùúûüýþûÿ ýû ý üþý ýýü þþþ ýû ý þýû

ýû ÿüÿ ý
þúúûýû ÿþýû ý þýû ÿ
õø ùý ÿû ýÿ úú
ùý ÿû ýÿ úú ÿ
þ ý þ ýû ýû þýû ÿ ýý ÿûýû þý
þýý ý ý ýûüúû ýüþ þüý ýû üþý ûü þýý ýüý þþûþûÿ ýþ
þý þûþ üþý ú ÿ þýýû ÿ ý ý ýûüúû ûþû ý ÿûý ýýû
þþ þ ÿ ùý ÿû ýÿ úú ý ý ý ýûý ÿýþûý
þÿý þýû ÿ ÿûý ûý ýüý ÿ þûüý ýþ ý ýû þ ý ýý
þý ýþúýüþ
ý ÿûÿ ú ýýû þý ýþúýüþ ýû ýýû ý þýü ý ý ÿþýýû ýû
ü ýüÿþ ûýþúûý ýû ÿûýûü ÿ ýü ýû þû ýü ü ú ýûþýþ
ÿ ýýûý ýû üÿûýý ýû üÿ ýüþ
ÿüþý ý ýþü ýû ÿûûýû ÿ ýþúýüþ ýû üÿ ý ûü
ÿÿ ýû þýûúý üÿ ýþ ýüý ÿûÿ þüþýû ý ÿûþýýû üÿûýý
ýû üÿ ýüþ þ þýû ýþýþ

!ÿûýý üÿ ÿü ÿ üýûû ý"ý ý ý ÿýýþýû ýýû ýþúýüþ ýû
ýýû ýû ÿ ýýû ÿû

ýüýüýû
#ûü ÿû ý þ ýþ ýû üÿýü ý üÿ ÿþý ûü úûþüú þû úþ ýû
úûüýþûýþ þüÿ ÿû

ýüýüýû ýû ýþ ýýû ÿûýþû ÿ ý
ýýû þý
ýþúýüþ ý ý ÿûþ þýû ýû ÿýûýûûý ýû ÿ ý þÿ ý þ
ýüýû ý ÿüþý "ýü
ÿ þý ýþúýüþ ý þýüÿú þýû ýû þþ ý ÿ ýý ýû ÿüÿ ÿþýýû
þ þýû
ý ý ÿûú ýýû ÿûúûþþýû ÿûþýûýû ýû ÿýûýû
ùýüÿú þ ýû ÿûþûýû ýý ý$

% & ý '( -lifeø ÿÿ üþ ÿûÿ 'short-livedø 'þý û ý
ý ) *++ ý þø
ú
ú ûü ÿûþýûýû ÿ ýýû
% ,üþþüý ýû ýûûýû ýþúû þý
% -ÿûü þþý ýû þþý
./
01 2343 5367 89:3436;36 383<3= 89;949> ;? 6?7343 5367 >?>@A6539 03:9<9B3:
@?67C<3= <9>D3= 8?6736 ;368A6736 <C73> D?43B B967791 E9<3 B983;
>?>A67;96;36F <9>D3= 89DA367 ;? B?>@3B @?659>@3636 5367 3>36 :?D3739
@?>DA36736 3;=94 A6BA; <9>D3= 5367 D?4D3=3531 2343 <396 5367 @3<967
:?8?4=363 383<3= 8?6736 ;3@:A<9:3:9 ;?>A8936 89<36GAB;36 8?6736 HIJKLMHH1
E9<3 =3653 83<3> GA><3= ;?N9< 83@3B 89DA367 8?6736 <9>D3= D93:31
O1 P9>D3= Q389C3;B90
31 R?67?<C<336 <9>D3= 4389C3;B90 5367 3>36 =34A: 893BA4 83<3> ;?D9G3;36 836
:B43B?79 63:9C63< 5367 >?65367;AB @?43BA436F 96043:B4A;BA4F C47369:3:9
@?<3;:363F 836 B?6373 5367 B?4<3B9=1
D1 S?B93@ 4A>3= :3;9B 5367 >?677A63;36 :A>D?4 4389C3;B90 5367 B?4DA;3 A6BA;
;?@?4<A36 89376C:3F B?43@9 3B3A @?6?<9B936 =34A: >?6593@;36 B?6373 ;=A:A:
5367 B?4<3B9= ;=A:A: 89 D98367 43893:91
N1 T?6373 B?4:?DAB D?4B3677A67 G3U3D 83<3> @?>3;3936 D3=36 4389C3;B90 5367
3>36 836 >?<3;A;36 @?6N3B3B361
81 V6:B4A>?6 ;3<9D43:9 5367 B?@3B =34A: B?4:?893 A6BA; >C69BC4967 8C:9: 836
;C6B3>963:91 S9:B?> @?6N3B3B36 5367 D39; 3;36 >?6G3>96 @?<3N3;36 <9>D3=
4389C3;B90 83<3> @?67949>36 >3A@A6 @?>DA36736653 836 :?<3<A 89@?4D34A9
83B3653 :?B93@ U3;BA
?1 P9>D3= 4389C3;B90 =34A: 89;3B?7C49;36 836 89@9<3= D?483:34;36 ;?B?4:?89336
@9<9=36 N343 @?67C<3=36F @?67;C689:936F @?659>@3636F 836 @?>DA367361
W3B?7C49 5367 >?>A67;96;36 383<3=X
Y Z>A4 @34A= [\IHL-life] :?@?4B9 A>A4 @?68?; [short-lived]F [>9:3<653 A>A4
@34A= ^ _`` =349]F NCNC; A6BA; @?659>@3636 @?<3@A;36F
Y a;B909B3: 836 ;368A6736 4389C6A;<983F
Y E?6BA; 09:9;3 836 ;9>93F
Y 2394X D?4394 836 C47369;F
Y T983; =C>C7?6 [:?@?4B9 >?67368A67 <A>@A4 3B3A @383B36 5367
>?<35367]F
bc
d efgfhi jkgfl hmnofpfnq hrgfp jkgfl hmnofpfn sortf fgfu gfv gfwfh
grwfgfhpfvqhrgfp jkgfl grwfgfhpfv sortf fgfu
d xkjomn hmnhkhkw fhfk hmnokpf ymwmnhr ykjomn hmnhkhkw zfv{ grlforypfv|
d }fvgkv{fv trjofl ymwmnhr trjofl zfv{ jmv{fvgkv{ oflfv omnoflfzf
swfh~{mv| rvmpyrky| omnfkvu
xmhmtfl wmjrtflfv| ymhrfw pfhm{~nr lfnky gryrjwfv hmnwryfl gftfj p~vhfrvmn|
gfv p~vhfrvmn trjofl hmnymokh lfnkyi
d xmfnf mtfy grrgmvhrrpfyr|
d gf yrjo~t nfgr~fphr pmhrpf ymgfv{ gr{kvfpfv
d xmykfr gmv{fv pfvgkv{fv trjofl|
d fwfh grryr gfv grp~y~v{pfv gmv{fv fjfv|
d }kfh gfv yfvrhmn
{ v~njfyr zfv{ lfnky grfhfh wfgf ymhrfw p~vhfrvmn trjofl i
d ~j~n rgmvhrrpfyr|
d fgr~vkptrgf|
d phrrhfy srpf grkpkn fhfk grwmnprnfpfvu gfv hfv{{ft wmv{kpknfv|
d yft trjofl snkfv{fv| tfo~nfh~nrkj| fhfk hmjwfh tfrvu|
d v{pf g~yry wmnjkpffv gfv hfv{{ft wmv{kpknfv|
d nfv{ zfv{ omnhfv{{kv{ ffo
l }~vhfrvmn kvhkp trjofl wfgfh lfnky grokv{pky gmv{fv pfvh~v{ wtfyhrp
hnfvywfnfv zfv{ gfwfh grhkhkw gmv{fv ry~tfyr wtfyhrp
r rjofl wfgfh nfgr~fphr grokfv{ ymykfr gmv{fv wmnyzfnfhfv hmpvry gfv wmnfhknfv
wmnkvgfv{dkvgfv{fv zfv{ omntfpk see ~j~n c flkv u gfv pmjkgrfv
grymnflpfv pmwfgf fgfv mvf{f kptrn fyr~vft su kvhkp wmvfv{fvfv
tmorl tfvkh fhfk grpmjoftrpfv pmwfgf vm{fnf gryhnrokh~n xmjkf mvry trjofl
jmgr hmnjfykp trjofl nfgr~fphr hrgfp o~tml grokfv{ pm hmjwfh wmjokfv{fv
fplrn yfjwfl g~jmyhrp su ymomtkj grtfpkpfv wmv{~tflfv hmntmorl gflktk
yfjwfr jmjmvklr wmnyzfnfhfv semnjmvpmy | u

¡¢£ ¤¥¦¡§
¨¥©¡ª« ¬£ §¡ª §¥¬ª §¥§§ ®«© §«©ª ¯°¥§ ª¡¦ §±
¥¢¥¬¡« ¦ ¯§¡ª¡² ¢©¡ §®¬ª §¥¡ª¬«®³ ª¥ª¡ ±© ¥«©¡««
¦ «¥©ª¡² «¥©ª¡² ¢¥¬ ´¥¬« ¡¢ª ¬¯§¥§ ¥©¡ª« «
°¡¢£ ®«© ¦¡¢«© ª« ¥«©¥°¯°« ®«© ¢¥«¬ µ¥«©¥°¯°« °¡¢£ ¬£ §¡ª
« µ§¥§§ ®«© ª¡¦ ¢¡ « ¥¡´ ¬¡§¡¯ ª¥¬±¦¡«® ¥´¥°« ¥¬±
¦« ¥«°¬« ¥«®¡ª ¦¬¡ §¡¥« ¥ ¥¥¬±³ ¦¬¡ §¡¥« ¥ §¡¥«³ ¦¬¡ ¥¥¬± ¥
§¡¥«³ « ¦¬¡ ¦« ¥¦ §®¬ª ¥«©«±«© ¶·¬¡®«ª¯³ ¸¸¹º µ±««
°¡¢£ ¥¦¡§ ®«© ¢¥¬¢£® ¦ª ¥«©¡¢ª« ¡«²¥§¡ ª ´¡¦¥¬ ¡¢£
¥¦¡§ ®«© ª¡¦ ¦¡¥°¯° ¦¥«©« ¢¡ « ¥¢¥¬¡« ¦ ª¥¬£¦ ¥§¥£ª«³
«ª¬ °¡« ¶»¼½³ ¸¸º¾
°¡¢£ ¡«²¥§¡§ ¦« ¢¥«¦ ª±
®«© ¦¡ª¡¢°« ¦¬¡ °¡¢£ ¡«²¥§¡§ ¦« ¢¥«¦ ª± ¦°£
¡«²¥§¡ ¿¡¬§ §¥¥¬ª¡ ÀÁÂÃÄ ÅÂÂÁÄÆÇÈÉÊËÊÈÄËÌ ÍÊÎÁÏÐÑËÒÁÊÎÈÇ ÅÂÂÁÄÆÇÈÉÊËÊÈÄËÌ
ÓÌÄÇÎÆÂÈ ¶¼ÔÕÐ·ÔÖº ¦« £¥ª¡ª¡§³ ¡«²¥§¡ ¡«¡ ª¥¬±¦¡ ¥°°¡ ´¡¦¥¬ ¡¢ª
¢¥«¦ ®«© ª¥¬¯«ª¡«§¡ «® ±¬ §«ª¡ ×¡¦¥¬ ª¥¬±¦¡ ¬¥«
¬«©«® ® ¥§«© ªª ±¬ §«ª¡ §¥¢¥° ¦¡¢«© ¥ ¦°
¯«ª¡«¥¬³ ® ®«© ª¡¦ ¥¬° §¥¥¬ª¡ ¥¢ ¯«ª¡«¥¬ ª¥¬§¥¢ª ¦« ¬¥«
¥¡« ª¥¬¡ ®«© ª¡¦ «ª¡ ¬¯¢¥ ¦° ¥¢ª ¯«ª¡«¥¬ Ø¡§¡¯
ª¥¬§¥¢ª ª¥¬±¦¡ ¦ ¥¬Ùª³ ª¥«© ¥§¥£ª« °¡«³ ¥°§« ¥«©¥°¯° §£
¦« ¥°«© ¦¡ °¯§¡ ¥¢«©« £¡¬ §£ ¡°«©« §¡¥« ¦«
§®¬ª³ ¬¡§¡¯ ª¥¬§¥¢ª ±£ °¥¢¡£ ¬¥«¦£ Ú« ¢¥¢¥¬ ¡«²¥§¡ ®«©
¥«®¥¢¢« ¥¦¡ °¡« ª ¦¡§¥¢¢« ¯°¥£ ©¥« ®«© °¥¢¡£ ¬¥§¡§ª¥« ¦ª
¥«®¥¢¢« ¬¡§¡¯ ®«© ¢¥¬« ¦ §®¬ª ¦« §¡¥« ×¯«ª¯£¾
¥¢«©« ¡¬ ¯ª¯¬ ¦¬¡ ¬£ §¡ª ®«© ª¡¦ ª¥¬¥«¦°¡ ®«© ¥¬Ùª
§¡¥« ¯°¥¬ ¥¢¥¬¡« ¦ ®«© ´ ¢¥§¬ ª¥¬£¦ ª¥¬±¦¡«® Ù¢£
¯°¥¬ ¦¡ Ú¥©¬ ·¥¬¡ ª¡«

ÛÜ
ÝÞ ßàáâàã äåáÝàæ ãåáåà çàè éàêáàëå
ìíèàèîàèàè ïàð ãåáåà àðàñ éàêáàëå ëíòàêà ðåçàã ðíâàð çå åèëðàèëå
âíäàóàèàè ãíëíæàðàè ôñîà çàâàð áíèóíÝàÝãàè òåçíêàÞ õíäöáâöã êåëåãö óàèî
ðíêãíèà âíèóàãåð âíêèàâàëàè àðàñ ãñäåð àãåÝàð ðíêâàôàè ïàð ãåáåà óàèî Ýíê÷ñôñç
ñàâ àíêöëöä àðàñ òàåêàè àçàäàæ àâöðíãíêø àæäå àèíëðíëåø ðíèàîà âíêà÷àðø âíèçñãñèî
ëíêðà âíáíäåæàêààèÞ
òÞ ßàáâàã äåáÝàæ ëåðöðöãëåã
ìöðíèëå Ýàæàóà ðíêëíÝñð áñèòñä çàäàá Ýíèðñã âíèåèîãàðàè ãàçàê ëíèóà÷à
áñðàîíèåã çå çàäàá ñêåèí âíãíêôà óààèî ðíêâàôàè çàè áíèåèîîåèóà êåëåãö àÝöêðñëÞ
ùåèîãàð ãíðíêâàôàèàè âíãíêôà óàèî áíáÝíêëåæãàè ñêåèàä úëíáàòàá âåëâöðû
áíäíÝåæå ðåèîãàð ãíðíêâàôàèàè âíêà÷àð çàè àâöðíãíêø âíãíêôà ðíêëíÝñð ãñêàèî
áíèóàçàêå Ýàæàóà óàèî àçà ëíæåèîîà æàèóà áíäàãñãàè ëíçåãåð âíèòíîàæàèÞ
çÞ ßàáâàã äåáÝàæ êàçåöàãðåé
Açà ÝíÝíêàâà ãíòíäàãààè óàèî ðíêôàçå àãåÝàð âíáÝñàèîàè ïàð êàçåöàãðåé
ëíòàêà ðåçàã ðíâàðÞ õíòíäàãààè ðíêôàçå àçàäàæ ãàëñë óàèî áíèòàãñâ êàçåàëå çå
äåèîãñèîàè êñáàæ ëàãåð àãåÝàð âíáàãàåàè åèëðêñáíè êàçåöäöîå óàèî ðåçàã Ýíèàêø
âíèàèîàèàè Ýàæàè êàçåöàãðåé ëíòàêà ðåçàã ðíâàð àðàñ âíèîíèçàäåàè êàçåöðíêàâå
óàèî ðåçàã ÝàåãÞ äåáÝàæ êàçåö àãðåé çàâàð áíèîàãåÝàðãàè ãíáàèçñäàèø ÷àèåðà
æàáåä áíäàæåêãàè Ýàóå òàòàðø ãñäåð ãíêåâñðÞ
ìíèîàêñæ äåáÝàæ ìñëãíëáàë ðíêæàçàâ ãñàäåðàë äåèîãñèîàè çàè ãíëíæàðàè
çàâàð áíèåáÝñäãàè ÝíêÝàîàå áàëàäàæ ëíâíêðå ü
ýû þàèîîñàè ãíèóàáàèàè çàè íëðíðåãà
ÿèå Ýíêñâà ÷àêèà óàèî Ýíêàëàä çàêå ëíçåáíèø äàêñðàèø Ýàñ âæíèöäø
íñðêöéåãàëå çàè êàëà çàêå Ýàæàè ãåáåà öêîàèåãÞ
û õíêñëàãàè æàêðà Ýíèçà
ßàâàð çåëíÝàÝãàè öäíæ îàêàá óàèî ðíêäàêñð úãöêöëåéø ãàêàðûø àåê óàèî
Ýíêäñáâñê çàè ëíÝàîàåèóà óàèî çàâàð áíèñêñèãàè ãñàäåðàë Ýàèîñèàè
çåëíãåðàê äåèîãñèîàè ìñëãíëáàëÞ

!

" #

$
%&# '(!
A
!
! )
)
*
! )

! )
*
! A

! +

%)
(,,-!
" #
!
! B . $ / 0
. $ #
! 1
( A #
23
45 67898:; <7<=>9? <:@AB9

C5 67898:; D7>?9D9B9?
25 67898:; ;?E7BF;
G7@H9I9F;>9? <:?J:8 F7>:F9<9 F7>H9K9D LMNOP QNNMPRSTUVWVTPWX YVZM[
\]^_5 B7>F9 `;>:B H7D9F;F;B a K9? b @9>7?9 9K9 =:@F; @:9F c9?E <7?:?d:@@9?
=9HI9 `;>:B F7>B7=:F K;F:89>@9? <7898:; 8;<=9H 89c9?9? @7B7H9F9?e f7?:89>9?
:<:<?c9 F7>d9K; <7898:; J7K7>9 K9? d9>:< [gMVh c9?E F7>@A?F9<;?9B; K9>9H
<9?:B;9e
=e a9H9c9 i;<=9H G;<;9 K9? j9><9B;
a9?c9@ k9F @;<;9 K9? =9H9? j9><9B; =7>=9H9c9 K;E:?9@9? K989< 89c9?9?
@7B7H9F9? \<;B98?c9 k9F c9?E =7>B;j9F FA@B;@l E7?AFA@B;@l @A>AB;jl <:K9H
F7>=9@9>l >79@F;jl <:K9H <787K9@l 9F9: c9?E B7?B;F;j F7>H9K9D E:?J9?E9?5e
G:9?F;F9B k9F F7>B7=:F :<:<?c9 >7?K9H K; K989< 8;<=9H 89c9?9? @7B7H9F9?l
@:9?F;F9B c9?E 87=;H =7B9> K989< 8;<=9H :<:<?c9 K;F7<:@9? d;@9 ;?BF9?B;
<7<=:9?E k9F @;<;9 9F9: =9H9? j9><9B; c9?E B:K9H F;K9@ F7>D9@9; 89E; 9F9:
B:K9H @9K98:9>B9e G9?K:?E9? k9F ;F: K; K989< 8;<=9H K9D9F <7?c7=9=@9?
;?FA@B;@9B; 9F9: @7>9J:?9?l =9;@ 9@;=9F D9d9?9? B7J9>9 9@:F <9:D:? @>A?;B K9?
J7K7>9l F7><9B:@ 8:@9 =9@9>e
Je B9H9c9 i;<=9H m7?AFA@B;@
f9d9?9? F7>H9K9D k9F E7?AFA@B;@ K; 8;?E@:?E9? 89c9?9? @7B7H9F9? d:E9
K9D9F F7>d9K; B789<9 <9B9 D7>B;9D9? 9F9: B789<9 F7>9D; c9?E <7?EE:?9@9? A=9F
9F9: k9F F7>F7?F:e n98:> D9d9?9? :F9<9 9K989H K7?E9? <7?EH;>:D K7=: 9F9:
97>ABA8l 9=BA>=B; <7898:; @:8;Fl F9?D9 B7?E9d9 <7?789? <9@9?9? c9?E
F7>@A?F9<;?9B; A=9F A=9F9? B;FAFA@B;@l k9F @;<;9l 9F9: 8;<=9Hl K9? @7=;9B99?
=:>:@ B99F <9@9?l <;B98?c9 <7?c7KAF <9@9?9?e f9d9?9? d:E9 K9D9F F7>d9K;
<7898:; @A?F9@ K7?E9? J9;>9? K9? B7@>7F F:=:H D9B;7? c9?E <7?d989?;
@7<AF7>9D;e
op
qr stutvt wxyztu {tqx|t}~x

x vt}x~ vt qxztz}t xyztu tqx|t}~x zt~ tqt x
qt x~x~t tttr t}x~t vt y qtt~ zt t}x~ }tt x
qt y~tu tytx ytttu tx vt zxu xr tt xyztu tqx|t}~x
~x utvt xyztu ztut tytx zxt~ |~|}x} yt}t }vt t
qtt~ ytx yt~x ~x}r ttt yz vt tt~ t}~x yxtvt
~utqt yz ~~~ qtty x~y qxt|~x} qtt~ yvztz}t qt
vt tu zxu ttu yxtvt }t}t txt }utt ~}
yty~tx ztxt ~zu qt }ttvt ut qxt}}t qt tt~ ut~x
ut~xr
r xx~t zx}
tx tt ~t}~ t}t qtyt} }ut~t vt y}x y
ytvtt}t~ t tt~ x~x ~utqt qtyt} xt xyztu tt~|yx ztxt
ztxt ~zu vt qtt~ qx}tx ~yt} tx pr
~ Aqxtyx~| p }xt~t tvtt }ut~t qx ytu t}x~
qxtyx yyzx}t }yzut t~t x}t~t qtt~ }ut~t ytvtt}t~
t yutx}t ytu utx tyxtr tx tyxt x~ zt ztt
tqt~ txt qt t vt ztvt} ytq }yt t~| t~ }xyxt vt
zt t~ tqx|t}~x qt t~ txtxr Btt ~z~ qtt~ yt
}ut~t ytvtt}t~ qt }~txt x}t t~t }|x~y qx qtty qt
}x~t ytu t}x~r Atzxt |tt ztut ztt xx ~xqt} qxt}tt}t tt
tx~ yt}t t}t yvztz}t tt ~utqt }|y|} ytvtt}t~ qx qt
}x~t ytu t}x~r
A vt}x~ vt qxutx}t |u }xt~t tvtt }ut~t qx ytu
t}x~ yyt}x yqxt x}t ytx tx tx }|~| qt tx yxy qtt
yt}tt tt~ t~t zqt tt ~tt }ut~t qt yqxt txvtr tx
yqxt xx t vt}x~ ~z~ t}t qtt~ qx~t}t }tqt }|y|} ytvtt}t~
vt ~t yxtvt qx~t vt qxtt~ t~t vt z|zt~ tt }tvtt
t~t t~t |t t}x~ ~t ytvtt}t~ }x~tr u }tt x~

¡¢£¢¤¢ ¥¦§¢¨¢ ©ª¥ª ©¨«¢ « « ¥¦§¢¨¢ ¬©ª ¡¬« ¢ ¢¬¢ ¢¨¢ ¢

¬® ¥¢©« ¢¤« ®¯§ ¢¡ ¢¬«¥ ¢ ¡ ¨«§¢¤«¯¬¢ ®¯§ ¬¡«¢¥¢ ¯¢¢ ¢ ¬¤§¢¥¢ °
§ ¨¢¬ ¢ ¨«¢ ¥¢ª ¨ ¡¢ ±¦©¢¥ ¤§« ¡¡¢ ©¨«¢ ¥¦¤²ª¥ ²²¢¤ ¨¢¦« ¬® ¥¢©« ¢¤«³
´ ¡¢ ¨©«¬«¢ ° ¬¯®©®¬ ©¢¤¢¦¢¬¢¥ ¥¦§« ¨¢¦ ¨¢¦« ¬©ª ¡¬« ¢ ª ¥ª¬
© ¨¢¢¥¬¢ ¡¢ ¡¡ª¢ ¢¥¢ª ¢¬«¥ ¢¬«²¢¥ ²ª¢ ¡¢ ¢¡ ¨¢¦« ©¢¤¢¦¢¬¢¥ ¥¦¤²ª¥³
µ¯®©®¬ ©¢¤¢¦¢¬¢¥ ¢ ¡ ©©ª ¢« ¦«¤«¬® ª ¥ª¬ © ¨¢¢¥ ¡¢ ¡¡ª¢
¦ª©¢§ ¤¢¬«¥ ¤¦¥¢ ¶ª¤¬¤©¢¤ ¥¦¤²ª¥ ¢¨¢¯¢§ ¤²¢¡¢« ²¦«¬ª¥³
¢³ µ¯®©®¬ ©¢¤¢¦¢¬¢¥ ¢ ¡ ¨¢¥¢ ¡ ª ¥ª¬ ©©¦®¯§ ¦¥®¯® ¡¢ ¡®²¢¥¢
¨¢ ¦¢£¢¥¢ ° ¬¯®©®¬ « « ©¦ª¢¬¢ ¬¯®©®¬ ¢ ¡ ¢¯« ¡ ¦ ¥¢ ¥¦§¢¨¢
¬©ª ¡¬« ¢ ª ¥ª¬ © ¨¢¢¥¬¢ « ·¬¤« ®¤®¬®©«¢¯³ ¶©²¦«¢ ®²¢¥¸®²¢¥¢
¢ ¡ ¨¢¢¥ © ª¦ª ¬¢ ¨¢¢ ¥¢§¢ ¹¬¬²¢¯¢ ¤¤®¦¢ ¡ º©«¤¢¯ ¢ ®²¢¥ ¡®¯® ¡¢
¬®¦¥«¬®¤¥¦®«¨»° ¨¦«¥¢ ¡¢ ¡¡ª¢ ¡«¼«¹ ª¥¦«¤«° ¡¢ ¡¡ª¢ ¨¢¦¢§ º½²»° ¤¦¥¢
·ª ¡¤«¸·ª ¡¤« ¥ª²ª§ ¯¢« ¢ ¢ ¡ ¨¢¢¥ ©©¦²ª¦ª¬ ¨¢¢ ¥¢§¢ ¨¦«¥¢
¥¦§¢¨¢ ¬©ª ¡¬« ¢ ¤¦¢ ¡¢ ¢¡ ¢¬«¥ ¯¢« ¢ ¡ ¨«¨¦«¥¢ ¢³ ¾²«§¸¯²«§
¯¢¡« ²«¯¢ ¬ª¢¯«¥¢¤ ©¨«¢ ¯« ¡¬ª ¡¢ ¦ª©¢§ ¤¢¬«¥ ©¢ªª ¶ª¤¬¤©¢¤ ¢ ¡ ¥«¨¢¬
¥¦¢£¢¤«° ¢¬¢ ¯²«§ ©©¦²¤¢¦ ¦«¤«¬® ¨¦«¥¢ ¢ ¡ ²¦¤¢ ¡¬ª¥¢ ³
²³ µ¢¦¢£¢ ¨¢¯¢© ©¯¢¬¤¢ ¢¬¢ ¥ª¡¢¤ ¤§¢¦«¸§¢¦« ¢ ¢¬¢ ¤¯¢¯ª ¬® ¥¢¬ ¨ ¡¢
®¦¢ ¡ ¤¢¬«¥ ¢ ¡ ©¦ª¢¬¢ ¤ª©²¦ ¢¡ ¢¬«¥³ ½¢¯ « « ¨«¦²¦¢¥ ¯¢¡« ²«¯¢
¨¦«¥¢ ¥¦¤²ª¥ © ¨¦«¥¢ ¢¬«¥ © ª¯¢¦ ¢¥¢ª ¬¢¦¢£¢ ¢ ¡ ²¦¢¨¢ ¨¢¯¢©
¯« ¡¬ª ¡¢ ¢ ¡ ¬ª¦¢ ¡ ¤¢ «¥¦ ¢¬«²¢¥ ¡¯®¯¢¢ ²ª¢ ¡¢ ¦ª©¢§ ¤¢¬«¥ ©¢ªª
¶ª¤¬¤©¢¤ ¢ ¡ ¬ª¦¢ ¡ ²¢«¬³ ´ ¡¢ ¨©«¬«¢ ° «¢ ¥¦¢¢¦ ¨ ¡¢ ©¨«¢
¯« ¡¬ª ¡¢ ¢ ¡ ¥¦¬® ¥¢©« ¢¤« ¨ ¡¢ ¢¡ ¢¬«¥³
±³ ¶ ¡ª ¿ª ¡¹ ¡¢ ¥¢¦ ®¦¢ ¡ ¤¢¬«¥° ¬¢¦ ¢ ²¦¢¨¢ ¨« ¨¢¯¢© ¯« ¡¬ª ¡¢ ¦ª©¢§
¤¢¬«¥ ©¢ªª ¶ª¤¬¤©¢¤° ©¢¬¢ ©¦¬¢ ¢¬¢ ¥¦¢¢¦ ¨ ¡¢ ¬¢¨¢¢ ¯« ¡¬ª ¡¢
¥¦¤²ª¥³ B«¯¯¢ ¬¢¨¢¢ ¯« ¡¬ª ¡¢ ¬ª¦¢ ¡ ¤¢ «¥¦° ¦«¤«¬® ¡¢ ¡¡ª¢ ¬¤§¢¥¢
¤©¢¬« ²¤¢¦³
¨³ À¢¤¢¦¢¬¢¥ ¢ ¡ ²¦©ª¬«© ¨« ¤¬«¥¢¦ ¦ª©¢§ ¤¢¬«¥; ¯²«§¸¯²«§ ¯¢¡« ²«¯¢ ¦ª©¢§
¤¢¬«¥ ©¢ªª ¶ª¤¬¤©¢¤ ©©²ª¢ ¡ §¢¤«¯ ²ª¢ ¡¢ ¥«¨¢¬ ¤²¢¡¢«©¢ ¢ ©¤¥« ¢
¬¯« ¡¬ª ¡¢ ¤¬«¥¢¦ ¢³ A¬«²¢¥ ¢ ¢¨¢¯¢§ ©ª¥ª ¯« ¡¬ª ¡¢ © ¿¢¨« ¥ª¦ª
ÁÁ
ÂÃÄÅÃÂÆÅÇ ÈÉÂÊÅÂ ÅËÃÌÅÍ ÄÅÂÎÏÍÅÂÂÆÅ ÅÈÅÄÅÐ ÑÉÂÏÒÏÂÂÆÅ ÈÉÒÅÎÅÍ ËÉÓÉÐÅÍÅÂ

ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ÈÃ ÄÃÂÊËÏÂÊÅÂ ÍÉÒÓÉÌÏÍÔ ÕÄÉÐ ËÅÒÉÂÅ ÃÍÏÇ ÑÅËÅ ÒÏÑÅÐ ÓÅËÃÍ ÖÅÎÃÌ
ÑÉÄÅËÓÅÂÅËÅÂ ×ÉÂÊÉÄØÄÅÅÂ ÌÏÅÂÊÅÂ ÙÄÃÑÌÅÐÚ ÆÅÂÊ ÌÅÃË ÈÅÂ ÌÉÂÅÒ ÈÉÂÊÅÂ
ÑÉÄÅËÓÅÂÅËÅÂ ËÉÊÃÅÍÅÂ ÓÅÂÃÍÅÓÃÔ
ÛÜÝ Þßàáâãääå æäå Þßæßçääå

èÔéÔê ëÉÒËØÍÅÅÂ
ëÉÂÊÉÒÍÃÅÂ ËØÍÅ ÍÉÒÄÉÍÅË ×ÅÈÅ ×ÅÈÅ ÓÃìÅÍíÓÃìÅÍ ÓÉÒÍÅ îÃÒÃ ËÉÐÃÈÏ×ÅÂ ÆÅÂÊ
ÌÉÒÌÉÈÅ ÈÉÂÊÅÂ ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ×ÉÈÉÓÅÅÂ ÙïÅÂÍØÓØÇ èððÁÚÔ ñÉÂÏÒÏÍ ïØÉËÅÂÍØ ÙêòòóÚÇ
ÆÅÂÊÇ ÆÅÂÊ ÈÃÑÅËÓÏÈ ÈÉÂÊÅÂ ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ×ÉÒËØÍÅÅÂ ÅÈÅÄÅÐ ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ËØÍÅ ÆÅÂÊ
ÍÃÈÅË ÍÉÂÍÏ ÎÏÑÄÅÐ ×ÉÂÈÏÈÏËÂÆÅÔ ôÃÒÃíîÃÒÃ ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ËØÍÅ ÆÅÃÍÏ ØÒÅÂÊ ËØÍÅ ×ÅÈÅ
ÏÑÏÑÂÆÅ ÈÅ×ÅÍ ÑÉÂÊÏÒÏÓ ÈÃÒÃÂÆÅ ÓÉÂÈÃÒÃ ÍÅÂ×Å ÐÅÒÏÓ ÌÉÒÊÅÂÍÏÂÊ ×ÅÈÅ ØÒÅÂÊ ÄÅÃÂ
×ÉÑÌÅÊÃÅÂ ËÉÒÎÅ ÈÃÅÂÍÅÒÅ ÖÅÒÊÅ ËØÍÅ ÎÏÊÅ ÄÉÌÃÐ ÌÅÂÆÅË ÈÃÌÅÂÈÃÂÊËÅÂ ÈÉÂÊÅÂ ØÒÅÂÊ
ÈÉÓÅÔ õÅÒÊÅ ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ËØÍÅ ÈÅÄÅÑ ×ÉÑÉÂÏÐÅÂ ËÉÌÏÍÏÐÅÂ ÓÅÂÊÅÍ ÌÉÒÌÉÈÅ ÈÉÂÊÅÂ
ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ×ÉÈÉÓÅÅÂÔ öÉÌÏÍÏÐÅÂ ØÒÅÂÊ ËØÍÅ ÓÅÂÊÅÍ ÌÉÒÐÏÌÏÂÊÅÂ ÈÉÂÊÅÂ ×ÅÂÈÅÂÊÅÂ
ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ÓÉËÃÍÅÒÂÆÅÔ ÷ÅÄÅÑ ×ÉÑÉÂÏÐÅÂ ËÉÌÏÍÏÐÅÂ ÓÅÂÊÅÍ ÍÉÒÄÃÐÅÍ ÅÈÅÂÆÅ
×ÉÒÌÉÈÅÅÂ ×ÉÂÃÄÅÃÅÂ ÈÉÂÊÅÂ ØÒÅÂÊ ÈÉÓÅ ÆÅÃÍÏ ÓÉÌÅÊÅÃ ÅÄÅÍ ÏÂÍÏË ÑÉÑÉÂÏÐÃ ËÉÌÏÍÏÐÅÂ
ÓØÓÃÅÄÇ ÓÉÈÅÂÊËÅÂ ÈÃ ÈÉÓÅ ÑÉÂÃÄÅÃ ÓÉÌÅÊÅÃ ËÉÌÏÍÏÐÅÂ ÌÃØÄØÊÃÓÔ ôÃÒÃ ÄÅÃÂ ÈÅÒÃ
ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ËØÍÅ ÆÅÃÍÏ ×ÉÒÏÌÅÐÅÂ ÓØÓÃÅÄ ÍÅÑ×ÅË ÂÆÅÍÅ ËÅÒÉÂÅ ÌÃÅÓÅÂÆÅ ÍÉÒÌÏËÅ ÈÅÄÅÑ
ÑÉÂÉÒÃÑÅ ×ÉÂÊÅÒÏÐ ÄÏÅÒ ÙïÅÂÍØÓØÇ èððÁÚÔ
èÔéÔè ëÉÈÉÓÅÅÂ
ëÉÂÊÉÒÍÃÅÂ ÈÉÓÅ ÑÉÂÏÒÏÍ öÅÑÏÓ øÑÏÑ ùÅÐÅÓÅ úÂÈØÂÉÓÃÅ ÆÅÂÊ ÈÃÓÏÓÏÂ ØÄÉÐ
ëØÉÒÖÅÈÅÒÑÃÂÍÅ ÙêòóéÚÇ ÅÈÅÄÅÐ û ÓÉËÉÄØÑ×ØË ÒÏÑÅÐ ÈÃ ÄÏÅÒ ËØÍÅ ÆÅÂÊ ÑÉÒÏ×ÅËÅÂ
ËÉÓÅÍÏÅÂÇ ËÅÑ×ØÂÊ ÙÈÃ ÄÏÅÒ ËØÍÅÚü ÈÏÓÏÂüÔÔÔÔ è ÈÏÓÏÂ ÅÍÅÏ ÏÈÃË ÙÈÅÄÅÑ ÅÒÍÃ ÈÅÉÒÅÐ
×ÉÈÅÄÅÑÅÂ ÓÉÌÅÅÊÅÃ ÄÅÖÅÂ ÈÅÒÃ ËØÍÅÚüÔÔÔÔýÇ ÈÉÓÅ ÑÉÂÏÒÏÍ ËÅÑÏÓ ÍÉÒÓÉÌÏÍ ÍÉÒÏÍÅÑÅ
ÈÅÄÅÑ ÅÒÍÃ ìÃÓÃËÇ ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ÈÅÂ ×ÉÑÉÒÃÂÍÅÐÅÂÂÆÅÔ ëÉÂÊÉÒÍÃÅÂ ËØÍÅ ÑÉÒÏ×ÅËÅÂ
×ÉÒÏÌÅÐÅÂ ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ÆÅÂÊ ÌÉÒÏ×ÅÆÅ ÑÉÂÉÑÏËÅÂ ×ÉÂÈÉËÅÍÅÂ ÌÅÒÏ ÆÅÂÊ ÓÉÓÏÅÃ
ÈÉÂÊÅÂ ËØÂÈÃÓÃ ÑÅÓÆÅÒÅËÅÍ ×ÅÈÅ ÓÅÅÍ ÃÍÏÔ öÅÒÅËÍÉÒÃÓÍÃË ×ÉÒËØÍÅÅÂ ÈÅÂ ×ÉÈÉÓÅÅÂ ÈÃÄÃÐÅÍ
þÿ

þ

!

"

þ
#$
%&' ()*+,-.+ (/,0)123+4

_àbcadea
_cfbgheei _cjcaeei
tcubca vwx yzz tcubca vwx yzz{ tcubca vwx yzz tcubca vwx yzz{
y} ~`dlep cdueh y} bhnnhea y} ~`dlep cdueh y} bhnnhea
nj`f _àbcadea nj`f _àbcadea
|} meogfehgfn`d |} ~`dlep _chèa |} meogfehgfn`d |} ~`dlep _chèa
_ciclgle eduep _ciclgle eduep
} ~`dlep _chèa } ~`dlep _chèa
_cfeeh _cfeeh
CFGCH??F CHG? CFGCH??F CHG?

kgl`dc mndoep qcjna jefn
nbeu _chèa rinh _cleseiei qcjna nbeu _chèa
_clebaeieei nahcd _ciclgleei mndoep _clebaeieei nahcd _ciclgleei mndoep

y} _cdnlepei lndoep dcjna XYZ[\XY\]^[\ y} _cdnlepei lndoep dcjna
e} eihgi uleahnb e} eihgi uleahnb
o} efie beihgi ehe` bgihenicf o} efie beihgi ehe` bgihenicf
} _cleoclei bgihenicf } _cleoclei bgihenicf
|} _ci`du`lei lndoep dcjna |} _ci`du`lei lndoep dcjna
e} cdueh aeduep e} cdueh aeduep
o} _cicduehei hcdueh aeduep o} _cicduehei hcdueh aeduep
} fcb`cian ucieib`hei } fcb`cian ucieib`hei
} _cieib`hei } _cieib`hei on site
e} leh eib`h e} leh eib`h
o} fcb`cian ucieib`hei o} fcb`cian ucieib`hei
} _cieduìei acdcihefe } _cieduìei acdcihefe
e} mgbean ucieduìei e} mgbean ucieduìei
o} mede ucisndueiei aeduep o} mede ucisndueiei aeduep
} _cdocfanpeiuci`nei hcdueh } _cdocfanpeiuci`nei hcdueh
ucieduìei ucieduìei
} _cieib`hei } _cieib`hei off site
e} cijefeei ucieib`h aeduep e} cijefeei ucieib`h aeduep
o} fcb`cian ucieib`hei o} fcb`cian ucieib`hei
} _cdàiepei
567689:;9:lndoep
< dcjna } _cdàiepei lndoep dcjna
e} Landfill e} Control Landfill
o} Incenerator o} Incenerator
K9LM98 NON 5689:;P9 5Q:R6S7T9U V6:6UW7W9:

= >?@A?BCD E?FG IAHCDAHA
= >?@A?BCD E?FG HAI?J IAHCDAHA

¡¢£¤ ¥¦§¨©§¡£§ ª ¢©ª£¨£« ¡©«¬£ª ¡¢£¤ ¡©ª § ª£« ¡¢£¤ «®« ¡©ª §¯
°®¦¡© ¡¢£¤ ¡©ª § ª£± ¦« ² ³©£´£«£« ¡©ª § ¡©«¦±¦² µ©³¨©§ ¶· ¸¹ºº»
ª ³©«¼£±¦¤ ®©¤ ¬¦¡£¤ ²©¡³£² ² ª¦±½ £¢®±£²®± ¦¡ ª£« ¬¦¡£¤ ³©²¦¼£§ ³©±£¾£²½
§©ª£«¼¨£« ¿®¦¡© ¡¢£¤ ¡©ª § ª£± ¦« ² ³©£´£«£« ¡©ª § ¡©«¦±¦² µ©³¨©§ ¶·
¸¹ººÀ» ª ³©«¼£±¦¤ ®©¤ £¨² ¿ ²£§ ¥¦§¨©§¡£§ ª£« ¬¦¡£¤ ³©²¦¼£§
³©«¼©®£Á³©«¼¦¡³¦ §£¡³£¤¯ Â©²£³ ¿®¦¡© ¡¢£¤ ² ª£¨ ª ²© ² ¨£±©«£ ³©«© ² £«
« ¡©«©¨£«¨£« ³£ª£ Ã£¨²®±ÄÃ£¨²®± ´£«¼ ¡©¡³©«¼£±¦¤ ¿®¦¡© ¡¢£¤¯
Å¨² ¿ ²£§ ¥¦§¨©§¡£§ ¡© ³¦² §©¦±¦¤ ³©£´£«£« ¨©§©¤£²£« ´£«¼
ª §©©«¼¼£±£¨£« ®©¤ ¥¦§¨©§¡£§ ¨©³£ª£ ³£§ ©« ´£«¼ ² ª£¨ ª£³£² ª ³ §£¤¨£« £«²£±£
§£²¦ ³©£´£«£« ¨©§©¤£²£« ª©«¼£« ³©£´£«£« ¨©§©¤£²£« £ «««´£¯ Æ£±©«£ ª££¡
³©«© ² £« « ¡©«©¨£«¨£« ³©£´£«£« ¨©§©¤£²£« ³£ª£ ¦« ² ³©£´£«£« ¡©ª § ¡£¨£
£¨² ¿ ²£§ ±¦¡£¤ ¥¦§¨©§¡£§ ² ª£¨ ª ²© ² ¯
µ©³¨©§ ¶· ¸¹ºº» ¡©«´©¢¦²¨£« ¬¦¡£¤ ²©¡³£² ² ª¦± ¡©±¦³£¨£« §££¤ §£²¦
Ã£¨²®± ´£«¼ ¡©¡³©«¼£±¦¤ ¿®¦¡© ¡¢£¤½ ²£«³£ ª ¬©£§¨£« ¡¢£¤ ¡©ª § £²£¦³¦«
¡¢£¤ «®« ¡©ª §½ ² ª£¨ £ª£ §¦¡¢©± ´£«¼ ¡©«´©¢¦²¨£« ¬¦¡£¤ ²©¡³£² ² ª¦±
¡©¡³©«¼£±¦¤ ¿®¦¡© ¡¢£¤ ¡©ª §¯ Æ£±©«£ ª££¡ ³©«© ² £« « ¡©«©¨£«¨£« ³£ª£
¡¢£¤ ¡©ª § ¡£¨£ ¬¦¡£¤ ²©¡³£² ² ª¦± ² ª£¨ ª ²© ² ¯
£¢®±£²®± ¦¡ ¡©«´©©«¼¼£±£¨£« ³©£´£«£« ¨©§©¤£²£« ¨©³£ª£ ¡£§´£±£¨£²
¦£§¯ ¥©£´£«£« ´£«¼ ª ¢©± ¨£« ®©¤ £¢®±£²®± ¦¡ ² ª£¨ ª£³£² ª ³ §£¤¨£« £«²£±£
³©£´£«£« ³£ª£ ¦« ² ³©£´£«£« ¡©ª § ¸³©£´£«£« ±£¾£² «£³½ ³©£´£«£« ±£¾£² ¬££«
ª£« ¦« ² ¼£¾£² ª£±¦±£² ¸ÇÈµ»»¯ ¥©«© ² £« « ¡©«©¨£«¨£« ³£ª£ ¦« ² ³©£´£«£« ¡©ª §
§©¤ «¼¼£ £¢®±£²®± ¦¡ ² ª£¨ ª ²© ² ¯
É¦¡£¤ ³©²¦¼£§ ³©±£¾£² ¸ª ¨¤¦§¦§¨£« ³£ª£ ³©±£¾£² ³£±£¡©ª § ³©±£¾£²£«
¨£±©«£ ¡©±¦³£¨£« ³©²¦¼£§ ¨©§©¤£²£« ´£«¼ ¡©£´£« ³£§ ©« ±£¾£² «£³ §©£¡£ Ê
¬£¡» ª£« ¬¦¡£¤ ³©²¦¼£§ ³©«¼©®£ §£¡³£¤ ¸ËÌÍÎÏÐÏÑ ÒÍÓÔÐËÍ» ¨£±©«£ ¡©±¦³£¨£«
Ã£¨²®± ´£«¼ ¡©¡³©«¼£±¦¤ ¿®¦¡© ¡¢£¤ ³£ª£ ¦« ² ³©£´£«£« ¡©ª § ª£³£²
²©±²£«¼£« §©§¦£ §²£«ª£±²¯
°®¦¡© ¡¢£¤ ¡©ª § ª£± ¦« ² ³©£´£«£« ¡©ª § ¡©¡©±¦¨£« ³©«¼©®££«
¨¤¦§¦§ ¨£±©«£ ª£³£² ¡©¡¢£¤£´£¨£« ª£« ¡©« ¡¢¦¨£« ¼£«¼¼¦£« ¨©§©¤£²£« ¢£¼
ÕÖ
×ØÙÚÛÙÜÛÙÚ ÝÞÙ ßØàÛßÞáÞ âØ×ÞÝÞ ×ØßÛÚÞã äÞÙÚ áØÙÞÙÚÞÙå æåáçÞè áØÝåã ßØàãØçÛß
ãØàßÞ áÞãäÞàÞâÞß ãØâåßÞà éÛãâØãáÞãê ëìæÛáØ æåáçÞè áØÝåã áØá×ØÙÚÞàÛèå
×ØæÞâãÞÙÞÞÙ ãåãßØá ×ØÙÚØæìæÞÞÙ æåáçÞè áØÝåãê íÞæÞá ×ØæÞâãÞÙÞÞÙ ×ØÙÚØæìæÞÞÙ
æåáçÞè áØÝåã éÛãâØãáÞã ßØàÝÞ×Þß èÛçÛÙÚÞÙ ÞÙßÞàÞ ×ØÙÚØßÞèÛÞÙ ÝÞÙ ãåâÞ× ßØàèÞÝÞ×
ßåÙÝÞâÞÙ ×ØßÛÚÞã ×ÞÝÞ ×ØæÞâãÞÙÞÞÙ ×ØÙÚØæìæÞÞÙ æåáçÞè áØÝåãÙäÞê éØæÞâãÞÙÞÞÙ
×ØÙÚØæìæÞÞÙ æåáçÞè áØÝåã áØæå×Ûßå ×ØáåãÞèÞÙî ×ØÙÚÛá×ÛæÞÙî ×ØÙÚÞÙÚâÛßÞÙ ïð ñòóôî
×ØÙÞá×ÛÙÚÞÙ ãØáØÙßÞàÞî ×ØÙÚÞÙÚâÛßÞÙ ïõõ ñòóô ÝÞÙ ×ØáÛãÙÞèÞÙ æåáçÞè áØÝåãê
öØàâÞåß æØßÞâ éÛãâØãáÞã äÞÙÚ çØàÞÝÞ Ýå ÷åæÞäÞè ×ØàâìßÞÞÙ ÝÞÙ ×ØÝØãÞÞÙî
×ØæÞâãÞÙÞÞÙ ãåãßØá ×ØÙÚØæìæÞÞÙ æåáçÞè áØÝåã ÜØæÞã áØá×ÛÙäÞå ×ØàçØÝÞÞÙê øæØè
âÞàØÙÞ åßÛî ×ØæÞâãÞÙÞÞÙ ãåãßØá ×ØÙÚØæìæÞÞÙ æåáçÞè áØÝåã éÛãâØãáÞã ÝåçÞÙÝåÙÚâÞÙ
ÞÙßÞàÞ éÛãâØãáÞã äÞÙÚ çØàÞÝÞ Ýå ÷åæÞäÞè ×ØàâìßÞÞÙ ÝÞÙ éÛãâØãáÞã äÞÙÚ çØàÞÝÞ Ýå
÷åæÞäÞè ×ØÝØãÞÞÙê
ùúû üýþÿ ý
ØãÛÞå ÝØÙÚÞÙ ßÛÜÛÞÙ âØàÞÙÚâÞ ßØìàå äÞÙÚ ßØæÞè ÝåâØáÛâÞâÞÙî áÞâÞ èå×ìßØãåã
ÝÞæÞá ×ØÙØæåßåÞÙ åÙå ÞÝÞæÞè ãØçÞÚÞå çØàåâÛß
Þê ÝÞÙäÞ èÛçÛÙÚÞÙ ÞÙßÞàÞ ×ØÙÚØßÞèÛÞÙ ×ØßÛÚÞã ×ØàÞ÷Þß ÝÞÙ ×ØÙÚØæìæÞ ãÞá×Þè
ô ðòð
ñôòô ÝØÙÚÞÙ ×ØæÞâãÞÙÞÞÙ ãåãßØá ×ØÙÚØæìæÞÞÙ æåáçÞè áØÝåã
çê ÝÞÙäÞ èÛçÛÙÚÞÙ ÞÙßÞàÞ ãåâÞ× ×ØßÛÚÞã ×ØàÞ÷Þß ÝÞÙ ×ØÙÚØæìæÞ ãÞá×Þè ô ðòð
ñôòô ÝØÙÚÞÙ ×ØæÞâãÞÙÞÞÙ ãåãßØá ×ØÙÚØæìæÞÞÙ æåáçÞè áØÝåã

ê ÝÞÙäÞ ×ØàçØÝÞÞÙ ÞÙßÞàÞ ×ØæÞâãÞÙÞÞÙ ãåãßØá ×ØÙÚØæìæÞÞÙ æåáçÞè áØÝåã
éÛãâØãáÞã äÞÙÚ çØàÞÝÞ Ýå ÷åæÞäÞè ×ØàâìßÞÞÙ ÝÞÙ ×ØÝØãÞÞÙê

!"# ! $"%"&!
'()*+,+)-+. +.+/0,0, *+1+ 2+.3 +-+. *0/+-4-+.5 6(.(/010+. 0.0 7(),08+1 +.+/010-
-+)(.+ 6(.(/010+. 0.0 *01494-+. 4.14- :(.3-+90 ;06<1(,0, *+. :(.3+*+-+.
0.1()6)(,1+,0 2+.3 /(70; *+/+: 1(.1+.3 ;474.3+. +.1+) =+)0+7(/ *(6(.*(.1>1()3+.14.3
*+. =+)0+7(/ ?.*(6(.*(.1>7(7+, (@+z

0), 2005).
A010.9+4 *+)0 +,6(- 6(.34:64/+. *+1+, 6(.(/010+. 0.0 :()46+-+. 9(.0,
6(.(/010+. <7,()=+,0<.+/ (6(.3+:+1+.). y :(.3+:+10 1+.6+

B+)(.+ 6(.(/010 ;+.+
:(:7()0-+. 6()/+-4+. ('4*0+)1<5 2004). y, *(,+0.

'()*+,+)-+. C+-14 6(/+-,+.++..+
y.3 *034.+-+. *+/+: 6(.(/010+. 7(),08+1

,14*0 + DEFGGHGIDJKFLMN +1+4 ,()0.3 943+
*0,(741 ,(7+3+0 ,14*0 6)(=+/(.,0. O+/ 0.0 *0-+)(.+-+. =+)0+7(/ *(6(.*(.1 *+. =+)0+7(/
w-14 1()1(.14 +y.3 1(/+;

0.*(6(.*(.1 *04-4) ,(P+)+ 7(),+:++. *+/+: 9+.3-+ +
*01(1+6-+. (Q;+.*)+, 2008).
R ST&% U&! V&W%X ! $"%"&!
3.2.1 Y(:6+1 Z(.(/010+.
Z(.(/010+. *0/+-4-+. *0 Z4,-(,:+, 6()+C+1+. *0 -(P+:+1+. -<1+ (6()-<1++.)

*+. *0/4+) -(P+:+1+. -<1+ (6(*(,++.) *0 C0/++
y; B+746+1(. [(:7().
\/+,+. :(:0//0; Z4,-(,:+, *0 B+746+1(. [(:7() +*+/+; 1()*+6+1 -(.*+/+
*+/+: 6(.3(/</++. /0:7+; :(*0, Z4,-(,:+,, +

y014 1()-+*+.3 1()9+*0 6(.4:64-+.
/0:7+;5 6()+. 6(143+, 7(/4: *0/+-,+.+-+. ,(,4+0 *(.3+. 143+, *+. 84.3,0 6<-<-
:+,0.3-:+,0.3 *+. 7(/4: /(.3-+6.+

y ,+)+.+ *+. 6)+,+)+.+ +y.3 +*+. ](/+0. 0145
y.3 *0/+-4-+. 7(/4: :(:(.4;0 6(),+y)+1+. ,0,1(: 6(.3(/</++. /0:7+;
6(.3(/</++. +
y.3 7()/+-4^
*+. *0/+-,+.+-+. ,(,4+0 *(.3+. +14)+. +
3.2.2 _+-14 Z(.(/010+.
Z(.(/010+. :4/+0 *0/+-4-+. 6+*+ 74/+. [+.4+)0 ,+:6+0 *(.3+. `(7)4+)0 2012.

ab
cdc efghijkl mjn ojpgqi eqnqilrljn
ststu vwxyz{|}
vwxyz{|} {~{z{ }z{{ {z}|{|} { ~}} {{| w|y {
xy{} y{z}{| ~{ {{}|} y { ~}{x{ wz xz}} ~{
y~}{ ~}{} |}xyz{{ (y}ww bb)t vwxyz{|} ~{z{ xz}}{ }}
{~{z{ |zyy xy{| x{{ |{{ w{ ~{ xy{| xzwz{ |{x{
( ) |{{ s w{ ~} vy||{| }z{{ {yx{ t
stst {xz
{t }}{ {xz
}}{ zy|} |{xz x{~{ xz}}{ }} {~{z{
u) ¡{z{ |yz{ {} |{x{} ~{ xz}}{ ~}z{y{ ~{¢{ |{{}
xy{| ~} vy||{| £{|{ { ¤ u yz{
) ¥|~}{ ~}{~}{ |{xz xz}}{
s) ¥|{y| |{{} x{{} } |}x}z (v¦)
t ¥|{ |{xz
u) vy{| x{{
¡{z{ y{ |{ |{xz xz}} y{{ yy| {
~}{{ wz yx{w (bb)
§ ¨©ª¨
«¬
®¯°±° ²
± ³ ´µ¶°· ¶°¯¸µ¹
º ³ ´µ¶°· ¸»¸¼¹°¶®
¸ ³ ¸·»¸»·¶® ½°·®°´µ¹ ¾°±¿ À®ÁµÂµ±À°Á®Ã Á°·µ±° Ä®À°Á À®ÁµÄ°Â¼®Ã ¯°Á° À®°¯´®¹
¸·»¸»·¶® Äµ·´µ¶°·Ã ¾°®Ä¼ «ÅÆ (ÅÃ«)Ã Ç ³ (¬È¸) ³ (¬ÈÅÃ«) ³ ÅÃ«
³ ¹®¯®Ä À°·® ÉÊÊËÊ °Ä°¼ ¸·µ¶®¶® °´¶»¹¼Ä
Ì ³ Áµ¶°¹°Â°± ¶°¯¸¹®±¿ ¾°±¿ ¯°¶®Â À°¸°Ä À®Ä»¹µ·°±¶®Ã ¾°®Ä¼ ¬ÅÆ
Í) ÎµÄ¼¿°¶ ¸µ±¿µ¹»¹° ¶°¯¸°Â
Ï°¯¸µ¹ ¾°±¿ À®¿¼±°Á°± °À°¹°Â Ä»Ä°¹ ¸»¸¼¹°¶®Ã ¾°®Ä¼ ¶µ´°±¾°Á ÐÑ ¸µÄ¼¿°¶
¸µ±¿µ¹»¹° ¶°¯¸°Â Î¼¶Áµ¶¯°¶ À® Ò°´¼¸°Äµ± Óµ¯´µ·Ô °¹°¯ ®¶Ä®¹°Â ¸µ±µ¹®Ä®°±
Á¼°±Ä®Ä°Ä®ÕÃ »´ÖµÁ ¸µ±µ¹®Ä®°± ¾°±¿ Áµ×®¹ ®±® À®¶µ´¼Ä ØÙÚÛÉÜ ÝËÝÙÜ (Ì¼±¿®±Ã ÍÅÅ«)Ô
×Ô ÞµÄ»Àµ Îµ±¿°¯´®¹°± Ï°¯¸µ¹
Ï°¯¸µ¹ ¸µ±µ¹®Ä®°± °À°¹°Â ¶µ´°¿®°± ¾°±¿ À®°¯´®¹ À°·® Áµ¶µ¹¼·¼Â°± »´¾µÁ ¾°±¿
À®Äµ¹®Ä® À°± À®°±¿¿°¸ ¯µß°Á®¹® ¶µ¹¼·¼Â ¸»¸¼¹°¶® (º»Ä»°Ä¯»ÀÖ»Ã ÍÅÅ«)Ô Î°À° ¸µ±µ¹®Ä®°±
®±® À®¹°Á¼Á°± ÄµÂ±®Á ¶°¯¸¹®±¿ ¯µ±¿¿¼±°Á°± àÜáØÝÉÊ ØÙÚÛÜâãäÔ º°z

®· (2003)
yÄ°Á °± ´°Âß° ¸°À° àÜáØÝÉÊ ØÙÚÛÜâãä ¸»¸¼¹°¶® Äµ·¹µ´®Â À°Â¼¹¼ À®´°¿® °Ä°¶
¯µ±°
Áµ¹»¯¸»Á ´µ·À°¶°·Á°± °·µ° °Ä°¼ àÜáØÝÉÊ, Áµ¯¼À®°± À®¸®¹®Â ¹°¿® °±¿¿»Ä° ¼±®Ä À°·®
¶°¯¸µ¹ àÜáØÝÉÊ À®°Ä°¶. °¹°¯ ¯µ¯®¹®Â °±¿¿»Ä° ¼±®Ä ®±®, ´®¶° ¶°Ö° À®°¯´®¹ ¶µ¹¼·¼Â
ÉÜÉÚÉãÝÙÊå ¼±®Ä À°·® àÜáØÝÉÊ, °Ä°¼ ¶µ´°¿®°± À°·® ¼±®Ä µ¹µ¯µ±Äµ· À°·® àÜáØÝÉÊ. Ó®Á° ¶µ¯¼°
¼±®Ä µ¹µ¯µ±Äµ· À°·® Ä®°¸ ÎÏæ ( çÊâÚÙÊå èâÚÛÜÉ éãâÝ) À®Ö°À®Á°± ·µ¶¸»±Àµ±Ã ¯°Á° ÄµÂ±®Á
¸µ±¿°¯´®¹°± ¶°¯¸µ¹ Äµ·¶µ´¼Ä À®±°¯°Á°± ËãÉ ØÝÙäÉ àÜáØÝÉÊ ØÙÚÛÜâãä. °¹°¯ Â°¹ ®±®
y±¿ ¯µ±Ö°À® ÎÏæ

° °À°¹°Â Î¼¶Áµ¶¯°¶ ¸µ·°ß°Ä°± À® ¸µ·Á»Ä°°± À°± Î¼¶Áµ¶¯°¶
¸µ·°w
°Ä°± À® ¸µÀµ¶°°±Ô æ±Ä¼Á ¯µ±µ±Ä¼Á°± Ö¼¯¹°Â ÎÏæ ( çÊâÚÙÊå èÙÚÛÜÉ éãâÝ) ¸°À°
¯°¶®±¿-¯°¶®±¿ ×¹¼¶Äµ· À®¿¼±°Á°± ØÙÚÛÜâãä êÊÙàÝâËã (N°z®·, 2005). N®¹°® ØÙÚÛÜâãä
y±¿ À®¿¼±°Á°± À°¹°¯ ¸µ±µ±Ä¼°± Ö¼¯¹°Â ÎÏæ ¸°À° ¸ µ±µ¹®Ä®°± °À°¹°Â ¶µ´µ¶°·
êÊÙàÝâËã °
25%. Þ°Á° ´µ·À°¶°·Á°± ÄµÂ±®Á ËãÉ ØÝÙäÉ àÜáØÝÉÊ ØÙÚÛÜâãä , ¸µ±µ¹®Ä® Ä®À°Á ¯µ±µ¹®Ä®
¶µ¹¼·¼Â Î¼¶Áµ¶¯°¶ ¸µ·°ß°Ä°± À® Ò°´¼¸°Äµ± Óµ¯´µ·, ¯µ¹°®±Á°± Â°±°

y ¯µ±µ¹®Ä®
ëì
íîíîïðñð òóôõîôöðô ÷ðø ÷ðïù íîíîïðñð òóôõîôöðô ñîïðúðûðø ûîïôîíóû ôîüóïóý
ñîûóþðô ñîïðúðû ÷ðø ñîøþîüÿüð ôðöñðý ( ) ðõðø ÷ù

ð÷ùõðø ôðöñîü
ñîøîüùûùðø
ðøþõðý ð÷ðüðý ôîíðþðù íîïùõóû

) îï÷ðôðïõðø ÷ðûð ÷ðïù ùøðô îôîýðûðø ðíóñðûîø îöíîï ÷ùõîûðýóù íðýúð
ûîï÷ðñðû ì òóôõîôöðô ñîïðúðûðø ÷ù ðíóñðûîø îöíîï ðøþ ûîï÷ùïù ÷ðïù

òóôõîôöðô ÷ù ñîïõÿûððø ÷ðø ìì òóôõîôöðô ÷ù ñî÷îôððø ðöñîü ñîøîüùûùðø ùøù
ð÷ðüðý ñîûóþðô ñîïðúðû ÷ðø ñîøþîüÿüð ôðöñðý ( ) ñð÷ð òóôõîôöðô
ñîïðúðûðø ûîïôîíóû ðûðï òóôõîôöðô ñîïðúðûðø ÷ù ðíóñðûîø îöíîï ÷ðñðû
÷ùüùýðû ñð÷ð üðöñùïðø
ì) òîøîüùûù ôîðïð ïðø÷ÿö öîöùüùý ò ôîíðþðù óøùû ôðöñîü ÷îøþðø öîøþþóøðõðø
ìë! "ðzùï (2005) yûðõðø íðýúð

óöüðý ò ÷ðñðû ÷ùðïù
öîøð
÷îøþðø ïóöóô íîïùõóû
$ .#
îûîïðøþðø

óöüðý ò ôðöñîü ñîïûðöð
#
óöüðý ûÿûðü ò
$ 0,25 ÷ðø # $ 28, öðõð $ 0,25 . 28 $ 7
îýùøþþð ÷ðñðû ÷ùõîûðýóù
óöüðý ò ÷ðüðö ñîøîüùûùðø ùøù ð÷ðüðý 7 ò
(òóôõîôöðô ñîïðúðûðø).
3) òîøîüùûù õîöó÷ùðø öîøîøûóõðø
óöüðý ò ñð÷ð öðôùøþ -öðôùøþ (ðïîð
ñîïõÿûððø ÷ðø ñî÷îôððø) ÷îøþðø ðüÿõðôù ñïÿñÿïôùÿøðü (óþùðïûÿ , 2003)
÷ùöðøð ÷ðïù 28 òóôõîôöðô ñîïðw
ðûðø ÷ù ðíóñðûîø îöíîï, 6 òóôõîôöðô
y ûîï÷ðñðû ÷ùñîïõÿûððø ÷ðø

÷ùðøûðïðøð 2 2 òóôõîôöðô üðùøøðy ûîï÷ðñðû ÷ù ñî÷îôððø
òîøîøûóðø ñïÿñÿïôù ò ñð÷ð öðôùøþ -öðôùøþ ÷ùüðõóõðø ÷îøþðø
öîøþþóøðõðø ïóöóô íîïùõóû

%&
'()(*+,-+,.
/ . 010*+, ()2)+3) 4+56(3
7 . 010*+, ()2)+3 62603+48)
79 . 010*+, 4()8+6 4)*+)+ 62603+48
/9 . 010*+, 4()8+6 4)*+)+ 4+56(3
:053+; <=> 6+?+ <041(45+4 6(*+@+)+, 6(*12)++, ?+, 6(?(4++, ?8 '+A06+)(,
:(5A(* ?84+B81+, 6+?+ C+A(3 &DE 4(A+-+8 A(*810).
C+A(3 &DE :053+; <=> 6+?+ <041(45+4 6(*+@+)+, 6(*12)++, ?+, 6(?(4++,
FGHIJGHK Nh N n Nh
LMNOPNQRN SPTRURVRW XY SPTOZVRRW [ \] ^ \
LMNOPNQRN SPTRURVRW XY SPXPNRRW \\ \] ^ _
<(,(38)8 5(,-+5A83 ` <=> ?+*8 a <041(45+4 6(*+@+)+, ?8 6(*12)++, ?+, % <=>
?+*8 `` <041(45+4 6(*+@+)+, ?8 6(?(4++,D b(*?+4+*1+, *0504 )(*4(A0) ?86(*23(;
4+56(3 6()0-+4 ?+*8 )8+6 6041(45+4 4(c+*+ 6*262*482,+3 d+,- ?+6+) ?838;+) 6+?+
3+568*+,D
e) =()(3+; ?8*+,?25 5+1+ <041(45+4 6(*+@+)+, ?8 '+A06+)(, :(5A(* C+;0, `fEE
d+,- )(*6838; 4(A+-+8 4+56(3 +?+3+; 4(A+-+8 A(*810).
+D <041(45+4 6(*+@+)+, ?8 6(*12)++,.
E) <041(45+4 g+,-38
`) <041(45+4 h3+?+16+1(5
AD <041(45+4 6(*+@+)+, ?8 6(?(4++,.
E) <041(45+4 i*B+4+
`) <041(45+4 =012*+5A8
&) <041(45+4 =05A(*B+5A(
e) <041(45+4 h05015+4
%) <041(45+4 <0-(*
jk
j) lmnopqr
s lmnopq optuvmw opxmymt zuw{pwnmw |} ~muomtp pnpx wpmm{ xmv
s lmnopq optuvmw opvpqqm wmnom ( ) zuw{pwnmw |}
~muomtp pnpx wpmm{ xmv
) lmnopq oppq}t}m tpx|}x} |mx} wpnum optuvmw opxmymt |m opvpqqmopvunouq
wmnom om|m zuw{pwnmw opxmymtm mv tpxo}q} wpmvm} zl unqm xpwo|p
om|m t}most}mo zl |}wm}{m om|m mpq wpmvm} px}{utr
mpq mtm unqm lmnopq zptuvmw om|m nmw}vsnmw}v zl
¥
¡¢£¢¤¢
¡¦¢ §
wt t¡¦¢ §¨¦©©o ¢§
mª
«¬ ®¯°±²³³´ ¼½ ¹¾ ¿ Â ¼
(µ¬ µ³¶³· °®¸³·³²³´ °±²³ À½ ¹¾ Á Â ¼
¹³º»omtp pnpx)
Ã±²³¶ Ä À
«¬ ®µ®Å³³´ ¼½
¹¾ Æ ¼ ¼
(µ¬ ¶»³¯ °®¸³·³²³´ °±²³ À½
¹¾ « Â À
¹³º»omtp pnpx) ¹¾ Ç
Â½ Â À
È½
¹¾ É À ¼
Ê½
¹¾ Ë À À
Ã±²³¶ ¼¼ Ì
Ã±²³¶ ¼Í ¼Î
lunpxr mtm zx}npx pxqmÏ ÐÑÑ
mx} mpq |}{ptmu} mym unqm wmnopq om|m oppq}t}m }} m|mqmr
Ñ) zptuvmw opxmymt wpmm{ Ñ xmv
) zptuvmw opvpqqm wmnom ( ) wpmm{ ÑÐ xmv
ÒÒ
ÓÔÕ Ö×ØÙ×ÚÛÜ ÝÛÞÛÜÙßÙ×Þ, àÛáÙÞÙâÙ ãäÛØ×âÙåÞ×Ü, æ×Ø× ÝÛÞçèéäèÜ×Þ à×ß×ê ëì×Ü×

í×Þ æ×Ø× ÝÛÞçèìèØ×Þ
îïðïñ òóôõóö÷ø ù÷ú÷øõûõóú
òóôõóö÷ø óüóøóý þÿþôóú óûóþ õôõ óú üõõøõÿõ ø÷ý óúûóóúûó þóûþ
ÿ÷øÿ óú ö÷ôö÷üóö÷üó ü÷úóú óú üõõøõÿõ ø÷ý ÿ÷øÿ óú øóõú
(ûóûü
Ò)ï óøó ÷ú÷øõûõóú õúõ
óôõóö÷ø óú üõþúóÿóú óüóøóý ÷öóóõ
ö÷ôõÿþû
óï òóôõóö÷ø ö÷öó ( )
òóôõóö÷ø ö÷öó óüóøóý óôõóö÷ø óú ÷÷úóôþýõ óûóþ ÷öóö üóôõ óôõóö÷ø
û÷ôõÿóû (ûóûü
Ò)ï òóôõóö÷ø ö÷öó üóøó ÷ú÷øõûõóú õúõ óüóøóý ÿóôóÿû÷ôõûõÿ
÷ûþó ÷ôóóû üóú ÷ú÷øøó óóý (þþô
ûõúÿóû ÷ú÷ûóýþóú üóú óó ÿ÷ô ó)
÷ú÷ûóýþóú üóú õÿó ÷ûþó ÷ôóóû üóú ÷ú÷øøó óóý ( )
üóøó ÷ú÷øøóóú øõöóý ÷üõï
öï òóôõóö÷ø û÷ôõÿóû ( )
òóôõóö÷ø û÷ôõÿóû óüóøóý óôõóö÷ø óú û÷ôóúûþú óûó óôõóö÷ø øóõú (ózõô,
2003). òóôõóö÷ø û÷ôõÿóû üóøó ÷ú÷øõûõóú õúõ óüóøóý ÷øóÿóúóóú õû÷ ÷ú÷øøóóú
øõöóý ÷üõ.
3.4.2 ÷õúõõ ÷ôóõúóø, !óôó ù÷úþþøóú óûó, "ÿóøó üóú !óôó ù÷úþÿþôóú
÷õúõõ ÷ôóõúóø óüóøóý þóûþ ü÷õúõõ óyú üõö÷ôõÿóú ÿ÷óüó þóûþ
óôõóö÷ø óûóþ ÿúûôóÿ ü÷úóú óôó ÷ö÷ôõÿóú óôûõ óûóþþú ÷ö÷ôõÿóú þóûþ
÷ôóõúóø óyú üõ÷ôøþÿóú þúûþÿ ÷úþÿþô ÿúûôóÿ óûóþ ó ôõóö÷ø û÷ô÷öþû (Nóõzô,
2003).
#$
%&'() *+* ,(-./.0. 12(3&0.4/&)5 6&3& 7(/89:29)&/ ,&;&5 <=&)& >&/ 6&3&
7(/89=93&/
Q@A@
?@AB@CDE F@GH KDLBGBMB Q@A@ RDGHSVSA@G
RDGHSTOSE@G UV@E@
IBJDEBJB NODA@MBPG@E (RDGHVE@BsLBV@Bs@)n
K@J@
1. KWXWYZt [r[tsY abcbdebcb fghih jhkl
\Zs]^_`Zn mbdibnbob pnqr sqgflht
tquhlhb uhlbhk mhcb
bmqkgbghtkjhv iqnbsfgbw
fifcv gbklohg sqkd
mbmbohk mhk ihth
uqoqcxh tquhlhb sqd
gflhty
Wz {mr
u hmhnhr nhih }h|hkehch ~cmbkhn y ifc d ghrfk
rbmfs cqtspkmqk iqnhnfb (hkhodhkho)
thhg mbnhofohk |hd oftbpkqc y ifc d
|hkehchv gqcrbgfkl ghrfk (ftbh
mhcb fnhkl ghrfk scpmfogb)
gqchorbc y ifc ghrfk
(hkxfg ftbh)
(qsoqt v )
z [_YW ]Z_`[`[Y- }h|hkehch ~cmbkhn y hthc w gbmho tqopnhrv

W_ hmhnhr xqkxhkl iqnhnfb gbmho ghihg v ghihg
sqkmbmbohk pcihn ofqtbpkqc hghf gbmho ghihg
gqchorbc jhkl mbd tqcgh ghihg
gqisfr pnqr cqtd y
spkmqk y qkqklhr w gbmho
ghihg v ghihg
y
y bkllb w gbmho
nfnftnfnft qclfcfhk
bkllb (bsnpihv v
mhk
(qsmbokhtv )
. WW KZrW }h|hkehch ~cmbkhn y hrfk

hmhnhr nhihkjh iqnhnfb y 5 hrfk
sqoqcxh cqtspkmqk oftbpkqc 3. 6 10 hrfk
jhkl opkmbtbkjh 4. 10 hrfk
cqnhgb thih ifnhb (}hhwk mhk qbw,
mhcb sqcghih ihd 2010)
tfo uqoqcxhy

± ¡
¡¢ £¤¥ ¦ §¨ «¤¬¢§¢¢ ± ¡ ²¤§¨³¶³¡ §
²¤§¨³´¯³¥ § µ¶ ¥
©¢ª¤¥¢ª¢ ®¯¤¡ ¢°§ ¥ (²¤§¨¶¥ ¢s f¢¶ ¢s )n
« ª
·¸¹º¸tr »¼¹ ÁÂÃÄÂ ÄÅÆÇÄÈÆÇÃÉ ÊÇËÃÌÃ ØÍÎÅÆÖÃÎÇ ÙÈËÇÌÃÉ
½»¾¼¿¼À ÍÃÄÃÎÃÌ ÊÃÌ ÏÅÆÐÃÄÃÑÒ
ÃÌÌÓÃ ÊÇÊÃÎÃÆÑÃÌ ÏÃÊÃ
ÐÅÐÅÌÃÌÔ ÃÊËÇÌÇÎÒ
ÄÆÃÎÇ ÏÅËÅÆÇÌÄÃÕÃÌ
ÓÃÌÔ ÊÇÄÅÌÄÂÑÃÌ ÊÅÒ
ÌÔÃÌ ÏÅÆÃÄÂÆÃÌ ÏÅÆÒ
ÂÌÊÃÌÔÃÌ ÄÅÆÄÅÌÄÂ ÎÅÒ
ÏÅÆÄÇ ÏÆÈÖÇÌÎÇ× ÑÃÍÂÒ
ÏÃÄÅÌ ÊÃÌ ÑÈÄÃ
ÞÅÆÑÈÄÃÃÌ ËÅÉÇÏÂÄÇ
·¸Ú
m¼º» ¼¹ ÑÅßÃËÃÄÃÌ ÓÃÌÔ ÄÅÆÒ
½»¾¼¿¼À ËÃÎÂÑ ÊÃÉÃË ÑÅßÃÒ
·¸Û
r ÜÝ¼¼¹ ËÃÄÃÌ ÑÈÄÃ ÊÇ àÃÍÂÒ
ÏÃÄÅÌ áÅËÍÅÆ× ÓÃÑÒÌÇâ
àÅßÃËÃÄÃÌ ÁÂËÍÅÆÒ
ÎÃÆÇ× àÅßÃËÃÄÃÌ àÃÉÇÒ
ÐÃÄÅÎ ÊÃÌ àÅßÃËÃÄÃÌ
ÞÃÄÆÃÌÔ
·¸ã¸s¼¼¹ ÞÅÊÅÎÃÃÌ ËÅÉÇÏÂÄÇ
ÑÅßÃËÃÄÃÌ ÓÃÌÔ ÄÅÆÒ
ËÃÎÂÑ ÉÂÃÆ ÑÅßÃËÃÄÃÌ
ÑÈÄÃ× ÓÃÑÌÇâ
Ãä åæÂÌÔ
Íä åËÍÂÉÂ
ßä åÆæÃÎÃ
Êä çÃÉÂÌÔ
Åä çÃÌÔÎÃÉÎÃÆÇ
èä éÂËÂÑËÃÎ
Ôä áÅÉÍÂÑ
Õä áÅÌÔÔÃÐÃÕ
Çä áÈËÍÃÌÔ
æä àÃÉÇÎÃÄ
Ñä àÅÌßÈÌÔ
Éä êÅÊÈÑÈËÍÈ
Ëä ëÃÓÃÌÔ
Ìä ëÂËÍÂÉÎÃÆÇ
Èä ÞÃÑÂÎÃÆÇ
Ïä ÞÃÌÄÇ
ìä ÞÂÔÅÆ
Æ. íÃËÍÇÏÂæÇ
Î. ÁÅËÍÈÆÈ
Ä. ÁÇÉÈ
Âä ÁÂÑÈÆÃËÍÇ
îï
ñòñ
ðñòóñôõö ÷ñøù üõýóøóþó ñòñ õøùòñø
õøù öñø ñöñ
úóûõöóûó ÿ õòñþóøñö (õøùöñósýóñósñ)n
üñûñ

.z
.

2. !"#$"t%&'%#
. y w3 4/ 5 .
("t'$%) "p - /. - / 8 .
r%w%t t"r&% - / .. . 1 0
*%( ("#$"+o- , . 6w 7 : 1
+%%# +,m-%& .0 1. b. Jawaban Salah : 0
"*,s
m /,

- Sehingga didapatkan
/, 2 . . skor penilaian dan
klasifikasinya untuk 8
/, 1. - pertanyaan tersebut
/ - sebagai berikut:
Nilai maksimal :
1x8=8
Nilai minimal :
0x8 =0
Selanjutnya dari range

0-8 dikelompokkan
menjadi 3 kategori,
yaitu tinggi, sedang dan
rendah.
a. Nilai 6-8= Tingkat
pengetahuan
responden
dikategorikan tinggi
b. Nilai 3-5= Tingkat
pengetahuan
responden
dikategorikan
sedang
c.Nilai 0-2= Tingkat
pengetahuan
responden
dikategorikan rendah
(Sudjana, 2005).
89
L;<;
:;<=;>?@ A;BC F?G=B=H= L;<; M?BCNQN<;B
M?BCNOJN@;B PQ;@;
D=E?@=E= IJ?<;H=KB;@ (M?BCQ@;=sG=Q;=s;)n
F;E;
3. RSTUStVWXV n _àbcb d`debfe gbha wbxbhybnb znijhbc {e`djmh`n p`ha`fblebh
YStXUVZ Sp - ijk`fblej mc`l n`do q`cbcej i`habh |} p`nfbhgbbh~
TUS[[oV sVm - pmhi`h f`hfbha fblbpo kedjmh`n u`hjcbjbh t
YVW (clea- bh p`ha`cmcbbh cjqrbls b~ bxbrbh `hbn : 1
ning service) q`cjpefjt dàbcb d`deo b. Jawaban Salah : 0
tSrWV\VY Sp - bfe gbha ijk`fblej
TUS[[oVVT mc`l n`dpmhi`h f`hfbha Sehingga didapatkan
[]^
mVW fblbpbh p`ha`cmcbbh skor penilaian dan
S\]s
m cjqrbls q`cjpefjt uò klasifikasinya untuk 10
ha`nfjbh dbqpbl qò pertanyaan tersebut
ijds _eqr`n p`halbdjc sebagai berikut:
cjqrbl qìjds vcen Nilai maksimal :
bfbe fblbpbh p`haò 1 x 10 = 10
cmcbbh cjqrbl qìjds Nilai minimal :
u`ha`nfjbh p`qjdblbhs 0 x 10 = 0
p`haeqpecbhs p`hbqo
pehabh p`habhakefbh Selanjutnya dari range
ibh p`qedhblbh 0-10 dikelompokkan
menjadi 3 kategori,
yaitu tinggi, sedang dan
rendah.
a. Nilai 7-10= Tingkat
pengetahuan
responden
dikategorikan tinggi
b. Nilai 3-6= Tingkat
pengetahuan
responden
dikategorikan sedang
c. Nilai 0-2= Tingkat
pengetahuan
responden
dikategorikan rendah
(Sudjana, 2005).

(ss)n

4. ¡tu - ª«¬®¯ ¬°¬± ²«®³´µ ¾¬¿¬µÀ¬²¬ Á²º¯µ¬» Â±«®¯´µ«² ®¯¬³ º«µ·¬µ
¢£ ¡r w¤ ¶¬µ· ¸¬®¯¹ °«²°±°±³ ¸«»¬»±¯ ÃÄ ³«²µ¶¬°¬¬µÅ
r ¦ ¡p - º¬²¯ ²«®³´µº«µ ¬°¬±
t¡ ¥ ±®¯´µ«² Æ«µ¯»¬¯¬µÇ
§¢¡ö̈§ °¬µ··¬³¬µ ²«®³´µº«µ È´² °¯¬³ ¯°«¸ ±µ°±
¨©
m¥ °«²¹¬º¬³ ¹¬» ¶¬µ· ³«²µ¶¬°¬¬µ ¶¬µ· ³´®¯°¯É
¡¦s
m ¼«²¹±¼±µ·¬µ º«µ·¬µ (µ´Å ÃÊ ËÊ ÄÊ ÌÊ ÍÊ ÃÎÊ ÃÃÊ
³«µ·«»´»¬¬µ »¯¸¼¬¹ ÃÏÊ ÃËÊ ÃÐ º¬µ ÃÄ )
¸«º¯® ¸«»¯³±°¯ °¬¹¬³ ¬Å È¬µ·¬° È«°±Ñ± Ç Ð
³«¸¯®¬¹¬µ º¬µ ³«µ·±½ ¼Å È«°±Ñ± ÇË
¸³±»¬µ »¯¸¼¬¹ ¸«º¯® ÀÅ Ò¯º¬ È«°±Ñ± Ç Ï
ºÅ È¬µ·¬° Ò¯º¬ È«°±Ñ±
ÇÃ
È´² °¯¬³ ¯°«¸ ±µ°±
³«²µ¶¬°¬¬µ ¶¬µ· µ«·¬°¯É
(µ´Å ÏÊ ÐÊ ÓÊ º¬µ Ô) Ç
¬Å È¬µ·¬° È«°±Ñ± Ç Ã
¼Å È«°±Ñ± ÇÏ
ÀÅ Ò¯º¬ È«°±Ñ± Ç Ë
ºÅ È¬µ·¬° Ò¯º¬ È«°±Ñ±Ç
Ð
È«¹¯µ··¬ º¯º¬³¬°¬µ
®´² ³«µ¯»¬¯¬µ º¬µ
»¬®¯É¯¬®¯ ±µ°± ÃÄ
³«²µ¶¬°¬¬µ °«²®«¼±°
®«¼¬·¬¯ ¼«²¯±° Ç
Õ¯»¬¯ ¸¬®¯¸¬» Ç
Ð Ö ÃÄ × ÌÎ
Õ¯»¬¯ ¸¯µ¯¸¬» Ç
ÃÖ ÃÄ× ÃÄ
È«»¬µÑ±°µ¶¬ º¬²¯ ²¬µ·«

ÃÄ½ÌÎ º¯«»´¸³´¬µ
¸«µÑ¬º¯ Ë ¬°«·´²¯Ê
¶¬¯°± ³´®¯°¯ÉÊ µ«°²¬»Ê º¬µ
µ«·¬°¯ÉÅ
¬Å Õ¯»¬¯ ÐÄ½ÌÎ ×
ª«®³´µº«µ ¸«¸¯»¯¯
®¯¬³ ¶¬µ· ³´®¯°¯É
¼Å Õ¯»¬¯ ËÎ½ÐÐ ×
ª«®³´µº«µ ¸«¸¯»¯¯
®¯¬³ ¶¬µ· µ«°²¬»
ØÙ
ìÛÜÛ
ÚÛÜÝÛÞßà áÛâã æßçÝâÝèÝ ìÛÜÛ íßâãîñîÜÛâ
íßâãîïêîàÛâ ðñÛàÛ
äÝåßàÝåÝ éêßÜÛèÝëâÛà (íßâãñàÛÝsçÝñÛÝsÛ)n
æÛåÛ
òó ôõö÷õ øùúûü ý
þÿ ÿ
ÿõöõõ õ÷ ÷
ÿ÷ õ
(õ û)ó
5. tu - þÿ÷ õ ÷ ÷ ÿ ÷!÷ò÷÷ "õ÷ö # ÿ õÿ õ÷ ÿ÷
- ÷ ÷ õ ÿ ÿö÷ö õ ø$ ÿ÷ ÷÷ó

sm ÷õ ÿ ÿ ÷ ÷ õÿ %ÿõö÷õ÷&
(cleaning ÷÷÷ ÿ ÿ ' õ÷ õ ÿ
service) tr - ÿ÷÷ ÷ö ÷ ÿ÷ ÷÷ ÷ õ õ
- ÿ ÷ ÿ÷ (ó ø ( ù ) * + ü

o ÿÿöö÷÷ öõ÷ ø øø øû ø( ÷ ø$)&

m ÿõ ÿöõ õ ÷÷ ÷ó '÷÷ 'ÿ , & $
s
m ÿõ ÷÷ ÿ ú ó 'ÿ , &(
ö÷ ÿ÷ ÷ òó -õ÷ 'ÿ , & û
ÿÿ ÷÷ ÿ÷ú ó '÷÷ -õ÷ 'ÿ , &
÷ ÷ ÿ ÷÷ ø
öõ÷ ÿõ ' õ÷ õ ÿ
ÿ÷ ÷÷ ÷ ÿ÷ õ
(ó û ÷ $) &

÷ó '÷÷ 'ÿ , & ø
ó 'ÿ , &û
òó -õ÷ 'ÿ , & (
ó '÷÷ -õ÷ 'ÿ , &
$
'ÿõ÷ õ÷÷ ÷

ÿõö÷õ÷ ÷
ö÷ õ
õ÷ õ ø$
ÿ÷ ÷÷ ÿ ÿ
ÿ÷÷õ ÿõ &
ôõö÷õ ÷ õ÷ö &
$ . ø$ ý )$
ôõö÷õ õõ÷ö &
ø . ø$ ý ø$
'ÿö÷, ÷ ÷õ ÷ÿ
ø$ú)$ õÿö÷
ÿ,÷õ ( ÷ ÿõ
÷õ õ õ
ÿ ÷ö ÷
ÿ÷ õ
ó
/0
C232
12342567 829: =6>494?4 C232 D69:EHE329
D69:EFAE729 GH272
;4<674<4 @A632?4B927 (D69:H724s>4H24s2)n
=2<2
IJ KLMIL NOPQN R
STUVWXYTX ZTZLML[L
UL[IV \IX] VWUL^L_
`J KLMIL abPNc R
STUVWXYTX ZTZLML[L
UL[IV \IX] XT^dIM
eJ KLMIL fQPaf R
STUVWXYTX ZTZLML[L
UL[IV \IX] XT]I^L_
(gdL[hX^Wi bjjj)J
6. klmnopnqnnq zLXYI[IX VT^h]IU VTdP }hTULWXTd dYLXIM ÙTdIUL VT^h]IU

rlqslmtmnnq I{I^ YIMIZ ZTX]TMWMI YIX ~TZÌd VTX]TMWMI UIZVI|
muv
mnw ml - MLZÌ| ZTYLUi ZTMLVh^L ÙTdIUL YIMIZ ZTMI[UIXI[IX
xusmolw rl - Î|IV VTX]hZVhMIX VTX]TMWMIIX MLZÌ|
tysnp lp - YIX VTZLMI|IX MLZÌ| ZTYLU YTX]IX fj
rnwnt ZTYLU VTdX\IÎIXJ
TXLMILIX
IJ IX]I^ UTdLX] a
`J TdLX] b
eJ TdXI| f
YJ zLYI[ VTdXI| j
T|LX]]I YLYIVI^[IX
U[Wd VTXLMILIX YIX
[MIUL_L[IULX\I hX^h[ fj
VTdX\IÎIX ^TdUT`h^
UTÌ]IL `TdL[h^
KLMIL ZI[ULZIM
a fjR aj
KLMIL ZLXLZIM
j fj R j
TMIXh^X\I YIdL dIX]T

jPaj YL[TMWZVW[[IX
ZTXIYL a [I^T]WdLi
\IL^h ÌL[i eh[hVi YIX
[hdIX]J
IJ KLMIL bjPaj R
VTX]TMWMIIX MLZÌ|
WMT| VT^h]IU
YL[I^T]WdL[IX ÌL[

(ss)n

¡ ¢£¤¥£ ¦§¨¦©
ª«¬«¤®¤¥¥¬ ¤£¯ ¥°
®¤«° ª«±²¥³
´£µ¥±«®¶£µ¥¬ ·²µ²ª
·¡ ¢£¤¥£ §¨© ¸
ª«¬«¤®¤¥¥¬ ¤£¯ ¥°
®¤«° ª«±²¥³
´£µ¥±«®¶£µ¥¬
µ²¶¥¬
(¹²´º¥¬¥» ¼§§½)¡
¾¿ ÀÁÂÃÄÅÃÆÃÃÆ Ï£¬´¥µ¥¬ ª«±²¥³ ª«¨ Ñ²«³£®¬«¶ Ó¶´£¬¥¤ Ñ²«³£®¬«¶ ª«¬«¤®¤¥¥¬

ÇÁÆÈÁÂÉÂÃÃÆ ¬«¤®¤¥ ³¥¯ª¥° (·¤«¥¬¨ ´¥¬ Ò«¯ «¶ ¤£¯ ¥° ®¤«° ª«±²¥³
ÂÊË
mÃÌ Ám - £¬ ³«¶Ð£·«)» ¯«¤£ª²±£ Ó ³«¶Ð¥³£ ´«¬¥¬ ¦Ô ª«¶¬Õ¥±¥¥¬¡
ÍÊs ÉÂÁÌ ÇÁ - ±¥°¥ª ª«¯£¤¥°¥¬» ª«¨ Ö«¬£¤¥£¥¬×
tÎÈÃÅ ÇÁÆÈÁ - ¬²¯ª²¤¥¬» ª«¬¥¯¨ ¥¡ ¹¥¬¥± ¹«¶£¬ × Ô
ÂÉÂÃ Ã ÇÃÌ
sm ª²¬¥¬ ³«¯«¬±¥¶¥» ª«¨ ¡ ¹«¶£¬ ×¼
(cleaning ¬¥¬µ²±¥¬ ´¥¬ ª«¨ ·¡ Ö«¶¬¥° ×¦
service) ¯²³¬¥°¥¬ ¤£¯ ¥° ´¡ Ï£´¥µ ª«¶¬¥° × §
¯«´£³
¹«°£¬¥ ´£´¥ª¥±µ¥¬
³µ®¶ ª«¬£¤¥£¥¬ ´¥¬
µ¤¥³£Ø£µ¥³£¬Õ¥ ²¬±²µ ¦Ô
ª«¶¬Õ¥±¥¥¬ ±«¶³« ²±
³« ¥¥£ «¶£µ²± ×
¢£¤¥£ ¯¥µ³£¯¥¤ ×
Ô Ù ¦Ô ¸ Ô©
¢£¤¥£ ¯£¬£¯¥¤ ×
§ Ù ¦Ô ¸ §
¹«¤¥¬º²±¬Õ¥ ´¥¶£ ¶¥¬«

§¨Ô© ´£µ«¤®¯ª®µµ¥¬
¯«¬º¥´£ Ô µ¥±«®¶£»
Õ¥£±² ¥£µ» ·²µ²ª» ´¥¬
µ²¶¥¬¡
¥¡ ¢£¤¥£ ¼Ú¨Ô© ¸
ª«¬«¤®¤¥¥¬ ¤£¯ ¥°
®¤«° ª«±²¥³
´£µ¥±«®¶£µ¥¬ ¥£µ
¡ ¢£¤¥£ ¦Ô¨¼½ ¸
ª«¬«¤®¤¥¥¬ ¤£¯ ¥°
®¤«° ª«±²¥³
´£µ¥±«®¶£µ¥¬ ·²µ²ª
ÛÜ
ïÞßÞ
ÝÞßàÞáâã äÞåæ éâêàåàëà ïÞßÞ ðâåæñôñßÞå
ðâåæñòíñãÞå óôÞãÞ
çàèâãàèà ìíâßÞëàîåÞã (ðâåæôãÞàsêàôÞàsÞ)n
éÞèÞ
õö ÷øùúø ûüýþ ÿ
ùùúú ùøú
ù ú
øú øú ú
( úú þûû)ö
3.5

mr
u
!! "# $%# &#' ()* )+ %#'# ")* $%!)
"%,"') #) ) - $%),*# "%,"') )#.+,$ ) (/ $# # 0*",1 233Û)4
5%#) &#' )*!$-!*# $ -%#%))# )#) $%)-!) -,)$%, #
%*!#%,1 &)!6
74849 :,)$%,

-,)$%, $%,!-*# &#' )- ,) !$"%, -%,$1 ")* ,)
)#);)! ! -%,+,#'#1 ") #& %-%,) ) <<#=, ! ) -%#') )#
*!% )+#%, &#' ") )*!*# +% -%#%)) (>!&#+1 2338)4 -,)$%, $
-%#%))# )#) )-%,+% ,) ) <<#=,1 *!% )+#%,1 # +" %,; )4
74842 >%*!#%,

%*!#%, &#' )-%,+% ,) -)* )# ! -,)$%,
&#' % )+ %") #(! # ) ()*# ")* +% -%#'!$-! -,)$%, !
+% -)* )# &#' - !$!$#& ) ()*# $ "%#!* "% ! )',$
(>!&#+1 2338)4 %*!#%, $ -%#%))# )#) $%#'%#)
-%#'%+# )$" :! *% $ ) ?"!-%# 5%$"%, # , )-@, )- $!-!#
+*!$%# $%#'%#) -%#'%+# )$" &#' )$))*) :! *% $ ) ?"!-%#
5%$"%,4
AB
CDE FGHIJH KLI MINOPQRGI SGITQRUQVLI WLOL

XYAYZ [\]^_] `\âbcdbef^ gfhf
gfhf ifâ j_ab^f]f^ jfefc d\^\e_h_f^ _^_ fjfefk jfhf ifâ j_]bcdbe]f^
c\efeb_ lflf^mfnfo jp]bc\^hfq_o jf^ prq\nsfq_Y
fY tflf^mfnf
tflf^mfnf fjfefk qbfhb c\hpj\ ifâ j_d\nab^f]f^ b^hb] c\âbcdbe]f^
jfhfoj_ cf^f d\^\e_h_ c\^jfdfh]f^ ]\h\nfâf^ fhfb d\^j_n_f^ q\mfnf e_qf^ jfn_
q\q\pnfâ qfqfnf^ d\^\e_h_f^ (n\qdp^j\^)o fhfb r\nmf]fdumf]fd r\nkfjfdf^ cb]f
j\âf^ pnfâ h\nq\rbh (vwxy z{ vwxy) (|phpfhcpj}po ~B)Y tflf^mfnf ifâ
j_ef]b]f^ jfefc d\^\e_h_f^ _^_ c\nbdf]f^ lflf^mfnf efâqbâ ]\dfjf
n\qdp^j\^ b^hb] c\cd\npe\k jfhfujfhf c\â\^f_ ]fnf]h\n_qh_] n\qdp^j\ô
d\â\epeff^ qfcdfke_crfk pe\k d\hbafq ]\d\nflfhf^ jf^ d\hbafq
d\â\epefd\âbcdbe qfcdfke_crfkY
rY gp]bc\^hfq_
\hpj\ jp]bc\^hfq_ fjfefk c\^mfn_ jfhf c\â\^f_ kfeukfe fhfb sfn_fr\e ifâ
r\nbdf mfhfhfô hnf^q]n_do rb]bo qbnfh ]frfno cf}fefko dnfqfqh_o ^phbe\^ nfdfho
fa\^jf jf^ q\rfaf_îf (n_]b^hpo ~A)Y [\]^_] jp]bc\^hfq_ jfefc d\^\e_h_f^
_^_ j_ab^f]f^ b^hb] c\cd\npe\k jfhf flfe q\rfaf_ efhfn r\ef]fâ d\^\e_h_f^Y
mY rq\nsfq_
rq\nsfq_ fjfefk qbfhb dnpq\jbn ifâ r\n\^mf^fo ifâ f^hfnf ef_^ c\e_dbh_
c\e_kfh jf^ c\^mfhfh }bcefk jf^ hfnf f]h_s_hfq h\nh\^hb ifâ fjf kbrbâf^îf
j\âf^ cfqfefk ifâ j_h\e_h_Y fj_ j_ jfefc c\ef]b]f^ prq\nsfq_ rb]f^ kfîf
c\âb^}bâ_ , melihat , atau menonton saja, tetapi disertai keaktifan jiwa
atau perhatian khusus dan melakukan pencatatan-pencatatan (Notoatmodjo,
2005). Teknik observasi dalam penelitian ini digunakan untuk memperoleh data
mengenai pelaksanaan sistem pengelolaan limbah medis Puskesmas di
Kabupaten Jember.

( ¡¡)
¢ £ ¤
¤ ¤¥ ¢ ¤
¦ §
¦ ¢ ¢ ¨
¤¢ © ¢
( ¡¡) § ¢ ¤ ¢
¤
(ª«¬®¯®° ±¬²³¯ª¬)
´µ¶ ·¸¹º»¹ ¼¸º½¾¿»¾º À¾Á¾

Â ¢¦ ¤¤ ¤
¢ ¦ ¢ ¢¦ ¤ (Ã)
¢¦ ¤ ¤ ¢¦ ¤ ¨ (Ä¦
¡¡Å) ¦ ¤ ¤ ¤
¦
´µÆ ·¸¹º»¹ ¼¸ºÇÈÉ¾Ê¾º À¾Á¾ Ë¾º Ìº¾É»Í»Í À¾Á¾

ÎÏ Ð
¦
Ñ ¢ (¬Ò¯Ó¯®°)
(ªÔÒ¯®°) (ÒÓ ¬®Ó²ÕÖ×²Ôª¬±±¯®°) ¤ ØÒÓ
ª«¬®¯®°Ù
1. ¢ (ÚÒ¯Ó¯®°Ù
Û £
¢ (¬Ò¯Ó¯®°) ¤ Ü£ ¬Ò¯Ó¯®°
£ ¤ ¨ ¤Ñ
ÝÞ
ß) àáâãâä åæçèãâáé êâåâë âìíî ïæëðâ áæìíâçñââç ïðêâä íæìîïîò

ó) àáâãâä ôâõâöâç âíâð íðåîïâç ëâïîçè÷ëâïîçè áæìíâçñââç øðãðá ôæåâï âíâð
íæìöâøâò
ù) àáâãâä ôâõâöâççñâ ìæåæúâç êæçèâç áæìíâçñââçççñâò
û) àáâãâä ôâõâöâç÷ôâõâöâç áæìíâçñââç ãüçïîïíæç êæçèâç ôâõâöâç áæìíâçñââç
ñâçè åâîçççñâò
2. ýæçèãüêæâç (þÿ
æíæåâä ïæëðâ ãðæïîüçæì êîæêîí âíâð êîïðçíîçèé ïæåâçôðíçñâ êîåâãðãâç áæçèãüêæâç
âíâð ÿ é ñâãçî ëæçèðöâä êâíâ öæìöæçíðã ãâåîëâí âíâð äðìð ëæçôâêî êâíâ
âçèãâ âíâð öîåâçèâçò üêîçè âíâð áæëöæìîâç ãüêæ îçî ïâçèâí öæìèðçâ êâåâë
ëæëâïðããâç êâíâ (

y)ò
ùò æëâïðããâç âíâ (

y) âíâð Pÿ
âíâé ñâãçî ôâõâöâç÷ôâõâöâç êâìî ëâïîçè÷ëâïîçè ìæïáüçêæç ñâçè êâåâë öæçíðã
ãüêæ (âçèãâ âíâð äðìð) êîëâïðããâç ãæêâåâë áìüèìâë âíâð ÿ
ãüëáðíæìò
ÿ
ãüëáðíæì îçî öæìëâøâë÷ëâøâëé ëâïîçè÷ëâïîçè ëæëáðçñâî ãæåæöîäâç
êâç ãæãðìâçèâççñâò âåâä ïâíð áâãæí áìüèìâë ñâçè áâåîçè ïæìîçè êîèðçâãâç
ðçíðã æçíìî êâíâ áæçæåîíîâç âêâåâä áâãæí áìüèìâë ý ÿ ÿò
âåâë áìüïæï îçî ôðèâ êîíðçíðí ãæíæåîíîâç êâìî üìâçè ñâçè ëæåâãðãâç

y
îçîò àáâöîåâ íîêâã ëâãâ âãâç íæìôâêî öîâïé ëæïãîáðç äâçñâ ëæëâïðããâç êâíâ ïâôâò
ûò ýæëöæìïîäâç âíâ (
þ )
àáâöîåâ ïæëðâ êâíâ êâìî ïæíîâá ïðëöæì êâíâ âíâð ìæïáüçêæç ïæåæïâî êîëâïðããâçé
áæìåð êîøæã ãæëöâåî ðçíðã ëæåîäâí ãæëðçèãîçâç÷ãæëðçèãîçâç âêâçñâ ãæïâåâäâç÷
ãæïâåâäâç ãüêæé ãæíîêâãåæçèãâáâçé êâç ïæöâèâîçñâé ãæëðêîâç êîåâãðãâç
áæëöæíðåâç âíâð ãüìæãïîò ýìüïæï îçî êîïæöðí áæëöæìïîäâç êâíâ (
)ò
àêâáðç øâìâ ëæëöæìïîäãâç êâíâ
ß) æçèæíâäðî êâíâ (êâíâ ñâçè äîåâçè)
ó) æçèæíâäðî úâìîâïî êâíâ
ù) æçèæíâäðî ãüçïîïíæçïî êâíâ
(üíüâêëüôüé óß)

!"#$" %#&'$($( )&*&

%#&'$(& +&*& ,&+& ,!#!'$*$&# $#$ +$'&"-"&# .!'&'-$ /!/!0&,& *&1&,&# 2&"#$3
4) 56$ #70.&'$*&( +!#8&# .!#88-#"&# -6$ 9:;<:=:>:? @<A>B:?C 2&$*- -#*-"
.!#8!*&1-$ &,&"&1 +&*& /!0+$(*0$/-($ #70.&' &*&- *$+&"
) 56$ "7.,&0&($ +$8-#&"&# -#*-" .!#8!*&1-$ ,!0/!+&&# /!/!0&,& D&0$/!'
2&#8 +$*!'$*$C 2&$*- +!#8&# .!#88-#&"&# -6$ EFBBGHIAJBKy &,&/$'& +&*&
/!0("&'& 0&($7 +&# +&*& *$+&" /!0+$(*0$/-($ #70.&' &*&- +&*& /!0("&'&
70+$#&'
) 5#*-" .!#8!*&1-$ 1-/-#8&# &#*&0& ,!#8!*&1-&# +&# ($"&, ,!*-8&(
,!0&L&* +&# ,!#8!'7'& (&.,&1 +!#8&# ,!'&"(&#&&# ($(*!. ,!#8!'7'&&#
'$./&1 .!+$( M-("!(.&(C +$'&"-"&# +!#8&# -6$ "70!'&($ @NKF><KB
56$ (*&*$(*$" ,&+& ,!#!'$*$&# $#$ .!#88-#&"&# /&#*-&# ,0780&. OMOO D!0($ 4
P#*!0D&' "!,!0Q&2&&# 2&#8 +$8-#&"&# &+&'&1 RS% &*&- '!D!' 7T ($8#$T$Q&#Q2
SU (VCVS) W$,7*!($( #$1$' (WX) +$*7'&" 6$"& , Y ZC /$'& W7 +$*7'&" .&"&
D&0$&/!' 2&#8 +$*!'$*$ +$#2&*&"&# &+& ,!0/!+&&# &*&- &+& 1-/-#8&# 2&#8
($8#$T$"&# O!/&'$"#2& 6$"& , [ ZC .&"& WX +$*!0$.& /!0&0*$ &#*&0& D&0$&/!' (&*-
+!#8&# D&0$&/!' '&$##2& *$+&" &+& ,!0/!+&&# &*&- 1-/-#8&#
\]
^_` abcd efgfbhihjg

²~ }
³~ ~ ~~ £ ~ ¡~ª ´
~ ~ ~ £ª ~ ~ £~
~ ~ µ £~ ~´
´ ¶ ·~ ª ~~ ´
£~ ~~ ~´ ~ ~~ £
~ ~ ´ £~
¢£~¤ ·~~

¸µ £ ~ª £ ~ ~£~
±0,73 kg/perhari. Sedangkan produksi limbah medis cair sebesar ±0,45
kg/liter/perhari
}~~ ~

¯ £ ~~ ~ ~¬
~~ (¨© §®¨) ~ ~ ~ ~~
£ ~ ¡~ °£~ ~£~±
¯ ~£~ ~ ~ ~~ £ ~
¡~ °£~ ~£~ ¡~ ~ ~~±
Merumuskan Tujuan Penelitian

Menganalisis pelaksanaan sistem pengelolaan limbah medis Puskesmas
di Kabupaten Jember
}~~ ~ ¡~~

¢£~¤ ~ ~~ ¥¦§§ ¨¦©
Menentukan Populasi dan Sampel

Sampel pada penelitian ini adalah petugas perawat sebanyak 17 orang
petugas pengelola sampah (¨© §®¨) sebanyak 10 orang
Menentukan dan Menyusun Instrumen

Menggunakan kuesioner dan lembar observasi
}~ ¡~

}~~ ~ ~~ª ~~ «£ ~ ~
~~¬ª ~ ~~ (¨© §®¨)ª ~
~ ~~ £ ~
Penyajian Hasil dan Pembahasan

disajikan dalam bentuk tabel disertai narasi sebagai penjelas
}~

~ ~ ~ ~

Kesimpulan dan Saran

klmnlo pqr sltlu vwxo yzuzw{|{lu
BAB 4. HASIL DAN PEMBAHASAN
4.1 Hasil Penelitian

»¼½¼½ ¾¿ÀÁÂÃ ÄÅÆÅ ÇÈÅÉÊË ¾ÈÌÈÃÂËÂÊÌ
ÍÈÎÊ¿Ê ÆÅÆÅ ÏÂÃÊÐÊÑ ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿ ÓÈ¿ÓÈÌËÆÕ ÌÖÊ¿ÊÂ ×ÈÌÖÊÌ ÕÊ¿ÊÕËÈ¿
Ë¿ÀÉÀÖ¿ÊÁÂ ÐÊÌÖ ¿ÈÃÊËÂÁ ×ÊËÊ¿ ×ÊÌ ØÆÓÆ¿ ÉÊ×Ê ÓÊÖÂÊÌ ËÈÌÖÊÑ ×ÊÌ ØÈÃÊËÊÌÙ ×ÂÕÈÃÂÃÂÌÖÂ
ÉÈÖÆÌÆÌÖÊÌ ØÈÉÊÌÚÊÌÖ ÓÊËÊØ ÆËÊ¿Ê ×ÊÌ ËÂÅÆ¿Ù ØÈ¿ËÊ ØÊÅÆ×È¿Ê ÛÌ×ÀÌÈØÂÊ ØÈÉÊÌÚÊÌÖ
ÓÊËÊØ ØÈÃÊËÊÌ ×ÈÌÖÊÌ ÉÆÃÊÆ ÌÆØÊ ÓÊ¿ÀÌÖ ÐÊÌÖ ÅÈ¿ÆÉÊÕÊÌ ØÊËÆÜØÊËÆÌÐÊ ÉÆÃÊÆ ×Â
ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿¼
ÝÆÊØ ÏÂÃÊÐÊÑ ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿ ØÈÎÊ¿Ê ÕÈØÈÃÆ¿ÆÑÊÌ Ê×ÊÃÊÑ ØÈÕÂËÊ¿ Þ¼ßàÞÙÞ»
ÕÅáÙ ×ÈÌÖÊÌ âãÙàä ÅÈ¿ÆÉÊÕÊÌ ÕÊÏÊØÊÌ ÑÆËÊÌÙ ØÊÏÊÑ ÃÊ×ÊÌÖ ×ÊÌ ËÊÌÊÑ ÉÈ¿ÕÈÓÆÌÊÌÙ
ØÈ×ÊÌÖÕÊÌ ½ÞÙ½% ÅÈ¿ÆÉÊÕÊÌ ÕÊÏÊØÊÌ ÉÈ¿ÕÊÅÉÆÌÖÊÌÙ ËÊÅÓÊÕ ¿ÊÏÊÙ ØÈÅÊÕ ×ÊÌ ËÊÌÊÑ
¿ÆØÊÕ åÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿ ×ÊÃÊÅ æÌÖÕÊÙ ßº½ºç¼
èÂËÂÌÚÊÆ ×Ê¿Â ÃÈËÊÕ ÊØË¿ÀÌÀÅÂÙ ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿ ËÈ¿ÃÈËÊÕ ×ÂÊÌËÊ¿Ê ¹ éêàëãì Ü
âéÞÞëêãì ÝÂÌËÊÌÖ ÍÈÃÊËÊÌ ×ÊÌ ãéß¹ëãì Ü ¹é½»ëÞÞì íÆÚÆ¿ ÇÂÅÆ¿¼ æ×ÊÉÆÌ ÓÊËÊØ î ÓÊËÊØ
ÏÂÃÊÐÊÑ ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿ Ê×ÊÃÊÑ ØÈÓÊÖÊÂ ÓÈ¿ÂÕÆËï
Ê¼ ÍÈÓÈÃÊÑ ÄËÊ¿Ê ï ÒÊÓÆÉÊËÈÌ BÀÌ×ÀÏÀØÀ ×ÊÌ ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ¾¿ÀÓÀÃÂÌÖÖÀ
Ó¼ ÍÈÓÈÃÊÑ ÇÂÅÆ¿ ï ÒÊÓÆÉÊËÈÌ BÊÌÐÆÏÊÌÖÂ
Î¼ ÍÈÓÈÃÊÑ ÍÈÃÊËÊÌ ï ÍÊÅÆ×È¿Ê ÛÌ×ÀÌÈØÂÊ
×¼ ÍÈÓÈÃÊÑ íÊ¿ÊË ï ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÝÆÅÊÚÊÌÖ
ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿ ÅÈÌÖÂÕÆËÂ ÉÀÃÊ ÉÈ¿ÆÓÊÑÊÌ ÅÆØÂÅ ×ÆÊ ÂÕÃÂÅ ØÈÉÈ¿ËÂ ÑÊÃÌÐÊ
×ÊÈ¿ÊÑ ÃÊÂÌ ×Â ÛÌ×ÀÌÈØÂÊÙ ÐÊÂËÆ ÅÆØÂÅ ÑÆÚÊÌ ×ÂÊÏÊÃÂ ÉÊ×Ê ÓÆÃÊÌ ðÕËÀÓÈ¿ ×ÊÌ ÓÈ¿ÊÕÑÂ¿
ÉÊ×Ê ÓÆÃÊÌ ÔÆÃÂ¼ ñÊËÊÜ¿ÊËÊ ÎÆ¿ÊÑ ÑÆÚÊÌ ÐÊÌÖ ËÈ¿ÎÊËÊË ×Â ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿ ØÈÃÊÅÊ
ËÊÑÆÌ ßººà ÓÈ¿ÕÂØÊ¿ ÊÌËÊ¿Ê ÞêÙâ ÅÅò åÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿ ×ÊÃÊÅ AÌÖÕÊÙ ßº½ºç¼
BÊÌÐÊÕÌÐÊ ÎÆ¿ÊÑ ÑÆÚÊÌ ×ÂØÆÊËÆ ËÈÅÉÊË ×ÂÉÈÌÖÊ¿ÆÑÂ ÀÃÈÑ ÓÈÓÈ¿ÊÉÊ ÑÊÃ ÊÌËÊ¿Ê ÃÊÂÌï
ÕÈÊ×ÊÊÌ ÂÕÃÂÅÙ ËÀÉÀÖ¿ÊÁÂ ÏÂÃÊÐÊÑ ×ÊÌ ÉÈ¿ÉÆËÊ¿ÊÌóÉÈ¿ËÈÅÆÊÌ Ê¿ÆØ ÊÌÖÂÌ¼ ðÃÈÑ ÕÊ¿ÈÌÊ
ÂËÆÙ ÓÊÌÐÊÕÌÐÊ ÎÆ¿ÊÑ ÑÆÚÊÌ ÓÈ¿ÊÖÊÅ ÅÈÌÆ¿ÆË ÃÈËÊÕ ×ÊÌ ÏÊÕËÆÌÐÊ¼
ÍÈÎÊ¿Ê Ê×ÅÂÌÂØË¿ÊËÂÁ ÒÊÓÆÉÊËÈÌ ÔÈÅÓÈ¿ ËÈ¿ÓÊÖÂ ÅÈÌÚÊ×Â Þ½ ÕÈÎÊÅÊËÊÌ¼
A×ÊÉÆÌ ÚÆÅÃÊÑ ×ÈØÊóÕÈÃÆ¿ÊÑÊÌ ÐÊÌÖ Ê×Ê ØÈÓÊÌÐÊÕ ß»â ×ÈØÊóÕÈÃÆ¿ÊÑÊÌ ×ÈÌÖÊÌ ½¼ººº
¹º
ôõ
ö÷ø÷ùúûüùýþ÷ùýÿù õ ÷þ÷ù ÿ ýÿ öÿù õ

÷þ÷ù ÿùýýÿ
ÿ ÿ ÿù ö ùýÿù üûÿÿ û÷ÿø ÿöÿûÿ ÿ ÿ ÿù

÷ ö ùýÿù û÷ÿø

þ öÿù öÿù ÿùý ø ü ÿöÿûÿ ÿÿÿù ÿûüÿ ø ö ùýÿù û÷ÿø
þ
ÿ ÷ ÿ ù üûüþü öüþÿ ø ÿýÿü øÿûÿ øÿ÷ û÷÷ùý ÿùýÿù ÿÿ

ü ÷ ÿû üùü üù ÿöÿ ùøü ö øÿúþ û÷ÿÿù öüÿùÿ ö øÿúþ û÷ÿÿù

ùøü öü üöÿùý ÿùüÿù ÿùý ø ÿýüÿù øÿ ÷ ÿ øÿÿ öÿù ûÿöÿùý
öÿùýþÿù õ øüøÿùÿ ùøü öü üöÿùý ÿøÿú öÿýÿùýÿù öÿù üùö÷øü
÷ûÿ ùö÷ö÷þ ÿ ÷ÿ ù ÿ ÷ù

õ öÿøÿþÿù þøü
ùö÷ö÷þ øÿøÿÿù ýÿ þ ø ÿÿù ÿùý öüþ û÷ÿþÿù û
üùÿø ø ÿ ÿù

! üùøü ÿÿ ü÷ ø øÿ

õ ùýÿûÿü ùüùýþÿÿù õ% öüÿùöüùýþÿù
ÿ ÷ù

ÿùý ø øÿ
ô
ø öÿùýþÿù ÷ûÿ ùö÷ö÷þ üüû ÿ ÷ ÿ ù

ÿ ÷ù

õ ÿöÿûÿ ø øÿ
ôô üÿ " ÿöÿù ùö÷ö÷þÿù öÿù
! ùÿÿÿù üüû ÿ÷ÿ ù
õ
üùýþÿ þ ÿöÿÿù ùö÷ö÷þ ÿùý üùýýü ÿøü öüöüùÿøü û þ ÿÿÿù
ÿùý û ÿþ öü
üûÿÿ þÿ ÿ ÿ ÿù
ÿùý üûüþü þ ÿöÿÿù ùö÷ö÷þ
üùýýü ÿöÿûÿ ÿ ÿ ÿù
ÿûüÿ ø ÿü÷ ø øÿ õ
üÿ þ ÿ ÿ ÿù
÷
øÿü ÷ ÿþÿù üûÿÿ ö ùýÿù üùýþÿ þ ÿöÿÿù ùö÷ö÷þ üùýýü þ ö÷ÿ
ö ùýÿù þ ÿöÿÿù õ
üÿ þ öÿù ÿ ÿ ÿù ÿ ÿùý ö ùýÿù üùýþÿ
!
þ ÿöÿÿù ùö÷ö÷þ üùýýü þ üýÿ ø øÿ

ü ÿ þ ü ÿ þ
þ ÿöÿÿù ! ùö÷ö÷þ ùöÿ öü ÿ ÿ ÿù

÷ ÿü÷ ÿùÿ õ üÿ
þ "ÿöÿù ùö÷ö÷þÿù öÿù ! ùÿÿÿù üüû ÿ÷ÿ ù

õ
ÿ ÷ ÿ ù
÷ ÿþÿù øÿûÿ øÿ÷ öÿ ÿ ÿùý üûüþü øÿÿùÿ
þ ø ÿÿù öüÿùÿÿùÿ ! ÷øþ øÿø ÷ ÿ
øÿþü öÿù øÿÿùÿ # ÿ ÿ ø ÿ ÿù

" ø÷ öÿÿ $ ÿø ÿÿþÿ #"$ ÿ ÷ ÿ ù

üûüþü !÷øþ øÿø
ø ÷ûÿ ÷ùü ÷ûÿ ! ÷øþ øÿø ÿ ÿ ÿù ø ûÿÿ ÿ÷ù

%
õ ÷ø

ùýÿûÿü ùüùýþÿÿù ÷ûÿ !÷øþ øÿø ÿ ÿ ÿù ÿöÿ ÿ÷ù

öÿù

ø ÿùÿþ õ ÷ùü öÿù ÿ÷ù

ô ÿÿ õ !÷øþ øÿø ö ùýÿù ÿÿ üùÿ ùÿöü
õ ÷ùü þ ÷öüÿù ÿöÿ ÿ÷ù
ùüùýþÿ ûÿýü ù ÿöü
! ÷øþ øÿø ÿÿü
&'
()*+,* -,./* '0102 3/45,.*6, -)7/8 4)*9*+:,- .9*++, '; /*9- ()*+,* 3/45,. -)4<,-
-9(/7 =>>? 8)@,*6,: AB0 @/,.C
DC1C' E)5,:8,*,,* E)*+)5F5,,* G94@,. H)(98 E/8:)84,8 (9 I,@/<,-)* J)4@)7
1C E)*+)5F5,,* G94@,. H)(98 E/8:)84,8 (9 I,@/<,-)* J)4@)7
E,(, <)5,:8,*,,* 898-)4 <)*+)5F5,,* 594@,. 4)(98 E/8:)84,8 (9 I,@/<,-)*
J)4@)72 @,9: E/8:)84,8 6,*+ @)7,(, (9 <)7:F-,,* 4,/</* E/8:)84,8 (9 <)()8,,*
<,(, -,.,< <)495,.,* (,* <)*+/4</5,* 594@,. 4)(98 6,*+ (95,:/:,* F5). <)-/+,8
<)7,K,- <,(, -9,<L-9,< 7/,*+ <)7,K,-,* 4)(98 4)*++/*,:,* -)4<,- 8,4<,. 4)(98C
G94@,. 4)(98 (,79 -9,<L-9,< 7/,*+ <)7,K,-,* 4)(98 :)4/(9,* (9,*+:/- F5). <)-/+,8
<)*+)5F5, 594@,. 4)(98 6,*+ @9,8, (98)@/- ()*+,* MNOPQRQS TOUVRMOC
'C >,.,<L>,.,< E)*+)5F5,,* G94@,. H)(98 E/8:)84,8 (9 I,@/<,-)* J)4@)7
W98-)4 <)*+)5F5,,* 594@,. 4)(98 E/8:)84,8 (9 I,@/<,-)* J)4@)7 4)*+,X/
<,(, E)74)*:)8 YF 1'0D >,./* '00D >)*-,*+ E)786,7,-,* I)8).,-,* G9*+:/*+,*
Z/4,. W,:9-2 -,.,< <)*+)5F5,,* 594@,. 4)(98 E/8:)84,8 (9 I,@/<,-)* J)4@)7
4)59</-9[
,C E)495,.,* 594@,. 4)(98
W)5/7/. -)4<,- 8,4<,. 6,*+ (94959:9 E/8:)84,8 (9 I,@/<,-)* J)4@)7
(9@)(,:,* ,*-,7, 594@,. 4)(98 (,* 594@,. *F* 4)(98C I,*-F*+ <)5,<98 <5,8-9: 6,*+
(9+/*,:,* /*-/: 594@,. 4)(98 ,(,5,. @)7K,7*, 4)7,.C I,*-F*+ <5,8-9: <)5,<98 8)5,5/
(9<,8,*+ (,* (9+,*-9 8)-9,< .,79 <,(, 8,,- -)4<,- 8,4<,. (9:F8F*+:,*C \)7(,8,7:,*
.,895 F@8)7],89 4)*/*3/::,* (,79 & E/8:)84,8 (9 I,@/<,-)* J)4@)72 @,9: (9
<)()8,,* 4,/</* (9 <)7:F-,,* 8)@,*6,: & E/8:)84,8 =100^? 4)5,:/:,* -,.,<
<)495,.,* ()*+,* @,9:C
@C E)*+/4</5,* 594@,. 4)(98
E)*+/4</5,* 594@,. 4)(98 (95,:/:,* <,(, -9,<L-9,< 7/,*+,* ()*+,*
4)*++/*,:,* -)4<,- 8,4<,. 6,*+ -)7@/,- (,79 <5,8-9:C \)*-/: -)4<,- 8,4<,. 4)(98
_`
abcb debfg ahdbibjbf khdlbdmbnmo bfjbdb pbmf nhahdjm jmqkb rhqkhdso jhqabj nbqabt
mfubvo cbf jhdcbabj uegb jhqabj nbqabt apbnjmv jbfab jejeaw xfmj ahpbybfbf qhcmn cm
zenvhnqbn cm {bkeabjhf |hqkhd qhfggefbvbf jhqabj nbqabt qhcmn ybfg jhdkebj
cbdm kbtbf apbnjmv ybfg vebjo dmfgbfo jbtbf vbdbjo vhcba bmdo ahdqevbbf tbpen abcb
kbgmbf cbpbqo cbf qhqmpmvm jejea ybfg qecbt cmkevb cbf cmjejea vhqkbpmw }hdcbabj
qmfmqbp nbje kebt jhqabj nbqabt abcb nhjmba debfg ahdbibjbfw ~hjmba jhqabj
nbqabt qhcmn cmpbamnm vbfjfg apbnjmv nhkbgbm ahqkefgven pmqkbt qhcmnw {bfjfg
apbnjmv cmbfgvej nhjmba tbdmw mnjdmkenm zenvhnqbn khdcbnbdvbf nbdbfb ahfgeqaepbf
cmnbumvbf abcb }bkhp w khdmvej

No Puskesmas Sarana Pengumpulan Presentase (%)

¡¢ £¤¥¦§ ¨¥¦© £¢ª« ¨¤¬¢ ®¯¢§¤¯¢
°±²³
° ´¡ª«¦«¤¥ £¤¥¦§ ¨¥¦© £¢ª« ¨¤¬¢ ®¯¢§¤¯¢
µ ¶¯·¬ £¤¥¦§ ¨¥¦© ¨¤¬¢ ®¯¢§¤¯¢
¹ ¨«º¯¥»¢ £¤¥¦§ ¨¥¦© ¨¤¬¢ ®¯¢§¤¯¢
¼ ´¥«¥¬ £¤¥¦§ ¨¥¦© ¨¤¬¢ ®¯¢§¤¯¢ ¸²¹
³ ¨¥»¤¯·¥»¤ £¤¥¦§ ¨¥¦© ¨¤¬¢ ®¯¢§¤¯¢
¸ ½ ¤¯ £¤¥¦§ ¨¥¦© ¨¤¬¢ ®¯¢§¤¯¢
¾ ¿À ÁÂÃÂÄ
Åhdcbnbdvbf jbkhp cmbjbno tbnmp knhdlbnm qhfefuevvbf kbtib cbdm _
zenvhnqbn cm {bkeabjhf |hqkhd cm ahchnbbf nhkbfybv Æ zenvhnqbn r_oÇs
qhpbvnbfbvbf jbtba ahfgeqaepbf pmqkbt qhcmn chfgbf kbmvw
Èw zhfgbfgvejbf ÉÊ ËÌÍÎ
zhfgbfgvejbf pmqkbt qhcmn abcbj abcb zenvhnqbn cm {bkeabjhf |hqkhd
qhfggefbvbf adnhced ahfgbfgvejbf ÉÊ ËÌÍÎ cbf ÉÏÏ ËÌÍÎÐ zhfgbfgvejbf ÉÊ ËÌÍÎ ybmje
ahfgbfgvejbf ybfg cmpbvevbf abcb jmjmv bibp vh jhqabj ahfbqaefgbf nhqhfjbdbw
Ñmqkbt qhcmn cbdm jmbaÒjmba debfgbf cmbfgvej chfgbf qhfggefbvbf ghdkbv pmqkbt
qhcmnw Óhdkbv nbqabt ybfg cmgefbvbf efjev qhfgbfgvej pmqkbt qhcmn ybfg jhpbt
cmamnbtvbf chfgbf nbqabt ff qhcmnw Óhdkbv pmqkbt qhcmn qhqaefybm ahdqevbbf
kbgmbf cbpbq dbjb cbf vhcba bmdo qecbt cmkhdnmtvbf cbf cmvhdmfgvbfo pmqkbt qhcmn
qecbt cmmnmvbf cbf cmvnfgvbfw }mcbv bcb jham jbubq ybfg cbabj qhdenbv vbfjfg
ÔÕ
Ö×ÖØ ÙÚÛ×ÖÜÛÝÞ ßÝàÖáÖ âÝáØÖ×ÖÛ áÖØâØÛ â ÝáãÚÛäÙÖÞÖÛ áØÖ×ÖÛå æÝÞÚãÖÙ àÜáãÖç
áÝèÜß èÜéØéÜ ê çÖÞÜ ßÝÙÖàÜå ëÜß×ÞÜãØßÜ ìØßÙÝßáÖß ãÝÞèÖßÖÞÙÖÛ ßÖÞÖÛÖ âÝÛäÖÛäÙØ×ÖÛ íî
ïðñò èÜßÖóÜÙÖÛ âÖèÖ ôÖãÝà Õåõ ãÝÞÜÙØ×ö
÷øùúû üýþ ÿ ù úø ú øøø

øø
ø ú
ø
ø

No Puskesmas Sarana Pengangkutan Presentase (%)

$ %& ' ()
* +,- !"#
. /0 ,)1
! /0)1(,-)1(
2 %0)0 ) %(,1 34,
$5#2
" 0(, %(,1 34,
ùú6 ÿøø ú ÷ú7ûø8 9 þ:;þ<
=ÝÞèÖßÖÞÙÖÛ ×ÖãÝà èÜÖ×Öß> çÖßÜà ÚãßÝÞ?ÖßÜ áÝÛØÛóØÙÙÖÛ ãÖç@Ö èÖÞÜ Ô
ìØßÙÝßáÖß èÜ AÖãØâÖ×ÝÛ BÝáãÝÞ> CÖÛä ÖèÖ èÜ âÝèÝßÖÖÛ ßÝãÖÛ CÖÙ õ âØßÙÝßáÖß
DõE>F %G CÖÛä áÝàÖÙØÙÖÛ ×ÖçÖâÖÛ âÝÛäÖÛäÙØ×ÖÛ èÝÛäÖÛ áÝÛääØÛÖÙÖÛ äÝÞÚãÖÙH×ÞÚàÜ
ßÝèÖÛäÙÖÛ ØÛ×ØÙ ìØßÙÝßáÖß CÖÛä àÖÜÛ çÖÛ CÖ áÝÛääØÛÖÙÖÛ ÙÖÛ×ÚÛä âÝàÖâÜß âàÖß×ÜÙ
èÖÛ ×ÚÛä ØÛ×ØÙ áÝàÖÙØÙÖÛ âÝÛäÖÛäÙØ×ÖÛ íî ïðñòI
ìÝÛäÖÛäÙØ×ÖÛ èÜàÖÙØÙÖÛ ßÝ×ÜÖâ çÖÞÜ èÝÛäÖÛ JÞÝÙØÝÛßÜ KLHçÖÞÜå ìÝÛäÖÛäÙØ×ÖÛ
èÜàÖÙØÙÖÛ ÚàÝç MNòOîðîP ïòQRðMò > èÖàÖá áÝÛÖÛäÖÛÜ àÜáãÖç áÝèÜß ×ÝÞßÝãØ× MNòOîðîP
ïòQRðMò ßØèÖç áÝÛääØÛÖÙÖÛ SàÖ× ìÝàÜÛèØÛä èÜÞÜ DSìëG ßÝéÖÞÖ àÝÛäÙÖâ ßÝâÝÞ×Ü
TOîUïMííî CÖÛä ×ÝÞãØÖ× èÖÞÜ ÙÖÞÝ×> áÖßÙÝÞ âÝÛØ×Øâ çÜèØÛä> ×ÚâÜHçÝàá> ßÝâÖ×Ø ãÚÚ×
èÖÛ âÖÙÖÜÖÛ ÙÝÞóÖ ÙçØßØßå ëÜß×ÞÜãØßÜ ìØßÙÝßáÖß ãÝÞèÖßÖÞÙÖÛ ßÖÞÖÛÖ âÝÛäÖÛäÙØ×ÖÛ íî
ïðñò èÜßÖóÜÙÖÛ âÖèÖ ôÖãÝà Õåê ãÝÞÜÙØ×ö
÷øùúû üýV ÿ ù úø ú øøø

øø
ø ú
ø
ø

No Puskesmas Sarana Pengangkutan Presentase (%)

() +W
$ /0 ,)1 () +W
!"#
* /0)1(,-)1( () +W
. 0(, () +W
! %& ' () 4& )() +W
2 +,- 4& )() +W .$#X
" %0)0 ) 4& )() +W
ùú6 ÿøø ú ÷ú7ûø8 9 þ:;þ<
=ÝÞèÖßÖÞÙÖÛ ×ÖãÝà èÜÖ×Öß> çÖßÜà ÚãßÝÞ?ÖßÜ CÖÛä áÝÛØÛóØÙÙÖÛ ãÖç@Ö èÖÞÜ Ô
ìØßÙÝßáÖß> CÖÛä ÖèÖ èÜ âÝèÝßÖÖÛ èÖÛ âÝÞÙÚ×ÖÖÛ ßÝãÖÛ CÖÙ Õ ìØßÙÝßáÖß DYÔ>KZG
[\
]^_àbc ]^daêfeb cbg]bh ijklmnonp qlrsojlt cùbh g^daa`dbvbd web_ xêydu`da
zy{y ubebg g^dbdabdy eyg|bh gûyc}
u} x^dbg]`dabd c^g^d_b{b
~yg|bh gûyc bda |^{bcbe ub{y `dy_ ]êbbdbd gûyc gêy]`_y {`bda {bb_
ydb] {bb_ bebd ubd dy_ bb_ zb{`{b_ izt uy_bg]`da ]bub _^g]b_
]^dbg]`dabd c^g^d_b{b c^|ê`g bvhy{db uyg`cdbhvbd} ~yg|bh gûyc _^{c^|`_
uy_bg]`da b_b` uyv^gbc ubebg vbd_fda ]êb]yc ]ebc_yv bda _^{yvb_} ~fvbcy
]^dbg]`dabd c^g^d_b{b eyg|bh gûyc _^{e^_bv b`h ub{y efvbcy ]^dyg]bdbd
gbvbdbd ubd |bhbd gbvbdbd} b{bv bd_b{b efvbcy ]^dbg]`dabd c^g^d_b{b
cbg]bhgûyc u^dabd efvbcy ]^dyg]bdbd gbvbdbd ubd |bhbd gbvbdbd \ g^_^{}
x^{cûybbd `d_`v ]^{e^davb]bd v^|^{cyhbd icb]` _^g]b_ cbg]bh ueet ]bvbybd
]êydu`da vbd_fda ]êb]yc ]ebc_yv `d_`v g^da^gbc eyg|bh gûyc uy {`bda cbdy_bcy
uygbdb efvbcy _^{c^|`_ `v`] u^vb_ u^dabd efvbcy ]^dbg]`dabd c^g^d_b{b eyg|bh
gûyc} ~fvbcy b_b` b{^b _^g]b_ ]^dbg]`dabd c^g^d_b{b cbg]bh ub]b_ uyv`dy `d_`v
g^dâbh gbc`vdb f{bdaf{bda bda _yubv |^{v^]^d_ydabd} ~yg|bh gûyc bda bub
uy_^g]b_ ]^dbg]`dabd c^g^d_b{b uyv^gbc g^daa`dbvbd vbd_fda ]êb]yc ]ebc_yv
c^|ê`g bvhy{db uybdav`_ fe^h v^dub{bbd ]^dabdav`_} Dyc_{y|`cy x`cv^cgbc
|^{ubcb{vbd cb{bdb ]^dbg]`dabd uycbyvbd ]bub b|ê } |^{yv`_
D B

No Puskesmas Sarana Penampungan Presentase (%)
¡¢ £¤¥¦§¨ ©¨ª¤« ¬®¯ª¨¤ ©°±
²¢ G§¤ª¤«³¤«´ ©¨ª¤« ¬®¯ª¨¤ ©°± µ²¶·
¸¢ A®¹¤¯¤ ©¨ª¤« ¬®¯ª¨¤ ©°±
µ¢ ±º«»®¤´¼¨ ©®¯ª¨¤ ©°±
½¢ Gº´º«´¤¯ ©®¯ª¨¤ ©°± ½¾¶¡
¿¢ ±º´¼®¹¤´¼ ©®¯ª¨¤ ©°±
¾¢ °º¦® ©®¯ª¨¤ ©°±
À D ÁÂ ÃÄÅÆÄÇ

B^{ubcb{vbd _b|ê uyb_bc hbcye f|c^{Èbcy g^d`d`vvbd ub{y [ x`cv^cgbc uy
Éb|`]b_^d ^g|^{ bda bub uy ]û^cbbd c^|bdbv x`cv^cgbc i\[ÊËt gêbv`vbd
]êbvcbdbbd ]^daêfebbd _bhb] ]^dbg]`dabd c^g^d_b{b u^dabd |byv}

ÌÍ
ÎÏ ÐÎÑÒÓÑÒÔÕÖÓÑ ×ØØ ÙÚÛÜ
ÐÎÑÒÓÑÒÔÕÖÓÑ ×ØØ ÙÚÛÜ ÝÓÞÖÕ ßÎÑÒÓÑÒÔÕÖÓÑ ÝÓÑÒ àÞáÓÔÕÔÓÑ ßÓàÓ ÖÞÖÞÔ ÖÎâßÓÖ
ßÎÑÓâßÕÑÒÓÑ ãÎâÎÑÖÓäÓ âÎÑÕåÕ áÕÓä ÐÕãÔÎãâÓãÏ æÞâçÓè âÎàÞã ÝÓÑÒ çÎäÓàÓ
àÞÖÎâßÓÖ ßÎÑÓâßÕÑÒÓÑ ãÎâÎÑÖÓäÓ áÞâçÓè âÎàÞã àÞÓÑÒÔÕÖ âÎÑÕåÕ áÕÓä ÐÕãÔÎãâÓãÏ
éÎÑàÓäÓÓÑ ÝÓÑÒ àÞÒÕÑÓÔÓÑ ÕÑÖÕÔ ßÎÑÒÓÑÒÔÕÖÓÑ áÞâçÓè âÎàÞã ÐÕãÔÎãâÓã àÞ
éÓçÕßÓÖÎÑ êÎâçÎä ÓàÓáÓè ëìíîïëðñÜÏ ÐÎÑÒÓÑÒÔÕÖÓÑ áÞâçÓè âÎàÞã àÞáÓÔÕÔÓÑ ãÎòÓäÓ
çÎäãÓâÓÓÑ âÎÑÒÒÕÑÓÔÓÑ ãÓÖÕ ÔÎÑàÓäÓÓÑó àÓáÓâ ÔÎÑàÓäÓÓÑ ÖÎäãÎçÕÖ çÎáÕâ ÖÎäàÓßÓÖ
ãÎÔÓÖ ÓÖÓÕ çÓÖÓã ÕÑÖÕÔ âÎâÞãÓèÔÓÑ ÓÑÖÓäÓ áÞâçÓè âÎàÞã àÎÑÒÓÑ âÓÖÎäÞ áÓÞÑÑÝÓÏ
éÎÑàÓäÓÓÑ ÖÎäãÎçÕÖ àÓáÓâ ÔÎÓàÓÓÑ ßÞÑÖÕ àÓßÓÖ àÞÔÕÑòÞÏ ôÞãÖäÞçÕãÞ ÐÕãÔÎãâÓã
çÎäàÓãÓäÔÓÑ ãÓäÓÑÓ ßÎÑÒÓÑÒÔÕÖÓÑ ×ØØ ÙÚÛÜ àÞãÓåÞÔÓÑ ßÓàÓ õÓçÎá öÏ÷ çÎäÞÔÕÖø
ùúûüý þÿ û ü ú

üúúú úúú üúú
No Puskesmas Sarana Pengangkut Presentase (%)
! "#$%
& '"#( ! "#$% )&*+
, -!. ! "#$%
) /$0!(1 -(1$2#
3 '$($( -(1$2# )&*+
4 /$(1#!.(1# -(1$2#
5 6$#! !$ )*,
ûü7 úú ü ùü8ýú9 :;<=;>
?ÎäàÓãÓäÔÓÑ ÖÓçÎá àÞÓÖÓãó èÓãÞá @çãÎäAÓãÞ âÎÑÕÑåÕÔÔÓÑ àÓäÞ Ì ÐÕãÔÎãâÓã àÞ
éÓçÕßÓÖÎÑ êÎâçÎäó ÝÓÑÒ ÓàÓ àÞ ßÎàÎãÓÓÑ ãÎçÓÑÝÓÔ B ÐÕãÔÎãâÓã CöDóE%F âÎáÓÔÕÔÓÑ
ßÎÑÒÓÑÒÔÕÖÓÑ áÞâçÓè âÎàÞã âÎÑÕåÕ ÖÎâßÓÖ ßÎâÕãÑÓèÓÑ âÎÑÒÒÕÑÓÔÓÑ ëìíîïëðñÜ G
HÏ ÐÎâÕãÑÓèÓÑ áÞâçÓè âÎàÞã
ÐÕãÔÎãâÓã àÞ éÓçÕßÓÖÎÑ êÎâçÎä àÓáÓâ âÎâÕãÑÓèÔÓÑ áÞâçÓè âÎàÞãÑÝÓ
@
àÞÔÎá áÓ @áÎè ÐÕãÔÎãâÓã ãÎÑàÞäÞ âÓÕßÕÑ çÎÔÎäåÓ ãÓâÓ àÎÑÒÓÑ äÕâÓè ãÓÔÞÖ àÓÑ õÐ I
CõÎâßÓÖ ÐÎÑÓâßÕÑÒÓÑ IÔèÞäF àÎÑÒÓÑ âÎÑÒÒÕÑÓÔÓÑ J
ÚðñÚðÜ ëÛ× Ï J KðñÚðÜJëÛ×J
âÎâÞáÞÔÞ ÔÓßÓãÞÖãø LM ÔÒó ÖÎâßÎäÓÖÕäø LMMNOBMMP Qó çÓèÓÑ çÓÔÓä âÞÑÝÓÔ ÖÓÑÓèó
ßÎÑÒÓÖÕäÓÑ RÓÔÖÕ ÔÎäåÓø O åÓâó áÞãÖäÞÔø ÷ MMSTDDMSÏ æÞâçÓè âÎàÞã ÔÓÖÎÒ äÞ çÎÑàÓ@
ÖÓåÓâ ãÎßÎäÖÞ åÓäÕâ ãÕÑÖÞÔó âÎãã ãáÞàÎó ç Ö á @ @ @çÓÖ àÞçÓÔÓä àÎÑÒÓÑ ÖÎâßÎäÓÖÕä LMMN
OBMMPó ãÎàÓÑÒÔÓÑ áÞâçÓè âÎàÞã ÝÓÑÒ çÎäÕßÓ ÔÓßÓãó ÔÓããÓó ßáÎãÖÎäó UëðVÙñ××ð àÞçÓÔÓä
WW
f
XYZ[\Z ]Y^_Y`\]a` bccdecc gh iY^j\k\`\Z lm^j\n ^YXmo Xml\kak\Z p k\lm X\l\^
oY^mZ[[a ]Y`[\Z]aZ[ X\`m lm^j\n ^YXmo q\Z[ Xmn\omlk\Z j\Zq\k \]\a oYXmkm]h r\l\^
o\]a k\lm _`soYo _Y^j\k\`\Z q\Z[ Xml\kak\Z X\l\^ o\]a n\`mt q\m]a ^Y^\oakk\Z
lm^j\n ^YXmo kY X\l\^ mZumZY`\]s` Xml\kak\Z o\]a k\lm X\`m oYâ\ lm^j\n ^YXmo q\Z[
Xmn\omlk\Z X\`m ]m\_d]m\_ à\Z[ _Y`\v\]\Z iaokYo^\o Xm w\ja_\]YZ xY^jY`h rmo]`mjaom
iaokYo^\o jY`X\o\`k\Z o\`\Z\ _YâoZ\n\Z Xmo\ymk\Z _\X\ z\jYl {h| jY`mka]}
~
No Puskesmas Sarana Pemusnahan Presentase (%)
¡
£ ¦§¨© ¡ ¢£¤¥
ª «¬ ¡
¢ ®¡¯ °±©²¯
³ ¦¡ ¡ °±©²¯
³´¤
µ ®¡ ©¬ © °±©²¯
´ ¶¡© °±©²¯
· ~¸ ¹º»¼º½
¾Y`X\o\`k\Z ]\jYl Xm\]\ot n\oml sjoY`¿\om q\Z[ ^YZaZyakk\Z j\nv\ X\`m W
iaokYo^\o Xm w\ja_\]YZ xY^jY`t q\Z[ \X\ Xm iYXYo\\Z oYj\Zq\k { iaokYo^\o
ÀbWtpÁÂ X\l\^ ^YZ[Ylsl\ lm^j\n ^YXmo _\X\ _YâoZ\n\Z ^YZ[[aZ\k\Z ÃÄÅÃÄÆÇÈÉÊÇh
{hphË w\`\k]Y`mo]mk ÌYo_sZXYZ

ÌYo_sZXYZ X\l\^ _YZYlm]m\Z mZm \X\l\n _Y]a[\o _Y`\v\] X\Z _YZ[Ylsl\ o\^_\n
X\`m iaokYo^\o q\Z[ ]Y`_mlmn oYj\[\m ÍÇÃÎÈÇÏ ÐÈÎÑÒÆ ÓÄÃÉ ÀiÔÕÂh iaokYo^\o q\Z[
]Y`_mlmn ^YZy\Xm iÔÕ X\l\^ _YZYlm]m\Z mZm \X\l\n oYj\Zq\k W iaokYo^\o q\kZm iwÖ
×t iwÖ ¾t iwÖ gt iwÖ rt iwÖ Øt iwÖ ÙtX\Z iwÖ Úh zs]\l _Y]a[\o X\`m
kY]ayan iaokYo^\o q\m]at oYj\Zq\k pW s`\Z[ _Y]a[\o _Y`\v\] X\Z oYj\Zq\k pc s`\Z[
_Y]a[\o _YZ[Ylsl\ o\^_\n ÀÅÒÆÈÄÃÄÛ ÜÆÇÝÃÅÆÂh w\`\k]Y`mo]mk `Yo_sZXYZ oYu\`\
]Y`_Y`mZum jY`X\o\`k\Z aâ`t ]mZ[k\] _YZXmXmk\Z X\Z ^\o\ kY`y\ X\_\] Xmlmn\] _\X\
a`\m\Z jY`mka]h
Þß
àá âãäãåæçäèéæèå êçæëìãé íçäîãéãäåãï ðñëä

âãäãåæçäèéæèå òçæëìãé óçäîãéãäåãï ëñëä îèéãôèåãï îãõãñ öãóçõ ÷áÞ îãï ÷áß
éçóãìãè óçäèåëæø
ùúûüý þÿ û úúü ü
ú üúú ü úúú
No. Umur Jumlah Persentase (%)
! !
" # # $%&'( )
* + # ,- ! !
.&, )
/ûü0 Dúú ü ùü1ýú2 345647
ùúûüý þÿ8 Dû úúü ü

ú ü
üý1ýú /ú9ú2 3:;<=>?>@ A<BC?D<7
Bü úúú
No. Umur Jumlah Persentase (%)
! !
" # # $%&'( E E
* + # ,-
.&,
/ûü0 Dúú ü ùü1ýú2 345647
Fãéèõ òçïçõèæèãï ñçïëïôëååãï óãGHã îãäè àÞ òçæëìãé òçäãHãæ îè êëéåçéñãé îè
âãóëòãæçï Içñóçä éçóãïJãå àÞ Käãïì LàMMNO îãï îãäè àM òçæëìãé òçïìçõKõã éãñòãG
LPQRSTUTV WRXYUPRO îè êëéåçéñãé îè âãóëòãæçï Içñóçä éçóãïJãå Z Käãïì LZM%O
óçäëéèã à[ \ [÷ æãGëï Jãïì æçäìKõKïì îãõãñ ëéèã òäKîëåæè]á
^á âãäãåæçäèéæèå êçæëìãé Bçäîãéãäåãï öèïìåãæ êçïîèîèåãï

âãäãåæçäèéæèå òçæëìãé óçäîãéãäåãï æèïìåãæ òçïîèîèåãï îèéãôèåãï îãõãñ öãóçõ
÷áZ îãï ÷áàM éçóãìãè óçäèåëæø
ùúûüý þÿ_ Dû úúü ü
ú üúú Bü úúú ù
ú ü ú
No. Tingkat Pendidikan Jumlah Persentase (%)
à'' .b D% ! !
" à'' .b caab #dE
* à'' .b .bb e
.&, )
/ûü0 Dúú ü ùü1ýú2345647
fg
hijkl mnop qrsturjvsr wiuixtkurstrx yktvzis yk{zkl|li }i~i

kuisiuxi{ hr{zxit yk{rrxi{
No. Tingkat Pendidikan Jumlah Persentase (%)

¡ ¢£ ¤ ¤
¤ ¥ ¥
¦§
}v~jku¨ qiti yur~ku hku|li©po©
ª«¬® ¯°±°®²«± ³°±´±µ´¶¶«± ·«¸¹« º«» ¼f ¯°²´½«¬ ¯°»«¹«² º ¾´¬¶°¬³«¬ º
¿«·´¯«²°± À°³·°» ¬°·«±Á«¶ ¼Â Ã»«±½ ÄgÅÆ¼ÇÈ ·°»«º« ¯«º« ¯°±ºº¶«± ²±½¶«² ²±½½É
¾°±ºº¶«± ²±½¶«² ²±½½ º«®«³ ¸«® ± ³°®¯´²Ê ¾°»½´»´«± Ë±½½ ÄÌ¯®Ã³«Æ Í¼Æ ÍÎ
º«± ÍÏÈÉ Í°º«±½¶«± º«» ¼Ð ¯°²´½«¬ ¯°±½°®Ã®« ¬«³¯«¸ ÄÑÒÓÔÕÖÕ× ØÓÙÚÖÑÓÈ º
¾´¬¶°¬³«¬ º ¿«·´¯«²°± À°³·°» ¬°·«±Á«¶ f Ã»«±½ ÄfÐ%È ·°»«º« ¯«º« ¯°±ºº¶«±
²±½¶«² º«¬«»É ¾°±ºº¶«± ²±½¶«² º«¬«» º«®«³ ¸«® ± ³°®¯´²Ê ²º«¶ ¬°¶Ã®«¸Æ
²«³«²Û²º«¶ ²«³«² ÍÌÆ º«± ²«³«²Û²º«¶ ²«³«² ÍÜ¾É
ÏÉ ¿«»«¶²°»¬²¶ ¾°²´½«¬ Ý°»º«¬«»¶«± Ü«¬« ¿°»µ«

¿«»«¶²°»¬²¶ ¯°²´½«¬ ·°»º«¬«»¶«± ²±½¶«² ¯°±ºº¶«± º¬«µ¶«± º«®«³ Ë«·°®
ÅÉ¼¼ º«± ÅÉ¼Î ¬°·«½« ·°»¶´²Ê
hijkl mnoo qrsturjvsr wiuixtkurstrx yktvzis ykuiÞit kuisiuxi{ ßisi wkuài
No. Masa Kerja Jumlah Persentase (%)
á £â ¥ ¥
¡ ã ä £â å ¡¤æä
¤ ç ã £â ¥ ¥
å è £â ¤ çæä
¦§
}v~jku¨ Diti yur~ku hku|li ©po©
hijkl mno© Drsturjvsr wiuixtkurstrx yktvzis yk{zkl|li }i~i

Bkuisiuxi{ ßisi wkuài
No. Masa Kerja Jumlah Persentase (%)
á £â ¡ ¡
¡ ã ä £â ¡ ¡
¤ ç ã £â ¡ ¡
å è £â å å
¦§
}v~jku¨ Diti yur~ku hku|li ©po©
éê
ëìíîï ðñòñïîóîìò ôñòõòöõ÷÷ìò øìùúì ûìüî ýþ ðñóõÿìí ðñüìúìó ûî õí÷ñíôìí ûî

ìøõðìóñò ñôøñü íñøìòì÷ ý üìòÿ þ %
ôñôîïî÷î ôìíì ÷ñüöì " ýê óìùõò ìòÿ
óñüôìíõ÷ ôìíì ÷ñüöì ïìôì ñûìòÿ÷ìò ûìüî ýê ðñóõÿìí ðñòÿñïïì íìôðìù

ûî õí÷ñíôìí ûî ìøõðìóñò ñôøñü íñøìòì÷ üìòÿ ê%
ôñôîïî÷î ôìíì
÷ñüöì " ýê óìùõò ìòÿ óñüôìíõ÷ ôìíì ÷ñüöì ïìôì
ý ñòÿñóìùõìò ñóõÿìí ûìïìô ñïì÷íìòììò ñòÿñïïììò îôøìù ñûîí

ý ñòÿñóìùõìò ñóõÿìí ñüìúìó ûìïìô ñïì÷íìòììò ñòÿñïïììò îôøìù ñûîí
ñòÿñóìùõìò óñòóìòÿ ðñòÿñïïììò ïîôøìù ôñûîí ìòÿ ûîöìûî÷ìò ðìüìôñóñü
ôñòÿõ÷õü óîòÿ÷ìó ðñòÿñóìùõìò ðñóõÿìí ðñüìúìó ûìïìô óìùìð ðñôîíìùìò íñüóì
ðñòÿõôðõïìò ôñïîðõóî ðñòÿñüóîìò ïîôøìù ôñûîí öñòîí ïîôøìù ôñûîí íõôøñü
ðñòÿùìíîï ïîôøìù ôñûîí ìïõü ìóìõ óìùìðìò ðñòÿñïïììò ïîôøìù ôñûîí ðñòÿñüóîìò
óìùìð ðñôîíìùìò íñüóì ðñòÿõôðõïìò íìôðìù ñòÿñóìùõìò óñòóìòÿ ðñòÿñïïììò
ïîôøìù ôñûîí ûìïìô óìùìð ðñôîíìùìò ûìò ðñòÿõôðõïìò ûîõ÷õü ûñòÿìò é ðñüóìòììò
ìóñÿüî ðñòÿñóìùõìò ûîøìÿî ûìïìô ÷ìóñÿüî ìîóõ óîòÿ÷ìó ðñòÿñóìùõìò óîòÿÿî
íñûìòÿ ûìò üñòûìù
ñòÿñóìùõìò ðñóõÿìí ðñüìúìó ûìðìó ûîòìóì÷ìò óîòÿÿî ìðìøîïì ðñóõÿìí ðñüìúìó
ôìôðõ ôñòöìúìø íñïõüõù ðñüóìòììò ðñòÿñóìùõìò ûñòÿìò øñòìü ìóìõ íñûî÷îóòì
ôìôðõ ôñòöìúìø ûìüî é ðñüóìòììò ÷õñíîòñü ðñòÿñóìùõìò ûñòÿìò øñòìü
ñòÿñóìùõìò ðñóõÿìí ðñüìúìó ûîòìóì÷ìò íñûìòÿ ìðìøîïì ðñóõÿìí ðñüìúìó ôìôðõ
ôñòöìúìø ðñüóìòììò ûñòÿìò øñòìü íñûî÷îóòì íñöõôïìù ûìüî é ðñüóìòììò
÷õñíîòñü ðñòÿñóìùõìò ñòÿñóìùõìò ðñóõÿìí ðñüìúìó ûîòìóì÷ìò üñòûìù ìðìøîïì
ðñóõÿìí ðñüìúìó ùìòì ôìôðõ ôñòöìúìø ðìïîòÿ øìòì÷ ûìüî ýê ðñüóìòììò
÷õñíîòñü ðñòÿñóìùõìò ìóìõ ðñóõÿìí ðñüìúìó íìôì íñ÷ìïî óîûì÷ ûìðìó ôñòöìúìø
ðñüóìòììò ûñòÿìò øñòìü îíóüîøõíî üñ÷õñòíî ðñòÿñóìùõìò ðñóõÿìí ðñüìúìó óñòóìòÿ
ðñòÿñïïììò ïîôøìù ôñûîí ûìïìô óìùìð ðñôîíìùìò íñüóì ðñòÿõôðõïìò ûìðìó ûîïîùìó
ðìûì ìøñï ý íñøìÿìî øñüî÷õó

!#$%& '()* +,-./,$0-, 1/%20%-, 3%45%.#60#4 3%.05#- 3%/#7#. 8#&#9 3%45%&:&##4

;,9$#6 <%8,-
No. Pengetahuan Jumlah Persentase (%)
=> ?@ABB@ =C DEFE
G> HIJKAB L M=FG
N> OIAJKP Q Q
?RSKT =L =CC
U09$%/V +#.# 3/,9%/ !%/:&#6 WXY)XZ
[\]^_ àba_^c^\b dabebfegg\b h\ij\ k\l^ m àcen\] àl\j\c k^ oe]ga]d\]
k^ p\he`\cab qadhalr ]ah\bs\g t àcen\] àl\j\c \c\e urv àcen\] àl\j\c
dad^_^g^ àbnac\ie\b cabc\bn àbna_w_\\b _^dh\i dak^] k\_\d c\i\` àd^]\i\b
]alc\ àbnedè_\b s\bn c^bnn^x
yx oabnac\ie\b oacen\] oabna_w_\ z\d`\i {|}~ ~~ k\_\d oa_\g]\b\\b

oabna_w_\\b ^dh\i ak^]
oabnac\ie\b cabc\bn àbna_w_\\b _^dh\i dak^] s\bn k^f\k^g\b `\l\dacal
dabnegel c^bng\c àbnac\ie\b àcen\] àbna_w_\ ]\d`\i {}~ ~~ k\_\d
c\i\` àd^]\i\br àbnedè_\br àb\dèbn\br àbn\bngec\b ]alc\ àde]b\i\b
da_^èc^ àbnalc^\b _^dh\i dak^]r fab^] _^dh\i dak^]r ]edhal àbni\]^_ _^dh\i
dak^]r \_el \c\e c\i\`\b àbna_w_\\b _^dh\i dak^]r àbnalc^\b c\i\` àd^]\i\br
àbnedè_\br àbn\bngec\br àb\dèbn\b ]adabc\l\r ]\l\b\ s\bn k^neb\g\b k\_\d
c\i\` àbn\bngec\b k\b àde]b\i\b ]alc\ àl_\ge\b àb\bn\b\b ]aca_\i _^dh\i
dak^] k^de]b\ig\bx oabnac\ie\b cabc\bn àbna_w_\\b _^dh\i dak^] k\_\d k\_\d
c\i\` àd^]\i\br àbnedè_\br àb\dèbn\br àbn\bngec\b ]alc\ àde]b\i\b
kêgel kabn\b t àlc\bs\\bx p\canwl^ àbnac\ie\b k^h\n^ k\_\d g\canwl^ s\^ce
c^bng\c àbnac\ie\b c^bnn^r ]ak\bnr k\b labk\ix
oabnac\ie\b àcen\] àbna_w_\ ]\d`\i {}~ ~~ k\`\c k^bs\c\g\b
c^bnn^ \`\h^_\ àcen\] àbna_w_\ ]\d`\i {}~ ~~ d\dè dabf\j\h ]a_elei
àlc\bs\\b àbnac\ie\b kabn\b hab\l \c\e ]ak^g^cbs\ d\dè dabf\j\h m k\l^ t
àlc\bs\\b gea]^wbal àbnac\ie\b kabn\b hab\lx oabnac\ie\b àcen\] àbna_w_\
]\d`\i {}~ ~~ k^bs\c\g\b ]ak\bn \`\h^_\ àcen\] àcen\] àbna_w_\

¡¢£¤¥ ¡¦§¢¨¢ ©¡¢ª¢ ¥¡¢¦ ¡©«¬«§¢¨

¡£ ® ©¦« ¯° ¡¦§¢¨¢ ¬ ¡«±¢¡¦ ¡¢ª¡§ ¢² ³¡¢ª¡§ ¢ ¡§ ª
¡¢ª¡± ©«¢¨§¬¢ ¦¡¢© ¥« ¡§ ª ¡¢ª¡±
¢¨ ¡¢£¤¥ «¢ª ¥¢¨¬ ©¦« ¯°
¡¦§¢¨¢ ¬ ¡«±¢¡¦ ¡¢ª¡§ ¢ § ¡§ ª ¡¢ª¡±
¡¬« §«©¬ ©§ ¡¢£¤¥ ¡¦§¢¨¢ ©¡¢ª¢ ¥¡¢¦² ´«§¦«¥ « µ¦¡¬ ¡¢«
¡¢ª¡§ ¢ ¡§ ª ¡¢ª¡± §¡¢§¢ª ¡¢ª¡±¢
«¥ ¡©« © § ¡«¢¶ ¡¢ª ¢¶ ¡¢ ¢ª¢¶ ¡¢ª¢ª¬ §¢
¡¦§ ¡ ¢¢ ©§ ©««§ © ·¥¡ ¸²¯¸ ¡¥ª« ¥¡¦«¬ §¹
º»¼½¾ ¿ÀÁ¿ ÂÃÄÅÆÃ¼ÇÄÃ ÈÆ½ÉÇ½ÄÃ Ê½ËÌ½Å»ÍÇ»Ë Ê½ÅÇÌ»Ä Ê½ËÌ½¾Î¾» Ï»ÐÑ»Í ÒÓÔÕÖ×Ø×Ù
ÚÕÛÜØÓÕÝ Þ»¾»Ð Ê½ËÌ½¾Î¾»»Ë ßÃÐ¼»Í à½ÞÃÄ
No. Pengetahuan Jumlah Persentase (%)
áâ ãäåææä ç ç
èâ éêëìåæ í íî
ïâ ðêåëìñ ò òî
ãóôìõ áî áîî
ÏÇÐ¼½Æö Â»Å» ÊÆÃÐ½Æ º½ÆÎ¾»Í Ò÷øÁ÷Ý
ù« ¡¢¡«§«¢ ¡¢ ¢£ ¬¬¢ ¥¤ ©¦« ¯° ¡§ ª ¡¢ª¡±
©« ³ ¬¡ ©« ú¥ §¡¢ û¡¥¡¦¶ ¡¥¢¨¬ ü ¡§ ª ¡¦¤§
§ ü°ý ¡§ ª ¡¢ª¡± ¡««¬« ¡¢ª¡§ ¢ §¡¢§¢ª
¡¢ª¡±¢ «¥ ¡©« © © § ¡«¢¶ ¡¢ª ¢¶
¡¢ ¢ª¢¶ ¡¢ª¢ª¬ §¢ ¡¦§ ¡ ¢¢ «¥ ¡©« ¨¢ª ¡©¢ª²
¸²¯²þ ÿ«¬ ³¡§ ª © ³¡¬¢¢ ³¡¢ª¡±¢ «¥ ¡©«

¯² ÿ«¬ ³¡§ ª ³¡¦¤§ © ³¡¬¢¢ ³¡¢ª¡±¢ «¥ ¡©«
ÿ«¬ ¡§ ª ¡¦¤§ §¡¦¬«§ ¡¢ª¡±¢ «¥ ¡©« ¨¢ª ©«£©«¬¢
¦¡§¡¦ ¢§ ¬ ¡¢ª ¬ ¦ «¬ ¡§ ª ¡¦¤§ §¡¢§¢ª ¡¢ª¡±¢ «¥ ¡©«
© § ¡«¢ ¡¦§ ¡¢ª ¢¶ ¡« §«¹ ¡¥ ¢ª¢ «¥ ¡©« ©
§¡§ ¡©«¶ ¡«¢ ¡ « ©¡¢ª¢ £¡¢« ¶ ¡¬«¢
¬¢§±¢ª §«¬ © §¡§ ©¡¢ª¢ ¤¦¢ ¨¢ª ¡ « ©¡¢ª¢ ¬§¡ª±¦«
² ÿ«¬ ¡§ ª ¡¦¤§ §¡¦© ¡¢ª¡±¢ «¥ ¡©« ©« ¬ ¦ ©¡¢ª¢ ¯þ

!

"

#

!

$%& '

( $

)
*+,-. /012 345674,854 97-:8-;54 <4:+= >-68?+5 >-7+@+6 A+.+B >-;?-.C.++; D4B,+E
F-A45
No. Sikap Jumlah Persentase (%)
GH IJKLMLN GG OPQR
SH TUMVWX O YZQY
YH TU[WMLN \ \
]JMWX GR G^^
<8B,-7_ 3+6+ >74B-7 *-7C.+E àb1ac
d
$e

$$

ef

d

g
h

ij
kl mnopq rstuvpw rsxvsyzyp mp{qp| }pyp{ rsypowpxppx rsxvsyzyppx ~n{p| s}nw

mnopq qstuvpw qsxvsyzyp wp{qp| tsopnt qsxvsyzyppx yn{p| {s}nw pxv
}np}nopx qpp{sts uxtuo {sxvuou wnopq qstuvpw qsxvsyzyp wp{qp|
{synqutn qsxvu{quypx yn{p| {s}nw }pn wstnpq upxv qspptpx
qs{nyp|px wp{qp| wswupn }sxvpx sxnw wp{qp| pxv }nou{quyopx }pn wstnpq upxv
qspptpx {s{upxv yn{p| {s}nw qp}p ts{qpt qsxp{quxvpx ws{sxtpp
{sxvpxvout yn{p| {s}nw }pn ts{qpt qsxp{quxvpx ws{sxtpp }px qs{uwxp|px
yn{p| {s}nwl mnopq qstuvpw qsxvsyzyp wp{qp| ts|p}pq
qsxvsyzyppx yn{p| {s}nw }nuou }sxvpx j qsxptppx }sxvpx optsvzn ppy p}pyp|
wpxvpt wstuu wstuu tn}po wstuu }px wpxvpt tn}po wstuu ts|p}pq wsvpyp wswuptu
pxv s|uuxvpx }sxvpx qsxvsyzyppx yn{p| {s}nwl s{u}npx woz }pn {pwnxv
{pwnxv qsxptppx }nu{yp|opx }px qp}p po|nxp }noptsvznopx {sxp}n optsvzn
wnopq pntu qzwntn xstpy }px xsvptnl
mnopq qstuvpw qsxvsyzyp wp{qp| }nxptpopx qzwntn pqpnyp
qstuvpw qsxvsyzyp wp{qp| {s{nynon wnopq qs}uyn ts|p}pq
qsxvsyzyppx yn{p| {s}nw }sxvpx {sxpp qsxptppx ouswnzxs wnopq }sxvpx xnypn
pxv }nqszys| pxtpp jijl mnopq qstuvpw qsxvsyzyp wp{qp|
}nxptpopx xstpy pqpnyp qstuvpw qsxvsyzyp wp{qp| tn}po
{sxuxuoopx wnopq pxv qpwtn qzwntn ptpu xsvptn ts|p}pq qsxvsyzyppx yn{p|
{s}nw wswupn }sxvpx qsxptppx ouswnzxs wnopq }sxvpx xnypn pxv }nqszys| pxtpp
kjl mnopq qstuvpw qsxvsyzyp wp{qp| }nxptpopx xsvptn pqpnyp qstuvpw qsxvsyzyp
wp{qp| }nxptpopx tn}po {s{nynon wnopq pxv qs}uyn ts|p}pq
qsxvsyzyppx yn{p| {s}nw }sxvpx {sxpp qsxptppx ouswnzxs wnopq }sxvpx xnypn
pxv }nqszys| pxtpp l nwtnuwn sousxwn wnopq qstuvpw qsxvsyzyp wp{qp|
tsopnt qsxvsyzyppx yn{p| {s}nw }pqpt }nyn|pt qp}p psy jl
wspvpn snout

¡¢ £¤¥¦ §¨©ª«¨ ¬©¨ «¡®¬¡¯©¨ °¨®± ²¡ª¬³© ²¡¯³¡¢´¢ °µ±¶ ·¸¹º»¼½¼¾ ¿ºÀÁ½¸ºÂ
Ã¢µ ²¡¯³¡¢´¢¯ Ä¨µ ¶ Å¡Ã¨©
No. Sikap Jumlah Persentase (%)
ÆÇ ÈÉÊËÌËÍ Î Î
ÏÇ ÐÑÌÒÓÔ Õ ÕÖ
×Ç ÐÑØÓÌËÍ × ×Ö
ÙÉÌÓÔ ÆÖ ÆÖÖ
°¬µ ¡«Ú §ª ²«¨µ¡« ¡«´¢¶ ·ÛÜ¥ÛÂ
ÝÞßàá âãäãáàåàÞä æãäçäèçééÞä êÞëìÞ íÞîà ïð âãåçñÞß âãäñãáòáÞ ßÞæâÞë
óôõö÷øùøú ûöüýùôöþÿ ßãêÞä Þé âãåçñÞß âãîÞìÞå ÞåÞç ð âãåçñÞß âãäñãáòáÞ ßÞæâÞë
óôõö÷øùøú ûöüýùôöþ æãæàáàéà ßàéÞâ äãåîÞá åãîëÞíÞâ âãæàáÞëÞäÿ âãäñçæâçáÞäÿ
âãäÞæâçäñÞäÿ âãäñÞäñéçåÞä ßãîåÞ âãæçßäÞëÞä áàæêÞë æãíàß ÝÞá àäà æãäçäèçééÞä
ßãêÞñàÞä êãßÞî âãåçñÞß âãäñãáòáÞ ßÞæâÞë óôõö÷øùøú ûöüýùôöþ íà çßéãßæÞß ÞêçâÞåãä
ãæêãî æãæáàéà ßàéÞâ äãåîÞá åãäåÞäñ âãäñãáòáÞÞä áàæêÞë æãíàß íÞáÞæ åÞëÞâ
âãæàáÞëÞäÿ âãäñçæâçáÞäÿ âãäÞæâçäñÞäÿ âãäñÞäñéçåÞä ßãîåÞ âãæçßäÞëÞä áàæêÞë
æãíàß
ï àäíÞéÞä ãåçñÞß

ÞáÞæ ãáÞéßÞäÞÞä àßåãæ ãäñãáòáÞÞä àæêÞë ãíàß
ï àäíÞéÞä ãåçñÞß ãîÞìÞå
ÞáÞæ ãáÞéßÞäÞÞä ãäñãáòáÞÞä àæêÞë ãíàß
ãáÞéßÞäÞÞä âãäñãáòáÞÞä ßÞæâÞë òáãë âãåçñÞß âãîÞìÞå íàéÞåãñòîàéÞä æãäèÞíà
êÞàéÿ çéçâ íÞä éçîÞäñ ãáÞéßÞäÞÞä âãäñãáòáÞÞä ßÞæâÞëíàä ÞåÞéÞä êÞàé ÞâÞêàáÞ
âãåçñÞß âãîÞìÞå æãäñÞîÞë âÞíÞ åàäíÞéÞä Þäñ êÞàé íÞáÞæ æãäñãáòáÞ áàæêÞë æãíàß
íÞä äàáÞà Þäñ íàâãîòáãë ÞäåÞîÞ ððÿ âãáÞéßÞäÞÞä âãäñãáòáÞÞä ßÞæâÞë íàä ÞåÞéÞä
çéçâ ÞâÞêàáÞ âãåçñÞß âãîÞìÞå æãäñÞîÞë âÞíÞ åàäíÞéÞä Þäñ êÞàé äÞæçä æÞßàë
åãîíÞâÞå éãéçîÞäñÞä íÞáÞæ æãäñãáòáÞ áàæêÞë æãíàß íÞä äàáÞà Þäñ íàâãîòáãë ÞäåÞîÞ
ïðï ãíÞäñéÞä âãáÞéßÞäÞÞä âãäñãáòáÞÞä ßÞæâÞë íàä ÞåÞéÞä éçîÞäñ ÞâÞêàáÞ
âãåçñÞß âãîÞìÞå æãäñÞîÞë âÞíÞ åàäíÞéÞä åàíÞé êÞàé íÞáÞæ æãäñãáòáÞ áàæêÞë æãíàß
íÞä äàáÞà Þäñ íàâãîòáãë ÞäåÞîÞ ð
àßåîàêçßà âãáÞéßÞäÞÞä âãäñãáòáÞÞä áàæêÞë æãíàß
òáãë âãåçñÞß âãîÞìÞå íÞâÞå íàáàëÞå âÞíÞ Þêãá ï ßãêÞñÞà êãîàéçå

!"# $! %#&$'! (&!'' (')*' + ,- ./ ! *-
("$)! (#0"
No. Pelaksanaan Jumlah Persentase (%)
12 345678 9 9
:2 ;4<4= > :?@A
B2 C6D< 1: EF@G
HIJ6K 1E 1FF
L$,#M " (# ,# #*- NOPOQ
RSTUV WXYXVUZUSY [XY\Y]\^^SY _SàS bScU de WXZ\fST WXcSaSZg TX_SYhS^ di
WXZ\fST WXcSaSZ SZS\ ejgk WXZ\fST WXcSaSZ [X[UVUÛ ZUYbS^SY hSYf _SU^ bSVS[
[XYfXVlVS VU[_S` [XbUTm nXcbSTSc^SY ZS_XV bUSZST _SàS TX_SYhS^ di WXZ\fST
WXcSaSZ bScU de WXZ\fST WXcSaSZ hSYf bUaSaSYoScSU bSY bUS[SZU ZXVS` [XVS^\^SY
ZUYbS^SY WX[UVS`SY TXcZS WXYf\[W\VSY VU[_S` [XbUT bXYfSY _SU^ TXWXcZU [X[_\SYf
VU[_S` [XbUT WSbS ZX[WSZ TS[WS` [XbUTg [X[STSYf bSY [XYffSYZU ^SYZlYf WXVSWUT
WVSTZU^ hSYf _Sc\ TXZXVS` TXZXVS` ZX[WSZ TS[WS` bU^lTlYf^SYm pXbSYf^SY TX_SYhS^ q
WXZ\fST WXcSaSZ hSYf bScU de WXZ\fST WXcSaSZ hSYf bUaSaSYoScSU bSY bUS[SZU ZXVS`
[XVS^\^SY ZUYbS^SY WX[UVU`SY TXcZS WXYf\[W\VSY VU[_S` [XbUT bXYfSY o\^\W
TXWXcZU [X[_\SYf VU[_S` [XbUT WSbS ZX[WSZ TS[WS` [XbUT YS[\Y ZXc^SbSYf [STU`
[X[_\SYf VU[_S` [XbUT WSbS ZX[WSZ TS[WS` YlY [XbUTg [X[STSYf ^SYZlYf WXVSWUT
WVSTZU^ WSbS ZX[WSZ TS[WS` [XbUT YS[\Y aScYS WXVSWUT WVSTZU^ _XV\[ TXT\SU bXYfSY
^SZXflcU TS[WS`m
im rUYbS^SY sXZ\fST sXYfXVlVS pS[WS` tuvwxyzy{ |w}~zw bSVS[ sXVS^TSYSSY

sXYfXVlVSSY U[_S` XbUT
sXVS^TSYSSY WXYfXVlVSSY TS[WS` lVX` WXZ\fST WXYfXVlVS TS[WS`
bU^SZXflcU^SY [XY]SbU _SU^g o\^\W bSY ^\cSYfm sXVS^TSYSSY WXYfXVlVSSY TS[WS`
bUYhSZS^SY _SU^ SWS_UVS WXZ\fST WXYfXVlVS TS[WS` [XYfScS` WSbS ZUYbS^SY hSYf
_SU^ bSVS[ [XYfXVlVS VU[_S` [XbUT bSY YUVSU hSYf bUWXclVX` SYZScS ig
WXVS^TSYSSY WXYfXVlVSSY TS[WS` bUYhSZS^SY o\^\W SWS_UVS WXZ\fST WXYfXVlVS
TS[WS` [XYfScS` WSbS ZUYbS^SY hSYf _SU^ YS[\Y [STU` ZXcbSWSZ ^X^\cSYfSY bSVS[
[XYfXVlVS VU[_S` [XbUT bSY YUVSU hSYf bUWXclVX` SYZScS diqm pXbSYf^SY

¡¢£¤¥¤¦ §¢¨©¥ ¢ª « ¬

®¯°±² ³´µ¶ ·¸¹º»¸°¼¹¸ ½»±¾¼±¿¹¸ À±²¯¾¹¯¿¯¯¿ À±¿Á±²Â²¯¯¿ Ã¯ÄÅ¯Æ Â²±Æ À±º¼Á¯¹
À±¿Á±²Â²¯ Ã¯ÄÅ¯Æ ÇÈÉÊËÌÍÌÎ ÏÊÐÑÍÒÊÓ
No. Pelaksanaan Jumlah Persentase (%)
ÔÕ Ö×ØÙÚÛ Ü ÜÝ
ÜÕ Þ×ß×à á áÝ
âÕ ãÙäß å å
æçèÙé ÔÝ ÔÝÝ
Ã¼Ä°±»ê ·¯º¯ À»¸Ä±» ®±»Â²¯Æ ÇëìµëÓ
í î ï
¡¢£¤¥¤¦ §¢¨©¥ ¢ªð ¡¢£¤¥¤¦ §¢¨©¥ ¢ª ñ
¡¢£¤¥¤¦ §¢¨©¥ ¢ª
ò ï
¡¢£¤¥¤¦
§¢¨©¥ ¢ª ïïó ð
ð
¡¢£¤¥¤¦ §¢¨©¥ ¢ª ó
ô
ð
ð ó
ð
ô
óó õ¢ö¢¨¦¢¤öð

÷ª
øð ÷
÷
ùù
úûüýþÿ ú ý ûÿü ÿý ü ÿ úû ü ü

ÿ ýþÿüú
üü ü
ü ü
ûÿü ÿý ü ü ü þ
üü ü ü
ûÿü ÿý ü ü

ü üüû ü ü ÿ ü þüü ü ü ýü ü
úþüý úûûü ýüúü ü
ÿ úþüý úþüý úûûü ýüúü
ü ÿ!ü!üü
üÿ ü ÿüüþÿ þûü ûü ü þÿü ü úÿûüü
úúûü úüúü úü þü ý
þü úýüü üûü úûü ýüüü
úûûüü ûÿü ÿý ü
ü ýú
þÿ þÿü úû ü ûÿü ÿý
ü
ÿ ýþÿüú
üü ü ýýþÿ ü þÿü ûü ü úÿýüü üþü
ü ûÿü
ÿý ü ÿý ýüüþ úû ü ýüúü ü
ÿ ýþÿüú
üü þÿü
ûü ü ýÿ" ýÿ ü
ýÿ ü þúüþ ýüúü ýþûü þúüþ ýüúü
ÿ ý ü þÿü ü ûÿü ÿý ü
ÿ ýþÿüú
üü þúüþ
úüúü ýþü
ü þüÿ
#ú þÿü ü þ ûÿü ÿý ü
ÿ
ýþÿüú
üü þüÿ
#ú ü ü ü
þü#þ
ûÿ ü þÿü
ü ü
ûÿü ÿý ü ü ü
$% &ü üþü

ü 'þüü 'þüý ü 'ûü ýüüü 'ûûüü
(ÿü )ÿý
&ü üþü
ü 'þüü 'þüý '
ü!üþ ü 'ûü ýüüü 'ûûüü
(ÿü )ÿý
*ÿýþ
ÿýÿ "
ýÿ ü üþü
ü úþüü úþüý ú
ü!üþ ÿ
'ý ýüý ÿ +üúüþ ,
ü úûü ýüüü úûûüü ûÿü ÿý
üúüþ ÿûÿüþ úüü -üû $.
ÿ þ/
01234 5678 9:;<=:2>;: ?=3@>3A;: B>2>AC1A 1A<1=1 D3AC3<1E>1A D3<>C1; D3=1F1< G3AC1A
D341@;1A11A D3AC34H411A I:J21E K3G:;
Pelaksanaan pengelolaan sampah
Persentase
Pengetahuan Baik Cukup Kurang Jumlah
(%)
L % L % L %
MNOPPN Q RSTU U STV W W UX RYTY
Z[\]OP ^ U_TR S `STV W W V SUT`
a[O\]b W W W W W W W W
Mcd]e U` VXT_ R `QTS W W UV UXX
f>J23=g 91<1 D=:J3= 03=H41E hij7ik
lm
nopqr sorot uovwropq pqroxy tzxwx{w||ox vo}~o soq zuwyop zo~ou m

zuwyop zo~ou ouow zuwyop zo~ou tztqrq|q zxyzuo}wox szxyox |ouzyq
uqxyyq sox {wyo tztqrq|q uqxso|ox oxy voq| sorot ztqpo}ox sox zxywtwrox
rqtvo} tzsqp zsopo|ox }or uzpzvwu to|o zro|poxoox zxyzrroox rqtvo} tzsqp
sq wp|zptop o|ox vz{orox szxyox voq| otwx topq} oso zuwyop zo~ou ouow
zuwyop zo~ou oxy tzp|qwx tztqrq|q zxyzuo}wox uqxyyq uzuoq
uqxso|oxxo sorot tzxyzrro poto} uztopw| |ouzyq w|w nwvwxyox oxuoo
zxyzuo}wox zuwyop zo~ou sq wp|zptop sq ovwouzx ztvz szxyox zro|poxoox
zxyzrroox rqtvo} tzsqp soou sq|zuo}wq szxyox tzro|w|ox w{q |zropq
szxyox pzvzpo nopqr w{q |zropq tzxwx{w||ox oquw
pz}qxyyo n squro| sox soou sqpqtwr|ox vo}~o oso }wvwxyox oxy pqyxqq|ox
oxuoo zxyzuo}wox szxyox zro|poxoox zxyzrroox rqtvo} tzsqp soou sqrq}ou oso
rotqox
nwvwxyox oxuoo zxyzuo}wox zuwyop zxyzrro oto} ¡¢£ ¤¢¥¦

§zxyox zro|poxoox zxyzrroox ¨qtvo} ©zsqp
§qpuqvwpq z|wzxpq }wvwxyox oxuoo zxyzuo}wox zuwyop zxyzrro poto}
¥¡¢£ ª¤¢¥¦ sq wp|zptop sq ovwouzx ztvz szxyox zro|poxoox
zxyzrroox rqtvo} tzsqp soou sqrq}ou oso «ovzr vzq|wu¬
®¯°± ²³´µ ¶·¸¹º·¯»¸· ¼º°½»°¾¸· ¿»¯»¾À®¾ ®¾¹®º® Á°¾À°¹®Â»®¾ Á°¹»À®¸ Á°¾À°±Ã±® Ä®ÅÆ®Â
ÇÈÉÊËÌÍÌÎ ÏÊÐÑÍÈÊÒ Ó°¾À®¾ Á°±®½¸®¾®®¾ Á°¾À°±Ã±®®¾ Ô·Å¯®Â Õ°Ó·¸
Persentase
Pengetahuan Baik Cukup Kurang Jumlah
(%)
Ö % Ö %
×ØÙÚÚØ Û Û Û Û Û Û Û Û
ÜÝÞßÙÚ Û Û à àá â âá ã ãá
äÝÙÞßå Û Û æ æá â âá ç çá
×èéßê Û Û ë ëá ì ìá âá âáá
Ä»Å¯°ºí ¶®¹® Áº·Å°º °ºÃ±®Â Ç´µî´Ò
nopqr sorot uovwropq pqroxy tzxwx{w||ox vo}~o soq zuwyop zxyzrro
poto} ¥¡¢£ ª¤¢¥¦ zuwyop zxyzrro poto} ¥¡¢£ ª¤¢¥¦ ouow
zuwyop zxyzrro poto} ¥¡¢£ ª¤¢¥¦ tztqrq|q zxyzuo}wox szxyox |ouzyq
ïð
ñòóôõö óôõ ÷øöô ùòùúûúüú ýúõóôüôõ óôûôù þòûôüñôõôôõ þòõöòûÿûôôõ ñôùþô ôõö
øüøþ òóôñôüôõ ôû ýòñòøý ùôüô þòûôüñôõôôõ þòõöòûÿûôôõ ûúùô ùòóúñ óú
øñüòñùôñ ôüôõ ò÷ôûôõ óòõöôõ øüøþ ôúü ôùøõ ùôñú ôóô
þòýøöôñ þòýøöôñ
þòõöòûÿûô ñôùþô ôýôø
ð þòýøöôñ þòõöòûÿûô ñôùþô
ôõö ùòñüúþøõ ùòùúûúüú þòõöòýô øôõ ñòóôõö ýòýôþú ýúõóôüôõõô óôûôù
ùòõöòûÿûô ñôùþô ýòùôñøü üôýòöÿú üøôõö øøõöôõ ôõýôô þòõöòýô øôõ þòýøöôñ
þòõöòûÿûô ñôùþô óú øñüòñùôñ óú ôøþôýòõ òùò óòõöôõ
þòûôüñôõôôõ þòõöòûÿûôôõ ûúùô ùòóúñ óôþôý óúüòýô øú óòõöôõ ùòûôüøüôõ ø÷ú
üÿòûôñú óòõöôõ ñòòñô ðð ôñúû ø÷ú üÿòûôñú ùòõøõ÷øüüôõ
ôúýø ðð
ð ñò úõööô ! óúýÿûôü óôõ óôþôý óúñúùþøûüôõ ô "ô ôóô øøõöôõ
ôõö ñúöõú#úüôõ ôõýôô þòõöòýô øôõ óòõöôõ þòûôüñôõôôõ þòõöòûÿûôôõ ûúùô ùòóúñ
óôþôý óúûú ôý þôóô ûôùþúôõ
$
% øøõöôõ ôõýôô &úüôþ òýøöôñ óòõöôõ òûôüñôõôôõ òõöòûÿûôôõ 'úùô
(òóúñ
øøõöôõ ôõýôô &úüôþ òýøöôñ òô"ôý óòõöôõ òûôüñôõôôõ òõöòûÿûôôõ

'úùô ùòóúñ
)úñýúøñú #òüøòõñú øøõöôõ ôõýôô ñúüôþ þòýøöôñ þòô"ôý óú øñüòñùôñ óú
ôøþôýòõ òùò óòõöôõ þòûôüñôõôôõ þòõöòûÿûôôõ ûúùô ùòóúñ óôþôý óúûú ôý þôóô
*ôòû $+
òúüøý,
-./01 2345 6789:7/;87 <:0=;0>87 ?;/;>@.> .>9.:. A7=.B C09;@.8 C0:.D.9 E0>@.>
C01.=8.>..> C0>@01F1..> G7H/.I J0E78
Persentase
Sikap Baik Cukup Kurang Jumlah
(%)
K % K %
LMNOPOQ RS TS R UVW X X RR TUVW
KYPZ[\ ] RSVT U ]UVW X X T ^_V^
KY`[POQ X X X X X X X X
aMP[\ R] WSVT _ ]bVU X X RW RSS
A;H/0:c 6.9. C:7H0: -0:F1.I d4e54f
ôñúû óôûôù ýôøûôñú ñúûôõö ùòõøõ÷øüüôõ ô "ô óôú
g þòýøöôñ þòô"ôý
ð
þòýøöôñ þòô"ôý ôýôø hð% þòýøöôñ þòô"ôý ùòùúûúüú ñúüôþ þÿñúýú# óôõ ÷øöô
ij
klmnopnqnnq prpslt klqulmvmnnq mrtwnx tlyrp znqu wnro{ |}w}qunq nqsn~n pronk
kls}unp kl~nns yr }polptnp yr nw}knslq ltwl~ ylqunq klmnopnqnnq prpslt
klqulmvmnnq mrtwnx tlyrp ynkns yrolsnx}r ylqunq tlmno}onq }r ov~lmnpr
ylqunq plwlpn~ { |nprm }r ov~lmnpr tlq}q}oonq znrs} j
plxrquun | yrsvmno ynq ynkns yrprtk}monq wnxn nyn x}w}qunq znqu pruqrronq
nqsn~n pronk kls}unp kl~nns ylqunq klmnopnqnnq prpslt klqulmvmnnq mrtwnx tlyrp
ynkns yrmrxns knyn mntkr~nq{
{ |}w}qunq nqsn~n ronk ls}unp lqulmvmn ntknx ylqunq

lmnopnqnnq lqulmvmnnq rtwnx lyrp
rps~rw}pr ~lo}lqpr x}w}qunq nqsn~n pronk kls}unp klqulmvmn pntknx
yr }polptnp yr nw}knslq ltwl~ ylqunq klmnopnqnnq prpslt
klqulmvmnnq mrtwnx tlyrp ynkns yrmrxns knyn nwlm { wl~ro}s¡
¢£¤¥¦ §¨©© ª«¬®«¤¯¬« °®¥±¯¥²¬« ³¯¤¯²´£² £²£®£ µ«±£¶ ·¥¯´£¬ ·¥²´¥¦¸¦£ µ£¹¶£º
»¥²´£² ·¥¦£±¬£²££² ·¥²´¥¦¸¦££² ¼«¹¤£º ½¥»«¬
Persentase
Sikap Baik Cukup Kurang Jumlah
(%)
¾ % ¾ % ¾ %
¿ÀÁÂÃÂÄ Å Å Å Å Å Å
¾ÆÃÇÈÉ Å Å Ê ÊË Ì ÌË Í ÍË
¾ÆÎÈÃÂÄ Å Å Ï ÌË Ì ÌË Ð ÐË
ÑÀÃÈÉ Å Å Ò ÒË Ï ÏË ÌË ÌËË
µ¯¹¤¥®Ó ª££ ·®«¹¥® ¢¥®¸¦£ºÔ©ÕÖ©×
|nprm ynmnt snw}mnpr prmnqu tlq}q}oonq wnxn yn~r j kls}unp klqulmvmn
pntknx Ø kls}unp klqulmvmn pntknx nsn} ØÙ
kls}unp klqulmvmn pntknx tltrmror pronk qls~nm ynq }un
klmnopnqnnq prpslt klqulmvmnnq mrtwnx tlyrp znqu Ú}o}k{ |}w}qunq nqsn~n pronk
kls}unp klqulmvmn pntknx yr }polptnp yr nw}knslq ltwl~
ylqunq klmnopnqnnq prpslt klqulmvmnnq mrtwnx tlyrp ynkns yrolsnx}r ylqunq
tlmno}onq }r ov~lmnpr ylqunq plwlpn~ { |nprm }r ov~lmnpr
tlq}q}oonq znrs} Û plxrquun | yrsvmno ynq ynkns yrprtk}monq wnxn
nyn x}w}qunq znqu pruqrronq nqsn~n pronk kls}unp klqulmvmn pntknx
ÜÝ
Þßàáâãßä åæçèéç êæëéìíéçééç íîíïæð êæçèæëñëééç ëîðòéó ðæåîí åéêéï åîëîóéï êéåé
ëéðêîôéçõ
öõ÷õÜ øçéëîíîí ùæôòæåééç ùæëéìíéçééç úîíïæð ùæçèæëñëééç ûîðòéó üæåîí åî

ýéòþêéïæç ÿæðòæô éçïéôé ùþíìæíðéí åî ùæôìñïééç åéç åî ùæåæíééç
îíïôîòþíî ôæìþæçíî êæôòæåééç êæëéìíéçééç êæçèæëñëééç ëîðòéó ðæåîí ñëæó
êæïþèéí êæôééï åéç êæçèæëñëé íéðêéó ãßâ Þßàáâãßä êéåé ùþíìæíðéí éçè
òæôéåé åî îëééó êæôìñïééç åéç êæåæíééç åîíé îìéç êéåé
éòæë öõÝ åéç öõÝö
òæôîìþï
! "#$ % !$
& # !
Persentase
Lokasi Baik Cukup Kurang Jumlah
' % ' % ' %
(%)
()*+ , -./0 1 ,1/2 3 3 0 45/4
678+ 9 51/- , -./0 3 3 -- 01/2
:)*+; -- 01/2 0 45/4 3 3 -2 -..
<#= # !$ >?@A
Béíîë êæçæëîïîéç ðæçþç þììéç òéóé åéôî ÷÷ êæïþèéí êæôééï éïéþ CöDEF
êæïþèéí êæôééï åî ùþíìæíðéí éçè òæôëñìéíî åî îëééó êæåæíééç åîéçïéôéçé Ü
êæïþèéí êæôééï éïéþ GöD÷F ðæëéìþìéç êæçèæëñëééç ëîðòéó ðæåîí éçè ðæðîëîìî
ìéïæèñôî êæçîëéîéç òéîì åéç Ý êæïþèéí êæôééï éïéþ ÷HDC% êæïþèéí êæôééï ðæëéìþìéç
êæçèæëñëééç ëîðòéó ðæåîí åæçèéç ìéïæèñôî êæçîëéîéç Iþìþêõ úæðæçïéôé îïþD åéôî C
êæïþèéí êæôééï éïéþ GDF êæïþèéí êæôééï åî ùþíìæíðéí éçè òæôëñìéíî åîîëééó
êæôìñïééç åîéçïéôéçé Ý êæïþèéí êæôééï éïéþ ÷HDCF ðæëéìþìéç êæçèæëñëééç ëîðòéó
ðæåîí éçè ðæðîëîìî ìéïæèñôî êæçîëéîéç òéîì åéç ö êæïþèéí êæôééï éïéþ ÝöDE %
êæïþèéí êæôééï ðæëéìþìéç êæçèæëñëééç ëîðòéó ðæåîí åæçèéç ìéïæèñôî êæçîëéîéç
Iþìþêõ
øêéòîëé çîëéî ðéíîçèJðéíîçè åîêôñêñôíîìéçD ðéìé êæëéìíéçééç êæçèæëñëééç
ëîðòéó ðæåîí ñëæó êæïþèéí êæôééï éçè òæôéåé åîîëééó êæôìñïééç åîåñðîçéíî ñëæó
êæëéìíéçééç éçè ìþôéçè ðæðæçþóî êæôíéôéïéçD íæåéçèìéç êæçîëéîéç êæëéìíéçééç
êæçèæëñëééç íéðêéó ñëæó êæïþèéí êæôééï åî îëééó êæåæíééç åîåñðîçéíî
KL
MNOPQRPSPPS MNSTNOUOPPS RPVMPW XPST VNVNSYWZ MN[RXP[P\PS] WPO ZSZ

VNSTZ^NS\Z_ZQPRZQPS `PWaP MNOPQRPSPPS MNSTNOUOPPS OZV`PW VN^ZR UONW MN\YTPR
MN[PaP\ ^Z MN^NRPPS ON`ZW `PZQ bZQP ^Z`PS^ZSTQPS ^NSTPS aZOPXPW MN[QU\PPSc
dPRZO PSPOZRZR ZSZ ^PMP\ ^ZMN[QYP\ ^NSTPS VNOPQYQPS YbZ efgg hijkglm
VNSTTYSPQPS `PS\YPS M[UT[PV nonn ^NSTPS \ZSTQP\ QNMN[pPXPPS Kq% rlslr tu
vjwgjujxfgxm qy z{]{q|c }PS WPRZO MNSTYbZPS XPST ^ZOPQYQPS] ^Z^PMP\QPS SZOPZ
RZTSZ_ZQPSRZ RN`NRP[ {]{~ QP[NSP SZOPZ RZTSZ_ZQPSRZ XPST `N[SZOPZ {]{q VPQP d
^Z\UOPQ RNWZSTTP ^PMP\ ^Z\P[ZQ QNRZVMYOPS `PWaP \N[^PMP\ MN[`N^PPS PS\P[P
MNOPQRPSPPS MNSTNOUOPPS OZV`PW VN^ZR UONW MN\YTPR MN[PaP\ oYRQNRVPR ^Z
P`YMP\NS NV`N[ PS\P[P ^Z MN[QU\PPS ^PS MN^NRPPSc dPRZO PSPOZRZR VNSTNSPZ P^PSXP
MN[`N^PPS MNOPQRPSPPS MNSTNOUOPPS OZV`PW VN^ZR UONW MN\YTPR MN[PaP\ PS\P[P ^Z
MN[QU\PPS ^PS MN^NRPPS ^POPV MNSNOZ\ZPS ZSZ ^ZVPSP MP^P YVYVSXP MNOPQRPSPPS
MNSTNOUOPPS OZV`PW VN^ZR UONW MN\YTPR MN[PaP\ XPST `N[P^P ^Z MN^NRPPS ON`ZW `PZQ
^NSTPS oYRQNRVPR XPST `N[P^P ^ZMN[QU\PPSc

¡¢£¤¥¤¦ §¢¨©¥ ¢ª

Persentase
Lokasi Baik Cukup Kurang Jumlah
« % « % « %
(%)
¬®¯ ° ° ± ±² ± ±² ³ ³²
´µ¶¯ ° ° · ·² ± ±² ¸ ¸²
¹®¯º ° ° ¸ ¸² ³ ±² ±² ±²²
» ¼½ª
dPRZO MNSNOZ\ZPS VNSYSbYQQPS `PWaP ^P[Z ¾ MN\YTPR MNSTNOUOP RPVMPW
zxrlfgjgw vl¿sjxl| P\PY ¾{y MN\YTPR MNSTNOUOP RPVMPW zxrlfgjgw vl¿sjxl| ^Z
oYRQNRVPR XPST `N[OUQPRZ ^ZaZOPXPW MN^NRPPS ^ZPS\P[PSXP À MN\YTPR MNSTNOUOP
RPVMPW zxrlfgjgw vl¿sjxl| P\PY À{y VNOPQYQPS MNSTNOUOPPS OZV`PW VN^ZR XPST
VNVZOZQZ QP\NTU[Z MNSZOPZPS pYQYM ^PS ~ MN\YTPR MNSTNOUOP RPVMPW zxrlfgjgw vl¿sjxl|
P\PY ~{y MN\YTPR MNSTNOUOP RPVMPW zxrlfgjgw vl¿sjxl| VNOPQYQPS MNSTNOUOPPS
OZV`PW VN^ZR ^NSTPS QP\NTU[Z MNSZOPZPS QY[PSTc nNVNS\P[P Z\Y] ^P[Z Á MN\YTPR
MNSTNOUOP RPVMPW zxrlfgjgw vl¿sjxl| P\PY Á{% MN\YTPR MNSTNOUOP RPVMPW zxrlfgjgw
ÂÃ
ÄÅÆÇÈÉÅÊ ËÌ ÍÎÏÐÑÏÒÓÏ ÔÓÕÖ ×ÑØÙÚÐÓÏÌ ËÌÛÌÙÓÔÓÜ ÝÑØÐÚÞÓÓÕ ËÌÓÕÞÓØÓÕÔÓ ß ÝÑÞÎÖÓÏ

ÝÑÕÖÑÙÚÙÓ ÏÓÒÝÓÜ àÉáÅâãÈãä ÄÅÆÇÈÉÅÊ ÓÞÓÎ ßå% ÒÑÙÓÐÎÐÓÕ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓÓÕ ÙÌÒ×ÓÜ ÒÑËÌÏ
ÔÓÕÖ ÒÑÒÌÙÌÐÌ ÐÓÞÑÖÚØÌ ÝÑÕÌÙÓÌÓÕ æÎÐÎÝ ËÓÕ ß ÝÑÞÎÖÓÏ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓ ÏÓÒÝÓÜ àÉáÅâãÈãä
ÄÅÆÇÈÉÅÊ ÓÞÓÎ ßå % ÝÑÞÎÖÓÏ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓ ÏÓÒÝÓÜ àÉáÅâãÈãä ÄÅÆÇÈÉÅÊ ÒÑÙÓÐÎÐÓÕ
ÝÑÕÖÑÙÚÙÓÓÕ ÙÌÒ×ÓÜ ÒÑËÌÏ ËÑÕÖÓÕ ÐÓÞÑÖÚØÌ ÝÑÕÌÙÓÌÓÕ ÐÎØÓÕÖç
èÝÓ×ÌÙÓ ÕÌÙÓÌ ÒÓÏÌÕÖéÒÓÏÌÕÖ ËÌÝØÚÝÚØÏÌÐÓÕê ÒÓÐÓ ÝÑÙÓÐÏÓÕÓÓÕ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓÓÕ
ÙÌÒ×ÓÜ ÒÑËÌÏ ÚÙÑÜ ÝÑÞÎÖÓÏ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓ ÏÓÒÝÓÜ àÉáÅâãÈãä ÄÅÆÇÈÉÅÊ ÔÓÕÖ ×ÑØÓËÓ ËÌ
ÛÌÙÓÔÓÜ ÝÑØÐÚÞÓÓÕ ËÌËÚÒÌÕÓÏÌ ÚÙÑÜ ÝÑÙÓÐÏÓÕÓÓÕ ÔÓÕÖ ÐÎØÓÕÖ ÒÑÒÑÕÎÜÌ ÝÑØÏÔÓØÓÞÓÕê
ÏÑËÓÕÖÐÓÕ ÝÑÕÌÙÓÌÓÕ ÝÑÙÓÐÏÓÕÓÓÕ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓÓÕ ÏÓÒÝÓÜ ÚÙÑÜ ÝÑÞÎÖÓÏ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓ ÏÓÒÝÓÜ
àÉáÅâãÈãä ÄÅÆÇÈÉÅÊ ËÌ ÛÌÙÓÔÓÜ ÝÑËÑÏÓÓÕ ËÌËÚÒÌÕÓÏÌ ÝÑÙÓÐÏÓÕÓÓÕ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓÓÕ ÏÓÒÝÓÜ
ÔÓÕÖ ÒÑÒÑÕÎÜÌ ÝÑØÏÔÓØÓÞÓÕê ÜÓÙ ÌÕÌ ÒÑÕÖÌËÑÕÞÌëÌÐÓÏÌÐÓÕ ×ÓÜÛÓ ÝÑÙÓÐÏÓÕÓÓÕ
ÝÑÕÖÑÙÚÙÓÓÕ ÙÌÒ×ÓÜ ÒÑËÌÏ ÚÙÑÜ ÝÑÞÎÖÓÏ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓ ÏÓÒÝÓÜ àÉáÅâãÈãä ÄÅÆÇÈÉÅÊ ËÌ
ÝÑËÑÏÓÓÕ ÙÑ×ÌÜ ×ÓÌÐ ìÌÐÓ ËÌ×ÓÕËÌÕÖÐÓÕ ËÑÕÖÓÕ ÛÌÙÓÔÓÜ ÝÑØÐÚÞÓÓÕç
íÓÏÌÙ ÓÕÓÙÌÏÌÏ ÌÕÌ ËÓÝÓÞ ËÌÝÑØÐÎÓÞ ËÑÕÖÓÕ ÒÑÙÓÐÎÐÓÕ ÎìÌ îâãã ïðÈñãÅò
ÒÑÕÖÖÎÕÓÐÓÕ ×ÓÕÞÎÓÕ ÝØÚÖØÓÒ óÍóó ËÑÕÖÓÕ ÞÌÕÖÐÓÞ ÐÑÝÑØæÓÔÓÓÕ Âô% áÅÇÅá õö
ÄÈäãÈöÈÉâãÉò ô÷ àåêåôÊç øÓÕ ÜÓÏÌÙ ÝÑÕÖÎìÌÓÕ ÔÓÕÖ ËÌÙÓÐÎÐÓÕê ËÌËÓÝÓÞÐÓÕ ÕÌÙÓÌ
ÏÌÖÕÌëÌÐÓÕÏÌ ÏÑ×ÑÏÓØ åêåùú ÐÓØÑÕÓ ÕÌÙÓÌ ÏÌÖÕÌëÌÐÓÕÏÌ û ü ÔÓÕÖ ×ÑØÕÌÙÓÌ åêåô ÒÓÐÓ íý
ËÌÞÚÙÓÐ ÏÑÜÌÕÖÖÓ ËÓÝÓÞ ËÌÞÓØÌÐ ÐÑÏÌÒÝÎÙÓÕ ×ÓÜÛÓ ÞÑØËÓÝÓÞ ÝÑØ×ÑËÓÓÕ ÓÕÞÓØÓ
ÝÑÙÓÐÏÓÕÓÓÕ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓÓÕ ÙÌÒ×ÓÜ ÒÑËÌÏ ÚÙÑÜ ÝÑÞÎÖÓÏ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓ ÏÓÒÝÓÜ àÉáÅâãÈãä
ÄÅÆÇÈÉÅÊ ÍÎÏÐÑÏÒÓÏ þÓ×ÎÝÓÞÑÕ ÿÑÒ×ÑØ ÓÕÞÓØÓ ËÌ ÝÑØÐÚÞÓÓÕ ËÓÕ ÝÑËÑÏÓÓÕç íÓÏÌÙ
ÓÕÓÙÌÏÌÏ ÒÑÕÖÑÕÓÌ ÓËÓÕÔÓ ÝÑØ×ÑËÓÓÕ ÝÑÙÓÐÏÓÕÓÓÕ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓÓÕ ÙÌÒ×ÓÜ ÒÑËÌÏ ÚÙÑÜ
ÝÑÞÎÖÓÏ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓ ÏÓÒÝÓÜ àÉáÅâãÈãä ÄÅÆÇÈÉÅÊ ÓÕÞÓØÓ ËÌ ÝÑØÐÚÞÓÓÕ ËÓÕ ÝÑËÑÏÓÓÕ ËÓÙÓÒ
ÝÑÕÑÙÌÞÌÓÕ ÌÕÌ ËÌÒÓÕÓ ÝÓËÓ ÎÒÎÒÕÔÓ ÝÑÙÓÐÏÓÕÓÓÕ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓÓÕ ÙÌÒ×ÓÜ ÒÑËÌÏ ÚÙÑÜ
ÝÑÞÎÖÓÏ ÝÑÕÖÑÙÚÙÓ ÏÓÒÝÓÜ àÉáÅâãÈãä ÄÅÆÇÈÉÅÊ ÔÓÕÖ ×ÑØÓËÓ ËÌ ÝÑËÑÏÓÓÕ ÙÑ×ÌÜ ×ÓÌÐ
ËÑÕÖÓÕ ÍÎÏÐÑÏÒÓÏ ÔÓÕÖ ×ÑØÓËÓ ËÌ ÝÑØÐÚÞÓÓÕç

4.2 Pembahasan

! " # $ %
&

%

' &(

)*+,-.-/ 0+12.)+ !
$3 " 4#
5

6 6

6
7

8
8 5
5
5

'

9
5

:

"; < ==#

>
?
"==@# ?

" #
AB
CDEFGCHCIJKC LEFMENJOJF PCQNJR LJDJG ST DJOC HJKCPCGJK IEKERJGJF DC UVOJNJMJ WCQVO

MJFX QEFMJGJIJF JDJFMJ HJKCPCGJK IEKERJGJF MJFX RJFMJ QEQNEDJIJF YJOFJ JGJV
NJRJF KJZJ IJOEFJ HJKCPCGJK IEKERJGJF GEOKENVG GCDJI QEQCPCIC NCJMJ [LEOJKC[FJP VFGVI
QEPJIVIJF LEQCPJRJF PCQNJR DJF ZVXJ GCDJI JDJFMJ GEFJXJ GEOJQLCP\ ]CFCQFMJ
IEKJDJOJF LJOJ LEGVXJK IEKERJGJF KERCFXXJ GCDJI QEQLEDVPCIJF IEKEPJQJGJF DCOCFMJ
JGJK NJRJMJ MJFX DJLJG DCGCQNVPIJF DJOC PCQNJR GEOKENVG\ WJRJL LEQCPJRJF MJFX
DCPJIVIJF^ QEPCLVGC_ KEPVOVR GEQLJG KJQLJR MJFX DCQCPCIC `VKIEKQJK DC aJNVLJGEF
bEQNEO DCNEDJIJF JFGJOJ PCQNJR QEDCK DJF PCQNJR F[F QEDCK^ IJFG[FX LEPJLCK LPJKGCI
MJFX DCXVFJIJF VFGVI PCQNJR QEDCK JDJPJR NEOYJOFJ QEOJR DJF IJFG[FX LPJKGCI
LEPJLCK KEPJPV DCLJKJFX DJF DCXJFGC KEGCJL RJOC LJDJ KJJG GEQLJG KJQLJR DCI[K[FXIJF\
cJP CFC KEKVJC dELIEK ef ghiihj DJF ghiikj^ MJCGV LEQCPJRJF KJQLJR RJOVK DCPJIVIJF
QVPJC DJOC KVQNEO MJFX QEFXRJKCPIJF KJQLJR\ ÈQCPJRJF KJQLJR DCPJIVIJF VFGVI
QEQVDJRIJF QEFXEFJP NEONJXJC ZEFCK PCQNJR MJFX JIJF DCNVJFX DEFXJF lJOJ
QEFXXVFJIJF IJFG[FX NEOI[DE gVQVQFMJ QEFXXVFJIJF I[DE YJOFJj\
N\ ÈFXVQLVPJF PCQNJR QEDCK

`VKIEKQJK DC aJNVLJGEF bEQNEO GEPJR QEFXVLJMJIJF LEFXVQLVPJF KJQLJR
QEDCK KEKVJC DEFXJF IEGEFGVJF MJFX GEPJR DCGEGJLIJF\ ÈOKMJOJGJF GEQLJG KJQLJR
MJFX GEPJR DCGEFGVIJF KENJXJC NEOCIVG gdELIEK ef^ mAAnj_
m\ WEONVJG DJOC NJRJF MJFX IVJG^ lVIVL OCFXJF^ GJRJF IJOJG^ IEDJL JCO DJF
QEQLVFMJC LEOQVIJJF MJFX RJPVK LJDJ NJXCJF DJPJQFMJ
h\ ]EQLVFMJC GVGVL MJFX QVDJR DCNVIJ DJF DCGVGVL GJFLJ QEFX[G[OC GJFXJF
T\ WEODJLJG QCFCQJP m gKJGVj NVJR VFGVI KEGCJL IJQJO JGJV KEGCJL OJDCVK mi QEGEO
DJF KEGCJL OJDCVK hi QEGEO LJDJ OVJFX GVFXXV GEONVIJ
k\ UEGCJL GEQLJG LEFXVQLVP KJQLJR DCPJLCKC DEFXJF IJFGVFX LPJKGCI KENJXJC
LEQNVFXIVK KJQLJR DEFXJF PJQNJFX DJF YJOFJ MJFX GEPJR DCGEFGVIJF
o\ aJFG[FX LPJKGCI DCJFXIJG KEGCJL RJOC JGJV IVOJFX DJOC KERJOC NCPJ hpT NJXCJF GEPJR
GEOCKC KJQLJR
qr
st uvwxwx wyzw{ z|}~z ~|yw}~w x}~v {z| y|{xwx ~xz{ {wyy y
x}~v xzz{x{ ~xz{ wyw x|| |xv{y y |xy|{x x|z|v
{xy{y ~ {y ~|wy{y {|}
y ~|{wz |v vx x|x zw x|y{ wx{|x}x r
r wx{|x}x uw~z|y |}| ~||xy }|{xy{y zv~
~|yw}~wy }v }|x |yy {t v~ ~|yw}~wy y {w{y }|~wz
~|yw}~wy }v }|x {w{y ~ z~z~ wyy |yy }|ywy{y
z|}~z x}~v y z|wz ~xz{t |yzw{ z|}~z x}~v }|x ~ wy
~|zy |x yz y x|~|z z} |}| z|}~z x}~v y{ y
z|~z w z|}~z x}~v ~xz{ zy~ zwzw~t yz ~|yy }|x wx{|x}x
uw~z|y |}| }|ywy{y z|}~z x}~v }|x y z|wz vy
~xz{ y {wz yy zvy {z {|~ ~|}w{y vwx ~ y }
y }|}{ zwzw~ y }wv w{ y zwzw~ {|}t |~z }y} xzw
wv z|}~z x}~v ~ x|z~ wy ~|zyt |z~ z|}~z x}~v }|x
~x {yzy ~xz{ x| ~|}wy{wx }v }|xt uyzy ~xz{ y{wz
x|z~ vt |x{y |~{|x qq z|yzy xzxz z|}~z x}~v
}|x z|v x|xw {y z|z~ |w} z|~z {|x|}y z|}~z x}~v }|x
~ z~z~ wy ~|zy x|wwv wx{|x}x uw~z|y |}|t
t |yy{wzy ¡¢ £¤¥¦
|yy{wzy }v }|x x|z~ wyy ~|yvx }v }|x {|
z|}~z ~|y}~wyy x|}|yz }|ywy{y z {vwxwx y z|zwzw~t
|y}~yy }v }|x vwx x|xw {} z~x zw ~ }wx} vwy ~y
} } y }wx} {|}w ~y } § } |}|y{|x §¨¨t
wx{|x}x {w~z|y |}| z|v }|yw~{y xy ~|yy{wz }v
}|x x|xw |yy {|z|yzwy y z|v z|z~{yt |xzy z ~|yy{wz
x| |{wz |~{|x §¨¨§
|}w{y y } vwx z y {|~
§ ©wv |xv{y y {|y{y
ª«
¬ ®¯°±¯² °³´¯² ´µµ¶µ·¯¸ ´¯¸ ´µ·¹¶¹¸º·¯¸

» ¼½¹¾µ¿¯¾¯À ¯¸º·³À ´µÁ³Áµ ¶ÂÀÂ¾¯² ´µº³¸¯·¯¸
Ã ¼µ´¯· ¯´¯ ÀÂ±µ À¯Ä¯° Å¯¸º ´¯±¯À °Â½³¶¯· ·¯¸À¹¸º ¯À¯³ ·¹¸À¯µ¸Â½ ¶Â¾¯°¯
±Â°³¯À¯¸ °¯³±³¸ ±Â°Æ¹¸º·¯½ °³¯À¯¸
Ç¯¾ µ¸µ ´µ±Â½·³¯À ¹¾Â² ²¯¶µ¾ ¹Æ¶Â½È¯¶µÉ Å¯µÀ³ ¶ÂÆ¯¸Å¯· Ê ±³¶·Â¶°¯¶ ËÊ«ÉÌ %
´¯½µ Í Î³¶·Â¶°¯¶ ´µ Ï¯Æ³±¯ÀÂ¸ ÐÂ°ÆÂ½É Å¯¸º ¯´¯ ´µ ±Â´Â¶¯¯¸ Å¯¸º °Â¾¯·³·¯¸
À¯²¯±¯¸ ±Â¸º¯¸º·³À¯¸ ´Â¸º¯¸ °Â¸ºº³¸¯·¯¸ ºÂ½¹Æ¯·¿À½¹¾µ ¶Â´¯¸º·¯¸ ³¸À³·
Î³¶·Â¶°¯¶ Å¯¸º ¾¯µ¸ ²¯¸Å¯ °Â¸ºº³¸¯·¯¸ ·¯¸À¹¸º ±Â¾¯±µ¶ ±¾¯¶Àµ· ´¯¸ À¹¸º ³¸À³·
°Â¾¯·³·¯¸ ±Â¸º¯¸º·³À¯¸ ÑÒ ÓÔÕÖ× ¼¯²¯± ±Â¸º¯¸º·³À¯¸ ÑÒ ÓÔÕÖ °Â¾µ±³ÀµØ
±Â¸º¯¸º·³À¯¸ Å¯¸º ´µ¾¯·³·¯¸ ±¯´¯ ÀµÀµ· ¯Ù¯¾ ·Â ÀÂ°±¯À ±Â¸¯°±³¸º¯¸ ¶Â°Â¸À¯½¯É
¾µ°Æ¯² °Â´µ¶ ´¯½µ Àµ¯±ÚÀµ¯± ½³¯¸º¯¸ ´µ¯¸º·³À ´Â¸º¯¸ °Â¸ºº³¸¯·¯¸ ºÂ½¹Æ¯· ¾µ°Æ¯²
°Â´µ¶Û ÜÂ½¹Æ¯· ¶¯°±¯² Å¯¸º ´µº³¸¯·¯¸ ³¸À³· °Â¸º¯¸º·³À ¾µ°Æ¯² °Â´µ¶ Å¯¸º ÀÂ¾¯²
´µ±µ¶¯²·¯¸ ´Â¸º¯¸ ¶¯°±¯² ¸¹¸ °Â´µ¶Û ÜÂ½¹Æ¯· ¾µ°Æ¯² °Â´µ¶ °Â°±³¸Å¯µ ±Â½°³·¯¯¸
Æ¯ºµ¯¸ ´¯¾¯° ½¯À¯ ´¯¸ ·Â´¯± ¯µ½É °³´¯² ´µÆÂ½¶µ²·¯¸ ´¯¸ ´µ·Â½µ¸º·¯¸É ¾µ°Æ¯² °Â´µ¶
°³´¯² ´µµ¶µ·¯¸ ´¯¸ ´µ·¹¶¹¸º·¯¸Û ¼µ´¯· ¯´¯ ÀÂ±µ À¯Ä¯° Å¯¸º ´¯±¯À °Â½³¶¯· ·¯¸À¹¸º
¯À¯³ ·¹¸À¯µ¸Â½ ¶Â¾¯°¯ ±Â°³¯À¯¸ °¯³±³¸ ±Â°Æ¹¸º·¯½¯¸ °³¯À¯¸Û ÜÂ½¹Æ¯· ¾µ°Æ¯²
°Â´µ¶ ´µÁ³Áµ ¬ ²¯½µ ¶Â·¯¾µÛ Ç¯¾ µ¸µ ÀÂ¾¯² ¶Â¶³¯µ ´Â¸º¯¸ ÝÂ±·Â¶ Þß ËÊààÊÉ Å¯µÀ³
ÀÂ¸À¯¸º ¶Å¯½¯ÀÚ¶Å¯½¯À ¯¾¯À ±Â¸º¯¸º·³À¯¸ ÑÒ ÓÔÕÖÛ
ÎÂ¸º¯¸º·³À¯¸ ´µ¾¯·³·¯¸ ¹¾Â² áâÖãÒÔÒä ÓÖåæÔáÖÉ ´¯¾¯° °Â¸¯¸º¯¸µ ¾µ°Æ¯²
°Â´µ¶ ÀÂ½¶ÂÆ³À áâÖãÒÔÒä ÓÖåæÔáÖ ¶³´¯² °Â¸ºº³¸¯·¯¸ ç¾¯À ÎÂ¾µ¸´³¸º ´µ½µ ËçÎÝ
¶ÂÁ¯½¯ ¾Â¸º·¯± ¶Â±Â½Àµ èãÒéÓáÑÑÒ Å¯¸º ÀÂ½Æ³¯À ´¯½µ ·¯½ÂÀÉ °¯¶·Â½ ±Â¸³À³± ²µ´³¸ºÉ
À¹±µ¿²Â¾°É ¶Â±¯À³ Æ¹¹À ´¯¸ ±¯·¯µ¯¸ ·Â½Ä¯ ·²³¶³¶Û Ç¯¾ µ¸µ ´µ±Â½·³¯À ²¯¶µ¾ ¹Æ¶Â½È¯¶µÉ
Å¯µÀ³ ¶ÂÆ¯¸Å¯· » Î³¶·Â¶°¯¶ ËÃÍÉêë ´¯½µ Í Î³¶·Â¶°¯¶É Å¯¸º ¯´¯ ´µ ±Â´Â¶¯¯¸ ´¯¸
±Â½·¹À¯¯¸ ±ÂÀ³º¯¶ ±Â¸ºÂ¾¹¾¯ ¶¯°±¯² ËáâÖãÒÔÒä ÓÖåæÔáÖ ¶³´¯² °Â¸ºº³¸¯·¯¸ ç¾¯À
ÎÂ¾µ¸´³¸º Ýµ½µ ´¯¾¯° °Â¸¯¸º¯¸µ ¾µ°Æ¯² °Â´µ¶Û ìÂ½´¯¶¯½·¯¸ ²¯¾ ÀÂ½¶ÂÆ³ÀÉ ±ÂÀ³º¯¶
±Â¸ºÂ¾¹¾¯ ¶¯°±¯² ËáâÖãÒÔÒä ÓÖåæÔáÖ ´¯¾¯° °Â¸¯¸º¯¸µ ¾µ°Æ¯² °Â´µ¶ °Â¸ºº³¸¯·¯¸
ç¾¯À ÎÂ¾µ¸´³¸º Ýµ½µ ËçÎÝÉ ²¯¾ µ¸µ ¶Â¶³¯µ ±Â½¯À³½¯¸ ÆÂ½´¯¶¯½·¯¸ ÝÂ±·Â¶ Þß ËêªªÍ
Å¯¸º °Â¸Å¯À¯·¯¸ ¶ÂÀµ¯± ±ÂÀ³º¯¶ ²Â¸´¯·¸Å¯ ´µ¾Â¸º·¯±µ ´Â¸º¯¸ ¯¾¯À ´¯¸ ±¯·¯µ¯¸ ·Â½Ä¯
·²³¶³¶Û
íí
îïðñòðñóôõòð ö÷øùòú øïû÷ü ýöïú þïõôñòü þïðñïöýöò üòøþòú ÿ

û÷öòóôóòð üïõ÷òþ úò÷ ûïðñòð ïóôïðü÷ úò÷ òö ÷ð÷ õïöòú üïüôò÷ ûïðñòð
ïþóïü ÿ íí
òðñ øïðòõòóòð óòðõýðñ þöòüõ÷ó û÷òðñóòõ üïõ÷òþ úò÷ òõòô óôòðñ
ûò÷ üïúò÷ ù÷öò ùòñ÷òð õï÷ü÷ üòøþòú ôðõôó þïðñòðñóôõòð ö÷øùòú øïû÷ü
øïðïüôò÷óòð ûïðñòð òûòö óïò þïõôñòü þïðñïöýöò üòøþòú ÿ
òðñ ùïõôñòü øïðñòðñóôõ üòøþòú üïõ÷òþ úò÷ þòûò þôóôö
û îïðòøþôðñòð üïøïðõòò
îôüóïüøòü û÷ òùôþòõïð ïøùï õïöòú øïðñôþòòóòð üòòðò þïðòøþôðñòð
üïøïðõòò ö÷øùòú øïû÷ü üïüôò÷ ûïðñòð óïõïðõôòð òðñ õïöòú û÷õïõòþóòð îïüòòõòð
öýóòü÷ òõòô õïøþòõ þïðòøþôðñòð üïøïðõòò üïùòñò÷ ùï÷óôõ ÿ !
"
ò #ïò þïðòøþôðñòð úòôü øïø÷ö÷öó÷ öòðõò÷ òðñ óýóýú ÷øþïø÷òùïö ûòð
ûò÷ðòüïðò ùò÷ó
ù òôü õïûòþòõ þïüïû÷òòð ò÷ ôðõôó õôôòð þïøùïü÷úòð
$ %ôûòú û÷òðñóòô ýöïú üõò òðñ ùïõôñòü øïðòðñòð÷ üòøþòú üïõò óïðûòòòð
þïðñòðñóôõ üòøþòú
û îïüïû÷òòð þïöïðñóòþòð óïùïü÷úòð þòóò÷òð þïö÷ðûôðñ ûòð óòðõýðñ þöòüõ÷ó
úòôü û÷öïõòóóòð û÷ öýóòü÷ òðñ $ôóôþ ûïóòõ ûïðñòð öýóòü÷ þïðòøþôðñòð üòøþòú
ï &ýóòü÷ þïðòøþôðñòð õ÷ûòó ùýöïú ùïòûò û÷ ûïóòõ öýóòü÷ þïð÷øþòðòð øòóòðòð
òôü òûò þïö÷ðûôðñòð ûò÷ ü÷ðò øòõòúò÷ ûòð þïð$òúòòòð òðñ ùò÷ó
òö ÷ð÷ û÷þïóôòõ úòü÷ö ýùüï'òü÷ ò÷õô üïùòðòó ( îôüóïüøòü ÿ) *
ûò÷ )
îôüóïüøòü û÷ òùôþòõïð ïøùï òðñ òûò û÷ îïûïüòòð øïöòóôóòð þïöòóüòðòòð
þïðñïöýöòòð õòúòþ þïðòøþôðñòð üïøïðõòò ûïðñòð ùò÷ó +òúòþ þïðòøþôðñòð
üïøïðõòò øïö÷þôõ÷" ö÷øùòú øïû÷ü òðñ ùïòüòö ûò÷ ôð÷õ þïöòòðòð øïû÷ü øïö÷þôõ÷
ôòðñ òòõ ÷ðòþ òòõ òöòð ûòð ,ð÷õ -òòõ òôòõ ÿ,-
û÷õòøþôðñ þòûò õïøþòõ
þïðòøþôðñòð üïøïðõòò üïùïöôø òóú÷ðò û÷øôüðòúóòð &÷øùòú øïû÷ü õïüïùôõ
û÷õòøþôðñ òõòô û÷óïøòü ûòöòø óòðõýðñ þïöòþ÷ü þöòüõ÷ó òðñ õï÷óòõ &ýóòü÷
þïðòøþôðñòð üïøïðõòò ö÷øùòú øïû÷ü õïöïõòó òôú ûò÷ öýóòü÷ þïð÷øþòðòð
øòóòðòð ûòð ùòúòð øòóòðòð òòó òðõòò öýóòü÷ þïðòøþôðñòð üïøïðõòò üòøþòú
.//
01234 215675 89:743 ;15<30;7575 07:7575 275 =7>75 07:7575 ? @/ 01A1BC

D1B4123775 E5AE: ;1B8156:7;75 :1=1B43>75 F47;EG A10;7AG 470;7>G 288H ;7:7375
;18352E56G :75A956 ;187;34 ;874A3: E5AE: 01561074 830=7> 01234 23 BE756 4753A743
230757 89:743 A1B41=EA IE:E; 21:7A 215675 89:743 ;1570;E5675 41015A7B7 830=7>
01234C J9:743 7A7E 7B17 A10;7A ;1570;E5675 41015A7B7 470;7> 27;7A 23:E5I3 E5AE:
015I167> 074E:5<7 9B756K9B756 <756 A327: =1B:1;15A35675C J30=7> 01234 <756 727
23A10;7A ;1570;E5675 41015A7B7 23:1074 01566E57:75 :75A956 ;187;34 ;874A3:
41=18E0 7:>3B5<7 23756:EA 981> :1527B775 ;156756:EAC L78 353 A187> 414E73 215675
D1;:14 MN F.OOPHG 7:75 A1A7;3 727 <756 :EB756 A1B;15E>3 215675 410;EB57 <73AE
=18E0 A1B27;7A5<7 ;1B4123775 73B E5AE: AEQE75 ;10=1B43>75C R15EBEA D1;:14 MN
F.OOPHG =7>S7 830=7> 01234 >7BE4 23:1074 414E73 215675 :1A15AE75 <756 727G <73AE
27870 :75A956 <756 A1B3:7A 41BA7 ;10=1B375 87=18 ;727 :95A7351B <756 010E7A
35T9B0743 2747B 01561573 343 275 ;B92E415 470;7> A1B41=EAC N5T9B0743 <756 >7BE4
A1BI75AE56 ;727 87=18 <73AEG :7A169B3 470;7>G A756678 ;156E0;E875G A10;7A 7A7E
4E0=1B ;156>7438 830=7> 01234 275 AEQE75 7:>3B 830=7> 01234C
1C D156756:EA75 UVV WXYZ

DB92E415 830=7> 01234 F;1AE674 <756 015756753 830=7> 01234H =1BA7566E56
Q7S7= A1B>727; ;B9414 ;156107475 <756 7075 275 ;187=1875 <756 721:E7A 27B3
830=7> 01234 <756 7:75 23756:EA :18E7B 89:743 ;156>7438 830=7> 01234C [1527B775
<756 236E57:75 E5AE: ;156756:EA75 830=7> 01234 A327: =981> 236E57:75 E5AE:
0156756:EA 07A1B3 87355<7 FWL\G ]//@HC A;7=387 A327: 727 47B757 E5AE:
0156756:EA 830=7> 01234G >7BE4 2341237:75 =7: A1B;347> 27B3 470;7> =3747 2327870
787A ABE: ;156756:EA FD1;:14 MNG ]//]HC ^7B757 A1B41=EA >7BE4 41878E 27870 :172775
A1B:E5I3 :1IE783 477A ;10E7A75 275 ;10=956:7B 0E7A75 FWL\G ]//@HC
L78 353 23;1B:E7A >7438 9=41B_743G <73AE 27B3 ` DE4:14074 23 [7=E;7A15
a10=1BG <756 727 23 D1214775 41=75<7: b DE4:14074 Fc]GOdH 0187:E:75
;156756:EA75 830=7> 01234 015EQE A10;7A ;10E457>75 01566E57:75 efghiejkZC
lml
nopoq qrstostuvwos xyy z{|} ~rqvw rstostuvwos xyy z{|} owv qrstostuvwos ost
ouvuos qoo wwu wr~qow qrso~qvstos r~rswoo ~rsvv vo vur~o ~op
~r ost roo wr~qow qrso~qvstos r~rswoo ~op ~r ostuvw ~rsvv
vo vur~o rsooos ost tvsouos vswvu qrstostuvwos ~op ~r
vur~o ovqowrs r~r ooop } rstostuvwos ~op ~r
ouvuos roo ro~oos ~rsttvsouos owv ursooos oo~ ursooos wrrvw
rv~ wroqow ruow owov owo vswvu ~r~opuos oswoo ~op ~r rstos
~owr osso rsooos wrrvw oo~ urooos qswv oqow uvs
o s rv~ rvo rstos rqur l ost tvsouos roto ovos
rp vur~o ovqowrs r~r uorso oo rroqo po ost uvost wrqrsvp
rstos r~qvso owv qrsttvsoos ursooos qrstostuvw ost tvsouos vswvu
~rstostuvw ~op ~r ooop } rpovso ~rsttvsouos ursooos
qrstostuvw ost upvv wvu poso tvsouos vswvu ~op ~r ~ouvuos
vswvu ~rstpso ro~qvso ~op ~r rstos ~owr os
r~vsopos ~op ~r

vur~o ovqowrs r~r oo~ ~r~vsopuos ~op ~rso
uro rp vur~o rs ~ovqvs ruro o~o rstos v~op ouw os n¡
nr~qow rso~qvstos ¡up rstos ~rsttvsouos {{}¢|x¢ o qrsrwos
vuvst qrsrwos vw wosqo wopvs wrswost rswuo qrsroos ~op qoow
£¤ o owo urrpowos vooo n~v ost ~rsowouos owo urrpowos
ost wou ~r~u {{}¢|x¢ oqow ~rstop ~op qoow ~r £¤ owo
urrpowos ost ~r~u {{}¢|x¢ ¥{}¢|x¢ ~r~u uoqow ¦m ut
¨
wr~qrowv ¦mm§l¤mm © opos ouo ~sou wosop qrstowvos ªouwv urol o~
wu «mm¬®®m¬ ~op ~r uowrt rso woo~ rqrw ov~ vswu ~r
¨
r w ow ouo rstos wr~qrowv ¦mm§l¤mm rostuos ~op ~r ost
¨
rvqo uoqo uoo qrwr ¯°zxx ouo rstos wr~qrowv «mm§¦mm ©
r~ouoos ~op ~r ouvuos l uo oo~ r~sttv wrtoswvst o ~op
~r ost pouos osou owov ruw oo~ owv uo qr qr~ouoos ost
±²³
´µ¶·¸¹¸·º ´·¶·» ¼·½¹ ¾·¿µÀ Á·µ½¹ »Â»·¼¹¸¸·º ¶µ»Ã·¾ »Â´µ¼ ¸Â ´·¶·» ÄÅÆÄÅÇÈÉÊËÈ
´µ¶·¸¹¸·º ¼·½¹ ¸·¶µ ´·¿µ ¼Â»¹· ¶µ»Ã·¾ »Â´µ¼ Á·ºÌ ´µ¾·¼µ¶¸·º ´·¿µ ½µ·ÍÎ½µ·Í ¿¹·ºÌ
ÍÂ¿·Ï·½·º Ð¹¼¸Â¼»·¼ ´µ Ñ·Ã¹Í·½Âº ÒÂ»ÃÂ¿Ó Ô·¶ µºµ ´µÍÂ¿¸¹·½ ¾·¼µ¶ ÕÃ¼Â¿Ö·¼µÀ Á·µ½¹
¼ÂÃ·ºÁ·¸ × Ð¹¼¸Â¼»·¼ ØÙÚÀ±ÛÜ ´·¿µ Ú Ð¹¼¸Â¼»·¼ ´µ Ñ·Ã¹Í·½Âº ÒÂ»ÃÂ¿À Á·ºÌ ·´· ´µ
ÐÂ´Â¼··º ´·¶·» »ÂºÌÂ¶Õ¶· ¶µ»Ã·¾ »Â´µ¼ Í·´· ½·¾·Í ÍÂ»¹¼º·¾·º »ÂºÌÌ¹º·¸·º
ÄÅÆÄÅÇÈÉÊËÈÓ Ô·¶ µºµ ¼Â¼¹·µ ´ÂºÌ·º ÝÂÍ¸Â¼ Þß Ø±ààáÜÀ Ã·¾Ï· ÍÂ»¹¼º·¾·º ¶µ»Ã·¾
»Â´µ¼ ´µ¶·¸¹¸·º ´ÂºÌ·º â·¿· ÍÂ»Ã·¸·¿·º »ÂºÌÌ¹º·¸·º ÄÅÆÄÅÇÈÉÊËÈÓ ÐÂº·ºÌ·º·º
¾·¼µ¶ ·¸¾µ¿ ¶µ»Ã·¾ »Â´µ¼ ÃÂ¿¹Í· ·Ã¹ ¼Â½Â¶·¾ ÍÂ»Ã·¸·¿·º ´·¿µ ÄÅÆÄÅÇÈÉÊËÈ
»ÂºÌÌ¹º·¸·º »Â½Õ´Â ãÉÅäåÄãã Ø·Ã¹ ´µ¹¿¹¸ ½·º·¾Ü ½·ºÍ· ·´· ÍÂ¿¶·¸¹·º ¸¾¹¼¹¼ ¼ÂÃÂ¶¹»
´µ½·º·»À ¾·¶ µºµ ÃÂ¿½Âº½·ºÌ·º ´ÂºÌ·º ÝÂÍ¸Â¼ Þß Ø±ààÚÜÀ ´·¶·» »Â½Õ´Â ãÉÅäåÄãã
¶µ»Ã·¾ Á·ºÌ ½Â¶·¾ ´µ»¹¼º·¾¸·º »Âºæ·´µ ·Ã¹ »Â»Â¿¶¹¸·º ÍÂ¿¶·¸¹·º ¸¾¹¼¹¼ ¼ÂÃÂ¶¹»
´µÃ¹·ºÌÓ Ý·¶·» ÃÂÃÂ¿·Í· ÍÂ¿¶·¸¹·º ´ÂºÌ·º ÉçÊËÆãÉèÄÅé ´·º ´Â¼µºêÂ¸½·º
»ÂºÌÌ¹º·¸·º Ã·¾·º ¸µ»µ· ½Â¿Â½Âº½¹ ´·Í·½ »Â»Ã¹·½ ¶µ»Ã·¾ µºêÂ¸¼µ¹¼ ´µÃ¹·ºÌ ¸Â
ãÉÅäåÄããÓ
×Ó³Ó³ Ñ·¿·¸½Â¿µ¼½µ¸ ÞÂ¼ÍÕº´Âº

±Ó Ñ·¿·¸½Â¿µ¼½µ¸ ÐÂ½¹Ì·¼ ëÂ¿´·¼·¿¸·º ì»¹¿
ì»¹¿ ¿Â¼ÍÕº´Âº »Â¿¹Í·¸·º ¸·¿·¸½Â¿µ¼½µ¸ ¿Â¼ÍÕº´Âº Á·ºÌ »Â»ÃÂ´·¸·º
½µºÌ¸·½ ÍÂºÌÂ½·¾¹·º ¸Â´ÂÏ·¼··º ¿Â¼ÍÕº´ÂºÓ ì»¹¿ æ¹Ì· ´·Í·½ »Â»ÍÂºÌ·¿¹¾µ ½µºÌ¸·½
ÍÂºÌÂ½·¾¹·º ·½·¹ Ï·Ï·¼·º ¿Â¼ÍÕº´ÂºÓ ÐÂºÂº½¹·º ¹»¹¿ ½Â¿¼ÂÃ¹½ ´µ´·¼·¿¸·º ·½·¼
ÍÂºÌ·¸¹·º ÍÂ½¹Ì·¼ ¼··½ ´µ¶·¸¹¸·º Ï·Ï·ºâ·¿·À ½Â¿¾µ½¹ºÌ ¼Âæ·¸ ´µ¶·¾µ¿¸·º ¼·»Í·µ
´ÂºÌ·º ¹¶·ºÌ ½·¾¹º ½Â¿·¸¾µ¿Ó íÂº¹¿¹½ Ô¹¿¶Õâ¸ Ø±ààîÜÀ ¼Â»·¸µº â¹¸¹Í ¹»¹¿À »·¸·
¼Â¼ÂÕ¿·ºÌ ·¸·º ¼Â»·¸µº ¸¹·½ ´·º »·½·ºÌ ´·¶·» ÃÂ¿Íµ¸µ¿ ´·º ÃÂ¸Â¿æ·Ó íÂº¹¿¹½ Ð¹¼·½
ÑÂ¼Â¾·½·º ÑÂ¿æ· ÝÂÍ¸Â¼ Þß Ø³²²áÜÀ ¹»¹¿ ·ºÌ¸·½·º ¸Â¿æ· ´µ¸Â¶Õ»ÍÕ¸·º »Âºæ·´µ î
¸·½ÂÌÕ¿µ Á·¸ºµ ¹¼µ· ·º·¸Î·º·¸ Ø²Î±× ½·¾¹ºÜÀ ¹¼µ· Í¿Õ´¹¸½µê Ø±ÙÎÙ× ½·¾¹ºÜ ´·º ¶·ºæ¹½
¹¼µ· Ø¶ÂÃµ¾ ´·¿µ Ù× ½·¾¹ºÜÓ
Ý·¿µ ¾·¼µ¶ ÍÂºÂ¶µ½µ·º ´µ¸Â½·¾¹µ Ã·ºÁ·¸ºÁ· ÍÂ½¹Ì·¼ ÍÂ¿·Ï·½ ´·º ÍÂºÌÂ¶Õ¶·
¼·»Í·¾ ØÆãÇÉÅÄÅé ïÇÈèÄÆÇÜ Í·´· Ð¹¼¸Â¼»·¼ Ã·µ¸ ´µ ÍÂ¿¸Õ½··º »·¹Í¹º ´µ ÍÂ´Â¼··º
´µ´Õ»µº·¼µ Õ¿·ºÌÎÕ¿·ºÌ Á·ºÌ ½Â¿ÌÕ¶ÕºÌ ´·¶·» ¹¼µ· Í¿Õ´¹¸½µêÓ Ý·¶·» ¾·¶ µºµ ÃÂ¿¸·µ½·º
ðñò
óôõö÷õ øùú÷ ûôùüýõóôõ þôûøü÷ÿ÷õ ÿ÷û÷ÿ ôûúù úÿ ûôùüýõóôõ ÷õö þôþôó÷ÿ÷õ úõöÿ÷
üôõöô ÷ø÷õ ÿôóô÷ù÷÷õ ûôùüýõóôõ ùú÷ øö÷ ó÷ü÷ þôþüôõö÷ûøú úõöÿ÷
üôõöô ÷ø÷õ ÷ ÷ø ÷÷ù÷õ ûôùüýõóôõ ôþ÷ÿúõ øÿøü øùú÷
úõöÿ÷ ÿôþ÷ ÷õö÷õ ó÷õ
ÿôÿø÷ ÷õ ùôùôýû÷õö ÷ÿ÷õ ôú þ÷ ÷õö ó÷÷þ ôûúÿúû ó÷õ ôÿôû÷ ÷ûú ùôöú
ÿôüôû ÷÷÷õ þ÷ù÷û÷ÿ÷
ùôùôýû÷õö ÷õö óô÷ù÷ ôú óúüôû ÷÷ ó÷ûú ýû÷õö ÷õö
ôøþ úõööú ÿôóô÷ù÷÷õõ÷ ÷ úõú óúú÷ ó÷ûú ùúùú üôõö÷÷þ÷õ ó÷õ ÿôþ÷ ÷õö÷õ
ú÷ ÷÷õ
ñðñ
ôùôýû÷õö óôõö÷õ øùú÷ ÷õö ôú ø÷ þôþüøõ÷ú üôõö÷÷þ÷õ ÷õö ôú
÷õ÷ÿ ùôúõöö÷ þôþøõöÿúõÿ÷õ øõ øÿ þôõöô ÷øú ÷÷ ÷õö ôú ÷õ÷ÿ üø÷
õ÷þøõ øùú÷ ÷õö ôú þøó÷ øö÷ þôþúúÿú ÿôøõööø÷õ ó÷õ ÿôþ÷þüø÷õ ó÷÷þ
þôõ÷õöÿ÷ü úõýûþ÷ùú ÷õö ôú ÷úÿ ó÷ûúü÷ó÷ ûôùüýõóôõ ÷õö ôûøùú÷ ø÷ øûý ÿ
ðò ô÷úõ ú ø
øþøû ùôùôýû÷õö øö÷ ôûüôõö÷ûø ôû÷ó÷ü ùúÿ÷ü óúùúüúõ ü÷ó÷
üôû÷ øû÷õ ÿôùô÷ ÷õ ó÷õ ÿôùô÷þ÷ ÷õ ÿôû÷ û÷ú õý
ññ ÷ úõú óúùô÷ÿ÷õ ýô
÷ÿ ýû üôõö÷÷þ÷õ
ÿ÷û÷ÿ ôûúù úÿ ÿôüûú÷óú÷õ
ó÷õ ÷úõ ÷úõ ôõö÷÷þ÷õ üô øö÷ù
üôû÷÷ ó÷õ üôõöôý÷ ù÷þü÷ ùô÷þ÷ ôÿôû÷ ôû ÷øõ ÷øõ
þôõ÷óú üô øö÷ù þôõô÷ÿ÷õ þôûôÿ÷ ó÷ü÷ þôõôùø÷úÿ÷õ óúûú óôõö÷õ ôþü÷ ÿôû÷
÷õö ôûúùúÿý ó÷÷þ þô÷ÿøÿ÷õ üôõöôý÷÷õ úþ÷ þôóúù ó÷õ úþøõ÷
üôõ ôþ÷û÷õ úõöÿøõö÷õ ÷ÿú÷ úþ÷ þôóúù
ùôúõöö÷ üô øö÷ù úó÷ÿ üôûõ÷ þôû÷ù÷
þôõö÷÷þú ÿôø÷õ
÷úÿ ÿôùô÷ ÷õ þ÷øüøõ úõöÿøõö÷õ ùôÿú ÷ûõ÷ !÷ÿ÷õ þôûôÿ÷
ôõóôûøõö þôõö÷õöö÷ü ûúõö÷õ ÷ ôûùôø ó÷õ úó÷ÿ üôûø óúüôû÷ úÿ÷õ
"÷û÷ÿ ôûúù úÿ ô øö÷ù !ôûó÷ù÷ûÿ÷õ #úõöÿ÷ ôõóúóúÿ÷õ
ôõóúóúÿ÷õ þôûøü÷ÿ÷õ ù÷÷ ù÷ ø ÷ÿ ýû ÷õö ù÷õö÷ üôõ úõö øõ øÿ

üôõöôþ÷õö÷õ þø ø ùøþôû ó÷÷ þ÷õøùú÷ "ýõ$ôûôõùú ôõóúóúÿ÷õ ÷ù÷û
%õ ôûõ÷ùúýõ÷
ññ ôõóúóúÿ÷õ þôõøûø õó÷õö õó÷õö &ôüøúÿ %õóýõôùú÷
'ýþýû ñ #÷øõ ññò

þôõ÷ ÷ÿ÷õ ÷÷ üôõóúóúÿ÷õ ÷ó÷÷ øù÷÷ ù÷ó÷û ó÷õ
ôûôõ ÷õ÷ øõ øÿ þôøøóÿ÷õ ùø÷ù÷õ÷ ô÷÷û ó÷õ üûýùôù üôþô÷÷û÷õ ÷ö÷û üôùôû ÷
óúóúÿ ùô ÷û÷ ÷ÿ ú þôõöôþ÷õöÿ÷õ üý ôõùú óúûúõ÷ øõ øÿ þôþúúÿú ÿôÿø÷ ÷õ ùüúûú ø÷
()*
+,-.-/--01 2,0.,03-45-0 35651 +,2657-35-01 +,8,3-9-01 -+:4-+ /;45-1 9,6<-
+,<,6-/254-0 =-0. 352,64;+-0 35650=-1 /-9=-6-+-<1 7-0.9- 3-0 >,.-6-?
@-65 :-954 2,0,45<5-0 35+,<-:;5 7-0=-+0=- 2,<;.-9 2,0.,4A4- 9-/2-:
BCDEFGHGI JEKLHCEM =-0. /,/545+5 <50.+-< 2,03535+-0 3-9-61 :-4 505 7,4;/ 3-2-<
35+-<-+-0 7-:N- 2,<;.-9 2,0.,4A4- 9-/2-: 9;3-: /,/,0;:5 2,4-+9-0--0 N-O57
7,4-O-6 2,03535+-0 3-9-6 9,4-/- P <-:;0 BQ,2;<;9-0 R,0<,65 S,03535+-0 3-0
Q,7;3-=--0 >A?)T)UVWV(PPXM? R,0;6;< Y,<5-N-0 BZ))UM <50.+-< 2,03535+-0
7,6:;7;0.-0 3,0.-0 50<,4,+<;-45<-9 =-0. 35/545+5 9,9,A6-0.? Y,/-+50 <50..5 <50.+-<
2,03535+-0 =-0. 35/545+5 9,9,A6-0.1 /-+- 9,/-+50 <50..5 2;4- 2,0.,<-:;-0 =-0.
352,6A4,:0=- 3-0 505 -+-0 7,62,0.-6;: <,6:-3-2 2,054-5-0 /,6,+-? [-4 505 O;.- 9,9;-5
3,0.-0 2,03-2-< YA,/56-< BZ))XM =-0. /,0=-<-+-0 7-:N- 2,0.,<-:;-0 3-<-0. 3-65
2,03535+-01 2,0.-O-6-01 3-0 2,0.-4-/-0?
\0<;+ /,050.+-<+-0 /;<; 450.+;0.-01 3-4-/ :-4 505 <,6+-5< 3,0.-0 ;2-=-
2,08,.-:-0 2,08,/-6-0 450.+;0.-0 3,0.-0 /,4-+;+-0 2,0.,4A4--0 45/7-: /,3591
2,03535+-0 /,/2;0=-5 2,6-0-0 2,0<50.? S,03535+-0 352,64;+-0 ;0<;+ /,03-2-<+-0
50]A6/-95 <,6+-5< 2,0.,4A4--0 45/7-: /,3591 +-6,0- 2,03535+-0 3-2-< /,/2,0.-6;:5
<503-+-0 9,9,A6-0. 3-4-/ 2A4- :53;2 <,6;<-/- 3-4-/ /,/A<5^-95 B_-N-0 ` D,N51
Z)()M? R,0;6;< R-0<6- B(PaXM1 9,/-+50 <50..5 <50.+-< 2,03535+-0 9,9,A6-0.1 /-+-
9,/-+50 /;3-: 9,9,A6-0. /,0,65/- 50]A6/-951 7-5+ 3-65 A6-0. 4-50 /-;2;0 /,35-
/-99-? b50.+-< 2,03535+-0 9,9,A6-0. O;.- 9-0.-< /,0,0<;+-0 3-4-/ /,0,65/- 9,<5-2
2,/7-:-6;-0 3-0 /,/2,0.-6;:5 26A9,9 7,4-O-6? Y,:50..- /,4-4;5 2,03535+-01
2,<;.-9 2,0.,4A4- 9-/2-: BCDEFGHGI JEKLHCEM -+-0 9,/-+50 /;3-: /,03-2-<+-0
50]A6/-95 3-0 2,0.,<-:;-0 <,6+-5< 2,0.,4A4--0 45/7-: /,3591 <,6;<-/- 7-:-=-
2,08,/-6-0 <,6:-3-2 +,9,:-<-0 /-0;95-? S,<;.-9 2,0.,4A4- 9-/2-: BCDEFGHGI
JEKLHCEM 3-2-< 357,65+-0 2,03535+-0 450.+;0.-0 +:;9;90=- <,6+-5< 3,0.-0
2,0.,4A4--0 45/7-: /,359 =-0. -/-0 7-.5 450.+;0.-0 3-0 /-0;95-1 /,6,+-
352,6+,0-4+-0 53,c53, 3-0 26-+<,+ 7-6; <,0<-0. 7-.-5/-0- /,0.,4A4- 45/7-: /,359
=-0. 7-5+ 3-0 7,0-6 <-02- /,/7-:-=-+-0 450.+;0.-0? Y,4-50 5<;1 S,<;.-9 2,0.,4A4-
def
ghijhk lmnopqrqs touvrmow xyzh {hjh| }~j |g ~h| {h hgh |~kh{hj
zyzh {h ~g~kh|hh
hh|~g| ~|yzhg ~{hghh hgh ~xh
h khg j~~|h {~|hky g~}hzh }~gh j~|yzhg }~~xh ~}k {h de
|hky g~ih hih ~gj{~ i~xh{ j~|yzhg hz }~|hzzyzz xhh} i~z~h
i}hk i~{g i~yjhh kh hz }h h~h g~ih hih i~xh{ j~|yzhg ihh
j~zhhih g~|h ~ihijyh j~|yzhg {hhi i~z~h i}hk i~{g g~ih }h
hgh ~xh g~g~hz xyzh }~j~zhyk |~kh{hj ghj {gj jh{h j~h|y h
~g~kh|h {h ~g~hih|h ~xh lh| eefw h {g~}h}h ~k h~h
h| j~zhhih ~zhhih j~|yzhg j~hh| {h j~z~h ghijhk lmnopqrqs
touvrmow g~hih }~~xh }~|hky|hky i~xh{ j~|yzhg i~~}h}h i~~h {hjh|
i~~gyhh { {~zh |~ijh| ~xh hz i~i g }hkhh
hgh ~xh hz yyj hih hh {hjh| i~i}~h j~z~|hkyh hz }h
}hz j~|yzhg y|y i~z~h g }hkhh hz h{h { |~ijh| ~xh i~~h
~z~|hkyh hz }h hh i~~}h}h i~~h i~i j~hy hz }h
jyh {hhi kh ~g~kh|h {h ~g~hih|h ~xh ~kzzh i~~h hh }~kh| kh|
{h ~{~yz i~|hh| jg~{y hz hih hz |~hk {|~|hjh { |~ijh|
~xhh ~kzzh g }hkhh hz h{h {|~ijh| ~xhh |{h hh i~ijh
j~|yzhg |~g~}y| hiy xh j~|yzhg i~i ihgh ~xh hz ihgk g~{| ihh
}hghh j~|yzhg |~g~}y| hh ~{~yz yhz }~kh|kh| h {h~hh
i~~h ihgk }~yi i~z~|hky g }hkhh hz h{h { |~ijh| ~xh i~~h
~iyzh i~~h |~~h g }hkhh { |~ijh| ~xh |~g~}y| hh g~ih
}~gh
~z~|hkyh ~|yzhg {hhi ~hghhh ~z~hh i}hk ~{g
~z~|hkyh i~yjhh khg {h |hky {h |~xh{ g~|~hk hz
i~hyh j~z{~hh |~kh{hj gyh|y }~ |~|~|y ~z{~hh |~xh{ i~hy
jhh {h ihygh lf jhh {~hw ~zh g~{h jh{h h|y j~z{~hh

¡¢£¤¥¡ ¡¢ ¦£§¡ ¦ ¨ ©§¦ ¡¢¦ ª ¡¢¨§£ «¤ £ ¡¦ ¡¦
¨£¦¡ ª¡ ¨ ¦ ¨£ª «©¬ ¥ ® ¡¢ ¦£§¡ ¦§ ¥«¢¡¦¯ ¨§¥¡ ª«¡
°¡¢ ¡¢¦ ¡¦¡¢ §¡¦§¥ ¦ ¨© ¡¦§¥¡° ¦¡ª¥¡ ±¡ª¥¡ °¡¢ ªª¨ ª ¡¢¡
¡¢ ¦£§¡ ª¡ ¥ ª¨¡ ¥¡ ¤ ©£ © ¨¦£¡ ¤ ª¨ª ¦¡ª¥¡ °¡¢ ¦ª¥
ªª¨ «¤ £ ¡¢ ¦£§¡ ª¡ ¥ ª¨¡
² ©¢¡ © ¨ ¡¢ ¦£§¡ «¨¡¢ ª ¨«¤ £ ¤¤§ ¡ª ¨ ¡ª ¡¢¨¡
ª¡ ¡ª ¨ ¡¢¤£¦¡ ³´«¦«¦«ª¬«µ ¶·¸ ® ¦§¢ ¨«¤ £ ¡¢ ¦£§¡
¦ ¨¥¦ ª ¡¢¡ ¡¢ ¤«¤¡ ¤©£ ª ª¨ ¥ ¡°¦¡ ³¯¥¦¸ °¡¢ ª ª ¤¡¢¡
ª ¡¢¡ ¡¤ ª¡ ¡ª ¡¢¨ ¡ª¨ ¨¦ ¤¤§ ª ¥«§¡¥ ¨¦ ª
¹ ¦¥ ª¡ ¥ ¢¦¡ ¡°§¤§£¡ ¨¦ ¤¦£¡
º¨ £¤ ® ¡ ¤¦¡ ª¥ ¦£§ ©¡°¥¡° ¦§¢ ¨»¦ °¡¢ ¤¥
¡¢ ¦£§¡ ¦ ¡¦¡¢ ¡¢ ¤«¤¡ ¤©£ ª ª¤ ¦£ ¤£¡ ª¡
¡¢§§¤¡ °¡¢ ¦¡¢¢µ ª¡¢¥¡ ¦§¢ ¡¢ ¤«¤ £ ³¼½¾¿ÀÁÀÂ Ã¾ÄÅÁ¼¾¸
°¡¢ ¤¥ ¡¢ ¦£§¡ ¦ ¡¦¡¢ ¡¢ ¤«¤¡ ¤©£ ª ª¤ ¦£
¤£¡µ ¡¢§§¤¡µ ¡§¡¢¡µ ¡¢¡¢¥§¦¡ ª¡ §¡£¡ °¡¢
ª¡¢ ±¡¢¢ ¨ ¡ª£¡° ¦¡¢¥¦ ¡¢ ¦£§¡ ¨ «¡ª ¡ ª ©©¥¡ ©¡° ¥
ª¥¦¡° ¡¯«¨ °¡¢ ª ¨«¤ £ «¤ £ ¦§¢ ¨»¦ ª¡ ¡¢ ¤«¤ £
³¼½¾¿ÀÁÀÂ Ã¾ÄÅÁ¼¾¸µ ¥¡ ¦¡¢¢ ¡¯«¨ °¡¢ ª ¨«¤ £ ¦§¢ ¨»¦ ª¡
¡¢ ¤«¤ £ ³¼½¾¿ÀÁÀÂ Ã¾ÄÅÁ¼¾¸ ¥ ¥¡ ¦¡¢¢ §¤ ¦¡¢¥¦ ¡¢ ¦£§¡
¨ «¡ª ¡ Æ¤ ¡ § ª ¡¢¡ ¡ ¤¦¡ Ç§¡«ª£¨¬« ³¶È¸ °¡¢ ¡°¦¥¡
¥¡ ª¥¦ ¡¯«¨ °¡¢ ª ¨«¤ £ ¡° ©©¥¡ ¦§¢ ¨»¦ ª¡
¡¢ ¤«¤ £ ³¼½¾¿ÀÁÀÂ Ã¾ÄÅÁ¼¾¸ ¥§¨¡¢ ¡¢ ¦£§ ¦ ¡¦¡¢ ¤©£ ª
º¤£¦ ª¨ ¦¡¢¥¦ ¡¢ ¦£§¡¡°µ ¦§¢ ¨»¦ §§¡° ¦ ¤£
¡¢ ¦£§ ¦ ¡¦¡¢ ª ¯¡ ¤©£ ªµ ¬ ¡ ¤©£ ªµ §© ¨ ¡¢£¤
¤©£ ª ª¡ ¤£¡ ¨¦ ¡¢§§¤¡ ¤©£ ª ² ª¡¢¥¡ ¦§¢
¡¢ ¤«¤ £ ³¼½¾¿ÀÁÀÂ Ã¾ÄÅÁ¼¾¸ §§¡° ¦ ¤£ ¡¢ ¦£§ ¦ ¡¦¡¢ ª ¯¡
¤©£ ªµ ¬ ¡ ¤©£ ªµ §© ¨ ¡¢£¤ ¤©£ ªµ ¤£¡µ
¡¢§§¤¡µ ¡§¡¢¡µ ¡¢¡¢¥§¦¡ ¨¦ §¡£¡ ¤©£ ª
® ¡¢ ¦£§¡ ª¤£ © ¡¦§¥¡ ¥¨¡ «¦¯ °¡¢ ¡¢£§©§¡¢¥¡ ¦§

ÉÊË
ÌÍÎÏÐÑÒÎ ÓÍÔÕÐÖ ×ÒØÒÙÐÎ ÚÍÎÛÐÎ ØÍÎÜÐÝÐÐÎ ÐÝÐÕ ×ÒØÒÙÐÎ ÑÐÒÎ ×ÒØÒÙÐÎ ÑÐÒÎ ÔÍÙÚÐÓÐÙØÐÎ
×ÍÎÛÐÑÐÌÐÎ ÜÐÎÛ ÔÍÙÕÑÐÎÛÞÕÑÐÎÛ ÝÐÎ×Ð ×ÍÌÐÖÐÌÐÎ ÌÍÎÛÍÎÐÒ ØÐÕÓÐÑÒÝÐÓ ÜÐÎÛ
ÕÎÒßÍÙÓÐÑà áÍÔÐÛÒÐÎ ÔÍÓÐÙ ×ÍÎÛÍÝÐÖÕÐÎ ÌÐÎÕÓÒÐ ÚÒ×ÍÙâÑÍÖ ÌÍÑÐÑÕÒ ÒÎÚÍÙÐ ×ÍÎÛÑÒÖÐÝÐÎ
ÚÐÎ ÒÎÚÍÙÐ ×ÍÎÚÍÎÛÐÙÐÎ ãáÍÝÒÐäÐÎå æÊÊçèà
éàæàé áÒØÐ× êÍÝÕÛÐÓ ÚÐÑÐÌ êÍÑÐØÓÐÎÐÐÎ êÍÎÛÍÑâÑÐÐÎ ëÒÌÔÐÖ ìÍÚÒÓ
ìÍÎÕÙÕÝ íîîïðñò ãÚÐÑÐÌ óâÝâÐÝÌâÚÏâå æÊÊôè ÓÒØÐ× ÝÍÙÚÒÙÒ ÚÐÙÒ õ ØâÌ×âÎÍÎ
×âØâØå ÜÐÒÝÕ ØÍ×ÍÙöÐÜÐÐÎ ÐÝÐÕ ØÍÜÐØÒÎÐÎå ÒÚÍå ÚÐÎ ØâÎÓÍ× ÝÍÙÖÐÚÐ× âÔÏÍØ÷ ØÍÖÒÚÕ×ÐÎ
ÍÌâÓÒâÎÐÑ ÐÝÐÕ ÍßÐÑÕÐÓÒ âÙÐÎÛ ÝÍÙÖÐÚÐ× âÔÏÍØ÷ ÚÐÎ ØÍöÍÎÚÍÙÕÎÛÐÎ ÕÎÝÕØ ÔÍÙÝÒÎÚÐØ
(òøùú )
òð ûøüýþø à ÿÍÝÒÛÐ ØâÌ×âÎÍÎ ÝÍÙÓÍÔÕÝ ÓÍöÐÙÐ ÔÍÙÓÐÌÐÞÓÐÌÐ ÌÍÌÔÍÎÝÕØ ÓÒØÐ×
ÜÐÎÛ ÕÝÕÖ (òðòýî )

ýòò òúø å ÓÍÖÒÎÛÛÐ ×ÍÙÐÎÐÎ ×ÍÎÛÍÝÐÖÕÐÎå ×ÒØÒÙÐÎå ØÍÜÐØÒÎÐÎå ÚÐÎ
ÍÌâÓÒ ÌÍÌÍÛÐÎÛ ×ÍÙÐÎÐÎ ×ÍÎÝÒÎÛ ÚÐÑÐÌ ÌÍÎÍÎÝÕØÐÎ ÓÒØÐ× ÜÐÎÛ ÕÝÕÖ ÝÍÙÖÐÚÐ×
ÝÒÌÔÕÑÎÜÐ ÚÐÌ×ÐØ ÓÍ×ÍÙÝÒ ×ÍÎÜÐØÒÝ ÚÐÎ ×ÍÎöÍÌÐÙÐÎ ÑÒÎÛØÕÎÛÐÎ ÐØÒÔÐÝ ÑÒÌÔÐÖ ÌÍÚÒÓà
áÒØÐ× ÜÐÎÛ ×ÐÑÒÎÛ ÝÒÎÛÛÒ ÝÒÎÛØÐÝÐÎÎÜÐ ÐÚÐÑÐÖ ÔÍÙÝÐÎÛÛÕÎÛ ÏÐäÐÔ ÝÍÙÖÐÚÐ× Ð×Ð ÜÐÎÛ
ÝÍÑÐÖ ÚÒÜÐØÒÎÒÎÜÐà
ÐÙÒ ÖÐÓÒÑ ×ÍÎÍÑÒÝÒÐÎ ÚÒØÍÝÐÖÕÒ ÓÍÔÐÛÒÐÎ ÔÍÓÐÙ ×ÍÝÕÛÐÓ ×ÍÙÐäÐÝ ×ÐÚÐ ÕÎÒÝ
×ÍÑÐÜÐÎÐÎ ÌÍÚÒÓ ÚÒ êÕÓØÍÓÌÐÓ ÿÐÔÕ×ÐÝÍÎ ÍÌÔÍÙ ÌÍÌÒÑÒØÒ ÓÒØÐ× ×âÓÒÝÒ ÝÍÎÝÐÎÛ
×ÍÎÛÍÑâÑÐÐÎ ÑÒÌÔÐÖ ÌÍÚÒÓ ÚÐÑÐÌ ÝÐÖÐ× ×ÍÌÒÑÐÖÐÎ ÓÍÙÝÐ ×ÍÎÛÕÌ×ÕÑÐÎ ÑÒÌÔÐÖ ÌÍÚÒÓå
ÓÍÚÐÎÛØÐÎ ÓÍÔÐÛÒÐÎ ÔÍÓÐÙ ×ÍÝÕÛÐÓ ×ÍÎÛÍÑâÑÐ ÓÐÌ×ÐÖ ãîøýù ù øñþ øè ÚÒ êÕÓØÍÓÌÐÓ
ÿÐÔÕ×ÐÝÍÎ ÍÌÔÍÙ ÌÍÌÑÒØÒ ÓÒØÐ× ÎÍÝÙÐÑ ÝÍÎÝÐÎÛ ×ÍÎÛÍÑâÑÐÐÎ ÑÒÌÔÐÖ ÌÍÚÒÓ ÚÐÑÐÌ
ÝÐÖÐ× ×ÍÌÒÑÐÖÐÎå ×ÍÎÛÕÌ×ÕÑÐÎå ×ÍÎÐÌ×ÕÎÛÐÎå ×ÍÎÛÐÎÛØÕÝÐÎ ÓÍÙÝÐ ×ÍÌÕÓÎÐÖÐÎ
ÑÒÌÔÐÖ ÌÍÚÒÓà áÒØÐ× ÌÍÙÕ×ÐØÐÎ ÙÍÐØÓÒ ÐÝÐÕ ÙÍÓ×âÎ ÜÐÎÛ ÌÐÓÒÖ ÝÍÙÝÕÝÕ× ÚÐÙÒ
ÓÍÓÍâÙÐÎÛ ÝÍÙÖÐÚÐ× ÓÕÐÝÕ ÓÝÒÌÕÑÕÓ ÐÝÐÕ âÔÏÍØå ÓÍÖÒÎÛÛÐ ÓÒØÐ× ÒÝÕ ÝÒÚÐØ ÚÐ×ÐÝ ÑÐÎÛÓÕÎÛ
ÚÒÑÒÖÐÝå ÝÍÝÐ×Ò ÖÐÎÜÐ ÚÐ×ÐÝ ÚÒÝÐÓÒÙØÐÎ ÝÍÙÑÍÔÒÖ ÚÐÖÕÑÕ ÚÐÙÒ ×ÍÙÒÑÐØÕ ÜÐÎÛ ÝÍÙÝÕÝÕ×à
áÒØÐ× ÓÍöÐÙÐ ÎÜÐÝÐ ÌÍÎÕÎÏÕØØÐÎ ØâÎâÝÐÓÒ ÐÚÐÎÜÐ ØÍÓÍÓÕÐÒÐÎ ÙÍÐØÓÒ ÝÍÙÖÐÚÐ× ÓÝÒÌÕÑÕÓ
ÝÍÙÝÍÎÝÕ ÜÐÎÛ ÚÐÑÐÌ ØÍÖÒÚÕ×ÐÎ ÓÍÖÐÙÒÞÖÐÙÒ ÌÍÙÕ×ÐØÐÎ ÙÍÐØÓÒ ÜÐÎÛ ÔÍÙÓÒÐÝ ÍÌâÓÒâÎÐÑ
ÝÍÙÖÐÚÐ× ÓÝÒÌÕÑÕÓ ÓâÓÒÐÑ ãóâÝâÐÝÌâÚÏâå æÊÊËèà
ÒÑÒÖÐÝ ÚÐÙÒ ÓÒØÐ×ÎÜÐå ×ÍÝÕÛÐÓ ×ÍÙÐäÐÝ ÕÌÕÌÎÜÐ ÓÐÎÛÐÝ ÓÍÝÕÏÕ ÝÍÙÖÐÚÐ×
×ÍÌÒÑÐÖÐÎ ÓÍÙÝÐ ×ÍÎÛÕÌ×ÕÑÐÎ ÑÒÌÔÐÖ ÌÍÚÒÓà áÍ×ÍÙÝÒ ×ÍÌÔÕÐÎÛÐÎ ÑÒÌÔÐÖ ÌÍÚÒÓ ×ÐÚÐ

! "

! #
$%&'()*)+ ,'-.*%'/
! #

$/
$%&'()*)+ ,'-.*%'/

! " $%&'()*)+
,'-.*%'/

!
" # 0 $1 2/

3

$%&'()*)+ ,'-.*%'/

! #
! 4

$%&'()*)+ ,'-.*%'/

567
89:;9 <9=>9=?9= @A9=? B9C= DE=?9=??9< 89:;9 :9B CFG HEHG9FG I9=? ;9J9AK D9L9
9L9= FEAJ9>C=I9 <EACB9LGM NEF9<C 9<98CB9 LEI9LC=9= =@AD9FCO I9=? DEAEL9 DCBCLC
=E?9FCOK LEI9LC=9= HG8JELFCO FEA:9>9< :9B FEAHE8GF 9L9= 8EA8E>9M PLC89F=I9 HCL9<
I9=? HG>9: 89CL FC>9L FEAD9=COEHF9HC >9B9D <EACB9LG I9=? 89CL HE<EAFC HCL9<=I9
FEA:9>9< HEHG9FG @8JELM
QMRMS NC=>9L9= TEFG?9H >9B9D TEB9LH9=99= UCHFED TE=?EB@B99= VCD89: WE>CH
WE=GAGF X@F@9FD@>J@ YR66Z[K FC=>9L9= 9>9B9: ?EA9L9=\<EA8G9F9= >9AC FG8G:
HEFEB9: DE=>9<9FL9= A9=?H9=?9= 9F9G<G= 9>9<F9HC >9AC >9B9D FG8G: D9G<G= BG9A
FG8G: 9F9G BC=?LG=?9=M UE]9A9 B@?CH HCL9< 9L9= >C]EADC=L9= >9B9D 8E=FGL FC=>9L9=K
=9DG= FC>9L >9<9F >CL9F9L9= 89:;9 HCL9< >9= FC=>9L9= DEDCBCLC :G8G=?9= I9=?
HCHFED9FCHM UG9FG HCL9< 8EBGD FE=FG FEA;GJG> >9B9D HG9FG FC=>9L9= Y ^_àb c`de_f^ga[M
h=FGL FEA;GJG>=I9 HCL9< DE=J9>C HG9FG FC=>9L9= >C<EABGL9= O9LF@A <E=>GLG=? 9F9G
HG9FG L@=>CHC I9=? DEDG=?LC=L9=K I9CFG O9HCBCF9H >9= O9LF@A <E=>GLG=? >9AC 8EA89?9C
<C:9LM NC=>9L9= AEH<@=>E= >9B9D <E=?EB@B99= BCD89: DE>CH >CLEF9:GC 8EA>9H9AL9=
;9;9=]9A9 >9= <E=?9D9F9= HE]9A9 B9=?HG=? Y@8HEAi9HC[M NC=>9L9= I9=?
>CD9LHG>L9= >9B9D <E=EBCFC9= C=C 9>9B9: 89?9CD9=9 DEB9LH9=9L9= 9F9G
DED<A9LFELL9= >9AC 9<9 I9=? >CLEF9:GC 9F9G HCL9<=I9M
j9AC :9HCB <E=EBCFC9= >CLEF9:GC 89=I9L=I9 <EFG?9H <EA9;9F I9=?
DEB9LH9=9L9= <E=?EB@B99= BCD89: DE>CH >E=?9= 89CLK HE>9=?L9= <EFG?9H <E=?EB@B9
H9D<9: DEB9LH9=9L9= <E=?EB@B99= BCD89: >E=?9= ]GLG<M NC=>9L9= DEAG<9L9= HG9FG
<A@HEH I9=? >CJ9B9=C @BE: D9=GHC9K HE89?9C <EB9LG >9B9D DEDE=G:C HG9FG LEC=?C=9=
YTEAD9=9K R66k[M NC=>9L9= HEAC=? >C<EA@BE: L9AE=9 9>9=I9 D@FCi9HC HE<EAFC >@A@=?9=
G=FGL DE=]C<F9L9= BC=?LG=?9= I9=? 8EAHC:K <E=?9B9D9= HE<EAFC 89?9CD9=9 ]9A9
<EFG?9H <EA9;9F DED8G9=? H9D<9:K <EFG?9H <E=?EB@B9 H9D<9: Ylmènfno pà_fl`[
DE=?GD<GBL9= BCD89: DE>CH >9AC HEFC9< AG9=?9= >9= DEDGH=9:L9= BCD89: DE>CHK
HE<EAFC <E=?EF9:G9= I9=? DEAG<9L9= >@D9C= I9=? <E=FC=? G=FGL FEA8E=FGL=I9
FC=>9L9= HEHE@A9=?M
qqr
stu vwv xvyz{|}t~ uz ~t~ rr }w~}| z}}x|tw v|ty zwtxv
}t~} yz{}t~tw tw wt~t xvyz{u}|tw t|~{ yzwx}|}w t~t} }t~} |wxvv tw
z}w|vw|tw tw~t{t utvw tvuv~t vwxt|tw z{}yt|tw z|y{zv xt{v yzwz~t}tw
xt{v yzwz~t}tw xtw yzwtuttw zz{tw zwz~t}tw yz~}t yz{tt~ tw
~vwv ~zw~tw yzvuttw z{~t yzw}y}utw zxtw|tw yzwz~t}tw yz~}t
yzwzuut tyt tw zxtw ~zw~tw yzvuttw yzw}y}utw
yzwty}wtw yzwtw|}~tw z{~t yz}wttw t|tw zwzw~}||tw yz{vut|} z{tw
yz~}t yz{tt~ xtw yzwzuut tyt tv| }|}y t~t} |}{tw
xty}w zuzzw yztw}w xtut y{z ~vwxt|tw tw~t{t utvw zuzzw yztw}w
xtut y{z ~vwxt|tw tw~t{t utvw ~vtv yzwtuttw xtw yzwz~t}tw ~t xtt{
zuzzw vwv ~vwxt|tw xtyt~ ~z{}}x z{twt rr
¡ s}}wtw tw~t{t zwz~t}tw z~}t xzwtw zut|twttw zwzuuttw
¢vt £zxv
¤t{v tvu yzwzuv~vtw xtyt~ xv|z~t}v tt yzwz~t}tw yz~}t yz{tt~
tw ~vwv ~zw~tw yzwzuuttw uvt zxv xtut ~tty yzvttw z{~t
yzw}y}utw vwv xtyt~ xv|t{zwt|tw z{ttv t|~{ tw~t{t utvw¥ ~vw|t~ yzwxvxv|tw
txtwt vw{tv tw xvxtyt~|tw xt{v yvt| twv~tv |zvt~tw yzw}u}tw xtw
yzut~vtw z{~t vw{tv tw xvyz{uz tt~ x}x}| xvtw|} |}uvt ¦zvwt xtyt~
xvwt~t|tw tt ztvtw zt{ yz~}t yz{tt~ }xt zwz~t}v tu§tu tw
~z{|tv~ ~vwxt|tw yzvuttw xtw yzw}y}utw uvt zxv zxtw|tw yzwz~t}tw
yz~}t yzwzuut tyt tw zxtw ~zw~tw yzwzuuttw uvt
zxv xtut ~tty yzvuttw yzw}y}utw yzwty}wtw yzwtw|}~tw z{~t
yz}wttw vwv xtyt~ xv|t{zwt|tw z{ttv t|~{ tw~t{t utvw¥ ~vw|t~ yzwxvxv|tw
vw{tv tw xvxtyt~|tw xt{v yvt| twv~tv |zvt~tw yzw}u}tw xtw yzut~vtw
wt}w xzwtw {z|}zwv tw ~vxt| ~z{utu} z{vw ¦zvwt xtyt~ xvwt~t|tw tt
ztvtw zt{ yz~}t yzwzuut tyt }|}y zwz~t}v tu§
tu tw ~z{|tv~ ~vwxt|tw yzvttw yzw}y}utw yzwty}wtw yzwtw|}~tw
z{~t yz}wttw uvt zxv stvu yzwzuv~vtw vwv xvx}|}w uz yzwzuv~vtw ¤twv
¨¨¨
©ª«¬ ®«©ª¯ª°ª« °±²ª«¬«©ª ³®«´µ´µ°ª« ´ª« ³®¶ª¯µ·ª« °ª²©ª¸ª« ª°ª« ®³®«¬ª²±·µ
³®¶ª°¹ª«ªª« ³®«¬®¶º¶ªª« ¶µ»ª· ³ª´ª¯ ´µ ²±ª· ¹ª°µ¯¼ ½²ª«¬ ©ª«¬ »®²³®«¬®¯ª·±ª«
¹®´ª«¬ ª¯ª±³±« ¯µ«¬¬µ ¾®«´®²±«¬ ±´ª· ±«¯±° »µ¹ª ®«®²µª ·ª¶ »ª²± °ª²®«ª µª
®«¬®¯ª·±µ ª²¯µ ´ª« ª«¿ªª¯«©ª¼ À®»ª¬ªµª«ª ®«±²±¯ ÁÂº¯ºª´ºÃºÄ ÅÆÆÇÈ ¹®»®¶±
¹®¹º²ª«¬ ®«®²µª ª¯ª± ª´º³¹µ ³®²µ¶ª°± »ª²±Ä µª ·ª²±¹ ¯ª·± ¯®²¶®»µ· ´ª·±¶± ª³ª ª²¯µ
ª¯ª± ª«¿ªª¯ ³®²µ¶ª°± ¯®²¹®»±¯ »ª¬µ ´µ²µ«©ª ´ª« °®¶±ª²¬ª«©ª¼ É³ª»µ¶ª ³®«®²µªª«
³®²µ¶ª°± »ª²± ª¯ª± ª´º³¹µ ³®²µ¶ª°± ´µ´ª¹ª²µ º¶®· ³®«¬®¯ª·±ª«Ä ª°ª ³®²µ¶ª°± ¯®²¹®»±¯
»®²¹µ¿ª¯ ¶ª«¬¬®«¬ ÁÂº¯ºª´ºÃºÄ ÅÆÆÇÈ¼
Ê®²´ª¹ª²°ª« ·ª¹µ¶ ±Ãµ °º²®¶ª¹µ ËÌÍÎÏÐÍÑ ´ª³ª¯ ´µ¹µ³±¶°ª« »ª·¸ª ª´ª«©ª
·±»±«¬ª« ª«¯ª²ª ³®«¬®¯ª·±ª« ¯®²·ª´ª³ ¯µ«´ª°ª« ³®¯±¬ª¹ ´ª¶ª ³®¶ª°¹ª«ªª«
³®«¬®¶º¶ªª« ¶µ»ª· ®´µ¹¼ Âª±« ´ª¶ª ·±»±«¬ª««©ª ³®«¬®¯ª·±ª« ´®«¬ª« ¯µ«´ª°ª«
³®¯±¬ª¹ ´ª¶ª ³®¶ª°¹ª«ªª« ³®«¬®¶º¶ªª« ¶µ»ª· ®´µ¹Ä ¯µ´ª° ¹®¶ª¶± ³®«¬®¯ª·±ª«
¹®¹±ªµ ´®«¬ª« ³®¶ª°¹ª«ªª««©ª¼ Òª¶ µ«µ ¹®¹±ªµ ´®«¬ª« ³®«®¶µ¯µª« ©ª«¬ ´µ¶ª°±°ª« Óª
Ôº«ª »ª·¸ª ³®«¬®¯ª·±ª« ©ª«¬ ´µµ¶µ°µ ¯µ´ª° ¹®¶ª¶± ®«Ãª´µ ´ª¹ª² ´ª¶ª ³²ª°¯ µ°Ä
´ª¶ª ·ª¶ µ«µ ª´ª¶ª· ³®«¬®¯ª·±ª« ©ª«¬ »ªµ° ¯µ´ª° ¹®¶ª¶± ®«©®»ª»°ª« ¹®¹®º²ª«¬
»®²³®²µ¶ª°± »ªµ° ³±¶ª ª¯ª± ¹®¹±ªµ ´®«¬ª« ·ª²ª³ª« ÁÕª¶¬µ¯ºÄ ÅÆÆÖÈ¼
Ö¼Å¼× Ò±»±«¬ª« ª«¯ª²ª Àµ°ª³ Ô®¯±¬ª¹ ´®«¬ª« Ô®¶ª°¹ª«ªª« Ô®«¬®¶º¶ªª« Óµ»ª·
Ø®´µ¹
Ùª²µ ·ª¹µ¶ ³®«®¶µ¯µª« ´µ°®¯ª·±µÄ »ª·¸ª ¹®»ª¬µª« »®¹ª² ¹µ°ª³ ³®¯±¬ª¹ ³®²ª¸ª¯
©ª«¬ ³º¹µ¯µ¿ ´ª« Ã±¬ª ³®¶ª°¹ª«ªª« ³®«¬®¶º¶ªª« ¶µ»ª· ®´µ¹ ©ª«¬ »ªµ° ´ª¶ª ¯ª·ª³
³®µ¶ª·ª« ¹®²¯ª ³®«¬±³±¶ª«Ä ¹®´ª«¬°ª« ¹µ°ª³ ³®¯±¬ª¹ ³®«¬®¶º¶ª ¹ª³ª· ÁÚÛÍÎÑÜÑÝ
ÞÍÏßÜÚÍÈ ©ª«¬ «®¯²ª¶ ´ª« Ã±¬ª ³®¶ª°¹ª«ªª« ³®«¬®¶º¶ªª« ¶µ»ª· ®´µ¹ ©ª«¬ ¾±°±³
´ª¶ª ¯ª·ª³ ³®µ¶ª·ª«Ä ³®«¬±³±¶ª«Ä ³®«ª³±«¬ª«Ä ³®«¬ª«¬°±¯ª« ¹®²¯ª
³®±¹«ª·ª« ¶µ»ª· ®´µ¹¼ Ê®²´ª¹ª²°ª« ·ª¹µ¶ ±Ãµ °º²®¶ª¹µ ËÌÍÎÏÐÍÑ ´ª³ª¯
´µ¹µ³±¶°ª« »ª·¸ª ª´ª«©ª ·±»±«¬ª« ª«¯ª²ª ¹µ°ª³ ¯®²·ª´ª³ ¯µ«´ª°ª« ³®¯±¬ª¹ ´ª¶ª
³®¶ª°¹ª«ªª« ³®«¬®¶º¶ªª« ¶µ»ª· ®´µ¹¼ Âª±« ·±»±«¬ª« ª«¯ª²ª ¹µ°ª³ ¯®²·ª´ª³
¯µ«´ª°ª« ³®¯±¬ª¹ ´ª¶ª ³®¶ª°¹ª«ªª« ³®«¬®¶º¶ªª« ¶µ»ª· ®´µ¹ ¯µ´ª° ¹®¶ª¶ ± ¹®¹±ªµ
´®«¬ª« ³®¶ª°¹ª«ªª««©ª¼ Òª¶ µ«µ ´µ´±°±«¬ º¶®· ³®«®¶µ¯µª« Øªµ±«ª· ©ª«¬

ààá
âãäåæçæèæä éêèæë åæäì ëíéêçêî ïæðæâ ëãðæèéæäææä éêéçãâ ëãäìãðíðææä ðêâñæò åæäì
ñæêè ëãóðô ïêïôèôäì îæéêðêçæé åæäì âãâæïæêõ
ö÷øæó ùáúúûü âãäåæçæèæä ñæòøæ éêèæë âãâëãäìæóôòê ëãóêðæèô ðãøæç éôæçô
ëóíéãé ëãäìæâñêðæä èãëôçôéæä åæäì çãðêçê ïæä ñãóæðæéæä éãòêäììæ éãéãíóæäì æèæä
âãðæèôèæä éôæçô ëãóñôæçæä æëæñêðæ êæ âãâæäïæäì ëãóñôæçæä êçô ëíéêçêî ïæä ñêðæ êæ
ëãóýæåæ ñæòøæ íóæäì ðæêä êäìêä êæ æìæó âãðæèôèæääåæõ þôñôäìæä éêèæë ïæä ëãóêðæèô
éæäìæç ïêçãäçôèæä íðãò îæèçíóÿîæèçíó éêçôæéêíäæð çãóçãäçô åæêçô äíóâæÿäíóâæ ëãóæäæä
æäììíçæ èãðíâëíè èãñôïæåææä ïæä éãñæìæêäåæ åæäì âãóôëæèæä èíäïêéê
èãçãóìæäçôäìæä åæäì ïæëæç âãäìôñæò òôñôäìæä éêèæë ïæä ëãóêðæèôõ ãðæðôê éêèæë
ïæëæç ïêëæòæâê ëóíéãé èãéæïæóæä åæäì âãäãäçôèæä çêäïæèæä äåæçæ ïæä çêäïæèæä åæäì
âôäìèêä ïêðæèôèæä êäïêêïô ïæðæâ èãòêïôëæä éíéêæðäåæ ùæøæä Dãøê áúàúüõ
Aïæäåæ òôñôäìæä åæäì ãóæç æäçæóæ éêèæë (

) ïæä çêäìèæò ðæèô (
)
ïêïôèôäì íðãò ëãäìãóçêæä éêèæë åæäì âãäìæçæèæä ñæòøæ éêèæë âãóôëæèæä
èãýãäïãóôäìæä ôäçôè ñãóçêäïæè ù Aòâæïê áúúüõ
ãéãíóæäì ýãäïãóôäì ôäçôè âãâêðêèê éêèæë åæäì èíäîíóâêé æçæô éãæóæò
ïãäìæä éêèæë íóæäì åæäì ïêæäììæë ëãäçêäìõ ãýãäïãóôäìæä êäê ïêâíçêæéê íðãò
èãêäìêäæä ôäçôè ñãóæîêðêæéê ïæä èãêäìêäæä ôäçôè âãäìòêäïæóê èíäîðêè ïãäìæä íóæäì
åæäì ïêæäììæë ëãäçêäì çãóéãñôç ù Wæøæä Dãøê áúàúüõ Bãìêçô ëôðæ ïãäìæä
èæóæèçãóêéçêè ëãçôìæé ëãóæøæç ïæä ëãäìãðíðæ éæâëæò êèæ ïêðêòæç ïæóê ôâôó åæäì
âæåíóêçæé àÿ çæòôä êäê ëæïæ óãäçæäì ôâôó çãóéãñôç éãéãíóæäì æèæä éãäæäçêæéæ
ñãóôéæòæ æìæó ïêóêäåæ âãäæïê íóæäì éôèéãé ïæðæâ ñêïæäìäåæ æçæô ñæòèæä éãñæðêèäåæ
âãóãèæ ñãóòãäçê ùéçæìäæéêü çêïæè æïæ èãêäìêäæä éæâæ éãèæðê ôäçôè ñãóôéæòæ ù Eóêèéíä
ïæðæâ þôóðíýè àûüõ
äçôè âãøôôïèæä èãéôèéãéæä çãóéãñôç ëãçôìæé ëãóæøæç ïæä ëãäìãðíðæ
éæâëæò ù

ü ñãóôéæòæ âãäýæóê êäîíóâæéê çãóèæêç ïãäìæä ëãäìãðíðææä
ðêâñæò âãïêé ïãäìæä âãðæèôèæä êäçãóæèéê éíéêæð âêéæðäåæ ïãäìæä ïãäìæä ëêòæè
éæäêçæéê ùéæäêçæóêæäüõ Dæðæâ êäçãóæèéê êäê âãóãèæ âãâñãäçôè ëíðæ éêèæë çãóçãäçô
çãóòæïæë ñãóñæìæê íñãè åæäì ïêòæïæëêäåæ èãâôïêæä òôñôäìæä çêâñæð ñæðêè åæäì
æèæä âãâëãäìæóôòê çêäïæèæä éãðæäôçäåæõ þæð êäê çãäçôäåæ ïêïôèôäì íðãò èãñãóæïææä

!"# #$# $ %#&#" $#'#(# )*+(")#$", $ - '." / #0/ ., -*$. ' !#( %+)+ !#( /#"( 1/#"(
2#(& "/")" - (&#'+3 % $#' !#/# - % (.+)#( *-"(" !#( ) - '4#2##( *'#(&5
6!#(2# "(0*'#$" %#'+ (& (#" . )(*/*&" . '%#'+ . ')#". ! (&#( ) $ 3#.#( !#(
+(4+/(2# .*! - (& /*/##( 2#(& %#") !#/# (& /*/# /"%#3 !"$ !#-#.
% '")#( /#(!#$#( )*&("."0 %#'+ %#&" . '% (.+)(2# $")#- . '3#!#- 3#/ . '$ %+.5
7")# - $#(1- $#( $+& $."0 2#(& !"%#8# */ 3 "(0*'#$" . '$ %+. 4+)+- )+#., #)# #)#(
% '" !#$#' #0 )."0 !#/# ("/#" $ $+#.+ 3#/ $ 3"(&&# . '% (.+)/#3 #'#3 $")#-
. '. (.+, !"#(# - .+&#$ - '#8#. !#( - (& /*/# $#-#3 9:;<=>?>@ A<BC?:<D +/#"
")"')#( 3#/ . '$ %+. #-#)#3 %#") #.#+ %+'+) !#( - '/+ !"/#)+)#( #.#+ ."!#)5
E5F5G 6(#/"$"$ H '% !##( H /#)$#(##( I"$. H (& /*/##( J"%#3 K !"$ !"
L#%+-#. ( 7 % ' #(.#'# H+$) $#$ !" H ')*.##( !#( !" H ! $##(
M#'" 3#$"/ - ( /"."#( !") .#3+", $ %#&"#( % $#' H+$) $#$ 2#(& % '/*)#$" !"
- ! $##( - /#)$#(##( - (& /*/##( /"%#3 !"$(2# */ 3 - .+&#$ - '#8#. !#(
- (& /*/# $#-#3 9:;<=>?>@ A<BC?:<D (+3" - '$2#'#.#( $ !#(&)#( H+$) $#$
2#(& % '/*)#$" !" - ')*.##( - /#)$#(##( - (& /*/##( /"%#3 !"$(2# */ 3 - .+&#$
- '#8#. !#( - (& /*/# $#-#3 9:;<=>?>@ A<BC?:<D )+'#(& (+3" - '$2#'#.#(5 M#'"
3#$"/ +N" O=>> PQ?R><S !#-#. !"$"-+/)#( %#38# #!#(2# - '% !##( #(.#'#
- /#)$#(##( - (& /*/##( /"%#3 !"$ #(.#'# H+$) $ #$ 2#(& % '/*)#$" !" 8"/#2#3
- ')*.##( !#( - ! $##(5 T '!#$#')#( - ( /"."#( 2#(& !"/#)+)#( - ( /"." 0#).*' 2#(&
- (&#'+3" 3#$"/ #(#/"$"$ - '% !##( #(.#'# - /#)$#(##( - (& /*/##( /"%#3 !"$
-#!# -+$) $#$ !" 8"/#2#3 - ! $##( !#( - ')*.##( #!#/#3 - (& .#3+#(, $")#- !#(
."(!#)#( - .+&#$ - '#8#. !#( - (& /*/# $#-#3 9:;<=>?>@ A<BC?:<D !#/#
/#)$#(#)#( - (& /*/##( /"%#3 !"$5 H#!# H+$) $#$ !" - ')*.##( ++(2#
- .+&#$ - '#8#. "/")" ."(&)#. - (& .#3+#( 2#(& $ !#(& !#( $")#- 2#(& ( .'#/
!#/# - /#)$#(##( - (& /*/##( $#-#3 $ 3"(&&# - /#)$#(##( - (& /*/##( /"%#3
!"$ #$"3 )+'#(& (+3" - '$2#'#.#(5 I !#(&)#( -#!# H+$) $#$ !" - ! $##(
++(2# - .+&#$ - '#8#. "/")" ."(&)#. - (& .#3+#( 2#(& ."(&&" !#( $")#- 2#(&
UUV
WXYZ[Z\ ]^_^` Wa_^bY^c^^c Wacda_X_^^c Y^`Wê YaeZcdd^ Wa_^bY^c^^c Wacda_X_^^c
_Z`fê à]ZY Yg]ê ààcgeZ WahYi^h^[^cj
ka_^Zc Z[gl W^]^ mgYbaY`^Y ]Z WahbX[^^c g`g`ci^ Wa[gd^Y Wacda_X_^ Y^`Wê
nopqrstsu vqwxtoqy à`Z_ZbZ [Zcdb^[ Wacda[êg^c i^cd hac]ê ]^c YZb^W i^cd cad^[Z\
]^_^` Wa_^bY^c^^c Wacda_X_^^c Y^`Wê YaeZcdd^ Wa_^bY^c^^c Wacda_X_^^c _Z`fê
à]ZY `^YZe bgh^cd ààcgeZ WahYi^h^[^cj ka]^cdb^c W^]^ mgYbaY`^Y ]Z Wa]aY^^c
g`g`cci^ Wa[gd^Y Wacda_X_^ Y^`Wê nopqrstsu vqwxtoqy à`Z_ZbZ [Zcdb^[
Wacda[êg^c i^cd Ya]^cd ]^c YZb^W i^cd ca[h^_ ]^_^` Wa_^bY^c^^c Wacda_X_^^c
_Z`fê à]ZY YaeZcdd^ Wa_^bY^c^^c Wacda_X_^^c _Z`fê à]ZY Yg]ê ààcgeZ
WahYi^h^[^cj
z]^ci^ \^b[Xh _^Zc i^cd {gd^ fahWacd^hge [ahe^]^W f^Zb fghgbci^
Wa_^bY^c^^c Wacda_X_^^c _Z`fê à]ZY ]Z Yg^[g mgYbaY`^Y ]Z |^fgW^[ac }a`f ah
i^Z[g [ahYa]Z^ci^ Y^h^c^ ]^c Wh^Y^h^c^ Wac]gbgcd ]^_^` Wa_^bY^c^^c Wacda_X_^^c
_Z`fê à]ZYl à_ZWg[Z~ [ahYa]Z^ci^ b^c[Xcd Wa_^WZY W_^Y[Zb i^cd fah^hc^ YaYg^Z
b^[adXhZ Y^`Wê i^cd ]Zdgc^b^c gc[gb à_^WZYZ [a`W^[ Y^`Wêl [a`W^[ Y^`Wê
YaYg^Z bhZ[ahZ^ i^cd [ahWZYê ^c[^h^ [a`W^[ Y^`Wê à]ZY ]^c cXc à]ZYl ^_^[
Wacd^cdbg[ s vtq _Z`fê à]ZY fahgW^ dahXf^b[hX_Z i^cd YaYg^Z WahYi^h^[^cl
[a`W^[ Wac^`Wgcd^c Yaàc[^h^ YaYg^Z bhZ[ahZ^ f^Zb i^cd Wah`^cac `^gWgc [Z]^b
Wah`^cacl [ahYa]Z^ci^ ^_^[ Wacd^cdbg[ vtq fahgW^ `XfZ_ n[hgby Wacd^cdbg[
_Z`fê à]ZY àcg{g ba [a`W^[ Wa`gYcê^c ba _g^h mgYbaY`^Y Yah[^ [ahYa]Z^ci^
ZcZcah^[Xh Yaf^d^Z Wa`gYcê _Z`fê à]ZYj ^_ ZcZ ]Z]gbgcd Waca_Z[Z^c ^Z`gcê
[ac[^cd d^`f^h^c WahZ_^bg Wa[gd^Y hg`ê Y^bZ[ [ahe^]^W YZY[a` W acda_X_^^c Y^`Wê
à]ZY ]Z g`ê k^bZ[ |gY[^ kZc^^cd a_^^c [êgc i^cd àci^[^b^c fê^
f^Zb fghgbci^ Wa_^bY^c^^c YZY[a` Wacda_X_^^c _Z`fê à]ZY ba`gcdbZc^c
]ZYaf^fb^c b^hac^ [Z]^b [ahYa]Z^ci^ \^YZ_Z[^Y\^YZ_Z[^Y i^cd àcgc{^cd [ah_^bY^c^ci^
YZY[a` Wacda_X_^^c Y^`Wê à]ZY ]Z hg`ê Y^bZ[ YaWah[Z ba[ahYa]Z^^c tsotsqwrwj

¡¢£¤¥¦
§¨©ª«¬«©«® ¯«¬°± ²¨®¨±°³°«® ª«® ²¨´µ«¯«¬«® ³¨®³«®¶ «®«±°¬°¬ ²¨±«¬«®««®
¬°¬³¨´ ²¨®¶¨±·±««® ±°´µ«¯ ´¨ª°¬ ª«²«³ ª°«´µ°± ¨¬°´²¸±«® ¬¨µ«¶«° µ¨©°¸³¹
«º »¨±«¬«®««® »¨®¶¨±·±««® ¼°´µ«¯ ½¨ª°¬ »¸¬¨¬´«¬ ª° ¾«µ¸²«³¨® ¿¨´µ¨©
»¨±«¬«®««® ²¨®¶¨±·±««® ±°´µ«¯ ´¨ª°¬ »¸¬¨¬´«¬ ª° ¾«µ¸²«³¨® ¿¨´µ¨© ¬¨¬¸«°
ª¨®¶«® ¬À«©«³Á¬À«©«³ ²¨®¶¨±·±««® ±°´µ«¯ ´¨ª°¬ À«®¶ ª°³¨³«²«® ·±¨¯ Â¨²¨¬ ÃÄÅ
««® ³¨³«²° «ª« µ¨µ¨©«²« ¯«± À«®¶ ¸©«®¶ ³¨©²¨®¸¯° ª¨®¶«® ¬¨´²¸©®« «®³«©« ±«°®
µ¨±¸´ ³¨©ª«²«³®À« ±·¶· ±°´µ«¯ ´¨ª°¬ ²«ª« ³¨´²«³ ¬«´²«¯ ´¨ª°¬ ²«ª« ¬¨µ«¶°«®
»¸¬¨¬´«¬ ª° ¾«µ¸²«³¨® ¿¨´µ¨©Å ³°ª« ¬¨´¸« »¸¬¨¬´«¬ ª° ¾«µ¸²«³¨® ¿¨´µ¨©
´¨®¶¶¸®««® «±«³ «®¶¸³ ±°´µ«¯ ´¨ª°¬ µ¨©¸²« ¶¨©·µ« «³«¸ ³©·±°Å ²¨®¶¶¸®««®
¨®ª«©««® ²¨®¶«®¶¸³ À«®¶ ª°¶¸®««® ¸®³¸ ´¨®¶«®¶¸³ ±°´µ«¯ ´¨ª°¬ «ª«±«¯
ÆÇÈÉÊÆËÌÍ ²«ª« ¬¨µ«¶°«® »¸¬¨¬´«¬ ª° ¾«µ¸²«³¨® ¿¨´µ¨©º
µº ¾«©«³¨©°¬³° »¨³¸¶«¬¹
µº Î¨µ«¶°«® µ¨¬«© ²¨³¸¶«¬ ²¨©«Ï«³ ª«±«´ ²¨®¨±°³°«® °®° µ¨©¸´¸© ÁÐ ³«¯¸®Å
³°®¶«³ ²¨®ª°ª°«®®À« µ¨©«ª« ²«ª« ²¨®ª°ª°«® ³°®¶«³ ³°®¶¶°Å ´«¬« ¨©Ñ« Ò Ó
³«¯¸® Ï°©«¬Ï«¬³«Ô¸¬«¯«Ï«®Å ª«® ²¨±«¬«®««® ²¨®¶¨±·±««® ±°´µ«¯ ´¨ª°¬
¬¸ª«¯ ª«±«´ «³¨¶·©° µ«°º
µºÕ Î¨µ«¶°«® µ¨¬«© ²¨³¸¶«¬ ²¨®¶¨±·±« ¬«´²«¯ ÖÌÊÍÆË×ËØ ÙÍÚÛ×ÌÍÜ ª«±«´ ²¨®¨±°³°«®
°®° µ¨©¸´¸© ÁÐ ³«¯¸®Å ³°®¶«³ ²¨®ª°ª°«®®À« µ¨©«ª« ²«ª« ²¨®ª°ª°«®
³°®¶«³ ª«¬«©Å ´«¬« ¨©Ñ« Ò Ó ª«® ²¨±«¬«®««® ²¨®¶¨±·±««® ±°´µ«¯ ´¨ª°¬
ª«±«´ «³¨¶·©° Ý¸¸²º
Ýº Þ¸µ¸®¶«® «®³«©« ²¨®¶¨³«¯¸«® ²¨³¸¶«¬ ª¨®¶«® ²¨±«¬«®««® ²¨®¶¨±·±««® ±°´µ«¯
´¨ª°¬¹
Ýº ßª« ¯¸µ¸®¶«® À«®¶ ¬°¶®°à°«® «®³«©« ²¨®¶¨³«¯¸«® ²¨³¸¶«¬ ²¨©«Ï«³ ª¨®¶«®
²¨±«¬«®««® ²¨®¶¨±·±««® ±°´µ«¯ ´¨ª°¬Å á â ÓÅÓãäº

ååæ
çèé êëì íîïîðñìð òìðñ óôñðôõôöìð ìð÷ìøì ùúðñú÷ìíîìð ùú÷îñìó ùúðñúûüûì óìýùìí
þÿ ÿ ëúðñìð ùúûìöóìðììð ùúðñúûüûììð ûôýïìí ýúëôó

å è
ëè îïîðñìð ìð÷ìøì ùúðñú÷ìíîìð ùú÷îñìó ëúðñìð ùúûìöóìðììð ùúðñúûüûì ìð ûôýïìí
ýúëôó
ëèå êëì íîïîðñìð òìðñ óôñðôõôöìð ìð÷ìøì óôöìù ëúðñìð ùú÷îñìó ùúøìì÷ ëúðñìð
ùúûìöóìðììð ùúðñúûüûììð ûôýïìí ýúëôó

å è
ëèé êëì íîïîðñìð òìðñ óôñðôõôöìð ìð÷ìøì óôöìù ëúðñìð ùú÷îñìó ùúðñúûüûì óìýùìí
þÿ ÿ ëúðñìð ùúûìöóìðììð ùúðñúûüûììð ûôýïìí ýúëôó

è
úè úøïúëììð ìð÷ìøì ùúûìöóìðììð ùúðñúûüûììð ûôýïìí ýúëôó îóöúóýìó ëô ùúøöü÷ììð
ëìð ùúëúóììð
úèå êëì ùúøïúëììð ùúûìöóìðììð ùúðñúûüûììð ûôýïìí ýúëôó üûúí ùú÷îñìó ùúøìì÷
ìð÷ìøì îóöúóýìó ëô ùúøöü÷ììð ëìð ùúëúóììð

åæè
úèé êëì ùúøïúëììð ùúûìöóìðììð ùúðñúûüûììð ûôýïìí ýúëôó üûúí ùú÷îñìó ùúðñúûüûì
óìýùìí þÿ ÿ ìð÷ìøì îóöúóýìó ëô ùúøöü÷ììð ëìð ùúëúóììð

æè

ìè ìñô ùú÷îñìó ùúøìì÷ ëìð ùú÷îñìó ùúðñúûüûì óìýùìí þÿ ÿ
ìèå úøûî ùúðôðñöì÷ìð ùúðñú÷ìíîìð ùú÷îñìó ùúøìì÷ îð÷îö ëìùì÷ ýúûìöóìðìöìð
ùúýôûìíìð ìð÷ìøì ûôýïìí ýúëôó ëìð ðüð ýúëôó ýúûìûîô ùúûì÷ôíìð ëìð
ùúðòîûîíìð üûúí ùôíìö óìðô÷ìøôìð ëìð ôðìó úóúíì÷ìð ìïîùì÷úð úýïúøè
ìèé ú÷îñìó ùúðñúûüûì óìýùìí þÿ ÿ ùúøûî ýúýìðõìì÷öìð óìøìðì ëìð
ùøìóìøìðì ùúðîðìðñ òìðñ ìëì

ýúûôùî÷ô ùúðññîðììð ìûì÷ ùúðñìðñöî÷ ûôýïìí
ýúëôó ïúøîùì ñúøüïìö ÷øüûô óúø÷ì êûì÷ úûôðëîðñ ôøô þê ùìëì óìì÷
ýúðìðñìðô ûôýïìí ýúëôó ëìûìý ùúûìöóìðììð ùúðñúûüûììð ûôýïìí ýúëôóè
ïè ìñô ôðìó úóúíì÷ìð ìïîùì÷úð úýïúø
ôðìó úóúíì÷ìð ëô ìïîùì÷úð úýïúø ùúøûî ýúýïúøôöìð ïôýïôðñìð ëìûìý ïúð÷îö
ùúðòîûîíìð ÷úð÷ìðñ ùúûìöóìðììð ÷úöðôó ùúðñúûüûììð ûôýïìí ýìîùîð ôöî÷ ïúøùúøìð
óúø÷ì ëìûìý ùúûìöóìðììð ùúðñúûüûììð ûôýïìí ýúëôó îóöúóýìó ëô ìïîùì÷úð

!!"
#$%&$'( )$*+,* %$-,./.,* %,*,0$%$* 1,*+ &,2.( %$-23/425 3$*1$)2,,*
63$',726*,-( 7,',*, ),* 3',7,',*, 3$*/*0,*+ 3$-,.7,*,,* 3$*+$-6-,,* -2%&,8
%$)27 &,+2 9/7.$7%,7 )2 :,&/3,4$* #$%&$';
<; =,+2 9/7.$7%,7 )2 :,&/3,4$* #$%&$'
9/7.$7%,7 )2 :,&/3,4$* #$%&$' 3$'-/ %$-,.7,*,.,* 3$*+$-6-,,* -2%&,8 %$)27
7$<,', 6342%,- )$*+,* %$%3$'8,42.,* 8,->8,- &$'2./45
<;! 9$'-/ 7672,-27,72 ?@9 ABCDEFDGC HIJGDCKEL MGNOJFPGJQ 1,*+ 0$-,7 )2 9/7.$7%,7
:,&/3,4$* #$%&$' 6-$8 :$3,-, 9/7.$7%,7 ,4,/ R2*,7 :$7$8,4,* .,&/3,4$*
#$%&$';
<;S 928,. 9/7.$7%,7 3$'-/ %$*2*+.,4.,* 3$*+,),,* T,72-24,7>T,72-24,7 1,*+
)23$'-/.,* ),-,% 3$*+$-6-,,* -2%&,8 %$)27 7$3$'42 3$*2*+.,4,* 0/%-,8
4$%3,4 7,%3,8( 3$*+,),,* .,*46*+ 3-,742.( 3$*+,),,* ,-,4 3$*+,*+./4
-2%&,8 &$'/3, +$'6&,.U4'6-2 ),* %$-,./.,* .66')2*,72 )$*+,* 3$4/+,7 1,*+
%$*,*+,*2 -2%&,8 %$)27 7$<,', -,*+7/*+;
<;V 928,. 7,*24,72 A7,*24,'2,*Q 3$'-/ %$*+$W,-/,72 ),* %$%3$'&,2.2 3'67$)/' 4$4,3
%$*+$*,2 3$*+$-6-,,* -2%&,8 %$)27 7$82*++, 3$4/+,7 3$',X,4 ),* 3$*+$-6-,
7,%3,8 AOYJDEKEL ZJG[KOJQ %$-,.7,*,.,* 3$*+$-6-,,* -2%&,8 %$)27 7$<,',
%,.72%,-;
); =,+2 3$*$-242 -,2*
9$*$-242,* 2*2 %,728 0,/8 ),'2 .$7$%3/'*,,*( 3$'-/ )2-,./.,* 3$*$-242,* 4$'.,24 (
%,*,0$%$*( 7,',*, ),* 3',7,',*, 3$*/*0,*+( 7$'4, 3$',* ),'2 7$%/, 3$4/+,7
.$7$8,4,* )2 9/7.$7%,7 ),-,% 3$-,.7,*,,* 3$*+$-6-,,* -2%&,8 %$)27 9/7.$7%,7
)2 :,&/3,4$* #$%&$';
^_à_b cdea_f_
ghijkjlmn op gp qrrsp tuvwxyz{ |}vw~x tuv}}~xv |uy{xx tyz~}}x uyx
xyxxv xw}xv tyz~} txx x{xyxv} xv}yx } xzxuv xvz .

uxyxvw jj k mj kmlmj ¡lm jljk¡p
ghmn p \¢¢£p xvxuuv ¤zx{ x~}p ¥jjlj ¦jj mkjl §jlj¨jkp
ghmjmn ©p qrr£p }u xvxuuv ¤zx{ x~ it p ¥jjlj ¦ªp «j¬j lj®mkh
¦ljhjp
gijhmn §p gp qrr£p t x ikolgi i p ¥jjlj «mkj ¯m¨jp
durose linet
glmkp qrr°p ty tuxv zx tuxxv tyx u kend ktis p ¥jjlj ¦ªp «mkj
¯m¨jp
i
glm±jkn ²p qrr£p ³x{ ¤zx{ x~ t tvxxv xv it rlue nge i onitrg p ¥lkj
íjjk µmk¡k¡jkp i¨¶¶ ¦·¦¸«p¯¹p·¶qr°¶º »\¢ ¹¼l qr\\½
k
g¾¿jl p qrrºp }x xvzx | xv tuxv i orie ngukur p ²¡±jjlj ¦jj ¦j¬jl
¹®®p
todlegi linet
Àhmjln ¸p qrrÁp tuxv xv Âx~xv Ã doke rte te p ¥jjlj ¦kl¼m
À ´hljk ¸¯p
todelgi linet
Àk¡mkn Àp qrrsp tuxv zxvx Ä} tuxx it fti si rt p ¥jjlj ´kÅjkjp
¯ijkhljn Àp qrr£p e
tvwxvxy se
{xxv ingk
³zvwxv p ¥jjlj ¦kl¼m À
´hljk ¸¯p
¯ijkhljn Àp qrr]p todlegi tuxv linet {xxv se p ¥jjlj ¦kl¼m À
´hljk ¸¯p
m
ste ndik
·¨hmkjp qrrrp } tuxv Æxvx i ·¨hmkj «p
r ur
·¨ «p \¢¢°p tuxxv {xxv ¤Ã xv xv Ç}rinte se putse kre turx
Jendr
nte
tt xv t³t xvw tuxyxxv {xxv ³zvwxv ¤zx{ x rsy se ingk kit.
Jx~xytxÈ Çupk¤Ã
se .
dom
·¨ «p \¢¢£p tuxv xv}x ¤zx{ x~ t i it diÃsxindoe p ¥jjlj ·¨jlk
íjjk «p
\\]
ÉÉÊ
ËÌÍÎÌÏ ÐÑ ÉÊÊÒÓ ÔÕÖ×ØÙÚ ÛÙÚÜÝÙÞÜ ßàØÙá ÛÙâ it diãsÙindoe Ó äåÎåæçåè ËÌÍåæçÌéÌê
ëÌÏÌìåçåê ÐÑÓ
do
ËÌÍÎÌÏÓ ÐÑÓ íîîíÓ ÔÕØÙÚ ÛÙÚÜÙÞ ßàØÙá ÛÙâ t i itdiãsindoeÙ Ó äåÎåæçåè ËÌÍåæçÌéÌê
ëÌÏÌìåçåê ÐÑÓ
ËÌÍÎÌÏ ÐÑÓ íîîïÓ ð eputusÙÚentrieðhse

ñ ÙtÙÚ ßã r
om
ò óôõööööô÷÷ønkemsksei
ùn
tÙe Úú ðbijeÙâÙÚ ûÙÞÙü ÔàÞÙÝ ðáse ÙÝÙÚ ñÙÞyÙüÙâÙÝ Ó äåÎåæçåè ËÌÍÎÌÏ ÐÑÓ
ËÌÍÎÌÏ ÐÑÓ íîîïÓ ÔÕÙÝÙÚ r ur rinte se

ñ ðáÙÝÙÚ or
m
ßã òý óô÷øöñöÛâö nke se Xöô÷÷ø
nte
ùÙÚú rsy es
ÔÕÙüÙÝÙÚ ðáÙÝÙÚ þàÚúÙÚ ßàØÙá ÛÙâ ingk it Ó äåÎåæçåè ËÌÍÎÌÏ
ÐÑÓ
ËÌÍÎÌÏ ÐÑÓ ÿ Ïåç ëÌÏÌìåçåê

ëÌæ åÓ íîî Ó Ôü si
om se
ðáÙÝÙÚ ðÙrje
ìççÍè ÓÌÍÎÌÏÓÓ
î ËÌÏÌéÌæ íîÉÉ
do longe i
ËÌÍÎÌÏ ÐÑÓ íîî Ó ÔÕØÙÚ ÔÕÙÙÚ þØ Ùá ñ disediÔàÞØÙÞ
kes
Ó Ë æÌÎç æåç

ÿÌê Ììåçåê êÎ êåê Ë æÌÎçæåç äÌêÌæå ÿÌêÌêå åê
ÿÌê åÎ ç
ÿenehaçan ingk êgan ËÌpaæçemen ëÌÏehaçan ÐÑ , äakaæça.
ËÌ eðáse ÙÝÙÚ òÙÞi×ÚÙ

pkeÏ ÐÑ. 2009. ÛÜstm . äakaæça: ËÌpaæçemen ëÌÏehaçan ÐÑ.
Ë nkeÏ ëåb Íåçen äembeæ. 2011. ÔüofilûÜÚÙÞ ðsáe ÙÝÙÚ neJerbemô÷óó

ðÙ à ÙÝ .
äembeæ: Ë naÏ ëÌÏehaçan ëåb Íåçen äembeæ.
Ëìå ni æihadiningæ é Y. ånpa çah êÓ ðÙiÙÚ longepÙÙÚ Ø

li Ùá ÙpÖÙÝ jenis
di ßàØÙá Û Ùâit áÙÙÚúâÙüÙ ÛurÙÙÙ . ÛruÙÙÙý ãsntiu ùke nolgi
ÛÕp
ulhòrm
beov itÙ þibrÙü.y
ûÜg
Ëoko, . 2001. ÔÕlongeÙÙÚ þØ

i Ùá ßàØÙá ÛÙâit . ipil oepæa: j ænal Ïipil 3(8): hal
91-95.
ælock, Ó . 1993. ÔÞiko rkeÙÚúÙÚ

logi Ø
ÔÕ . äakaæça: ælangga.
ëÌ mençeæian ingk êgan d ÍÓ 2002. ÜÙm punÚ ÔÕÙr ÝurÙÚ ÔÕàr ÚÖÙÚú !ÚÖÙÚúÙÚ
diÜÖÙÚú þàingkÚúÙÚ ÜdupÖÙÚ ÔÕÚngeÖÙÙi nûÙØÙâ þingkàÚúÙÚ "üÙ
#Ýonm
i ûÙÕÙr á (ÿÿ $omoæ 18 åh ê 1999 jo ÿÿ $éoæ 85 åh ê 1999).
ëÍÌæaÏi apedal eÏçaæi, äakaæça, ÑndoneÏia.
% enÏi ÿendidikan ËåÏaæ ÑnçeænaÏional. 2009. ßÕitvÙisÙÞiòilÙÜ

ë ê Ìæ òlÙ
i iÔÕndiÙkÚ
ûÙÞÙü se ÙúÙÜ ÔÜlÙü ÔÙnigke ÝÙÚ ðàÙiÙt Þ Ûàr beûÙÙ ñÙÚàÞÙi ÖÙÙØ
m
ñÚe úáÙÖÙÜ ùÙÚÝÙÚúÙÚ &×Ù . éedang Uni%ÌæÏiçaÏ ÿendidikan ÑndoneÏia
ëåmp Ï éedang.
'()
*+,-./01234.5 6775 ())85 9,:;7 <;30=27+ /2=2> *20?2--@2 /;-A2- <;-@270? 6;>2>
B;3/2321 /0 *./@2 C+72D+>0 5
1??:EFFGGG572=D;5H.50/FI0=;,F002,:;7:;30=27+J(5:/IF002,:;7:;30=27+J(51?>F
K' L2-+230 ()'(M
*+,-.:+?32-?.N O5 'JJP5 QRSRTUVUW XingkWYUW

u 5 L2723?2E Z*[ \-0];3,0?2,
^-/.-;,025
[2/;=2-5 ())_5 àm

stebUlongeUW ÙcdUT 5 ^-,?2=2,0 <;-;3D0?2- <9[eC*fN \4+-A
:2-/2-A5
[20>+-215 ())(5 gUchUiUn bRUril ju bRtkYUs lkcUT Ùjit mTre UnUd àm
ste
bRUlongeUW ÙcdUT oedispa lkcUT Ùjit QUust àWUqUWY rRUl sUW mUTkW
tuut5 [;/2-E \-0];3,0?2, C+>2?;32 \?232 60A0?2= f0D323@5
[2-?32N ^5 B5 'JvP5 rkjubRnwcUW bRkulnyTUW QTse UVUW oUSUy iUjUV rUgibRtkYUS

bkScUS
kes 5 L2G2 x0>+35 C+D 60-2, <;-@+=+12- *;,;12?2-5
[23y2?+, /2- C1.=07215 ())_5 bRUlongeUW ÙcdUhodisedil`zp gUchaUr W Qdire

mUTkW tuu{5 C730:,0E \-0];3,0?2, 903=2-AA25
[+-2-/23N 95C5 ())|5 <;-A2-?23 QUuliT bSik}olgindustri~ zWaUrsietv smUrbuke 5

L2723?2E *.>+-072 L2723?25
2i3. 2003. otodebRnUliet W . Laka3?a: 12lia ^ndone,ia.
2i3. 2005. otodebRnUliet W . Laka3?a: 12lia ^ndone,ia.
.?oa?modjo, C.2003. bRUndikW nUW bRUril juQTse UVUW . Laka3?a: ineka ip?a.
.?oa?modjo, C. 2005. ote odlgibRlineUt W QTse UVUW . Laka3?a: <x ineka ip?a.
.?oadmojo, C. 2007. bRUndikW nUW bRUril juQTse UVUW . Laka3?a: ineka ip?a.
.?oa?modjo, C. 2010. otodlegibRUlinet W QTse UVUW . Laka3?a: <x ineka ip?a.
<e3mana. 2007. C+2?+ *;3angka di dalam <engambilan *;p+?+,an <e3,onal dan

O3gani,a,i da3i fogika *.-];n,ional hingga Z+@ fogic.
h??p://?elo,.pe3mana.G;b.id/2007/06/05/logika-?indakan/b@ ?elo, K3 Lan+23i
2012]
<e3a?+3an <eme3in?ah ^. 1999. om r~ mUTkW ~ mUnte WY bRng Uloe UW XichUh
rUTUW rRhr UTUU n UW rUre qun . Laka3?a.

¡ ¢£ ¤¥¦§¥¨ © ª¨«¬¥ ®¯

°± ²³®
´ µµ¶ ´· ¸ ¹ ºlhadi, ». 2005. enga²¼ ½eelibaan ½ja,

½p²³an ½ja, dan ¾ii ibadi ¿hadap ikap º³iplin ada ea²an
½³ehaan ½³elamaan ½ja. ÀÁ¥Â ¤Â ¨ ¨£«¥ Ã ÄÁ¬« §Â. Å Æ§Ç
È É¨rm
bept ÈÊÊË . embe: Ìak²±a³ ½³ehaan Ía³áaka UniÎ³ia³
embe.
²³ke³ma³ ½b²Ïen embe. 2011. Ð« É¨ku Ñ¨

nrde longe¥ Ò
i Ó£ Ñ
kes
ÑÔ¨Õr §nce ¥ÔÕ Ö ¥ÔÔl¦¥ ÉÓ¨rs Ái Ö£¥ ÈÊÅÅ.
²i, ×. ¿npa ah² ¤ntidefk i Ñ¨ÓenyÁ¥ Ò

i Ó£ Ñ¦« ¢Ø ¦Ái Ù ilt s
£se «¥ d i ÉÁÓÄ Öim ur . ²abaá: ×n³i² ¿knologi ep²±²¼
ÚÎmbe ºgial Ûiba´.
ano³o. 2004. Ð©¥©k lom

pke . akaa: °²i »®³aa.
aano dan »Üik. 2004. engeah²n ikap dan eilak² ekeja Ýemaja ehadap
enáki Íen²±a ek³²al ³ea Ìako-Ìako áng Íempenga²¼ ejadiná
¸²Þ²ßn ek³ anikah. ²nal: ¾emin º²a ½dokean. hp:
//®lbe.co.id/file³/2004 à4 an²i 2012]
eian, Y. 2006. ¿ngka engeah²n ×b² enang ×m²³a³i º¿ ²nal:¾emin

º²a ½dokean. hp://³iak³of.ne/indeá.php? à12 an²i 2012]
oekano, . 1997. É§ ogilÉ«uÑ¨¥Ô¥«Á . akaa: ¿ âafindo e³ada
oemia. 2005. oemia. 2004. £se «¥ Òingk¥Ô¥ . Yogákaa: âadjah Íada
UniÎ³i´ e³³.
²ßiao, teÂ . 2003. ÖhenikÉ pling . akaa: ¿ âamedia ²³aka Uama
²ßióno. 2009. ÃtodeÑ¨linet ¥ ¥«it «if Âit «if¦¥ ã ä Ð . °and²ß: ¾å

»±fabea.
²io. 1998. Ñ¨¥Ô¥«Á ¤lm

uÑ¨ndik¥ . Yogákaa: ×½× Yogákaa
²pano. 2008. ÖkeÉæÂ

ink inguntkÉÁyev ¦¥ ç¬n.rism
ep akaa: Ýineka
¾ipa
²áno. °. 2005. ÃtodelgiÑ¨linet ¥ É§ i Â. akaa: ¿ â³indo.

èéé
êëìíîï ðñï òóôíõñ éöö÷ñ øùúûüúýüþ ÿýüý ý üñ íóíõí ñ ì

òóëíõíñ
í

ñ éööñ í

ï ñ éööñ øùúûüúýüþ ø û
íóíõí õ
íóíî
òî
ñ
í íîï ò
. 2010. ùþ üú øùúûþüú øùúûùýüüú ÿ ü
üú øùþ ü
!üú ü .Yog"akaõ a: # ha edika.
ð$ñ 2005. øùúûùüüú %üú &

i 'ü &ü(üúün)se üýüú . akaõa: eneõbi ó
*dokeõan +,-.
icakëono, .. 2001. )üþüritsek&im 'ü /ü hÿüit üú øùúûüþuhnyü re üü
)se üýüú
üú ingkúûüú
& 0ëeõial online].
hp://ñóílbefaõma.omfileë/cdk/fileë/17 *íõakeõiëik 1imbah 2 mah
.aki dan engaõ 3î "a õhadap *ëehaan dan 1ingk îgan.hml. (20
Okobeõ 2011)
4567895:
5; 7<=>?=@?A BC<DEF=<A
GHIJKI LMNOKPQ
GKRKO NKIJSK TIPTS UHITRVWKI WSNVUWV XKIJ OHNTUKSKI PTJKW KSLVN YKRKO
OHOHITLV WKRKL WKPT WXKNKP TIPTS OHIXHRHWKVSKI UHNSTRVKLKI YV ZKSTRPKW [HWHLKPKI
\KWXKNKSKP ]IV^HNWVPKW _HO`HN YKI OHIaKUKV JHRKN bKNcKIK [HWHLKPKI \KWXKNKSKP
(bd[\) UKYK ZKSTRPKW [HWHLKPKI \KWXKNKSKP ]IV^HNWVPKW _HO`HNQ OKSK UHIHRVPV
OMLMI SHWHYVKKI bKTYKNK TIPTS OHIJVWV STHWVMIHN VIVd
[THWVMIHN UHIHRVPVKI VIV `HNPTcTKI TIPTS OHIJKIKRVWVW bVWPHO eHIJHRMRKKI
fVO`KL \HYVW YV eTWSHWOKW YV [K`TUKPHI _HO`HNd gRHL SKNHIK VPTQ `HWKN LKNKUKI
SKOV KJKN bKTYKNK YKUKP OHIcKhK` UHNPKIXKKIiUHNPKIXKKI XKIJ UHIHRVPV `HNVSKI
YHIJKI WHcTcTNicTcTNIXKd
bHPVKU cKhK`KI XKIJ bKTYKNK `HNVSKI OHOUTIXKV KNPV XKIJ WKIJKP UHIPVIJ
YKI PVYKS PHNIVRKV `KJV UHIHRVPVd eHIHRVPVKI VIV PVYKS KSKI `HNcKRKI cVSK UHIHRVPV PVYKS
OHIYKUKPSKI VIjMNOKWV XKIJ YKUKP OHIYTSTIJ UHIXHYVKKI YKPK UHIHRVPVKI VIVd
kPKW UHNLKPVKI YKI SHNcKWKOKIXKQ UHIHRVPV OHIJTaKUSKI PHNVOK SKWVL WH`HWKNi
`HWKNIXKd
_HO`HNQ _KITKNV lmnl
eHIHRVPV
op qrstuv wxyzvsr{ |zx}rx~
¬®¯°±w²¯ ³¯´w´w¬²¯ ´²¯ ¬oµ´²¶²²¯
µ¯w·±¸w°²¸ ¹®o±
º²¬µq°²¸ ¬¸»²°²¯ ®²¸¶²±²¬²°
¤ ¼½¾ ¿ À ¿ (¾¾¡) ¾¾¢¢§ ¾ ½½Á§
¾ ½½Â £Ã (¾¾¡) ¾ ½½Á ¤ Â¢¡ ¡
INFORMED CONSENT

¡¡¡¡¢¡
£
¤ ¥ ¦ ¥
¤
¥
§ ¨

¨

© ª

¤§ ¤ ¡
«
()
ÄÅ ÆÇÈÉÊË ÌÍÇÎÏÐÑÇË
ÌøàøúùøÙ÷ Aú ÕøúD÷D÷ÌAú DAú ÌøBÒDA*++ú

Òú÷,øÙÞ÷ùAÞ ÚøàBøÙ
-AÌÒÆùAÞ ÌøÞøHAùAú àAÞ*+Ù+ÌAù

.õì /ðõãðéðé 012 /ðãèîç óæôðõ 3ââ óæõèì ( 45456 22$6
22% 7ð8 ( 22$ .æãæä %5
ÌÍÇÎÏÐÑÇË ÒÑÓÍÔ ÕÇÓÍÖÊÎ ÕÇËÊ×ÊÓ ÒÑÏÓØÙÍÊÑÖ ÕÇÊ×ÊÓÊÑ r u
s s
ÕÔÇÈÊÎ
ÚÍÛÜ u Ý AÑÊÜÏÏss ÞÏÇst È ÕÇÑÖÇÜÐÜÊÊÑ ÆÏÈÉÊß àÇÛÏ ÕÔÇÈÊÎ s u

s s DÏ ÌÊÉ ÊÓÇÑu
p
ÚÇÈÉÇr
áâãâä åæçèâéêæé ë ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
íîçïæçãðç ë ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
áðãð íæñðñðéòðäð ë ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
óðéôôðõ öðñðéòðäð ë ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
÷Å ÕøùÒúÚÒÌ Õøú G÷Þ÷Aú

ûü ýþÿþ û ÿþû û û û
ûû ûûû ûû
ÿ
û ûû û ûû û û

û ÿû û ü
ü ÿûÿ ûûû û ûûû û û û û ûû
ûû û
û
ûû û ûûû ûûü
÷÷Å t rst
ÌÊËÊÔÇÏÏÔ ÙÇÐÑÛÇÑ sp
íæîéîï ë ç êðé õ éôïðä ðñððé
èæä ðé ððé ê ðñð é êæéôðé ðñððé
äæçèâéêæé ðéô çæçîð
ì
áðãð íæ îôðç ë ììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
ì ãîä íæîôðç çðð é

ë ììììììììììì ð îé ìììììììììì îõðé ðéôôðõ õðä ëìììììììììì
ì óéôïð èæéêêïðé ë ì óêðï çæïâõð ì !"
ì # $ì #èõâãð
ì !í %ì íæäôîäîðé óéôô
ì !ðçð æïæäð ë ì & ðîé
ì ' $ ðîé
ì % ' ( ðîé
ì ) ( ðîé
t u
÷÷÷Å ÕÇÑÖÇÊßÊÑ ÕÇÑÖÇÜÐÜÊÊÑ ÆÏÈÉÊß àÇÛÏ s ÕÔ
u
s ÇsÈÊÎ
ì "èð ðéô êçæî êæéôðé õãð ãæêç ?
ðì ðãèð ðéô æäðçðõ êðä õîðä íîçïæçãðç
ì ðãèð ðéô æäðçðõ êðä íîçïæçãðç

òì ðãèð ðéô æäðçðõ êðä îé èæõððéðé ãæêç ðéô ðêð ê íîçïæçãðç
9: ;<= >=?@ ABCD=EFG H=I=D IJDK=L DBHJEM
=: NBCA=EO KPI<PJ?O E<JHPIO <BDKF?@GFE D=G=?=?O H=? EJE= D=G=?=?
K: N=<=EO G=EE=O Q=CFD EF?AJGO E<FJAO KPAPI J?RFE H=? =D<FI
S: TBDKF?@GFE D=G=?=?O <FAF?@ CPGPGO G=EE=O <IBEABC H=? D=EGBC KBG=E
U: VFDKBC <B?@L=EJI IJDK=L DBHJE HJ TFEGBED=EM
=: W?EA=I=EJ @JXJYH=<FCO G=?APCY=HDJ?JEAC=EJ H=? L=I=D=?
K: Z?JA C=[=A J?=<O F?JA @=[=A H=CFC=A H=? Z\]
S: N=?AJ?O L=I=D=? H=? F?JA <BI=>=?=? DBHJE
^: _=@=JD=?= =IFC =A=F A=L=<=? <B?@BIPI==? IJDK=L DBHJE?
=: TB?@FD<FI=?O <B?@=?@GFA=?O <B?=D<F?@=? EBDB?A=C= H=? <BDFE?=L=?
K: TBDJE=L=?O <B?@FD<FI=?O <B?=D<F?@=? EBDB?A=C=O <B?=D<F?@=?O
<B?@=?@GFA=? H=? <BDFE?=L=?
S: TB?@FD<FI=?O <B?=D<F?@=? EBDB?A=C=O <BDJE=L=?O <B?@=?@GFA=? H=?
<BDFE?=L=?
`: ;<= >=?@ <BDJE=L=? IJDK=L DBHJE?
=: aBDKF=?@ IJDK=L DBHJE H=? ?P? DBHJE <=H= E=AF ABD<=A E=D<=L
K: aBDKBH=G=? E=D<=L EBEF=J HB?@=? QB?JE E=D<=L EBKBIFD HJKF=?@ GB H=I=D
ABD<=A E=D<=L
S: aBDKF=?@ E=D<=L <=H= ABD<=A E=D<=L >=?@ AJH=G EBEF=J HB?@=? G=AB@PCJ
E=D<=L
b: ;<= >=?@ HJD=GEFH HB?@=? <B?@FD<FI=? IJDK=L DBHJE?
=: TB?@FD<FI=? HJI=GFG=? E==A DBDKF=?@ IJDK=L DBHJE H=I=D ABD<=A E=D<=L
DBHJE
K: aB?@FD<FIG=? E=D<=L <=H= ABD<=A <B?@FD<FI E=D<=L
S: aBDKF=?@ E=D<=L GB L=I=D=?
c: ;<= [=C?= G=?AP?@ <BI=<JE <I=EAJG F?AFG IJDK=L DBHJE J?RBGEJFE?
=: aBC=L
K: NF?J?@
S: dJA=D
e: ;<= D=?R==A <B?@@F?==? G=?AP?@ <BI=<JE <I=EAJG <=H= ABD<=A E=D<=LM
=: ;@=C AJH=G DB?JDKFIG=? K=F
K: ;@=C ABD<=A E=D<=L AJH=G KPSPC
S: aBDFH=LG=? <B?@=?@GFA=? H=? DBDJIJGJ D=G?= DBDKBH=G=? KBCH=E=C
G=AB@PCJ E=D<=L
fgh ijklm nopqlrlm sotuovwvllt xjyzlq {orj|
}opjvlq ~ltrl klist  p lrl ko vwy ltu you rplklt lwlzlt ltu os su
lj
rotult p l~ Atrl
otrlp
ii iltul~ ioutu
i iou
tu
ni njrlk iou
tu
ini iltul~ njrlk
tu
iou

¡ ¢ £ £ ¢£¡
¢
¤ ¡ ¢ £ £ ¢£¡
¥ ¢
¦ § £¢¡ £ ¢£¡
¢ £ ¢£¡ ¥ ¢
¨ £¢¡ £
¢£¡ ¢ ¢£¡ ¥ ¢
© ¢ ££¢ £¢ £ £ ¢£¡
ª § £¢ ££¢ £¢
« ¢¢ ¢ ¢£¡
¬ § £¢ ££¢ £¢
« ¢¢ ¢ ¢£¡
£¢ ££¢ £¢
£ £ ¢£¡
® £ ¢£¡ ¢
£«
¯ ¡ £ ¢£¡
£ £ ¢£ ¢ ¯
£ ¢£¡ ¢
¥¢ £ ¢£¡ £
¤ £ ¢£¡ ¢
¥¢ £ ¢£¡ £
¦ £ ¢£¡ ¢
¥¢ £ ¢£¡
¨ £ ¢£¡ ¢
¥¢ £ ¢£¡ ¡
© £ ¢£¡ ¢
¥¢ £ ¢£¡ ¡ ¡£

°±²³´µ¶ ·´¸¹´º »¼½ ¾¿¿À
ÁÂ ÃÄÅÆÇÈÇÅ ÃÉÊËÇÆÇÌ ÍÉÅÎÉÏÐÏÇÇÅ ÑÄÒÓÇË ÔÉÆÄÕ
ÖÉÊÄÏÇË ×ÇÅÆÇ cheklist ØÙ p ÇÆÇ ÈÐÏÐÒ ÚÇÅÎ ÒÉu rpÇÈÇÅ ÛÇÜÇÓÇÅ ÚÇÅÎ sÉsu
Ç Ä
ÆÉÅÎÇÅ p ÉÅÆÇpÇ× AÅÆÇ Ý
ÃÄÆÇÈ ÍÉrÅÇË Þ ßà ÍÉrÅÇË Þ áà âÉÄrÅÎ Þ ãà âÇÅÎÇ× âÉÄrÅÎ Þ ä
îìêïìí òðóìô
åæ çèéêëìíììê îèéðêï çèéêìñ öð÷ìð
îèéðêï õèéêìñ
øù úèûüýìêï ÷ðûüìñ ûèóðþ õìóì íèûõìí þìûõìñ
ûèóðþ
ÿù úèûüýìêï ÷ðûüìñ ûèóðþ õìóì íèûõìí þìûõìñ
ê ê ûèóðþ
ù ð÷ìôýôìê õèûðþìñìê ëìêï è÷ìþ ìêíìéì íèûõìí
þìûõìñ ûèóðþ óìê íèûõìí þìûõìñ ê ê ûèóðþù
ù òðóìô óð÷ìôýôìê õèûðþìñìê ìêíìéì ÷ðûüìñ ûèóðþ
óìê þìûõìñ ê ê ûèóðþ
ù
úèûìþìêï õè÷ìõðþ õ÷ìþíðô õìóì íèûõìí þìûõìñ
ù ð÷ìôýôìê õèûìþìêïìê õè÷ìõðþ õ÷ìþíðô óèêïìê
ìéêì þèþýìð óèêïìê õèéìíýéìê
ù òðóìô óð÷ìôýôìê õèûìþìêïìê õè÷ìõðþ õ÷ìþíðô
õìóì íèûõìí þìûõìñ
ù
ìéýû þýêíðô íðóìô óðíýíýõ ôèûüì÷ð þèüè÷ýû
óðüýìêï óì÷ìû ô êíìðêèé
ù úèêïðôìí ôìêí êï õ÷ìþíðô ðôì ¾ üìïðìê íèéðþð
þìûõìñ
ø ù úèêýíýõ ôèûüì÷ð íèûõìí þìûõìñ ûèóðþ þèíè÷ìñ
÷ðûüìñ ûèóðþ óðüýìêï õìóì íèûõìí þìûõìñ

KKMLKRIPM )KMIIPM PM K&PPPM
&MIKR-ILP- NKKR
P&LP- K-KPLPM P-PPPL
G> BGm5B;kB; u B5:@9 E8FBG 4k4 E8G:> juurq uu uss{
uss| B juurq uss{ 85n86 |rsr
!"#$ % &$'( ) '*+! ) $* ,#,+ -+./+0 )!( !.+! 1Cleaning Service2
34546 789:4;<8; = >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

?@9A895B9 = >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
3B5B ?8CBCB;DB6B = >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
EB;FFBG HBCB;DB6B = >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
IJ )KL&MN& )KMOI-IPM
QR STUTV WXVYQV UTZ[Q\ ]QV\^QV WQV _X`XWaQQV bQ^WQZQ ^V\^_ [XVcQdQ] `Xe^ZÛ
fXZ\QVgQQV gQVY QWQ WXVYQV c^c^Z WQV `X`^Qa UQ\a V^ZQVaR
]R haeaUeQU cQdQ]QV gQVY [XV^Z^\ bQ^WQZQ fQeaVY \XfQ\ WQV fQeaVY WQfQ\
[XVYYQ[]QZ_QV à\^Qà VgQ\Q gQVY bQ^WQZQ QeQ[aR
IIJ +%+(t %""st( R s/#$i $

j?8k@;l@A = m9m <B; Gm;FAB6m lBCBnB; :86kB;oBB; <m nBCBp m;m <8;FB; lBCBnB;
689:4;<8; oB;F 989@Bmq
r> 3B5B ?8k@FB9 = >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
s> t5@6 ?8k@FB9 9BBk m;m = >>>>>>>>>>> kBp@; >>>>>>>>>> n@GB; jkB;FFBG GBpm6 =>>>>>>>>>>q
u> Em;FABk :8;<m<mAB; = r> Em<BA 98A4GBp v> wxy
s> wz {> zm:G45B
u> wx? |> ?86F@6@B; Em;FFm
v> xB9B n8A86lB = r> } r kBp@;
s> r ~ { kBp@;
u> | ~ r kBp@;
v> r kBp@;
IIIJ ) $* + +$ ) $* ,#,++$ ".+0 i"s )u

t 0u s( s.+!
r> y:B oB;F <m98n@k <8;FB; Gm5nBp 58<m9 ?
B> wB5:Bp oB;F n86B9BG <B6m G@B6 ?@9A895B9
n> wB5:Bp oB;F n86B9BG <B6m ?@9A895B9
D> wB5:Bp oB;F n86B9BG <B6m @;mk :8GBoB;B; 58<m9 oB;F B<B <m ?@9A895B9
s> y:B oB;F k865B9@A <BGB5 Gm5nBp 58<m9?
B> 86kB9 n4G:4m; 9:m<4G :85n@;FA@9 5BAB;B; <B; 9m9B 5BAB;B;
n> B:B9 AB99B lB6@5 9@;kmA 9:@mk n4k4G m;@9 <B; B5:@G
D> ?85n@;FA@9 5BAB;B; :@k@;F 64A4A AB99B :G89k86 <B; 5B9A86 n8AB9
u> w@5n86 :8;FpB9mG Gm5nBp 58<m9 <m ?@9A895B9?
B> ;9kBGB9m Fmm<B:@6 AB;k46B<5m;m9k6B9m <B; pBGB5B;
n> t;mk 6BCBk m;B: @;mk FBCBk <B6@6Bk <B; tz
D> B;km; pBGB5B; <B; @;mk :8GBoB;B; 58<m9
¡¢£ ¤¢ ¤¥¦ ¦§ §¡¨¡ ¡©¥ §ª«¬
§ ¢¦¢¡ ® ¦§ ¯¢¤ ® ¦§ ¦¢ «§§ ¤£ ª ¦§¢« ¥
© §«¥ ® ¦§ ¢¦¢¡ ® ¦§ ¦¢ «§§ ¤£® ¦§ ¦¢ ®
¦§ ¯¢¤ ª ¦§¢« ¥
° § ¢¦¢¡ ® ¦§ ¦¢ «§§ ¤£® ¦§«¥ ® ¦§ ¯¢¤ ª
¦§¢« ¥
± ²¦ ³ ª¯«¢ª ª§ ¦§«¥ ¡©¥ §ª«¬
´§©¢ ¡©¥ §ª« ª ¨ §ª« ¦ª «¤¢ ¤§¦¤ «¦¥
© ´§©§ª¯ «¦¥ «§«¢ ª§ µ§ « «¦¥ «§©§¡¢ ª©¢ ¯§ ª¡
¤§¦¤ «¦¥
° ´§©¢ «¦¥ ¦ª ¤§¦¤ «¦¥ ³ ¤ª¯ «§«¢ ª§ ¯¤§¨£
«¦¥
¶ ²¦ ³ ª¯«¢ª ª§ ¦§ ¢¦¢¡ ¡©¥ §ª«¬
§ ¢¦¢¡ ª¡¯¢¯ «¤ §©¢ ¡©¥ §ª« ª¡ ¤§¦¤ «¦¥
§ª«
© ´§ ¢¦¢¡¯ «¦¥ ¦ª ¤§¦¤ ¦§ ¢¦¢¡ «¦¥
° ´§©¢ «¦¥ ¯§ ¥¡
· ²¦ ³ ª¯«¢ª ª§ ¦§ ¯¢¤ ¬
´§ ª¥¯ ¡©¥ §ª« ª£ «¢©§£ ¦§ ¥«¡ ¡©¥ §ª« § ¢µ¢
¤§¦¤ ¦§ ¦¢
© ´§ ¯¢¤ ¡©¥ §ª« ª£ «¢©§£ ¦§ ¥«¡ ¡©¥ §ª« § ¢µ¢ ¡¢£
¢«¯§««
° ´§ ¯¢¤ ¡©¥ §ª« ¯§ ¤§¦¤ ¦§ ¦¢ ª ¯§ ¡¢£ ¦¢«¯§««
¸ ²¦ ³ ª¯«¢ª ¦§ ¦¢ «§§ ¤£ ¡©¥ §ª«¬
´§ ¦¢ ª § ³¦ ¡©¥ §ª«
© ´§ ³¦ «¦¥ «§©§¡¢ ¤§¦¤ «¦¥ §ª« ª¢« ¥¯
° ´§©§ª¯ ¡©¥ §ª« ª ¨ §ª«
¹ ²¦ «µ ¦§£¡¤ ³ ª¢ ¯ ¢ ¤¢¯ ¦§ ¯¢¤ ¡©¥ §ª« § ¢µ¢
¤§¦¤ ¦§¢« ¥ ¬
º§£¨©¯»¯§£§¤»¤£¨¡
© ¼ ¤¨ ¦§¡¦« ¦¡«¤¯
° ½©¾ § ¢ ¯ ¦¨¤
¿À ¦§£¡¯¢ ¦§ ©¢ «§¤§¡¥ ¡©¥ §ª« ª¢« ¥¯ ¬
½«¦ ª¡ ° §£¤¨£
© ½¤ ª¡ ¤ ¥
° ½©¢ ©§¤¢ «µ ª¥¡
ÁÂÃ ÄÅÆÇÈ ÉÊËÌÇÍÇÈ ÎÊÏÐÊÑÒÑÇÇÏ ÓÅÔÕÇÌ ÖÊÍÅ×
ØÊËÅÑÇÌ ÙÇÏÍÇ cheklist ÚÛ ÈÇÍÇ ÆÒÑÒÔ ÜÇÏÐ ÔÊËu ÈÇÆÇÏ ÝÇw
ÇÕÇÏ ÜÇÏÐ Ê ÇÅ
s su
ÍÊÏÐÇÏ ÈÊÏÍÇÈÇÙ ÞÏÍÇ ß
ÄÄ à ÄÇÏÐÇÙ ÄÊu tÝu
á Ä à ÄÊu
tÝu
á ÉÄ à ÉÅÍÇÆ ÄÊu
tÝu
á ÄÉÄ à ÄÇÏÐÇÙ É ÅÍÇÆ
tÝu
ÄÊu
ìêèíêë
ìêèíêë ñòóêô
âãä åæçèéêëêêè ìæëïðï ëòóêô âòõêò
îæëïðï îæëïðï
îæëðï
÷æèíïøùïõôêè õòøúêû øæóòî óêçò îæëòêù
öä
çïêèíêè
ñòóêô øæèíïøùïõôêè õòøúêû øæóòî óêçò
üä
îæëòêù çïêèíêèä
ýä þòõêôïôêè ùæøòîêûêè êèëêçê õòøúêû øæóòî
óêè îêøùêû èãè øæóòî éêèí óòôïøùïõôêè
óêçò îæëòêù çïêèíêè
ÿä ñòóêô óòõêôïôêè ùæøòîêûêè êèëêçê õòøúêû
øæóòî óêè îêøùêû èãè øæóòî éêèí
óòôïøùïõôêè óêçò îëòêù çïêèíêè
÷æèíïøùïõôêè õòøúêû øæóòî óêçò îæëòêù
ä
çïêèíêè óæèíêè çæôïæèîò " ö ôêõò îæûêçò
÷æõêôïôêè óæîòèæôîò óêè ùæøúæçîòûêè
ä ëæøùêë îêøùêû îæëæõêû ëæøùêë îêøùêû
óòôãîãèíôêè
÷æèêøùïèí õòøúêû øæóòî óêçò îæëòêù
ä
çïêèíêè ôæ ôãèëêèæçóæùã
÷æøúïêèí îêøùêû èãè øæóòî óêçò îæëòêù
ä
çïêèíêè ôæ ñåì
÷æèíêèíôïë õòøúêû øæóòî óêçò îæëòêù
ä çïêèíêè ôæ ôãèëêòèæç óæèíêè øæèííïèêôêè
ôæçæëêíæçãúêô
÷æèíêèíôïë îêøùêû óêçò ôãèëêòèæçóæùã ôæ
öä ëæøùêë ùæøïîèêûêè óæèíêè øæèííïèêôêè
ôæèóêçêêè ôûïîïîä
÷æèííïèêôêè åþ ùêóê îêêë øæõêôïôêè
ööä
ùæèíêèíôïëêè
÷æøúêôêç õòøúêû øæóòî øæèííïèêôêè
öüä

öýä ÷æøúêôêç õòøúêû øæóòî îæêçê øêèïêõ
÷æèíïúïç õòøúêû øæóòî îæëæõêû
öÿä
óòøïîèêûôêè
!
#$ %&'()*)' %+,-)(). /+'0+121))' 3&45)- 6+(&7
8+,&1)- 9)'() cheklist :; .)() *2124 <)'0 4+,. u)*) ' =)>)5)' <)'0 +s su
)&
(+'0)' .+'().)9 ?'() @
%&()* /+,')- A BC /+,')- A 1C D+,&'0 A 2C D)'0)9 D+,&'0 A 3
OMKPMN TRUMV
EFG HIJKLMNMMK OIJRKP HIJKMS ERXMR
QIJRKP WIJKMS
YG ZIKP[\W[XVMK XR\]MS \IURQ UMJR QINRMW
J[MKPMK
^G ZIXMV[VMK WI\RQMSMK MKNMJM XR\]MS \IURQ
UMK QM\WMS KFK \IURQ LMKP URV[\W[XVMK
UMJR QINRMW J[MKPMK
_G ZIKP[\W[XVMK XR\]MS \IURQ UMJR QINRMW
J[MKPMK UIKPMK `JIV[IKQR a Y VMXR QISMJR
bG ZIXMV[VMK UIQRKÌVQR UMK WI\]IJQRSMK
NI\WMN QM\WMS QINIXMS NI\WMN QM\WMS
URVFQFKPVMK
cG ZIKPMKPV[N XR\]MS \IURQ UMJR QINRMW
J[MKPMK VI VFKNMRKIJ UIKPMK \IKPP[KMVMK
VIJINMdPIJF]MVG
eG
fHg LMKP URP[KMVMK ]IJ[WM NFWRdSIX\
hG
fHg LMKP URP[KMVMK ]IJ[WM \MQVIJ
iG fHg LMKP URP[KMVMK ]IJ[WM WMVMRMK
WMKjMKP
kG fHg LMKP URP[KMVMK ]IJ[WM WIXRKU[KP
VMVRdQIWMN[ ]FFN
YlG
fHg LMKP URP[KMVMK QMJ[KP NMKPMK
YYG ZI\]MVMJ XR\]MS \IURQ \IKPP[KMVMK
mnomnpqrstq
Y^G
ZI\]MVMJ XR\]MS \IURQ QIuMJM \MK[MX
Y_G ZIKP[][J XR\]MS \IURQ QINIXMS
UR\[QKMSVMK
vwxyz{| }z~z

¢Ö Ö×ØÖÙ¯× Ö×¯¯¢× × ¢ÖÚÛÜ×

Û×¯ÝÖÙ¯Ø Ö ÚÖÙ
Þ¢ÛØ ¢ÖÖßØ× ÜÙ¢Ø
àáâ ãªáä©ªåªå æçèé ãª©ê¥¦ ë¨®ªá ìíí ë¨áêâ îïééðñ ééòóòóô éõõèèöô
éõõèè÷ øªù îïééðñ éõõèèö à¨©ú¨û ÷óðõð
¡ ¢£

¤¥¦§¨¦©ª¦ «
¬ª©ª ¤¨¥®ª¦ «
¯ ¡ £

°±² ³±´µ±¶·¶ ¸±¹±º °»¼½»
¾² ¿·´µ½º À½´µ½Á
¸½Á½¶ ¿·´µ½º À½´µ½Á
Â·ÃÄÅ½Ã½º½¶Æ
¾Ç ¸½Á½¶ º½Á½¶ È½Ã½º
ÉÇ ¸½Á½¶ È·Ê½µ ½»Ã
ËÇ ¸½Á½¶ ÈÌ½º
ÍÇ ¸½Á½¶ º½Á½¶ º·ÃÁ½Ê½µ ¹·¶Ê½ º½Î½´
³Ã»º·Ã»½ Â·¶»¼½»½¶Æ
½² Ï·´·¶ÌÁ» µ·ÃÄÅ½Ã½º½¶ Í È±´µ±¶·¶ Ë
¹² Ï·´·¶ÌÁ» µ·ÃÄÅ½Ã½º½¶ È±´µ±¶·¶ ¾ÐË É
Ñ² ¿»Ê½È ´·´·¶ÌÁ» µ·ÃÄÅ½Ã½º½¶ ¾
³±¶Ê»Ä» ¿·´µ½º À½´µ½Á

¾Ç Ï·´»¼»È» ºÌºÌµ Å½¶Ò ´ÌÊ½Á Ê»¹ÌÈ½
ÉÇ Ó»¼½µ»Ä» È½¶º±¶Ò µ¼½Äº»È Ä·¹½Ò½» µ·´¹Ì¶ÒÈÌÄ Ä½´µ½Á
Ê·¶Ò½¶ È½º·Ò±Ã» Å½¶Ò Ê»º·¶ºÌÈ½¶
ËÇ Ó»¹·Ê½È½¶ ½¶º½Ã½ º·´µ½º Ä½´µ½Á ´·Ê»Ä Ê½¶ ¶±¶
´·Ê»Ä
³Ã»º·Ã»½ Â·¶»¼½»½¶Æ
½² Ï·´·¶ÌÁ» µ·ÃÄÅ½Ã½º½¶ Ë È±´µ±¶·¶ Ë
¹² Ï·´·¶ÌÁ» µ·ÃÄÅ½Ã½º½¶ È±´µ±¶·¶ ¾ÐÉ É
Ñ² ¿»Ê½È ´·´·¶ÌÁ» µ·ÃÄÅ½Ã½º½¶ ¾
Â·Ã¼½ÈÌ½¶ Â½Ê½ ¿·´µ½º À½´µ½Á

¾Ç ³½¶º±¶Ò µ·¼½µ»Ä µ¼½Äº»È µ½Ê½ º·´µ½º Ä½´µ½Á Ê»½¶ÒÈÌº
¶»¼½ ÉÔË ¹½Ò»½¶ º·Ã»Ä»
ÉÇ ¿·´µ½º Ä½´µ½Á ´·Ê»Ä Ê»ÑÌÑ» Ê½¶ Ê»Ê·Ä»¶Õ·ÈÄ» Ä·º·¼½Á
Ê»È±Ä±¶ÒÈ½¶ Ê½¶ ½È½¶ Ê»ÒÌ¶½È½¶ ¼½Ò»
üýþ ÿý ý ýý
ü

ÿ
þ
ý ý
þ ý ý

þ
üýþ ÿý ý ýý
ü
þ

ý

ýý
ÿ
þ
ý ý
þ ý ý

þ
!"#$%&$'$$' !"'($'(%)*$' On Site
üýþ ÿý ý ýý
ü

þ +

, ý

+
ÿ
þ
ý ý
þ ý ý

þ
!"#$%&$'$$' !"'$-.)'($' /"-"'*$0$

üýþ ÿý ý ýý
ü
1þ + ý

2 ýý3 3

2 ,

,
1 4 ý
ý

5 ý
678 97:;7<=< >7?7@ 6ABCA
:CDC<C<
9EA@=EAC F=<ABCAC<G
C8 H=:=<IJA ;=EKLCEC@C< M D7:;7<=< T
?8 H=:=<IJA ;=EKLCEC@C< D7:;7<=< NOP U
Q8 RASCD :=:=<IJA ;=EKLCEC@C< N
VWX YZ[\]^\_\\_ YZ_`\_`]ab\_ Off Site

678 97:;7<=< >7?7@ 6ABCA
M8 cCEC<C 9=<SCECC< F=<dC<dDI@
F=EKLCEC@C<G
Ne 9=<SCECC< I<@ID ;=<dC<dDI@C< BA:?CJ :=SAK @ASCD
?7B=J SAdI<CDC< I<@ID :=<dC<dDI@ :C@=EA BCA<<LC
Ue f;C?ABC @ASCD CSC KCEC<C ;=<dC<dDI@ JCEIK
:=<L=SACDC< ?CDgDC<@7<d @=E;AKCJ
Te cC:;CJ SAD=:CK SCBC: DC<@7<d @=EADC@ C@CI D7<@CA<=E
LC<d @=E@I@I; EC;C@
9EA@=EAC F=<ABCAC<G
C8 H=:=<IJA ;=EKLCEC@C< T D7:;7<=< T
?8 H=:=<IJA ;=EKLCEC@C< D7:;7<=< NOU U
WX YZ[\]^\_\\_ YZha^_\i\_
678 97:;7<=< >7?7@ 6ABCA
j8 cCEC<C F=:IK<CJC<
F=EKLCEC@C<G
Ne kAK@=EABDC< S=<dC< CI@7QBCl= C@CI SAS=KA<m=DKA
Ue F=:IK<CJC< S=<dC< A<Q=<=EC@7E
Te F=<C<C:C< C?I SCEA A<Q=<=EC@7E S=<dC< :=@7S=
KC<A@CEL BC<SmABB nSA@C<C: SCBC: @C<CJe
9EA@=EAC F=<ABCAC<G
C8 H=:=<IJA ;=EKLCEC@C< T D7:;7<=< T
?8 H=:=<IJA ;=EKLCEC@C< D7:;7<=< NOU U
opqbZpq\ YZ_q[\q\_
rstu v wxyz{
|}u}~ v wyw
}sv ywz

¡¢£¤¥¦¦§ «¡©¦ª¦¥¦§ «¦¯°¦¥¡±²
(¨ £¡©¦ª¦¥¦§ £¤¥¦ «¦¬ ¦¥¡§ ³ ´±£¡±ª¦± «¦¯°¦¥¡±
®¡ª¬¡¢) ³ ´±£¡±ª¦± µ¦§¶¯
³ ´±£¡±ª¦± ®¡ª¬¡¢ «¨¯
«¡©¦ª¦¥¦§ ´¦¥¢¦§¶²
³ ´±£¡±ª¦± ´¦¥¢¦§¶
«¡©¦ª¦¥¦§ ·ª¬¡¢±¦¢²
³ ´±£¡±ª¦± ·ª¬¡¢±¦¢
³ ´±£¡±ª¦± ¸¯¦¨¦£ ¦£¡ª
¡¨¡±¦¦§ «¡©¦ª¦¥¦§ ¹º§¶²
(¨ ¯¦¢ £¡©¦ª¦¥¦§ £¤¥¦ «¦¬ ¦¥¡§ ³ ´±£¡±ª¦± ¹º§¶
®¡ª¬¡¢) «¡©¦ª¦¥¦§ ¹ª¬¯²
³ ´±£¡±ª¦± ¹ª¬¯
«¡©¦ª¦¥¦§ ¹¢º¦±¦²
³ ´±£¡±ª¦± ¹¢º¦±¦
«¡©¦ª¦¥¦§ »¦§¶±¦¯±¦¢²
³ ´±£¡±ª¦± »¦§¶±¦¯±¦¢
«¡©¦ª¦¥¦§ ¸ª£ª¦±²
³ ´±£¡±ª¦± ¸ª£ª¦±
«¡©¦ª¦¥¦§ »¦¯§¶
³ ´±£¡±ª¦± »¦¯§¶
«¡©¦ª¦¥¦§ ®¡§¶¶¦°¦¼²
³ ´±£¡±ª¦± ®¡§¶¶¦°¦¼
«¡©¦ª¦¥¦§ «¦¯±¦¥²
³ ´±£¡±ª¦± «¦¯±¦¥
«¡©¦ª¦¥¦§ «¡§©¤§¶²
³ ´±£¡±ª¦± «¡§©¤§¶
³ ´±£¡±ª¦± ½¦£¢
«¡©¦ª¦¥¦§ ¾¡¨¤£¤ª¬¤²
³ ´±£¡±ª¦± ¾¡¨¤£¤ª¬¤
«¡©¦ª¦¥¦§ ´¦§¥²
³ ´±£¡±ª¦± ´¦§¥
«¡©¦ª¦¥¦§ ´¶¡¢²
³ ´±£¡±ª¦± ´¶¡¢
«¡©¦ª¦¥¦§ ¿¦ª¬ º²
³ ´±£¡±ª¦± ¿¦ª¬ º
«¡©¦ª¦¥¦§ ·¯¤²
³ ´±£¡±ª¦± ·¯¤ À
«¡©¦ª¦¥¦§ ·£¤¢¦ª¬²
³ ´±£¡±ª¦± ·£¤¢¦ª¬
ÁÂÃÄÅÂÃÆ ÇÃÈÆÉÆÊ ËÌÍÎÅÍÏÆÍ ËÅÂÆÐÆÄÆÑ
ÒÓÔÕÖÕ×ÕØ ÙÚÖÛÓÜÝÕÖÛÓÞ
ß àÚáâÓáÖÕá ÙÚÖÛÓÜÝÕÖÛÓ
ÒÓÔÕÖÕ×ÕØ ãÕØääÚåÞ
ß àÚáâÓáÖÕá ãÕØääÚå
ÒÓÔÕÖÕ×ÕØ ãÓÖæÚÜÝçÞ
ß àÚáâÓáÖÕá ãÓÖæÚÜÝç
ÒÓÔÕÖÕ×ÕØ èÖÛÚåáÕÜéÞ
ß àÚáâÓáÖÕá èÖÛÚåáÕÜé
ÒÓÔÕÖÕ×ÕØ êÚåÚëÕØÞ
ß àÚáâÓáÖÕá êÚåÚëÕØ
ÒÓÔÕÖÕ×ÕØ ÙÚâçìçØçÞ
ß àÚáâÓáÖÕá ÙÚâçìçØç
ÙÚÖÛÓÜÞ íéØÕá ÒÓáÓëÕ×ÕØ ÒÕÛÚæÕ×ÓØ îÓÖÛÓÜ ×ÕëÚØ ïðññ
òó ôõö÷øù úøûüýõþ ÷õÿõ õ÷ õ÷ úüþøþöõþ úøõõûõ ÿ õü÷õûø øöø

! !
" # ( " " "
& & ". ( ) )
($
% % '& $ - )*+ ,- " ) )
$ ( " " "
& /$ "0 - " "
'&) 1 2 "0 - " "
3 ("
) # * ) ) )
$ & 4& )* , ) )
($
% % & "" - ) )
$ &5& 6 - ) )
& ' , ) " "
'&) 1 7& . ) " "
45 )- * " "
"- + ) )
'& + " " "
5 45 + " " "
% ( )*+ ,- " - -
* ) " "
3 "+ - " "
/ . ) " "
8$& "- + " "
9 ( " ) )
: C , ) " "
35 * ) " "
; + " " "
" ") - " "
R&5 "0 - " "
< ") - " "
3 )"- -.
' ,- -.
=> ?@A@ BCDEFC BFGFHDAD@G
IJKLMNO IJPNQNK
RFSTUGVFG WEXC YDG[\@A ]@S@ BFG[FA@Z@uG _D\@T BFH@\S@G@@G BSuÙ\@SD
(Y@ZG u) BFGVDVD\@G \FC^@ \FSE@S
a ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf ohfMMh IkOhKhp qNhr gJON
s ab c bd KNeLf IJPMLPLNf KhfMMh a c b KNeLf ohfMMh IkOhKhp qNhr gJON
t ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf ohfMMh IkOhKhp qNhr gJON
d ab c bd KNeLf ghijklN a c b KNeLf ohfMMh IkOhKhp qNhr gJON
b ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf ohfMMh IkOhKhp qNhr gJON
u ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf ohfMMh IkOhKhp qNhr gJON
v ab c bd KNeLf IJPMLPLNf KhfMMh m an KNeLf ohfMMh IkOhKhp qNhr gJON
w ab c bd KNeLf ghijklN a c b KNeLf ohfMMh IkOhKhp qNhr gJON
x ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf ohfMMh IkOhKhp qNhr gJON
an ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf ohfMMh IkOhKhp yLrLi gJON
aa ab c bd KNeLf z{| m an KNeLf zJ}NfM ~JPKNj yLrLi gJON
as ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf zJ}NfM ~JKPNj qNhr kKN
at ab c bd KNeLf ghijklN a c b KNeLf zJ}NfM IkOhKhp qNhr kKN
ad ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf zJ}NfM ~JKPNj yLrLi kKN
ab ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf zJ}NfM ~JKPNj yLrLi kKN
au ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf zJ}NfM ~JKPNj yLrLi kKN
av ab c bd KNeLf ghijklN m an KNeLf zJ}NfM ~JKPNj yLrLi kKN
( )
¡¢ £¦§¨¤© «¤¤ ¨¢¬¤ ª§©¤¥¤u ¦¨¤ £¦¤¨¤ ªu®¨¤¦

(£¤¥ u) ª¦¦¨¤ ¨ ¤
¯ ¯° ± °² ³´ µ ¯¶ · ¸¹ º» ¼
½ ¯° ± °² ³´ ¾ ¯ · ¸¹ º» ¼
¿ ¯° ± °² ³´ ¾ ¯ · ¸¹ º» ¼
² ¯° ± °² ¼ µ ¯¶ · ¸¹ º» ¼
° ¯° ± °² ³ ¯ ± ° · ¸¹ º» ¼
À ¯° ± °² ¼ ¯ ± ° Á· ¸ÂÃ º» ¼
Ä ¯° ± °² ¼ À ± ¯¶ Á· ¸¹ Å¹ ¼
Æ ¯° ± °² ¼ À ± ¯¶ Á· ¸ÂÃ º» ¼
Ç ¯° ± °² ³ µ ¯¶ Á· ¸¹ º» Å
¯¶ µ °² ¼ µ ¯¶ · ¸ÂÃ Å¹ Å
ÈÉ ÊËÌÍÎÏÎÏ ÐÑÌÑÎÏÑÎÒ
ÓÔÕÖÔ×ØÙÚØÕ ÓÔ×ÚÖØÛ ÓÔÜØÝØ× ÞÔÕÖØÕ ÓÔßØàÛØÕØØÕ ÓÔÕÖÔßáßØØÕ âãäåØÙ æÔçãÛ

èéêêëÍÌÑÎéËÏ
ÓÔÕÖÔ×ØÙÚØÕ
ÓÔ×ÚÖØÛ ÓÔßØàÛØÕØØÕ
ìíÔØÜäØÕîÛ ÜÙá ÓÔÕÖÔ×ØÙÚØÕ ÓÔ×ÚÖØÛ CáÜÜÔßØ×ãáÕ ïáÔððãñãÔÕ× òóôôô õóöô÷(ø)
ìãÖù (úõ×ØãßÔç) ù óôûü
ý òü òü
ÓÔßØàÛØÕØØÕ CáÜÜÔßØ×ãáÕ ïáÔððãñãÔÕ× õóöô÷(ø) òóôôô
ìãÖù (úõ×ØãßÔç) óôûü ù
ý òü òü
ø ïáÜÜÔßØ×ãáÕ ãÛ ÛãÖÕãðãñØÕ× Ø× ×ÙÔ ôùôö ßÔþÔß (úõ×ØãßÔç)ù

ÿ ÿ ÿ
( ) ÿ ÿ
!!"#$%& '(
ÿ
ÿ ÿ

*3 * ÿ ÿ C ** ) ++, 45--- 25678(9)

. (12 ) . 5-4-
: 4- 4-
ÿ C ** ) ++, 25678(9) 45---

. (12 ) 5-4- .
: 4- 4-
* ) ** +, -.-/ 0 (12 ).

;<=>? @ABCD>E @AF>G>B HAFI>J>? @AK>=E>L>>L @ALDAKMK>>L N<OP>I QAJ<E
RSTTUVWXYSZ[
;<=>? @ABCD>E @AK>=E>L>>L

;?A>FO>LeE FIM ;<=>? @ABCD>E CMFFAK>B<ML \MA]]<^<ALB fg___ gh_i(j)
;<D` (cdB><KAJ) ` g_f_
k fl fl
@AK>=E>L>>L CMFFAK>B<ML \MA]]<^<ALB gh_i(j) fg___
;<D` (cdB><KAJ) g_f_ `
k fl fl
* \MFFAK>B<ML <E E<DL<]<^>LB >B BIA _`_a KAbAK (cdB><KAJ)`

mnopq rstusvwvp mpxqpy (z{|}~~ ||) syppq rsvpoptppt rstusvwvppt nxpy sn

mnopq rsup rsvpoptppt

mqspxpt yw mnopq rsup Cwsvpnwt wsnnst ¡(¢)
mnu£ (¤pnvs) £ ¥¦
§
rsvpoptppt Cwsvpnwt wsnnst ¡(¢)
mnu£ (¤pnvs) ¥¦ £
§
* Cwsvpnwt n nutnnpt p ys £¦ vs¨sv (¤pnvs)£

©ª«¬ª®®¯ ©ª°®±²®¯®®¯ ©ª¯³ª°´°®®¯ µ¶·¬®¸ ¹ª¶² ´°ª¸ ©ªº»³®² ©ª«®¼®º ®¯º®«® ¶ ©»²±ª²·®² ©ª«±´º®®¯ ®¯ ©ªª²®®¯
½¾¿ÀÁ
µ´±®²¶ Â ¹ª®¯ Ã®¯± Ä»· ´Å Ã®¯±²

Æª°®±²®¯®®¯ Ç´º® È ÉÊËÌ ÌÉÊÍÍ
Îª²® ÏÏ ÏÍÊÐÌ ÏÏËÊÍÍ
Ñ´º®° ÏÐ
ÒÓÁÔ ÕÔ¾ÔÖÁÔÖ×Á(Ø)
©ª°®±²®¯®®¯
¹®¯¯ÙÚ¸¶º¯ªÛ Ü ÏÝÊÍÍÍ
Ú¶°Þ´ß´¯ Ú ÌÉÊÍÍÍ
à ÙáÊÝÏÉ
A²Û·Æâ Ä¶³â (áÙº®¶°ª) ÊÍÏÈ
Eß®Þº Ä¶³â ãáä(ÏÙº®¶°ª Ä¶³â)å ÊÍÈá(®)
® Â´º Þ´««ªÞºª Å´« º¶ª²â

¬ æ«´»Æ¶¯³ ç®«¶®¬°ªè °´±®²¶
éêëìêíîîï éêðîñòîïîîï éêïóêðôðîîï õö÷ìîø ùêíöò ôðêø éêúûóîò éêïóêðôðî üî÷ýîø (þÿ ) îïúîëî íö
éûòñêò÷îò éêëñôúîîï íîï éêíêòîîï
õôñîòö ùêîï îïñ üû÷ ô îïñò

ýêðîñòîïîîï ôúî
êòî
ôúîð

! !" (#)
éêðîñòîïîîï
ùîïï$%øöúïê& '
%öð(ô)ôï %
* $+
Aò&÷ý, üöó, ($úîöðêí)
E)î(ú üöó, -.($úîöðêí üöó,)/ +(î)
î ôú (ôëëê(úêí ôë úöêò,

ì 0ëôûýöïó 1îëöîìðê2 ðôñîòö
34 56789:;<=>? @:;:A?<?=;
B4 @:A=7>=;==; @:;C:A6A==; D?9E=F G:H?> H? @8>7:>9=> IJK=>=
LMNOMP QR STNUMV WMNUMX NTYZW YT[\M[

UT]MUZW U]MWVZ^ WTW_MZ ^MVT\`PZ LMNOMP aR STNUMV WMNUMX [`[ NTYZW YZ]MUZWZ
WMNUMX U]MWVZ^ WTW_MZ ^MVT\`PZ WMNUMX
LMNOMP bR STNUMV _[V_^ NT[\_NU_]^M[ cMP_N LMNOMP mR n`[VMZ[TP dSopl _[V_^ NT[MNU_[\
W_[VZ^ defghijkl WMNUMX NTYZW YMPZ P_M[\ UTPMqMVM[
LMNOMP rR sMqM[tMPM YT[\M[ UTV_\MW UTPMqMV LMNOMP uR sMqM[tMPM YT[\M[ UTV_\MW

UT[\T]`]M WMNUMX
vw xyz{|}{~{{~ xy~yzz{{~ { y} x}|y}{} |{
·

¡ ¢ £¤¥¦

§´

µ £¯¶°¬®ª¦
§§ ¤

£¨©ª«¬¬® ¯ª°±¨ª¦ §¸ ¹º»
²¤³ º
¼½ ¾¿ÀÁÂÃÁÄÁÁÄ ¾¿ÄÅ¿ÀÆÀÁÁÄ ÇÈÉÊÁË Ì¿ÍÈÃ ÍÈ ¾ÎÃÂ¿ÃÉÁÃ ÏÎÉÎÂÉÁÃ
ÐÑÒÓÑÔ ÕÖ× ØÙÒÚÑÛ ÜÑÒÚÑÝ ÞßÞ ÒÙàáÜ àáâÑÚáÜá ÐÑÒÓÑÔ Õæ× ØÙÒÚÑÛ ÜÑÒÚÑÝ ÒÙàáÜ àáâÑÚáÜá
ÚÙâÑÚáÜ ÚâÑÜÛáã ÜÙÜäÑá ãÑÛÙåßÔá ÚÙâÑÚáÜ ÚâÑÜÛáã ÜÙÜäÑá ãÑÛÙåßÔá
ÜÑÒÚÑÝ ÜÑÒÚÑÝ
ÐÑÒÓÑÔ Õç× èéêëéìíîïðí ñÑÞå àáåäÞÑãÑÞ äÞÛäã ÐÑÒÓÑÔ Õò× óßÞÛÑáÞÙÔ ôØõö÷ äÞÛäã ÒÙÞÑÒÚäÞå
ÒÙÒäÜÞÑÝãÑÞ ÜÑÒÚÑÝ ÒÙàáÜ ÜÑÒÚÑÝ ÒÙàáÜ àÑÔá ÔäÑÞå ÚÙÔÑøÑÛÑÞ
ÐÑÒÓÑÔ Õù× õÙÛäåÑÜ õÙÞåÙâßâÑ öÑÒÚÑÝ ÐÑÒÓÑÔ Õ × ÑøÑÞÑÔÑ àÙÞåÑÞ ÚÙÛäåÑÜ

ôêúìîéëéû üìíýëü÷ ÚÙÔÑøÑÛ
ÒÙÞååäÞÑãÑÞ þõÿ

!"#$ %#& "'(% )*+ 01 !"#$ %#& */* "'(% '(,#(%(
'(,#(%( #",#(% #,%$(- %"%.( #",#(% #,%$(- %"%.( -$"+/(
-$"+/( %#& %#&
0 !"#$ .*$.- "*+.#.,-* 00 <8=78:6>?@6 )*+ '(+.*-* .*$.-

2. %.*$(- 3456789:; ".%*&-* %#& "'(%
0D E/*$(*" 3!BC; )*+ '(+.*-*

.*$.- "*#.*+ %#& "'(% 0A "/- )*+ '(+.*-* .*$.-
"*+*+-.$ %#& "'(%
"*.2. !BC
Z[\][^ _a [[p[^[ hcpm[p dcelm[f
dc^[[e Z[\][^ _a celm[f dcpmcjnj[ f[\d[g
szxwxy tzvwz
\cpmmlp[k[p
FG HIJKLMKNKKN HINOIJPJKKN QRSTKU VIWRM WR HXMLIMSKM HXOIY
Z[\][^ _à bc\d[e f[\d[g \chif hij[difi Z[\][^ _oa bc\d[e f[\d[g pnp \chif hij[difi
dcj[dif dj[feik fcfl[i k[ecmnî dcj[dif dj[feik fcfl[i k[ecmnî
f[\d[g f[\d[g
Z[\][^ _qa bc\d[e lpelk \cpml\dljk[p

r[^l\ flpeik stuvwxyz{
Z[\][^ |}a ~npe[ipc^ sb{ [pm himlp[k[p
lpelk \cp[\dlpm f[\d[g \chif
£¤¥¦¤§ ¨©ª £«§¬¦¤ ®¤¯° ±²°³¯¤¤¯ ³¯´³ £¤¥¦¤§ ¨¸ª ¹º»¼º½¾¿ÀÁ¾ ®¤¯° ±²°³¯¤¤¯ ³¯´³
¥«¯°¤¯°³´ µ¤¥¶¤· ¥«±²µ ±¤§² ¥«¥³µ¯¤·¤¯ µ¤¥¶¤· ¥«±²µ
´²¤¶ §³¤¯°¤¯
£¤¥¦¤§ ¨¨ª Ì«´³°¤µ Ì«¯°«Ä¬Ä¤ µ¤¥¶¤· £¤¥¦¤§ ¨Ñª Ò¤Ó¤¯Ô¤§¤ ±«¯°¤¯ ¶«´³°¤µ
Ç»Í½¿º¼ºÊ È½¾Î¼»½Ë ¶«§¤Ó¤´
¥«¯°°³¯¤¤¯ ÏÌÐ
¡¢
£¤¥¦¤§ ¨Âª Ã«¥¶¤´ µ¤¥¶¤· ¥«±²µ ±«¯°¤¯ £¤¥¦¤§ ¨Åª Ã«¥¶¤´ ³¯´³ ¥«¯°³¥¶³Ä¤¯
¶«Ä¤¶²µ ¶Ä¤µ´² ®¤¯° ´²±¤ Æ¤§³ µ³¯´² ÇÈÉ¾¼ºÊ½Ë
µ«µ³¤² ¤´«°¬§² µ¤¥¶¤·
èéêëéì íîï ðñêòéó ôéêòéõ ö÷ö êñøùô èéêëéì íþï ÿé éöéìé øñöýéö òñóüýéô
óéöòé òñúéòùô òúéôóùû ôñôüéù òñìé éó
ûéóñý÷ìù ôéêòéõ
èéêëéì íï ð ôéêòéõ êñøùô óùøéû

ôñôüéù ûìùóñìùé õéöé
êñöýýüöéûéö ûéìøüô ëñûéô
ÕÖ ×ØÙÚÛÜÚÝÚÚÝ ×ØÝÞØÙßÙÚÚÝ àáâãÚä åØæáÜ æá ×çÜÛØÜâÚÜ åÚÝÞÙá
èéêëéì ï ðñêòéó ôéêòéõ ö÷ö êñøùô èéêëéì ï ðñêòéó ôéêòéõ êñøùô óùøéû
óéöòé òñúéòùô òúéôóùû ôñôüéù ôñôüéù ûìùóñìùé øéö óéöòé
ûéóñý÷ìù ôéêòéõ òñúéòùô òúéôóùû

* +
, -.&
'

/

0 -
' '

/
' ,' #1$! "&

! " #$%!&

'
()
23 45678 9:;< =><>?;8;7<

Kti 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Kti 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ANALISIS SISTEM PENGELOLAAN LIMBAH MEDIS PUSKESMAS

BAGIAN KESEHATAN LINGKUNGAN DAN KESEHATAN KESELAMATAN KERJA

        

Bismillahirrohmanirrohim, skripsi ini penulis persembahkan kepada:

Saya yang bertanda tangan di bawah ini :

Jember, Febuari 2012

Komang Yudha Widiartha

ANALISIS SISTEM PENGELOLAAN LIMBAH MEDIS PUSKESMAS

Komang Yudha Widiartha

Dosen Pembimbing Utama : Khoiron, S.KM., M.Sc.

Skripsi berjudul Analisis Sistem Pengelolaan Limbah Medis Puskesmas Di

Anita Dewi Moelyaningrum, S.KM.,M.Kes. Dr. Isa Ma rufi, S.KM.,M.Kes.

Khoiron, S.KM., M.Sc. Suhartono, S.KM

Drs. Husni Abdul Gani, M.S.

Komang Yudha Widiartha

Department of Environtment Health and Occupational Health and Savety,

Keywords: implementation of medical waste management, attitude, knowledge,

Analisis Sistem Pengelolaan Limbah Medis Puskesmas di Kabupaten

Pemilahan, pengumpulan, penampungan sementara, pengangkutan serta

2.2 Kategori sampah dan tempat sampah ............................................................ 23

3.2 Data jumlah sampel petugas pada masing-masing PSU ............................... 54

4.1 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pengumpulan ................................ 73

4.2 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pengangkutan on site.................... 74

4.3 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pengangkutan on site.................... 74

4.4 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana penampungan ............................... 75

4.5 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pengangkutan off site.................... 76

4.6 Distribusi Puskesmas berdasarkan sarana pemusnahan .................................. 77

4.7 Distribusi karakteristik petugas perawat berdasarkan umur ........................... 78

4.8 Distribusi karakteristik petugas pengelola sampah (cleaning service)

4.9 Distribusi karakteristik petugas perawat berdasarkan tingkat pendidikan ...... 78

4.10 Distribusi karakteristik petugas pengelola (cleaning service) sampah

4.11 Distribusi karakteristik petugas perawat berdasarkan masa kerja................. 79

4.12 Distribusi karakteristik petugas pengelola sampah (cleaning service)

4.13 Distribusi frekuesi pengetahuan petugas perawat dalam pengelolaan

4.15 Distribusi frekuensi sikap petugas perawat dalam pengelolaan limbah

4.16 Distribusi frekuensi sikap petugas pengelola sampah (cleaning service)

4.17 Distribusi frekuensi pelaksanaan pengelolaan sampah oleh petugas

4.18 Distribusi frekuensi pelaksanaan pengelolaan sampah oleh petugas

4.19 Distribusi frekuensi hubungan antara pengetahuan petugas perawat

4.20 Distribusi frekuensi hubungan antara pengetahuan petugas pengelola

4.21 Distribusi frekuensi hubungan antara sikap petugas perawat dengan

4.22 Distribusi frekuensi hubungan antara sikap petugas pengelola sampah

4.23 Distribusi perbedaan pelaksanaan pengelolaan limbah medis oleh petugas

4.24 Distribusi perbedaan pelaksanaan pengelolaan limbah medis oleh petugas

AIDS = Acquired Immunodeficiency Syndrome

: alfa, taraf signifikansi

B. Lembar Informed Consent

E. Daftar Puskesmas Perawatan di Kabupaten Jember

F. Sampel Petugas pada Tiap-Tiap Puskesmas Perawatan di Kabupaten Jember

G. Data Primer Penelitian

J. Surat Ijin Penelitian

+,+ 34546 )78494:;

mnopqrqs tnuqvqsqs wnxnyqrqs vqso zpxnunsooq{qwqs |uny }~xwnxqx

     ¡¢£ ¤¥¦¤¦£ ¡ § ¤¦

·¸·¹º»¼½¾ ¹¿À¸»Á¾ Â¸Á½Ã º»ÀºÄ ·¸»Å¸·½Ã¾ Æ¾»ÇÄº»Ç½» È½» Ä¸·º»ÇÄ¾»½»»¼½

ôõö ÷øùøúûü ýûúûþûÿ

ôõ'õö (ø)øûü -ÿøúøú

2343Y 5678669 Z=6[9>?

fgp qrstuv Faktor yang Menunjang Pelaksanaan Sistem Pengelolaan Limbah

²³´³² µ¶·¸¹ º»¼½¾¸¿

  $'" *+,-   

 '" $$  %

 E $'"  '' 1- *+,* 

mnopqrqs tnuqvqsqs wnxnyqrqs vqso zpxnunsooq{qwqs |uny }~xwnxqx

¡¢£ ¤¥¦¤¦£ ¡ § ¤¦

$'" *+,-

'" $$ %

E $'" '' 1- +,

~P^`\Z^`L^^_L Qu][c]^\]O |d tHHzYJ

w]^Z[ZN c]cb][P\L^ M]^`][NPL^ bLaL ~PcbLa LIL~La O]OZLNZ _L^`

uZO\]OcLO LIL~La Z^PN M]~L\OL^L N]\^PO IP^LO \]O]aLNL^ \LbZMLN]^\eNL _L^`

b][NL^``Z^` LLb c]^_]~]^``L[L\L^ M]^`]cbL^`L^ \]O]aLNL^ IP OZLNZ P~L_La

\][L Q]M\]O |d tHHYJ

¡¢ £ ¡¡¢ £¤ ¥

ª ©¤¤ ® ¦¯¨ ¡¡¢°

±

¬ª ª¨ «

ª

ª ª

¦ « «¤© © ©´ª

©´ª ¥ ª ©

¤¤¤ ¤ «¤¬¤ ª «ª «¤ ¥¤

¤ © ¥ ©´ª ª©

¬¨ «©¨ «¤¨ «µ «ªª ¥¤ ¤¤

¶ ¥¤ ¨ ¨ ¥ ¥¨

© ¬ ª© «¤ ·ª « ¥ ¥¤

ÿëìëô êëìëô î÷øñ÷êùî ëôîëøë óëèô

é÷ôöùøëôöè ùéóëì ú÷ôööùôëëôõëü é÷ôöïúîèéëóðëô ùðùøëô ðïôîëèô÷ø ïêëî

é÷òèñü ÷î÷øèôëøèü óëêïøëîïøèùéü úøïñ÷ñ ñî÷øèóèñëñè òëô øèñ÷îý

!"#$% ,$'!($)!+ $'$-$% #$%$. /$.0 1,)(.*$"!.$2! '1.0$. ,$'!(

!.! '$3$* #1,$2$- $.$,$ -$!. '$,! !.'$)$. )1'()*1,$. .4)-!,7

89:;<;==>?<9@@9A7 '$. #$)1,!(-(0!27 '$3$ #1,#1.4) 3$'$7 5$!, $*$4 0$26

)-!.!2 '$3$* '!)$10(,!)$. "1.F$'! -!"$ F1.!2 #1,!)46

#1,5$"34, '1.0$. #$%$.M#$%$. 1,21#47 #$%$.M#$%$. -!.1. '$,! )$242

31./$)!* !.+1)2!7 21,$ 21-4,4% F$,!.0$. 4#4% "$.42!$ N*1,!.+1)2! "$44.

!'$)7 #$.0)$!OF$,!.0$. %1P$. '$,! -$#(,$(,!4" '$. %$-M%$- -$!. /$.0

# G(-(.0$. B7 @A8;?JI #1)$27 F$,4"7 Q9R8;:JI7 315$%$. 01-$27 '$. #1.'$M