ALA/2004/016-913
Componente:
Tema: 1.2. Planes Operativos de Producto (POP Aguardiente)
INFORME FINAL
Consultora:
Ing. Mg. Lyris Monasterio Muñoz
" Las opiniones expresadas son las del consultor y no representan el punto de vista oficial de la Agencia Peruana
de Cooperación Internacional o de la Comunidad Europea".
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
ÍNDICE
Resumen Ejecutivo
1. Antecedentes
2. Objetivos de la Acción
3. Actividades realizadas
5. Muestras
6. Resultados
7.3. Brandy
8. Conclusiones
9. Anexos
Con todo ello se procedió a la elaboración de las propuestas de las Normas Técnicas
Peruanas de Aguardiente de uva, Macerado de damasco y Brandy cumpliendo de esta
manera con lo estipulado en los términos de referencia: Estudio para la elaboración y
propuesta de Normas Técnicas Peruanas de Aguardiente de uva, Macerado de damasco
y Brandy.
La propuesta de las tres Normas Técnicas Peruanas tiene por finalidad proporcionar un
documento técnico que contenga dispositivos y referencias normativas en relación al
producto. A continuación se indica el contenido de esta propuesta:
• Definiciones
• Clasificaciones
• Métodos de muestreo
• Métodos de ensayo
• Especificaciones de rotulado
• La difusión del presente estudio durante las visitas realizadas entre el sector
productivo ha creado una gran expectativa plasmada además en la gran gentileza y
amabilidad de los propietarios y técnicos visitados.
podría llegar a ser una Denominación Específica más adelante, como es el caso del
término Puro de Uva que ellos utilizan para denominar al aguardiente de uva
elaborado en esa zona.
• Luego de ser aprobadas las propuestas de Normas Técnicas Peruanas del presente
estudio se hace necesario realizar cursos de capacitación y asistencia técnica en los
diferentes centros de producción visitados para difundir dicha documentación
técnica y normativa para su aplicación y mejor interpretación y comprensión.
• Existe gran aceptación por parte de los propietarios y personal técnico visitados en
conocer mejor el procedimiento técnico de estos tres productos y aplicar lo
estipulado en los documentos técnicos, resultado del presente estudio.
1. ANTECEDENTES
Antecedentes Generales
Se estima que durante el presente año existan aproximadamente 6,200 has instaladas
de uvas pisqueras, de las cuales 1,750 has son dedicadas a la producción de Pisco,
las cuales se vienen expandiendo sostenidamente, como se advierte por las
inversiones en nuevos cultivos que se vienen realizando en el área de la
denominación de origen.
De la producción
En el año 2003, el 99.5% de los piscos y vinos producidos en el Perú tenía como
destino el mercado nacional, solamente el 0.5% se destinaba a la exportación. Esta
proporción se ha incrementado notablemente al año 2005, estimándose que esta cifra,
en 2005, haya superado el 3% del total de Pisco producido.
A partir del año 2005 se advierte progresivamente una lenta reversión de esta
modalidad, donde algunas bodegas, en todas las áreas de producción, han empezado
a comercializar sus productos en las cadenas de mercados modernos, especialmente
en la capital. Esto si bien está permitiendo la reducción de los márgenes unitarios de
comercialización, aún es perjudicial por el traslado de los costos de marketing y
mercadeo de los productos, así como los costos de exhibición preferente (Al lado de
los whiskys, vodkas, rones, vinos importados, etc.) y financieros implícitos en la
modalidad de pago. Estos costos se trasladadan al precio del producto,
incrementando demasiado sus precios en el mercado interno, alejando a los
potenciales consumidores, que se dirigen a licores de menor precio, como el vodka,
gin y ron, haciendo muy lento el incremento del mercado interno, a pesar de la
importante campaña periodística y la sinergia del mercado.
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
2. OBJETIVOS DE LA ACCIÓN
Objetivo General
3. ACTIVIDADES REALIZADAS
7 Tacna
4 Moquegua
5 Arequipa
3 Ica
2 Lima
8 La Libertad
29 TOTAL
Brandy 3 Moquegua
Brandy 3 Arequipa
Brandy 4 Ica
Brandy 1 Lima
Brandy 1 La Libertad
3.5. Gracias a las gestiones del Comité Técnico Nacional de Bebidas Alcohólicas, se logró
obtener el apoyo financiero por parte del proyecto “NOREXPORT” que promueve y
auspicia el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la
Propiedad Intelectual – INDECOPI, con lo cual se cubrió el costo de los análisis físicos
y químicos de las muestras obtenidas complementando de mejor manera el presente
estudio.
Cabe mencionar que entre los propósitos del programa “NOREXPORT” está también
desarrollar una experiencia piloto o modelo, de apoyo a la normalización técnica que
demuestre al sector público y privado la importancia estratégica de ésta en la
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
La ejecución del protocolo analítico tuvo un retraso debido a una demora en las
gestiones netamente administrativas que involucraron no sólo a la convocatoria y
otorgamiento de la buena pro al laboratorio certificador que se encargó de llevar a
cabo los análisis físicos y químicos de las muestras, sino también por la carga de
trabajo que tenía ya programado dicho laboratorio. Dicha labor analítica debió iniciarse
en el mes de Marzo pero finalmente los resultados fueron entregados a la consultora a
fines del mes de Julio del presente año. Con los resultados en mención, se procedió a
completar la propuesta de Normas Técnicas Peruanas correspondientes; cabe indicar
que se solicitó la determinación de metales pesados tales como cobre, plomo,
arsénico y zinc pero lamentablemente el laboratorio INASSA seleccionado para este
trabajo no contaba con una norma técnica de ensayo acreditada, requisito solicitado
por NOREXPORT para poder financiar dichos análisis.
3.6. Como resultado final de este estudio se elaboró la propuesta de las Normas Técnicas
Peruanas del Aguardiente de uva, Brandy y Macerado de damasco. Es preciso
mencionar que se ha planteado una clasificación de productos en el caso del Brandy y
el Macerado de damasco por tratarse de productos mucho más avanzados en su
elaboración y ensayo y para tratar de estandarizar nomenclaturas con productos
similares en el mercado internacional.
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
Pio Campos
(044) 792533 ecovid@tucamara.com.pe
Alva
Eco Vid Jr. 28 de Julio Cascas – La
1
E.I.R.L. N° 638 Libertad
María Alva
(044) 798548| vinocristodelaroca@gmail.com
Plasencia
(44) 203187
Walter Alayo
vinosarcascas@hotmail.com
Rogriguez
949708758
Jr. San Martin Cascas – La
2 “A.R.”
N° 700 Libertad
Gabi Vargas Vero_vardi_86@hotmail.com
949140903
Jr. Las
Luis Alberto Las Palmeras
3 “Lavalet” Palmeras N°
Rodríguez A. – La Libertad
218 949282761
Fundo Chuchalac- La
4 Miriam Ramírez “Carsal”
“Chuchalac” Libertad
949762514
Propietario/ Población
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante - Distrito
(052)
428381
Lady Zevallos El Huerto
Av. Zela N° (052) Pocollay -
1 Vda. de de Mi elhuertodemiamada1@yahoo.es
894 426465 Tacna
Rodríguez Amada
952950989
Av. Colpa
s/n - Pago
Sobraya –
Hilda Cuadros Don Miguel Sobraya
2 952992223 vitivinicoladonmiguel@yahoo.com Pocollay,
de Ayca E.I.R.L. Lateral 7A
Tacna
La Paz
Av. Colpa
Pastor (052) Urb. El
Viñedos Mz. B - Lote
3 Pacheco 242837 vinedosdelsur_30@hotmail.com Ciclista –
del Sur 6, Urb. El
Huamaní 952297147 Tacna
Ciclista
(052)
Rosa Liendo Agroindust Av. Varela Calana,
4 242819 peliportacna1@hotmail.com
Morales rias s/n Tacna
952340488
PELIPOR
S.R.L.
Carretera (052)
Rigoberto
Calana Km. 243666 arprovid@yahoo.es
Sosa Cerro
7.5 - Cerro 952647703
Tacna Blanco –
7 Blanco
S.A.C. Calana,
(052)
María Vargas Tacna
Calle Tacna 243666 cerroblanco2@yahoo.es
de Sosa
N°1130 952292433
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario/ Población
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante - Distrito
Instituto de
Educación
Tecnológic
o Privado
Giovanna Los Palos,
8 “Centro de Pozo 6 -AS 952963744 giovanna_2181@hotmail.com
Rivera Villar Tacna
Formación 59 – Los
Agrícola Palos
Tacna” –
CFAT
Bodega
Fundo “La 9536541733
“Paredes” moquetxua@yahoo.es Santa
Víctor Paredes Chimba” -
11 Rosa,
Rivero Sector Santa (053)
Chiribaya congresomoquegua1@yahoo.es Moquegua
rosa 953501429
S.A.C.
Instituto de
Educación
Tecnológic
o Privado
Alto La
“Centro de Alto La Villa cefamoquegua@yahoo .com
Linley Vega (053) Villa –
12 Formación s/n,
Vega 461172 Charsagua
Agrícola Charsagua linleysalomon@hotmail.com
Moquegua
Moquegua”
– CFAM
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
Calle
Alberto
Ayacucho (053) 461666
1 Villegas NORVILL ovillegasm69@hotmail.com Moquegua
1370 - 96541733
Vargas
Moquegua
Fundo
“San
Agro Isidoro de
Guillermo (01) 3440804 Pueblo Nuevo
4 Mistral Yasaje” guillermo@piscopayet.com
Payet 98105853 – Chincha, Ica
S.A.C.
Bodega y Carretera
Ernesto Viñedos Panameric
(056) 267284 Sunampe –
5 Grimaldi “Grimaldi” ana Sur bodegasyvinedosgrimaldi@yahoo.es
8381124 Chincha, Ica
Roman Km. 197.5
Av.
Casquina
Jorge Luis (054) 471237 Aplao –
Agroindust s/n, Predio
7 Estremadoyro (054) 284080 Casquina,
rias J. “Pachecos”
Bustamante 959521180 Arequipa
Estremado
yro E.I.R.L.
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
Santiago Zona
García Centro Especializa 959555644 santiagogar@hotmail.com
Córdova Vivero da
Irrigación
Vitivinicola Irrigación Majes –
9 Roberto Majes
959117254 Caylloma,
Zeballos Vera
Arequipa
AUTODEM autodema@autodema.gob.pe
Simeón Layme A
(054) 254040
Huachaca
5. MUESTRAS
Luego de haber realizado las visitas técnicas correspondientes a las distintas viñas,
parcelas, centros de innovación tecnológica, centros de producción, bodegas y
destilerías de Aguardiente de uva, Macerado de damasco y Brandy, se manifestó a los
propietarios, representantes y productores la importancia de que en el contenido de la
propuesta de las distintas Normas Técnicas Peruanas de los productos en mención se
elabore el cuadro de requisitos físicos, químicos y organolépticos. Por esta razón se
les solicitó el aporte de muestras representativas de sus diversos lotes de producción.
El espíritu de colaboración fue manifestado con mucha gentileza.
En el caso del CITEVID, cabe indicar que dicha institución realizó a manera de
experimentación una destilación de aguardiente de uva del cual proporcionaron dos
(02) muestras como aporte al presente estudio.
Capacidad de
N° Tipo de Muestra Bodega Cantidad
Envase
1
1 Aguardiente de Uva Eco Vid E.I.R.L. 750 ml
1
Centro de Innovación
3 Aguardiente de Uva 2 500 ml
Tecnológico de la Vid CITEVID
Agroindustrias PELIPOR
7 Macerado de Damasco 7 500 ml
S.R.L.
Agroindustrias Cuneo
9 Macerado de Damasco 7 500 ml
S.R.Ltda.
Instituto de Educación
Tecnológico Privado “Centro
11 Macerado de Damasco 1 1500 ml
de Formación Agrícola Tacna”
– CFAT
Capacidad de
N° Tipo de Muestra Bodega Cantidad
Envase
1
17 Brandy Bodega y Viñedos “Grimaldi” 500 ml
1
Agroindustrias J.
19 Brandy 2 750 ml
Estremadoyro E.I.R.L.
6. RESULTADOS
mg/100ml
mg/100ml de mg/100ml mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. de
g/l g/l Alcohol de Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol
20°C Alcohol
MUESTRA Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro
Anhidro
2 0.09 39.7 1.1 9.38 70.81 < 0.1 119.26 43.52 4.63 173.90 4.61 < 0.1 < 0.5 165.17
0.08 39.9 1.2 9.62 72.46 < 0.1 122.32 44.72 4.92 176.15 4.69 < 0.1 < 0.5 170.42
0.08 39.9 1.2 9.39 70.03 < 0.1 118.2 43.01 4.39 172.17 4.69 < 0.1 < 0.5 163.92
TOTAL 0.08 39.8 1.2 9.5 71.1 < 0.1 119.9 43.8 4.7 174.1 4.7 < 0.1 < 0.5 166.5
mg/100ml
mg/100ml de mg/100ml mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. de
g/l g/l Alcohol de Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol
20°C Alcohol
MUESTRA Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro
Anhidro
3 0.43 42.7 0.3 < 0.1 47.15 < 0.1 132.08 11.55 25.66 54.69 < 0.2 < 0.1 < 0.4 39.41
0.38 42.8 0.3 < 0.1 47.35 < 0.1 133.29 11.53 25.48 54.73 < 0.2 < 0.1 < 0.4 39.73
0.4 42.7 0.3 < 0.1 47.9 < 0.1 134.88 11.8 28.96 54.47 < 0.2 < 0.1 < 0.4 40.62
TOTAL 0.40 42.7 0.3 < 0.1 47.5 < 0.1 133.4 11.6 26.7 54.6 < 0.2 < 0.1 < 0.4 39.9
mg/100ml
mg/100ml de mg/100ml mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. de
g/l g/l Alcohol de Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol
20°C Alcohol
MUESTRA Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro
Anhidro
4 0.09 42.3 0.2 < 0.1 48.71 < 0.1 202.17 25.19 7.69 29.69 < 0.2 < 0.1 < 0.5 158.01
0.11 42.3 0.3 < 0.1 48.96 < 0.1 203.59 25.54 7.78 29.68 < 0.2 < 0.1 < 0.5 158.75
0.09 42.3 0.3 < 0.1 48.87 < 0.1 202.74 25.47 7.60 29.44 < 0.2 < 0.1 < 0.5 158.33
0.10 42.3 0.3 < 0.1 48.9 < 0.1 202.8 25.4 7.7 29.6 < 0.2 < 0.1 < 0.5 158.4
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
mg/100ml
mg/100ml de mg/100ml mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. de
g/l g/l Alcohol de Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol
20°C Alcohol
MUESTRA Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro
Anhidro
5 0.07 41.4 0.2 < 0.1 59.87 < 0.1 208.99 72.84 < 0.12 26.35 < 0.2 < 0.1 < 0.5 103.1
0.06 41.2 0.2 < 0.1 60.12 < 0.1 209.82 72.49 < 0.1 26.77 < 0.2 < 0.1 < 0.5 104.31
0.06 41.2 0.2 < 0.1 59.83 < 0.1 208.58 72.56 < 0.1 26.63 < 0.2 < 0.1 < 0.5 103.38
TOTAL 0.06 41.3 0.2 < 0.1 59.9 < 0.1 209.1 72.6 < 0.1 26.6 < 0.2 < 0.1 < 0.5 103.6
mg/100ml
mg/100ml de mg/100ml mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. de
g/l g/l Alcohol de Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol
20°C Alcohol
MUESTRA Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro
Anhidro
6 1.4 39.9 0.3 < 0.1 54.16 9.05 229.4 25.96 38.82 57.17 < 0.2 < 0.1 < 0.5 78.81
1.29 39.9 0.3 < 0.1 54.12 9.27 228.93 25.8 40.54 57.01 < 0.2 < 0.1 < 0.5 78.35
1.39 39.9 0.3 < 0.1 54.16 9.37 228.96 26.03 40.96 56.88 < 0.2 < 0.1 < 0.5 78.53
TOTAL 1.36 39.9 0.3 < 0.1 54.2 9.2 229.1 25.9 40.1 57.0 < 0.2 < 0.1 < 0.5 78.6
mg/100ml
mg/100ml de mg/100ml mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. de
g/l g/l Alcohol de Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol
20°C Alcohol
MUESTRA Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro
Anhidro
7 0.06 40.4 0.2 < 0.1 40.28 < 0.1 108.93 42.08 8.03 27.08 < 0.2 < 0.1 < 0.5 168.43
0.05 40.3 0.2 < 0.1 39.83 < 0.1 107.72 41.79 7.7 27.55 < 0.2 < 0.1 < 0.5 166.42
0.05 40.3 0.2 < 0.1 39.57 < 0.1 106.45 41.16 7.79 27.65 < 0.2 < 0.1 < 0.5 164.72
TOTAL 0.05 40.3 0.2 < 0.1 39.9 < 0.1 107.7 41.7 7.84 27.4 < 0.2 < 0.1 < 0.5 166.5
mg/100ml
mg/100ml de mg/100ml mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de mg/100ml de mg/100ml mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. de
g/l g/l Alcohol de Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol Alcohol de Alcohol de Alcohol Alcohol
20°C Alcohol
MUESTRA Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro Anhidro
Anhidro
8 0.01 39.1 1.0 14.78 134.56 < 0.1 387.54 32.94 14.66 129.27 < 0.2 < 0.1 <0.5 41.79
0.02 39.1 1.0 14.5 132.5 < 0.1 383.14 28.35 15.4 121.46 < 0.2 < 0.1 < 0.5 41.13
0.02 39.1 1.0 14.46 133.39 < 0.1 384.93 32.57 15.78 121.99 < 0.2 < 0.1 < 0.5 41.3
TOTAL 0.02 39.1 1.0 14.6 133.5 < 0.1 385.2 31.3 15.3 124.2 < 0.2 < 0.1 < 0.5 41.4
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
8.80 38.70 14.70 0.1 <0.3 <0.3 <0.2 <0.3 <0.2 <1.0 20.1 <0.3 < 0.5 <1.0 115.6
8.80 39.42 14.60 0.1 <0.3 <0.3 <0.2 <0.3 <0.2 <1.0 23.3 <0.3 < 0.5 <1.0 116.2
8.82 39.01 14.80 0.1 <0.3 <0.3 <0.2 <0.3 <0.2 <1.0 21.2 <0.3 < 0.5 <1.0 98.8
PROMEDIO 8.81 39.04 14.70 0.1 <0.3 <0.3 <0.2 <0.3 <0.2 <1.0 21.5 <0.3 < 0.5 <1.0 110.2
mg/100ml mg/100ml
% Alc. g/L de mg/100ml de Alcohol
(g/L) g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol de Alcohol
Vol. 20°C muestra Anhidro
Anhidro Anhidro
MUESTRA 8.62 306.62 19.70 0.1 <0.2 <0.2 <1.0 <0.3 < 0.4 <1.0
6.3 28.7 8.9 22.9 95.9
7
8.58 307.18 19.50 0.1 <0.2 6.1 <0.2 30.1 9.2 <1.0 24.1 <0.3 < 0.4 <1.0 97.6
8.62 306.44 19.70 0.1 <0.2 6.0 <0.2 27.7 8.3 <1.0 22.6 <0.3 < 0.4 <1.0 89.8
PROMEDIO 8.61 306.8 19.63 0.1 <0.2 6.1 <0.2 28.8 8.8 <1.0 23.2 <0.3 < 0.4 <1.0 94.4
mg/100ml mg/100ml
% Alc. g/L de
(g/L) g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol
Vol. 20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA 10.09 487.26 18.20 0.2 <0.3 31.0 <0.2 163.3 50.8 <1.0 28.1 <0.3 < 0.4 < 1.1 88.5
8
9.99 484.45 18.30 0.2 <0.3 32.2 <0.2 162.0 49.6 <1.0 29.1 <0.3 < 0.4 < 1.1 90.0
9.99 489.63 18.40 0.2 <0.3 28.6 <0.2 154.7 47.1 <1.0 28.5 <0.3 < 0.4 < 1.1 90.2
PROMEDIO 10.02 487.1 18.30 0.2 <0.3 30.6 <0.2 160.0 49.2 <1.0 28.6 <0.3 < 0.4 < 1.1 89.6
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
mg/100ml mg/100ml
% Alc. g/L de mg/100ml de Alcohol
(g/L) g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol
Vol. 20°C muestra Anhidro
Anhidro Anhidro
MUESTRA
12.36 277.36 17.30 0.2 <0.3 11.7 <0.2 167.8 52.9 6.3 48.1 <0.3 < 0.5 <1.0 155.8
10
12.29 273.01 17.20 0.2 <0.3 11.6 <0.2 165.4 52.2 6.6 46.2 <0.3 < 0.5 <1.0 150.7
12.40 271.31 17.30 0.2 <0.3 11.3 <0.2 167.3 52.8 5.6 46.9 <0.3 < 0.5 <1.0 155.6
PROMEDIO 12.35 273.9 17.27 0.2 <0.3 11.5 <0.2 166.8 52.63 6.2 47.1 <0.3 < 0.5 <1.0 154.1
mg/100ml
% Alc. g/L de mg/100ml de Alcohol
(g/L) g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/kg mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol
Vol. 20°C muestra Anhidro
Anhidro
MUESTRA
11 18.91 247.59 22.40 0.2 <0.2 26.6 < 0.1 198.7 61.1 22.6 42.1 <0.2 <0.3 <0.9 147.5
18.91 262.8 22.60 0.2 <0.2 25.8 < 0.1 189.6 55.6 19.9 39.1 <0.2 <0.3 <0.9 135.1
19.09 264.26 22.60 0.2 <0.2 24.79 < 0.1 198.2 58.8 20.9 41.3 <0.2 <0.3 <0.9 139.6
PROMEDIO 18.97 258.2 22.53 0.2 <0.2 25.73 < 0.1 195.5 58.8 21.1 40.8 <0.2 <0.3 <0.9 140.7
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA 0.42 39.4 < 0.1 55.0 < 0.1 146.1 20.0 12.8 20.5 <0.2 2.3 < 0.5 86.0
2 0.2
0.37 39.3 0.2 < 0.1 60.4 < 0.1 161.3 22.1 13.9 20.6 <0.2 1.6 < 0.5 95.1
0.41 39.1 0.2 < 0.1 58.1 < 0.1 154.7 21.2 13.6 20.4 <0.2 2.6 < 0.5 91.7
PROMEDIO 0.4 39.3 0.2 < 0.1 57.8 < 0.1 154.1 21.1 13.4 20.5 <0.2 2.2 < 0.5 90.9
mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA 0.9 48.7 < 0.1 52.5 < 0.1 201.6 25.8 9.0 24.2 <0.2 2.3 < 0.5 63.5
3 0.2
0.95 48.6 0.2 < 0.1 52.1 < 0.1 200.2 25.7 9.2 24.2 <0.2 2.6 < 0.5 63.4
0.91 48.5 0.2 < 0.1 54.0 < 0.1 207.5 26.7 9.2 24.1 <0.2 2.5 < 0.5 65.4
PROMEDIO 0.92 48.6 0.2 < 0.1 52.9 < 0.1 203.1 26.1 9.2 24.2 <0.2 2.5 < 0.5 64.1
mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA
4 0.29 40.9 0.4 < 0.1 86.9 < 0.1 221.3 18.1 12.1 48.8 <0.2 2.1 < 0.5 34.9
0.34 41.1 0.4 < 0.1 85.8 < 0.1 218.5 17.9 11.9 48 <0.2 2.3 < 0.5 34.5
0.35 41 0.4 < 0.1 88.9 < 0.1 225.7 18.5 12.3 48.2 <0.2 2.1 < 0.5 35.5
PROMEDIO 0.33 41 0.4 < 0.1 87.2 < 0.1 221.9 18.2 12.1 48.3 <0.2 2.2 < 0.5 35.0
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
mg/100ml mg/100ml de
MUESTRA % Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
5 20°C muestra
Anhidro Anhidro
0.27 46.2 0.2 < 0.1 34.8 < 0.1 103.1 28.6 26.9 40.6 <0.2 1.7 < 0.4 29.5
0.26 46.1 0.2 < 0.1 34.9 < 0.1 103.4 28.7 27.3 41.2 <0.2 1.3 < 0.4 29.6
0.28 46 0.2 < 0.1 35.2 < 0.1 103.5 28.7 28.1 40.9 <0.2 1.7 < 0.4 29.8
PROMEDIO 0.27 46.1 0.2 < 0.1 35.0 < 0.1 103.3 28.7 27.4 40.9 <0.2 1.6 < 0.4 29.6
mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA
6 1.04 38.1 0.3 < 0.1 121.1 < 0.1 225.6 37.3 14.1 43.1 <0.2 2.4 < 0.5 43.4
1.02 37.9 0.3 < 0.1 120.3 < 0.1 223.8 36.9 13.8 42.6 <0.2 1.9 < 0.5 43.2
1.03 38 0.3 < 0.1 121.5 < 0.1 226.1 37.3 13.7 42.6 <0.2 1.8 < 0.5 43.9
PROMEDIO 1.03 38 0.3 < 0.1 121.0 < 0.1 225.2 37.2 13.9 42.7 <0.2 2.0 < 0.5 43.5
mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA
7 0.96 38.1 0.3 < 0.1 123.4 < 0.1 230.6 37.7 15.4 43.9 <0.2 3.8 < 0.5 44.4
1.01 38.1 0.3 < 0.1 129.0 < 0.1 241.0 39.6 16.3 45.7 <0.2 3.1 < 0.5 46.5
0.97 38.1 0.3 < 0.1 128.6 < 0.1 239.6 39.4 16.2 45.5 <0.2 3.1 < 0.5 46.2
PROMEDIO 0.98 38.1 0.3 < 0.1 127.0 < 0.1 237.1 38.9 15.9 45.0 <0.2 3.3 < 0.5 45.7
mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA
8 20.8 39.1 0.1 < 0.1 46.9 < 0.1 230.7 32.9 22.3 29.1 <0.2 2.2 < 0.5 65.0
21.04 39 0.1 < 0.1 47.4 < 0.1 234.6 33.5 22.8 29.4 <0.2 2.2 < 0.5 66.7
20.94 39.1 0.1 < 0.1 47.4 < 0.1 234.0 33.5 19.4 29.5 <0.2 2.0 < 0.5 66.2
PROMEDIO 20.93 39.07 0.1 < 0.1 47.3 < 0.1 233.1 33.3 21.5 29.3 <0.2 2.1 < 0.5 66.0
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA
10 2.18 48.6 1.3 2.2 79.1 < 0.1 184.4 48.9 27.0 233.6 <0.2 12.9 < 0.4 84.5
2.10 48.8 1.3 2.25 77.8 < 0.1 181.3 48.0 26.7 229.7 <0.2 14.1 < 0.4 83.0
2.15 48.8 1.3 2.25 78.2 < 0.1 182.4 48.4 26.4 228.2 <0.2 14.1 < 0.4 83.5
PROMEDIO 2.14 48.7 1.3 2.23 78.4 < 0.1 182.7 48.4 26.7 230.5 <0.2 13.7 < 0.4 83.7
mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA
11
2.75 39.2 0.4 < 0.1 61.2 < 0.1 257.3 20.5 12.5 44.6 <0.2 5.8 < 0.5 54.2
2.65 39.3 0.4 < 0.1 62.4 < 0.1 262.4 21.0 12.4 45.4 <0.2 7.6 < 0.5 54.9
2.67 39.1 0.4 < 0.1 62.0 < 0.1 260.3 20.8 12.6 45.6 <0.2 7.8 < 0.5 54.9
PROMEDIO 2.69 39.2 0.4 < 0.1 61.9 < 0.1 260.0 20.8 12.5 45.2 <0.2 7.1 < 0.5 54.7
mg/100ml mg/100ml de
% Alc. Vol. g/L de
g/L mg/100ml de Alcohol Anhidro mg/100ml de Alcohol Anhidro de Alcohol mg/100ml de Alcohol Anhidro Alcohol
20°C muestra
Anhidro Anhidro
MUESTRA
12 22.36 39.7 0.3 < 0.1 58.0 < 0.1 218.0 41.5 23.2 90.9 <0.2 5.4 < 0.5 45.5
22.42 39.7 0.3 < 0.1 52.2 < 0.1 202.8 37.2 22.4 86.6 <0.2 5.1 < 0.5 40.5
22.32 39.7 0.3 < 0.1 53.1 < 0.1 208.9 38.4 23.2 85.4 <0.2 5.1 < 0.5 41.9
PROMEDIO 22.37 39.7 0.3 < 0.1 54.4 < 0.1 212.5 39.0 22.9 87.6 <0.2 5.2 < 0.5 42.6
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
7.2. BRANDY
Cabe indicar que la mayoría de bodegas está recién realizando ensayos y trabajos
de investigación para obtener este producto, ya sea sometiendo a la bebida
alcohólica a distintos tipos de roble, de márgenes de envejecimiento, de empleo
de chips de roble, de temperaturas, entre otros.
8. CONCLUSIONES
8.2. Se recibió con gran gentileza y amabilidad el valioso apoyo por parte de los
propietarios de las viñas, parcelas, centros innovación tecnológica, bodegas,
centros de producción y destilerías visitadas, percibiendo además gran
expectativa en el presente estudio. No todas las bodegas visitadas han podido
facilitar las muestras solicitadas debido a que algunas se encuentran en un
proceso de experimentación de sus productos y otras porque la producción ha
sido bastante limitada, es por ello que sólo se puede contar con las muestras
detalladas en el ítem 5.1.
8.4. Se sugiere buscar financiamiento más adelante para realizar las determinaciones
analíticas de metales pesados en el Aguardiente de uva, Macerado de damasco y
Brandy e incluirlas en la Norma Técnica Peruana ya que en esta oportunidad
NOREXPORT, entidad encargada de financiar los análisis físicos y químicos, no
aceptó dicho análisis por no tener en el Perú un laboratorio acreditado y Normas
Técnicas acreditadas para este tipo de determinación física y química
8.5. Una vez aprobada la propuesta de las Normas Técnicas Peruanas de aguardiente
de uva, Brandy y Macerado de damasco, se sugiere realizar la promoción y
difusión de las mismas para tener un mejor conocimiento, interpretaciones
similares y mayores aportes a la misma. De esta manera se contribuirá a elevar el
conocimiento técnico no solamente del sector productivo sino también del sector
consumo por el bien de elevar la calidad del producto.
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
ANEXOS
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario/ Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
(052) 428381
Lady Zevallos Vda. de (052) 426465
1 El Huerto de Mi Amada Av. Zela N° 894 elhuertodemiamada1@yahoo.es Pocollay – Tacna
Rodríguez
952950989
Pastor Pach
Av. Colpa Mz. B - Lote 6, Urb. (052) 242837 Urb. El Ciclista –
3 Viñedos del Sur vinedosdelsur_30@hotmail.com
El Ciclista 952297147 Tacna
eco Huamaní
(052) 242819
4 Rosa Liendo Morales Agroindustrias PELIPOR S.R.L. Av. Varela s/n peliportacna1@hotmail.com Calana, Tacna
952340488
(052) 243666
Rigoberto Sosa Carretera Calana Km. 7.5 - arprovid@yahoo.es
952647703
Cerro Blanco Cerro Blanco –
Tacna S.A.C.
Calana, Tacna
6 Calle Tacna N°1130
(052) 243666
María Vargas de Sosa cerroblanco2@yahoo.es
952292433
Instituto de Educación
7 Giovanna Rivera Villar Tecnológico Privado “Centro de Pozo 6 -AS 59 – Los Palos 952963744 giovanna_2181@hotmail.com Los Palos, Tacna
Formación Agrícola Tacna–CFAT
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario/ Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
1 Liliams Castro de Blas Damasco Export S.R.L Alto Perú N° 144 953672015 damascoexport@hotmail.com Moquegua
Nicolasa Gladys
Fundo “De Rayo”, Vía Paisajista,
2 Cusirramos de Agroindustrias Reynoso S.A.C. 9539683258 arsac1@hotmail.com
Via Paisajista Km.1 Moquegua
Reynoso
moquetxua@yahoo.es
Fundo “La Chimba” Santa Rosa,
3 Víctor Paredes Rivero Bodega “Paredes”- Chiribaya S.A.C. 9536541733
Sector Santa Rosa Moquegua
congresomoquegua1@yahoo.es
953501429
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
Fundo “La
Carlos Puertas (54) 251396 puertas@hotmail.com Uraca – Corrire,
2 Agroindustrias Puertas S.R.L. Barrera” s/n, Valle
Reynoso 959610435 piscolabarrera@hotmail.com Arequipa
de Majes
Santiago García
959555644 santiagogar@hotmail.com
Córdova
Zona Irrigación Majes –
Roberto Zeballos
4 Centro Vivero Vitivinicola Especializada 959117254 Caylloma,
Vera
AUTODEMA Irrigación Majes Arequipa
autodema@autodema.gob.pe
Simeón Layme
(054) 254040
Huachaca
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
ANEXO 5: RELACIÓN DE ASISTENCIA DE PRODUCTORES A LAS REUNIONES DE TRABAJO CONVOCADAS PARA LA ELABORACIÓN DE
LA NORMA TÉCNICA DEL AGUARDIENTE DE UVA Y DEL BRANDY
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
ANEXO 6: RELACIÓN DE ASISTENCIA DE PRODUCTORES A LAS REUNIONES DE TRABAJO CONVOCADAS PARA LA ELABORACIÓN DE
LA NORMA TÉCNICA DEL AGUARDIENTE DE UVA Y DEL BRANDY
Propietario / Población -
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
Chuchalac- La
4 Miriam Ramírez “Carsal” Fundo “Chuchalac”
Libertad
949762514
Progreso Sur
Jaime Plasencia Centro Experimental de Formación Cuadra 1, Caserío Cascas – La
7
Castillo Profesional – CEFOP N° 5 Puente Piedra, 949280558 Libertad
Cascas
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
ANEXO 7: RELACIÓN DE ASISTENCIA DE PRODUCTORES A LAS REUNIONES DE TRABAJO CONVOCADAS PARA LA ELABORACIÓN DE
LA NORMA TÉCNICA DEL BRANDY
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
(044) 432037
Federico Schulz
(044) 432246 fschulz@du.com.pe
Cáceres
(044) 432092 Santiago de Cao
– Ascope,
1 Destilerías Unidas S.A.- DUSAC Av. Santa Elena 949706730
s/n, Cartavio La Libertad
Jorge Rodriguez
948936074 jrodriguez@du.com.pe
Pajares
zlopez@du.com.pe
Zoila López S. 949179678
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
ANEXO 8: RELACIÓN DE ASISTENCIA DE PRODUCTORES A LAS REUNIONES DE TRABAJO CONVOCADAS PARA LA ELABORACIÓN DE
LA NORMA TÉCNICA DEL BRANDY
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
(044) 432037
Federico Schulz
(044) 432246 fschulz@du.com.pe
Cáceres Av. Santa Elena (044) 432092 Santiago de Cao
s/n, Cartavio – Ascope,
1 Destilerías Unidas S.A.
949706730
La Libertad
Jorge Rodriguez
948936074 jrodriguez@du.com.pe
Pajares
zlopez@du.com.pe
Zoila López S. 949179678
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
ANEXO 9: RELACIÓN DE ASISTENCIA DE PRODUCTORES A LAS REUNIONES DE TRABAJO CONVOCADAS PARA LA ELABORACIÓN DE LA
NORMA TÉCNICA DEL AGUARDIENTE DE UVA
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
(044) 203187
Walter Alayo Cascas, La
1 Jr.San Martín 700 vinosarcascas@hotmail.com
Rodriguez Libertad
Vinos A.R. 949708758
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
ANEXO10: RELACIÓN DE ASISTENCIA DE PRODUCTORES A LAS REUNIONES DE TRABAJO CONVOCADAS PARA LA ELABORACIÓN DE LA
NORMA TÉCNICA DEL AGUARDIENTE DE UVA Y BRANDY
ANEXO 10
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
DIRECTORIO DE PRODUCTORES DE
AGUARDIENTE DE UVA
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario / Población –
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante Distrito
Pio Campos
(044) 792533 ecovid@tucamara.com.pe
Alva
Eco Vid Jr. 28 de Julio Cascas – La
1
E.I.R.L. N° 638 Libertad
María Alva
(044) 798548| vinocristodelaroca@gmail.com
Plasencia
(44) 203187
Walter Alayo
vinosarcascas@hotmail.com
Rogriguez
949708758
Jr. San Martin Cascas – La
2 “A.R.”
N° 700 Libertad
Gabi Vargas Vero_vardi_86@hotmail.com
949140903
Jr. Las
Luis Alberto Las Palmeras
3 “Lavalet” Palmeras N°
Rodríguez A. – La Libertad
218 949282761
Fundo Chuchalac- La
4 Miriam Ramírez “Carsal”
“Chuchalac” Libertad
949762514
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
DIRECTORIO DE PRODUCTORES DE
BRANDY
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario / Población
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante – Distrito
Calle
Alberto
Ayacucho (053) 461666
1 Villegas NORVILL ovillegasm69@hotmail.com Moquegua
1370 - 96541733
Vargas
Moquegua
Fundo
“San Pueblo
Agro Isidoro de
Guillermo (01) 3440804 Nuevo –
4 Mistral Yasaje” guillermo@piscopayet.com
Payet 98105853 Chincha,
S.A.C.
Ica
Bodega y Carretera
Ernesto Viñedos Panameric Sunampe
(056) 267284 bodegasyvinedosgrimaldi@ya
5 Grimaldi “Grimaldi” ana Sur – Chincha,
8381124 hoo.es
Roman Km. 197.5 Ica
Av.
Casquina
Jorge Luis (054) 471237 Aplao –
Agroindust s/n, Predio
7 Estremadoyro (054) 284080 Casquina,
rias J. “Pachecos”
Bustamante 959521180 Arequipa
Estremado
yro E.I.R.L.
8 Blanca Díaz Viñas “El Viña “El (054) 461512 piscomajestradicion@yahoo.c Uraca –
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario / Población
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante – Distrito
Santiago Zona
García Centro Especializa 959555644 santiagogar@hotmail.com
Córdova Vivero da
Irrigación
Vitivinicola Irrigación
Majes –
9 Roberto Majes
959117254 Caylloma,
Zeballos Vera
Arequipa
AUTODEM autodema@autodema.gob.pe
Simeón Layme A
(054) 254040
Huachaca
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
DIRECTORIO DE PRODUCTORES DE
MACERADO DE DAMASCO
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario/ Población
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante - Distrito
(052)
428381
Lady Zevallos El Huerto
Av. Zela N° (052) Pocollay -
1 Vda. de de Mi elhuertodemiamada1@yahoo.es
894 426465 Tacna
Rodríguez Amada
952950989
Av. Colpa
s/n - Pago
Sobraya –
Hilda Cuadros Don Miguel Sobraya
2 952992223 vitivinicoladonmiguel@yahoo.com Pocollay,
de Ayca E.I.R.L. Lateral 7A
Tacna
La Paz
Av. Colpa
Pastor (052) Urb. El
Viñedos Mz. B - Lote
3 Pacheco 242837 vinedosdelsur_30@hotmail.com Ciclista –
del Sur 6, Urb. El
Huamaní 952297147 Tacna
Ciclista
(052)
Rosa Liendo Agroindust Av. Varela Calana,
4 242819 peliportacna1@hotmail.com
Morales rias s/n Tacna
952340488
PELIPOR
S.R.L.
Carretera (052)
Rigoberto
Calana Km. 243666 arprovid@yahoo.es
Sosa Cerro
7.5 - Cerro 952647703
Tacna Blanco –
7 Blanco
S.A.C. Calana,
(052)
María Vargas Tacna
Calle Tacna 243666 cerroblanco2@yahoo.es
de Sosa
N°1130 952292433
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
Propietario/ Población
N° Bodega Dirección Teléfono Dirección Electrónica
Representante - Distrito
Bodega
Fundo “La 9536541733
“Paredes” moquetxua@yahoo.es Santa
Víctor Paredes Chimba” -
11 Rosa,
Rivero Sector Santa (053)
Chiribaya congresomoquegua1@yahoo.es Moquegua
rosa 953501429
S.A.C.
Instituto de
Educación
Tecnológic
o Privado
Alto La
“Centro de Alto La Villa cefamoquegua@yahoo .com
Linley Vega (053) Villa –
12 Formación s/n,
Vega 461172 Charsagua
Agrícola Charsagua linleysalomon@hotmail.com
Moquegua
Moquegua”
– CFAM
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913
MUESTRAS DE BRANDY
|
PROYECTO UE-PERU/PENX
ALA/2004/016-913