Contoh Karangan PMR 2007 JPP

Å½ì¸õ.
¸ðÎ¨Ã ±ØÐÅ¾üÌ ÓýÒ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÂ Óì¸¢Â ÌÈ¢ôÒ¸û:
¸ðÎ¨Ã ±ýÈ¡ø ±ýÉ?
‘¸ðÎ¨Ã’ ±ýÀÐ ‘¸ð¼ôÀð¼ ¯¨Ã’ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. ¸ðÎ¨Ã ÁÄ÷¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀð¼

Á¡¨Ä §À¡ýÈÐ: ÀÄ Á½¢¸¨Çô ¦À¡ü¸õÀ¢Â¡ø ¸ðÊÂ ¬Ãõ §À¡ýÈÐ. ¬¸§Å ¦º¡ü¸Ç¡ø
¦¾¡ÌòÐì §¸¡÷ì¸ôÀð¼ §¸¡¨Å§Â ‘¸ðÎ¨Ã’ ¬Ìõ.
¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû:-
¸ðÎ¨Ã ÅÃ¢ÅÊÅ¢ø «¨ÁôÀ¨¾§Â ‘¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø’ ±ýÀ÷. ¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø ±ýÀÐ

´Õ ¾É¢ì ¸¨ÄÂ¡Ìõ. áÄ¸õ ¦ºýÚ «È¢»÷¸Ç¢ý áø¸¨Çô ÀÊòÐ,«ÅüÈ¢ø ¯ûÇ «Ã¢Â
¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ, ÀÆ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ, ÅÕ½¨É¸¨ÇÔõ, Å¢Çì¸õ ¾Õõ ¯Å¨Á¸¨ÇÔõ
ÌÈ¢ô§ÀÎ¸Ç¢ø ÌÈ¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ¾¡ý ¸ðÎ¨Ã Å¨ÃÂ §ÅñÎõ.
¸ðÎ¨Ã ±Ø¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ ÌÈ¢ôÒ¸û:-
1. Ó¾Ä¢ø ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ÀÄ

¦ºö¾¢¸¨Çò ¾¢ÃðÊ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
2. «ùÅ¡Ú ¦¾¡ÌòÐ ¨Åò¾ ¦ºö¾¢¸¨Çô ÀÄ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô

ÀÌì¸ §ÅñÎõ. ÌÈ¢ôÒî ºð¼¸ò¾¢ø Ó¾Ä¢ø ÀÌò¾
¾¨ÄôÒ¸¨Ç ±Ø¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
3. ÌÈ¢ôÒî ºð¼¸ò¾¢ýÀÊ Ð¨½ò ¾¨ÄôÒ¸¨Ç «Êì §¸¡ÊðÎ

ÜÈ Åó¾ ¦ºö¾¢¸¨Ç ÓýÀ¢ýÉ¡¸ ´Øí¸¡¸ ÅÃ¢¨ºôÀÎò¾¢
±Ø¾§ÅñÎõ.
4. ±Ø¾ìÜÊÂ ¦ºö¾¢¸û ÀÊôÀÅÃ¢ý ¯ûÇò¨¾ ‘¸¡ó¾õ§À¡ø’

®÷ì¸ìÜÊÂ¾¡¸×õ, ±Ç¢¾¡¸ º¢Ú º¢Ú ÀÂÛûÇ
¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çì ¨¸Â¡Ç §ÅñÎõ.
5. ¸ðÎ¨Ã Ó¸×¨Ã, ¦À¡ÕÙ¨Ã, ÓÊ×¨Ã ±É ÓôÀ¢Ã¢×¸Ç¢ø

«¨ÁÂ §ÅñÎõ.
6. Ó¸×¨ÃÂ¢ø ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾ §ÅñÎõ.

¦À¡ÕÙ¨Ã¨Âô ÀÄ Ð¨½ò¾¨ÄôÒ¸û -ðÎ ¦ºö¾¢¸û ºüÚ
Å¢Ã¢Å¡¸ ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.
7. ÓÊ×¨ÃÂ¢ø -ÐÅ¨Ã ±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý º¡Ãò¨¾Ôõ,

±ØÐ§Å¡÷ ÜÈ Åó¾ ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ, ¿øÄÈ¢»÷
§¿¡ì¸ò¨¾Ôõ ±Ø¾¢ ÓÊì¸Ä¡õ.
¸ðÎ¨Ã º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÂ×õ, ¿øÄ Á¾¢ô¦Àñ ¦ÀÈ×õ «Åº¢Âõ À¢ýÀüÈ §ÅñÎÅÉ:-
1 Contoh Karangan Bahasa Tamil (PMR), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng . Pk.

(1) ¦À¡Õð À¡ÌÀ¡Î
(2) Àò¾¢ À¢Ã¢ò¾ø
(3) ¿¢Úò¾ì ÌÈ¢¸¨Ç Ó¨ÈÂ¡¸ -Î¾ø
(4) ¦º¡øÖìÌî ¦º¡ø -¼õÅ¢ðÎ ±ØÐ¾ø
(5) ºó¾¢ô À¢¨Æ¸¨Ç ¿£ì¸ø
(6) Å¨ÃÂ¨È§Â¡Î ±ØÐ¾ø
(7) §Áü§¸¡û¸¨Ç ±Îò¾¡Ù¾ø
(8) ¦¸¡î¨º ¦Á¡Æ¢, À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸¨Ç Å¢Äì¸ø
(9) ÓýÛ¨Ã, ¦À¡Õû, ÓÊ×¨Ã¸û «¨Áò¾ø
(10) ¦¾Ç¢Å¡É ¿øÄ ¿¨¼Â¢ø ±ØÐ¾ø
(11) ¦À¡Õò¾Á¡É ¯Å¨Á¸¨ÇÔõ, ÀÆ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ, º¡ý§È¡÷
«È¢×¨Ã¸¨ÇÔõ «¨ÁòÐ ±ØÐ¾ø
(12) -Äì¸½ô À¢¨Æ¸û ²üÀ¼¡Áø ±ØÐ¾ø
(13) ÅÕ½¨Éì ¸ðÎ¨Ã, Å¢Çì¸ì ¸ðÎ¨Ã -ÅüÈ¢üÌò Ð¨½ò
¾¨ÄôÒ¸û §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä
(14) ¸Ê¾í¸û, ¿¢¸úîº¢ì ÌÈ¢ôÒ¸û, «¨ÆôÀ¢¾ú¸û,
Å¢ñ½ôÀí¸û §À¡ýÈ¨Å ¦Åù§ÅÚ «¨ÁôÒ ¦¸¡ñ¼¨Å
(15) ¨¸¦ÂØòÐò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ, «Êò¾ø ¾¢Õò¾Ä¢ýÈ¢ ±Ø¾
§ÅñÎõ
(16) ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒìÌ ´ùÅ¡¾ Å¢Çì¸í¸û ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼
§ÅñÎõ.
¸ðÎ¨Ã¸Ç¢ý Å¨¸¸û:-
1) ÅÕ½¨Éì ¸ðÎ¨Ã
2) ¾¨ÄôÒ Å¢Çì¸ì ¸ðÎ¨Ã
3) ±Îò¾¢ÂõÒõ ¸ðÎ¨Ã
4) ºÓ¾¡ÂÅ¢Âø ¸ðÎ¨Ã
5) ¦À¡ÕÇ¢Âø ¸ðÎ¨Ã
6) Å¡úì¨¸ì ÌÈ¢ôÒì ¸ðÎ¨Ã
7) ¸øÅ¢Â¢Âü ¸ðÎ¨Ã
8) -¨Ç»÷ ¦ºÂøÓ¨Èì ¸ðÎ¨Ã
9) -¨Ç»÷ -Âì¸ì ¸ðÎ¨Ã
10) º¢ó¾¨Éì ¸ðÎ¨Ã
11) ¾ý ÅÃÄ¡Ú ÜÚ¾ø ¸ðÎ¨Ã
¸ðÎ¨Ã Á¾¢ô¦Àñ Å¨ÃÁ¡Éõ / ¸ðÎ (BAND)

«¨¼×¿¢¨Ä Å¢Çì¸õ
A  ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ºÃÇÁ¡¸×õ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø.
( 25 - 30 )  Å¢Ã¢Å¡É ¦º¡ü¸Çïº¢Âô ÀÂýÀ¡Î ¸¡½ôÀÎ¾ø
 Á¢¸ô ¦À¡Õò¾Á¡É ±ÎòÐì¸¡ðÎ¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø
 ¸ÕòÐ¸¨Ç Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢Â¢Õò¾ø
 ºÃ¢Â¡É Ó¨ÈÂ¢ø Àò¾¢¸û À¢Ã¢ì¸ôÀðÎ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø
 Á¢¸ì Ì¨Èó¾ þÄì¸½ ÁüÚõ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û ¸¡½ôÀÎ¾ø
 ¦À¡Õò¾Á¡É ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õò¾ø
B  ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ºÃÇÁ¡¸×õ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø.

( 21 – 24 )  ¦º¡ü¸Çïº¢Âô ÀÂýÀ¡Î ¸¡½ôÀÎ¾ø
 §¾¨ÅÂ¡É ±ÎòÐì¸¡ðÎ¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø
 ¸ÕòÐ¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢Â¢Õò¾ø
 ºÃ¢Â¡É Ó¨ÈÂ¢ø Àò¾¢¸û À¢Ã¢ì¸ôÀðÎ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø
 Ì¨Èó¾ þÄì¸½ ÁüÚõ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û ¸¡½ôÀÎ¾ø
 ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õò¾ø
C  ¸ÕòÐ¸¨Çî ºüÚò ¦¾Ç¢Å¢ýÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø.

( 16 – 20 )  Ì¨Èó¾ «ÇÅ¢Ä¡É ¦º¡ü¸Çïº¢Âô ÀÂýÀ¡Î ¸¡½ôÀÎ¾ø
 ´Õ º¢Ä ±ÎòÐì¸¡ðÎ¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø
 ¸ÕòÐ¸¨Ç µÃÇ× ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢Â¢Õò¾ø
 Àò¾¢¸û À¢Ã¢ì¸ôÀðÎ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø
 þÄì¸½ ÁüÚõ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û ¸¡½ôÀÎ¾ø
 µÃ¢Õ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õò¾ø
D  Ì¨ÈÅ¡É ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾Ç¢Å¢ýÈ¢Ôõ ¦¾¡¼÷À¢ýÈ¢Ôõ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø.

( 7 – 15 )  ±Ç¢¨ÁÂ¡É Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç ÁðÎ§Á ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õò¾ø
 ±ÎòÐì¸¡ðÎ¸û ±Ø¾ôÀ¼¡ÁÄ¢Õò¾ø
 ¸ÕòÐ¸¨Ç µÃÇ× ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢Â¢Õò¾ø
 Àò¾¢¸û ºÃ¢Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀ¼¡õÄ¢Õò¾ø
 «¾¢¸Á¡É þÄì¸½ ÁüÚõ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û ¸¡½ôÀÎ¾ø
 ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î Ì¨ÈÅ¡¸ þÕò¾ø
E  ¸ÕòÐ þøÄ¡¾ ¦¾Ç¢ÅüÈ Å¡ì¸¢Âí¸û ÁðÎ§Á ¸¡½ôÀÎ¾ø

(0 – 6 )  µÃ¢Õ ºÃ¢Â¡É Å¡ì¸¢Âí¸û ¸¡½ôÀÎ¾ø
 ±ÎòÐì¸¡ðÎ¸û ±Ø¾ôÀ¼¡ÁÄ¢Õò¾ø
 «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡É þÄì¸½ ÁüÚõ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û ¸¡½ôÀÎ¾ø
 ¦º¡ü¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ Á¢¸ì Ì¨ÈÅ¡¸ þÕò¾ø
¾¢Èó¾ ÓÊ×฀฀ ¸ðÎ¨Ã

1) ¸ÕòÐ Å¢Çì¸ì ¸ðÎ¨Ã
( ´Õ / þÕ ¦º¡ø ¸ðÎ¨Ã )
«ÏÌÓ¨È ¾ÅÈ¡É «ÏÌÓ¨È

1 ¦À¡ÐÅ¡É ¿¢¨Ä 1. ¸¨¾
2. ¸¡Ã½í¸û / 2. ÍÂÅÃÄ¡Ú
Óì¸¢ÂòÐÅõ 3. ÅÕ½¨É
3. Å¢¨Ç×
4. ÅÆ¢Ó¨È¸û
1.1 ¦À¡í¸ø ¾¢Õ¿¡û
¾Á¢Æ÷¸û ¬ñÎ§¾¡Úõ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢Æ¡ì¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ýÈÉ÷. «ÅüÈ¢ø ¾¨ÄÂ¡ÂÐ

¦À¡í¸ø ¾¢Õ¿¡û. þ¾¨É ¯ÆÅ÷¸Ç¢ý ¾¢Õ¿¡û ±ýÚõ ¦º¡øÅ÷. ‘ÍÆýÚõ ²÷ôÀ¢ýÉÐ ¯Ä¸õ’ ±ýÛõ
ÅûÙÅô ¦ÀÕó¾¨¸Â¢ý Å¡ì¸¢ýÀÊ ¯ÆÅ¢¨Éî º¢ÈôÀ¢ò¾§Ä ¦À¡í¸ø ¾¢Õ¿¡Ç¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ.
«ý¨ÈÂ ¾¢Éõ ¯½× ¦À¡Õð¸¨Ç Å¢Çì¸¢ý Óý ¨ÅòÐò ¾£À¡Ã¡¾¨É ¸¡ðÊ ÅÆ¢ÀÎÅ÷. À¢ýÒ, ¿ýÈ¢
¿Å¢Öõ ¦À¡ÕðÎ »¡Â¢ü¨ÈÔõ ÅÆ¢ÀÎÅ÷. þò¾Ìî º¢ÈôÀ¢üÌÃ¢Â ¦À¡í¸ø Å¢Æ¡ ¨¾ Á¡¾õ Ó¾ø
¿¡Ç¢ø ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎ¸¢ÈÐ.
þùÅ¢Æ¡ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡ýÌ ¿¡ð¸û ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎ¸¢ÈÐ. Á¡÷¸Æ¢ þÚ¾¢ ¿¡ÇýÚ

§À¡¸¢ôÀñÊ¨¸Ôõ, ¨¾ Ó¾ø ¿¡û ¦À¡í¸ø Å¢Æ¡×õ, ÁÚ¿¡û Á¡ðÎô ¦À¡í¸ø Å¢Æ¡×õ, «¾üÌ «Îò¾
¿¡û ¸ýÉ¢ô¦À¡í¸ø Å¢Æ¡×õ ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎ¸¢ýÈÉ. §À¡¸¢ôÀñÊ¨¸ÂýÚ Å£ð¨¼ì ¸ØÅ¢ ¦Á¡Ø¸¢
«¾üÌ Åñ½õ ¾£ðÊ «ÆÌÈî ¦ºöÅ¡÷¸û. ‘À¨ÆÂÉ ¸Æ¢òÐô Ò¾¢ÂÉ ÒÌò¾ø, þøÄõ ÒÐì¸¢ ±Æ¢ø
¦ÀÕìÌ¾ø’ Ó¾Ä¢ÂÉ ¬ñÎô À¢Èô¨À ´ðÊ ¿¨¼¦ÀÚÅ¨¾ ¿¡õ «È¢§Å¡õ. ÒÈò¨¾ô §À¡Ä§Å «¸Óõ
àö¨ÁÂ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾§Â þìÜüÚ ¯½÷òÐ¸¢ÈÐ.
¨¾ Á¡¾õ Ó¾ø ¿¡ÇýÚ Òò¾¡¨¼ «½¢óÐ Å£¦¼íÌõ Á¡ì§¸¡ÄÁ¢ÎÅ¡÷¸û. ÒÐôÀ¡¨ÉìÌì

§¸¡ÄÁ¢ðÎ Áïºû ¦¸¡òÐì ¸ðÊ, Ò¾¢Â ¦¿ø¨Äì Ìò¾¢ì ¸¢¨¼ò¾ ÀîºÃ¢º¢¨Â «¾¢Ä¢ðÎ ÓüÈò¾¢ø
¦À¡í¸ø ¨ÅôÀ¡÷¸û. þ¾üÌô ‘Ò¾¢Ðñ½ø’ ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¯ñÎ. À¡¨ÉÂ¢ø ¦À¡í¸¢ ÅÕõ§À¡Ð,
‘¦À¡í¸§Ä¡, ¦À¡í¸ø!’ ±ýÚ «¨ÉÅÕõ ÜÅ¢ Á¸¢úÅ¡÷¸û. À¢ýÉ÷, ¾¨ÄÅ¡¨ÆÂ¢¨ÄÂ¢ø ¸¡ö¸È¢¸û,
ÀÆí¸û, ¸ÕõÒ, ¦À¡í¸Ä¢ð¼ «ÓÐ Ó¾Ä¢ÂÉÅü¨È ¨ÅòÐî ÝÃ¢Â¨É ÅÆ¢ÀÎÅ¡÷¸û.
«Îò¾ ¿¡û Á¡ðÎô ¦À¡í¸ø. ¯ÆÅÛìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ þÕìÌõ Á¡Î¸ÙìÌ Å¢Æ¡ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ýÈÉ÷.
Á¡Î¸¨Çì ÌÇ¢ôÀ¡ðÊì ¦¸¡õÒ¸ÙìÌ Åñ½õ ¾£ðÊ, ¦¿üÈ¢Â¢ø ÌíÌÁõ þðÎ, ¸Øò¾¢ø Áïºû, ¸ÕõÒ
Ó¾Ä¢ÂÅü¨Èì ¸ðÊ «Äí¸Ã¢ôÀ÷. ¦À¡í¸Ä¢ð¼ «Ó¨¾ Á¡Î¸ÙìÌô À¨¼òÐ Á¸¢úÅ÷. ¦À¡í¸ø
¾¢Õ¿¡ÇýÚ ¦À¡í¸Ä¢ÎÅ¨¾ò ¾Å¢÷òÐô ÀÄ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ¸¨ÇÔõ ²üÀ¡Î ¦ºöÅ¡÷¸û. ÁïÍ Å¢ÃðÎ
«¾¢ø º¢ÈôÒ Å¡öó¾Ð.
¨¾ Á¡¾õ ãýÈ¡õ ¿¡û ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎÅÐ ¸¡Ïõ ¦À¡í¸ø. þÐ, þýÚ ¾¢Ã¢óÐ ‘¸ýÉ¢ô¦À¡í¸ø’
±É «¨Æì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ. Á¡÷¸Æ¢ ÓØÐõ, Á½Á¡¸¡¾ ¦Àñ¸û ¾í¸û ±ñ½õ ®§¼È §ÅñÊ §¿¡ýÒ
þÕôÀ¡÷¸û. ¨¾ À¢Èó¾Ðõ §¿¡ýÀ¢¨É ¿¢¨È§ÅüÚõ §¿¡ì¸ò§¾¡Î ¦À¡í¸ø ¨ÅòÐ Á¸¢úÅ÷.
þùÅ¡Ú, ¯¨ÆôÀ¢ý ¯Â÷¨Å, ¯ÈÅ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â, ¯ÆÅ¢ý º¢Èô¨À Å¢Çì¸¢ì ÜÚõ ¿¡Ç¡É
¦À¡í¸ø ¾¢Õ¿¡û ¯Ä¸¨ÉòÐõ ¯ûÇ ¾Á¢Æ¨É ´ýÈ¢¨½ìÌõ ´üÚ¨Áò ¾¢Õ¿¡Ç¡Ìõ. þô¦À¡í¸ø
¾¢Õ¿¡¨¨Çì ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¿õÁ¢ø ÀÄ÷ ¯ÆÅ÷¸Ç¡¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ þ¨¾ ´Õ ¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÎ
Å¢Æ¡Å¡¸ì ¸Õ¾¢ Á¸¢ú×¼ý ¦¸¡ñ¼¡Î§Å¡õ.

1.2 ¾Á¢ú
¾Á¢ú ±ýÀÐ µ÷ þÉ¢¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢. þ¾É¡ø¾¡ý,

‘¾Á¢ØìÌ «Ó¦¾ýÚ §À÷- «ó¾ò
¾Á¢ú þýÀò ¾Á¢ú±í¸û ¯Â¢ÕìÌ§¿÷’

±ýÚ ¾Á¢Æ¢ý þÉ¢¨Á¨Âô ÀüÈ¢ À¡§Åó¾÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡ÊÔûÇ¡÷. ¾Á¢Æ¢ý º¢ÈôÒ¸û
ÀüÀÄ. ‘¸ø §¾¡ýÈ¢ Áñ §¾¡ýÈ¡ì ¸¡Äò§¾ Å¡¦Ç¡Î Óý §¾¡ýÈ¢Â ãò¾ì ÌÊ ¾Á¢úì ÌÊ’ ±ýÛõ
ÀÆ¨ÁìÌõ Å£Ãò¾¢üÌõ ¯Ã¢ÂÅ÷¸û ¾Á¢Æ÷¸û. þÐ ¦ÅÚõ ¾ü¦ÀÕ¨Áì¸¡¸î ¦º¡øÄôÀð¼Ð «ýÚ.
¯Ä¸¢§Ä§Â Ó¾ý Ó¾Ä¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¾¡ý ±ýÀ¨¾ þìÜüÚ ¯Ä¸¢üÌ ¯½÷ò¾ÅøÄÐ.
ÌÁÃ¢ ¸ñ¼ ¾Á¢Æ÷¾õ ¦ºõ¦Á¡Æ¢¨Â, 'Â¡ÁÈ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢§Ä þÉ¢¾¡ÅÐ ±íÌõ ¸¡§½¡õ’
±ýÈ¡÷ À¡ðÎì¦¸¡Õ ÒÄÅý À¡Ã¾¢Â¡÷.
§ÁÖõ, ‘¾Á¢Æý ±ýÚ ¦º¡øÄ¼¡, ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ ¿¢øÄ¼¡’ ±ýÈ¡ý Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢.

þù×Ä¸¢ü§¸, ¿¡¸Ã¢¸õ, ´Øì¸õ, ¸¼¨Á, ¸ñ½¢Âõ, ¸ðÎôÀ¡Î §À¡ýÈ ¿üÌ½¡¾¢ºÂí¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾§¾
¿õ ¦ºó¾Á¢ú §Àº¢Â ¾Á¢Æ÷¾¡õ ±ýÀ¨¾ ÅÃÄ¡Ú «È¢ó§¾¡÷ ±ÎòÐ¨ÃôÀ÷. ¯ÇÅ¢Âø,
¯ñ¨ÁÂ¢Âø , ¯Â¢Ã¢Âø , Àì¾¢Â¢Âø §À¡ýÈ «¨ÉòÐò Ð¨È¸Ç¢Öõ Å¢Âì¸ ¨ÅìÌõ «Ã¢Â áø¸û
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¸¡½ì¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.
³Âý ÅûÙÅ¨Éô À¡Õí¸û! ±Ð þø¨Ä ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø ±ýÛõ ¿¢¨ÄÂ¢ø, ±ðÎò¾¢ìÌõ ¸ÎÌ §À¡Öõ
ÌÈÇ¡ø ¯Ä¨¸§Â «Çì¸¢È¡÷. ¸Å¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀ§É¡, ¸¡Äò¾¡ø «Æ¢Â¡¾ ¸õÀ þÃ¡ÁÂ½ò¨¾ò
¾Á¢Æ¢§Ä§Â ¿Áì¸ÕÇ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. þÇí§¸¡ÅÊ¸Ùõ ³õ¦ÀÕõ ¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ø ´ýÈ¡É
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¨¾ ¿ÁìÌô À¨¼òÐûÇ¡÷. ¾Á¢Æ¡ø ¯Â÷ó¾ þÅ÷¸û ¾Á¢¨ÆÔõ ¯Â÷ò¾¢É÷;
¾Á¢Æ¢ý «Ã¢Â ±ø¨Ä¨ÂÔõ þ¾ýÅÆ¢ ¿¸÷ò¾¢É÷. þò¾¨¸Â ¦ÀÕ¨ÁìÌÃ¢Â ¾Á¢Æ¢ý º¢ÈôÒ¸û
þýÛõ ÀüÀÄ.
Åñ¼Á¢úô Ò¸ú ÀÃôÀ, Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢ ¾Á¢¨Æô ÀüÈ¢ ±ò¾¨É§Â¡ ¸Å¢¨¾¸¨Çô

Ò¨ÉóÐûÇ¡÷. þì¸Å¢¨¾¸û Â¡×õ ¾Á¢ú ÀüÈ¢Ôõ ¾Á¢ú ¯½÷× ÀüÈ¢Ôõ º¢ÈôÀ¡¸ ¯½÷òÐ¸¢ýÈÉ.
¾¢ÕìÌÈû, ÀòÐôÀ¡ðÎ, ±ðÎò ¦¾¡¨¸, ÁüÚõ ³õ¦ÀÕõ ¸¡ôÀ¢Âí¸û, À¸Åò ¸£¨¾ §À¡ýÈ ¸¡Äò¾¡ø
«Æ¢Â¡ «Ã¢Â áø¸Ùõ ¾Á¢Æ¢ý Å¢¨ÄÁ¾¢ôÀüÈ Ò¨¾Âø¸Ç¡ö ¯ûÇÉ. þ¨Å «¨ÉòÐõ ¿ÁÐ ¯¼ø
±Ûõ §¸¡ð¨¼ìÌò ¾£ÀÁ¡¸ Å¢ÇíÌõ «È¢¨Å, «Æ¸¢Â º¢üÀÁ¡¸î ¦ºÐì¸¢î º£÷ôÀÎò¾ÅøÄÉ.
¬¸§Å, «Õó¾Á¢Æ¢ø ¸¡½ì¸¢¼ì¸¢ýÈ «Ã¢Â áø¸¨Çì ¸¨ÃòÐì ÌÊòÐò ¾£ó¾Á¢ú ±Ûõ

þý¦Á¡Æ¢¨Â ¿¡õ ¸üÚò §¾÷ÅÐ þýÈ¢Â¨ÁÂ¡ò §¾¨ÅÂ¡Ìõ. ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ‘¾Á¢úì ¸üÈÅÛìÌò
¾¡úÅ¢ø¨Äò ¾Ã½¢Â¢§Ä’ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¯½Ã §ÅñÎõ. ‘º¡Ìõ§À¡Ðõ ¾Á¢úô ÀÊòÐî º¡¸ §ÅñÎõ,
±ý º¡õÀÖõ ¾Á¢ú Á½óÐ §Å¸ §ÅñÎõ’ ±Ûõ ¦¸¡û¨¸¨Â ¿õ ãîº¡öì ¦¸¡û§Å¡õ.
1.3 ¸øÅ¢
Å¡úÅ¢ø §À¡üÈôÀÎõ «Æ¢Â¡î ¦ºøÅõ ¸øÅ¢Â¡Ìõ. þù×ñ¨Á¨Â, ‘§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢-

´ÕÅüÌ Á¡¼øÄ Áü¨È Â¨Å’ ±ýÛõ ÌÈû ÅÆ¢ ÅûÙÅ÷ ¯½÷òÐ¸¢ýÈ¡÷. ´Õ ÁÉ¢¾ý ¦ºøÅí¸û ÀÄ
¦ÀüÈ¢Õó¾¡Öõ, «Åý ¸øÅ¢ÂÈ¢× ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±É¢ø, «î¦ºøÅò¾¢ý ¿¢¨Ä ‘ÌÃíÌì ¨¸Â¢ø
¸¢¨¼ò¾ âÁ¡¨Ä’ §À¡ø ¬¸¢Å¢Îõ. «ó¾ «ÇÅ¢üÌ ¿õ Å¡úì¨¸ìÌì ¸øÅ¢ Á¢¸×õ Óì¸¢ÂÁ¡Ìõ.
¯Ä¸¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¯Â¢Ã¢Éí¸û Å¡ú¸¢ýÈÉ. þÕôÀ¢Ûõ, º¢Èó¾ ¯Â¢Ã¢ÉÁ¡¸ ¬ÈÈ¢× ¦ÀüÈ

ÁÉ¢¾§É §À¡üÈôÀÎ¸¢ýÈ¡ý. À¢È ¯Â¢÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ÁÉ¢¾§É ¯Â÷ó¾ÅÉ¡ö, ¦ºõ¨ÁÂ¡ÉÅÉ¡ö,
ÓØ¨ÁÂ¡ÉÅÉ¡ö Á¾¢ì¸ôÀÎ¸¢È¡ý. Á¾¢ôÒõ ÁÃ¢Â¡¨¾Ôõ ¸øÅ¢Â¢ý¸ñ ÁÉ¢¾ý ¦ÀüÈ
ÀÌò¾È¢Å¢üÌî º¡ýÈ¡Ìõ. þó¾ô ÀÌò¾È¢Å¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ±Ð ¿øÄÐ, ±Ð ¦¸ð¼Ð ±É ÁÉ¢¾É¡ø
ÀÌò¾¡öóÐ ¦ºÂÄ¡üÈ ÓÊ¸¢ÈÐ. ¿£Ã¢Ä¢ÕóÐ À¡¨Äô À¢Ã¢òÐ «ÕóÐõ «ýÉô ÀÈ¨Å §À¡Ä,
¸øÅ¢ ¸üÈÅÉ¡ø ÁðÎ§Á Ì¨ÈÂüÈô §À¡üÈò¾Ìî ¦ºÂÄ¡üÈ ÓÊÔõ. ‘¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ ¦ÀÃ¢Â÷
º¢È¢Â÷-¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºö¸Ä¡ ¾¡÷’ ±ýÚ ¸üÈÅ÷¾õ ¦ºÂø ¾¢È¨É§Â ¯Â÷ò¾¢ì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷
¾¢ÕìÌÈÇ¡÷.
þôâ×Ä¸¢ø, ‘¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ þù×Ä¸Á¢ø¨Ä’ ±ýÀÐ §À¡Ä ¸øÅ¢ þøÄ¡÷ìÌõ ±ù×Ä¸Óõ

þø¨Ä ±ýÀ¨¾ «¨ÉÅÕõ ¯½Ã §ÅñÎõ. Å¡ýÒ¸ú ÅûÙÅ÷, ¦À¡ÕðÀ¡Ä¢ý ¸øÅ¢ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø,
¸øÅ¢Â¢ý º¢Èô¨Àô ÀòÐì ÌÈðÀ¡ì¸û ÅÆ¢ ¦Á¡Æ¢óÐûÇ¡÷. ‘¸øÄ¡¾Åý Ó¸ò¾¢ø þÕôÀÐ ¸ñ¸û’
«øÄ ±ýÚõ «¨Å Òñ¸û ±ýÚõ «Å÷ þÊòÐ¨Ãì¸¢ýÈ¡÷. ¸øÄ¡¾Åý ¸ñ½¢ÕóÐõ ÌÕ¼ý §À¡Ä¡¸¢È¡ý,
±É ÅûÙÅ÷ ‘¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢’ §À¡Ä ¿ÁìÌ ±ÎòÐìÜÚ¸¢È¡÷.
¿¡õ ¸øÅ¢¨Âì ¸üÀ¾ý ÅÆ¢, ¿õ Å¡úì¨¸Â¢ø ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ

ÀÍ¨Á¨ÂÔõ ¦ºùÅ§É «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ. «¾É¡ø, ¿¡õ þÇ¨ÁÂ¢Ä¢Õó§¾ ¸øÅ¢¨Âì ¸üÚ
Åó§¾¡Á¡É¡ø «¾ý º¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ ÀÂý¸¨ÇÔõ Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¯½ÃÄ¡õ. ¿¡õ þÇ¨ÁôÀÕÅò¾¢ø
¸üÌõ ¸øÅ¢, “º¢¨Ä §Áø ±ØòÐô §À¡Ä” ÁÉ¾¢ø «Æ¢Â¡Áø ¿£ÊòÐ ¬ÆÁ¡¸ô À¾¢Ôõ.
¸øÅ¢ «Æ¢Â¡î ¦ºøÅõ ±Éì ¸ñ§¼¡õ. «ó¾ «Æ¢Â¡î

¦ºøÅò¨¾ô ¦ÀÚÅ¦¾ýÀÐ ±Ç¢Â ¦ºÂÄýÚ. þÕôÀ¢Ûõ, ÓØ ãîÍ¼ý ¸øÅ¢¨Âì ¸ü¸ ¯Ä¸õ ¿õ
ÅºôÀÎõ ±ýÀÐ ÁÚì¸üÀ¡Ä¾¡Ìõ. ¸øÅ¢ ¸üÀÐ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ Àð¼õ ¦ÀÚÅ¾üÌõ §ÀÕõ Ò¸Øõ
§º÷ôÀ¾ü¸¡¸×õ ÁðÎÁøÄ. Á¡È¡¸, ¸üÈ¾ý ÅÆ¢ ´Ø¸×õ §ÅñÎõ.
‘ÁýÉÛõ Á¡ºÈì ¸ü§È¡Ûõ º£÷àì¸¢ý

ÁýÉÉ¢ý ¸ü§È¡ý º¢ÈôÒ¨¼Âý
ÁýÉüÌò ¾ý §¾ºÁøÄ¡ü º¢ÈôÀ¢ø¨Ä
¸ü§È¡÷ìÌî ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ º¢ÈôÒ’
±ýÚ Å¢§Å¸º¢ó¾¡Á½¢ ¸ü§È¡Ã¢ý Ò¸ú À¡Î¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ÁÉ¢¾ô À¢Èô¨À §Áý¨Á ÀÎòÐõ
¸øÅ¢¨Âì ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡öì ¸ü§À¡Á¡¸. «ò§¾¡Î, Å¢ÆÖìÌ þ¨Èò¾ ¿£÷ §À¡Äì ¸øÅ¢ ÀÂÉüÚô
§À¡öÅ¢¼¡Áø Å¡úì¨¸Â¢ø ¸üÈÉÅü¨Èì ¸¨¼À¢ÊòÐ ÁüÈÅ÷ìÌõ ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ò ¾¢¸úóÐ ¸üÈ
¸øÅ¢ìÌô ¦ÀÕ¨Á §º÷ì¸ §ÅñÎõ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¸ñ¸¨Ç¦Â¡ò¾ì ¸øÅ¢¨Â ÓÂýÚ ¸üÚ ¦ÅüÈ¢Â¢ý
¯îºò¨¾ §¿¡ì¸¢ô À£Î¿¨¼ §À¡Î§Å¡Á¡¸!
1.4 ¸¡Î
‘´ù¦Å¡Õ ÁÃÓõ ´Õ §À¡¾¢ ÁÃõ

ÁÃò¨¾ò ¾¢ð¼¡§¾
ÁÃõ ¿ÁìÌ «ñ½ý’
±É ÁÃí¸¨Çô §À¡üÚ¸¢È¡÷ ¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐ. âÁò¾¢Â §Ã¨¸Â¢ø «¨Áó¾¢ÕôÀÐ ¿õ Á§Äº¢Âò
¾¢Õ¿¡Î. þò¾¢Õ¿¡ðÊüÌ þÂü¨¸ò ¾¡ö ÅÃôÀ¢Ãº¡¾Á¡¸ ÅÆí¸¢ÂÐ ÀøÅ¨¸ ¾¡ÅÃí¸¨ÇÔõ
ÁÃí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼ ¸¡Î¸§Ç. þì¸¡Î¸û, ÁÉ¢¾ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌô ÀøÅ¨¸Â¢Öõ ÅÇôÀò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ
¸ÕçÄí¸Ç¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ.
¸¡Î¸Ç¢ý ‘§º¨Å’ «ÇôÀÃ¢ÂÐ. þÂü¨¸§Â ¯ÕÅ¡É ¸¡Î¸û

¿ÁÐ âÁ¢Â¢ý ¾ðÀ¦ÅðÀ ¿¢¨Ä¨Âî º£÷ ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¸Ã¢ÂÁ¢Ä Å¡ÔÅ¢ý ¦ÀÕì¸ò¾¡ø, âÁ¢Â¢ø
«¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕõ ÝðÊ¨Éò ¾½¢ì¸, ¸¡Î¸û þÂü¨¸ì ‘ÌÇ¢÷ôÀ¾É¢¸Ç¡¸ò’ ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ.
Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ §¿§Ã ‘À¡Ôõ’ ÝÃ¢Â ¦Åõ¨Á¨Âò ¾¡í¸¢ò ¾½¢òÐ, âÁ¢ ¾ñ¨ÁÔÈì ¸¡Î¸§Ç
¸¡Ã½¸÷ò¾¡ì¸Ç¡¸ «¨Á¸¢ýÈÉ.
«¨ÉòÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¯Â¢÷ÅÇ¢¨Â ¦ÅÇ¢Â¢ðÎ, ¸Ã¢ÅÇ¢¨Â ¯ð¦¸¡ñÎõ ¸¡ü¨Èò

àö¨ÁôÀÎòÐõ À½¢¨ÂÔõ ¸¡Î¸û ¦ºùÅ§É ¦ºö¸¢ýÈÉ. ÀÄ «Ã¢Â ÅñÊÉí¸û,
ÀÈ¨ÅÂ¢Éí¸û, ¿£÷Å¡ú Å¢ÄíÌ¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ Å¡ØÁ¢¼Á¡¸ì ¸¡Î¸û ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. ¸¡Î¸Ç¢ø Â¡Õõ
Å¢¨¾¨Âò à×Å¾¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ, ÁÉ¢¾ý À¡÷òÐô À¡÷òÐ Å¢¨¾¸¨Ç Å¢¨¾ò¾Ð §À¡Ä ¸¡Î¸û
«¨ÉòÐõ Á¢¸ì ¸õÀ£ÃÁ¡¸×õ, §¿÷ò¾¢Â¡¸×õ, ´öÂ¡ÃÁ¡¸×õ ÅÇ÷ó¾¢ÕôÀÐ ¸¡ñÀ¾üÌ «Ã¢Â
¸¡ðº¢¸Ç¡Ìõ. À¡÷ò¾Å÷, ÀÃ¢¾Å¢ôÀÅ÷ ±Éô À¡ÁÃ÷ Ó¾ø À½ì¸¡Ã÷ ®È¡¸ «¸ò§¾ ¬÷Åò¨¾Ôõ
¯üº¡¸ò¨¾Ôõ ¾¢ÕõÀô ¦ÀÈì ¸¡É¸í¸û ÁÉ¢¾÷ìÌò ¦¾¡ñ¼¡üÚ¸¢ýÈÉ.
§ÁÖõ, ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ Å¢Õò¾¢Â¨¼Â×õ ¸¡Î¸û Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ. þó¾ì ¸¡Î¸Ç¢ý þÂü¨¸

±Æ¢ø¾¡ý ¿ÁìÌ ÅüÈ¡¾ô ÀÂý Å¢¨ÇÅ¢ì¸¢ýÈÐ. ¸¡ðÎô ÀÌ¾¢¸û ÀÃÅÄ¡¸î ÍüÚÄ¡ò ¾Çí¸Ç¡¸
¯Õ¦ÅÎì¸¢ýÈÉ. þÂü¨¸ Å¢ÕõÀ¢¸û, À¡÷ò¾¡§Ä ÀÃÅºÁÇ¢ìÌõ ¸¡Î¸Ç¢ý «Æ¸¢ø ¾¢¨Çì¸ µöÅüÚî
§º÷ò¾ À½ò¨¾ µÃ¢¼ò¾¢ø ¦ºÄÅ¢¼ò ¾Â¡Ã¡ö ¯ûÇÉ÷. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸, þÂü¨¸ ÅÇõ ¦¸¡Æ¢ìÌõ
¿õ ¿¡ðÊüÌ ¬ñÎ§¾¡Úõ ¸½ì¸üÈî ÍüÚô ÀÂ½¢¸û ÅÕ¨¸ ÒÃ¢¸¢ýÈÉ÷. þ¾¨Éì ¸Õò¾¢ü¦¸¡ñÎ, ¿ÁÐ
«ÃÍ «Îò¾ ¬ñÊ¨É, ‘Á§Äº¢Â¡Å¢üÌ ÅÕ¨¸ ÒÃ¢Ôõ ¬ñ¼¡¸ô’ À¢Ã¸¼Éô ÀÊò¾¢ÔûÇÐ þÅñ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸¾¡Ìõ. ¸¡Î¸Ç¢É¡ø ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ ÅÖÅ¨¼¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼ Á¨Ä.
§ÁÖõ, ¸¡Î¸û þÂü¨¸ ÁÕòÐÅò¾¢üÌõ ãÄÁ¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. ¬¾¢ ¸¡Äò¾¢ø º¢ò¾÷¸Ùõ

»¡É¢¸Ùõ ãÄ¢¨¸ ÁÕóÐ¸¨Çì ¸¡ðÊý¸ñ ¸ñÎ À¢Êò¾É÷. «Ð§À¡Ä, þý¨ÈÂ ÁÕòÐÅ÷¸Ùõ ÀÄ
ãÄ¢¨¸¸¨Çô ¦ÀÈ ¸¡Î¸¨Ç§Â ¿õÀ¢ÔûÇÉ÷. þõãÄ¢¨¸¸û Â¡×õ ¾£÷ì¸ ÓÊÂ¡¾ §¿¡ö¸ÙìÌõ ¾£÷× ¸¡½
¯¸ó¾¨Å; º¢Èó¾ §¿¡ö ¿¢Å¡Ã½¢. §¿¡ÂüÈ Å¡ú¨ÅÔõ, Ì¨ÈÅüÈ ¦ºøÅò¨¾Ôõ ÅÆí¸ ÅøÄ
ãÄ¢¨¸¸Ç¢ý À¢ÈôÀ¢¼§Á þì¸¡Î¸û¾¡õ.
¸¡Î¸û ¿õ «¨ÉÅÕìÌõ ´Õ §À¡¾¢ ÁÃõ. ‘¿¡õ ¦À¡ö, ¿ÁÐ §º¨Å§Â ¦Áö’ ±ýÛõ Å¢ØÁ¢Â
¯ñ¨Á¨Â, ¿ÁìÌ ±ÎòÐ½÷òÐõ ¿øÄ¡º¡ý §À¡ýÚ ¸¡Î¸û Å¢ÇíÌ¸¢ýÈÉ. þ¾¨Éì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ¸¡Î¸¨Ç
þ¨Á¸¨Çì ¸¡ìÌõ ¸ñ¸¨Çô §À¡Äì ¸¡ô§À¡Á¡¸.
1.5 «È¢Å¢Âø
¿¡õ Å¡Øõ þó¾ þÕÀò§¾¡Ã¡õ áüÈ¡ñÎ, «È¢Å¢Âø Ð¨ÈÂ¢ø Á¢¸×õ Óý§ÉüÈõ

«¨¼óÐ ÅÕÅ¨¾ì ¸ñÜ¼¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. ¸üÀ¨ÉìÌõ ¸ÕòÐìÌõ ±ð¼¡î º¡¾¨É¸¨Ç «È¢Å¢Âø Ð¨È,
‘¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢ ¦À¡Ø¦¾¡Õ Åñ½Á¡¸’ ¿ÁìÌô Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡ö ÅÆíÌ¸¢ÈÐ. «È¢Å¢Âø §Á¨¾¸û
¾í¸Ç¢ý «È¢× ¾¢È¨Á¨ÂÔõ, ¨¸Åñ½ò¨¾Ôõ «ùÅô§À¡Ð ¾í¸ÇÐ Å¢Âì¸ò¾Ìô À¨¼ôÒ¸Ç¢ý ãÄõ
¯ÄÌìÌ ±ÎòÐì¸¡ðÊÂ Åñ½õ þÕì¸¢ýÈÉ÷.
«È¢Å¢Âø ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸Â¢ø Óì¸¢Âô ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ýÈÐ. ¿Å£É þÂó¾¢Ãì

¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢üÌô §ÀÕ¾Å¢ÂÇ¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. Å¢Åº¡ÂòÐ¨ÈÂ¢ø, «È¢Å¢Âø
¦ÀÕõ Á¡üÈí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐûÇÐ. «È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢ðÑðÀò¾¢ý ¨¸ìÌÆó¨¾¸Ç¡É ¿Å£É
þÂó¾¢Ãí¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐÅ¾¡ø, Å¢Åº¡Â¢¸û ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø ¿¢Äò¨¾ô ÀñÀÎò¾¢ô ÀÄý
¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, ¿Å£É Ãº¡ÂÉ ¯Ãí¸û ÀÂ¢÷¸û ¿ýÌ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇÃ×õ, «¾¢¸Á¡¸ô ÀÄý ¾Ã×õ
§ÀÕ¾Å¢ ÒÃ¢¸¢ýÈÉ. ¿£÷ôÀ¡ºÉ Åº¾¢¸û §ÁõÀ¡Î «¨¼Â×õ, «ÚÅ¨¼ Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¨¼¦ÀÈ×õ
«È¢Å¢Âø ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û ÀÂýÀÎ¸¢ýÈÉ.
ÁÕòÐÅòÐ¨ÈÂ¢Öõ Å¢ï»¡É¢¸û ÀÄ º¡¾¨É¸¨Çî ¦ºöÐûÇÉ÷. §¿¡ö¸ÙìÌô ÒÐ

Å¨¸Â¡É ÁÕóÐ¸Ùõ, ÁÕòÐÅô ÀÃ¢§º¡¾¨ÉìÌô ÀÂýÀÎõ ¿Å£É ¸ÕÅ¢¸Ùõ, ÁÕòÐÅòÐ¨È¨Â
¦ÅÌÅ¡¸ Óý§ÉüÈÁ¨¼Âî ¦ºöÐûÇÉ. ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾, ÁÉ¢¾É¢ý ¯û ¯ÚôÒ¸¨Çô À¼õ
À¢ÊòÐì¸¡ðÎõ ‘±ìŠ§Ã’ §À¡ýÈ ¸ÕÅ¢¸Ùõ, ¸ò¾¢§À¡Öõ ¸ÕÅ¢¸û Ð¨½ÂüÈ ‘§Äº÷’ ¿Å£É «Ú¨Å
º¢¸¢î¨º Ó¨È¸Ùõ ¨Åò¾¢ÂòÐ¨ÈÂ¢ý ÅÇ÷îº¢ìÌî º¡ýÚ¸Ç¡Ìõ.
§À¡ìÌÅÃòÐòÐ¨ÈÂ¢Öõ «È¢Å¢Âø «Ã¢Â º¡¾¨É¸¨Çî ¦ºöÐûÇÐ. Å¡É¢Öõ,

¿£Ã¢Öõ, ¿¢Äò¾¢Öõ Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø ¦ºøÄìÜÊÂ Å¡¸Éí¸û ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÀÂ½ Åº¾¢¸¨Çô
¦ÀÕì¸¢ÔûÇÉ. ¯Ä¸¢ý ´Õ ã¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ÁÚ ã¨ÄìÌî º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¦ºýÚ «¨¼ÂìÜÊÂ
«¾¢§Å¸Á¡É Å¢Á¡Éí¸¨Ç «È¢Å¢Âø ¾óÐûÇÐ. §ÁÖõ, ºó¾¢Ã§É¡Î «¨ÉòÐì §¸¡û¸¨ÇÔõ ¬ö×
¦ºöÅ¾ü¸¡¸ §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ Å¢ñ¦ÅÇ¢ôÀÂ½õ, ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡üÈ¢ø Å¢ï»¡Éò¾¢ý ¯Â÷¨Å ±ÎòÐì
¸¡ðÎõ ´Õ ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºÂÄ¡Ìõ.
¿Å£É þÂó¾¢Ãí¸û ÅÆ¢ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø ¦ºö¾¢ò¾¡û¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ.

¦¾¡¨Ä§Àº¢ ÁüÚõ Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦ºö¾¢¸û Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ þ¼í¸ÙìÌõ
«ÛôÀôÀÎ¸¢ýÈÉ. «È¢Å¢Âø Ð¨ÈÂ¢ø þýÚ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý ÓýÉÂ¢ø þÕôÀ¨Å «¦ÁÃ¢ì¸¡×õ,
Ã‰Â¡×õ ¬Ìõ. þ¨Å þÃñÎõ «È¢Å¢Âø Ð¨ÈÂ¢ø ´ý¨È ´ýÚ ¦ÅøÖÁÇ×ìÌô §À¡ðÊ §À¡Î¸¢ýÈÉ.
«È¢Å¢ÂÄ¡ø ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢üÌ «¾¢¸ ¿ý¨Á¸û þÕó¾¡Öõ, ¾£¨Á¸û

þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä. «ÏÌñÎ, ¸¢ÕÁ¢ÌñÎ, ¿£Ã¸ì ÌñÎ §À¡ýÈ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û ¯Ä¨¸î º¢Ä Å¢É¡Ê¸Ç¢ø «Æ¢ìÌõ
ÅøÄ¨Á ¦ÀüÈ¨Å. §ÁÖõ, Á¡ò¾¢¨Ã ¯ÕÅ¢Öõ àû ÅÊÅ¢Öõ ¯ûÇ §À¡¨¾ô ¦À¡Õð¸û ¦ÅÌ ÍÄÀÁ¡¸ì
¸¢¨¼ì¸ìÜÊÂ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀ¾¡ø «Åü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ ¿õ þ¨Ç»÷¸û ¾í¸û ¯¼ø ¿Äò¨¾ì ¦¸ÎòÐì

¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ÷. ¬¸§Å, «È¢Å¢Â¨Ä ¬ì¸¸Ã ¿¼ÅÊì¨¸¸ÙìÌô ÀÂýÀÎò¾¢ þõ¨ÁÔÄ¸¢ø
º¢ÈôÒÚ§Å¡õ.
1.6 ¸¡üÚò àö¨Áì§¸Î
‘þó§¾¡É¢º¢Â¡Å¢ø ¸¡Î¸û ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ýÈÉ; ¦¾ý¸¢Æì¸¡º¢Â¡ ÓØÐõ Ò¨¸ãð¼õ Á£ñÎõ

¾¨Äàì¸¢ÔûÇÐ’ ±ýÀ¨Å ¿õ ¿¡ðÊø Å¡Øõ
«¨ÉòÐ Áì¸ÙìÌõ ¿ýÌ «È¢ó¾ ¿¡Ç¢¾ú ¦ºö¾¢¸Ç¡¸¢Å¢ð¼É. þò¾Ì Ò¨¸ãð¼õ ¿õ ¿¡ðÊø ¸¡üÈ¢ý
àö¨ÁìÌô ¦ÀÕõ ÁÕð¼¡Ä¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. «¾É¡ø, ¿ÁìÌõ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý ÅÇôÀò¾¢üÌõ ¦ÀÃ¢Â
À¡¾¢ôÒ¸û ²üÀÎ¸¢ýÈÉ. þì¸¡üÚò àö¨Áì §¸ðÊüÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û ÜÈôÀÎ¸¢ýÈÉ.
¸¡üÚ Á¡º¨¼Å¾üÌò ‘¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ±Ã¢ò¾ø’ ´Õ ¸¡Ã½Á¡Ìõ. Ìô¨À¸û,

¸¡Î¸û,¼Â÷¸û §À¡ýÈÅü¨È Áì¸û ¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ±Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷. þò¾¨¸Â ¦À¡ÚôÀüÈî ¦ºÂÄ¡ø
¸¡üÚ Áñ¼Äò¾¢ø ¸ÕõÒ¨¸ ¸Äì¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ±Ã¢äð¼ôÀÎõ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ Ò¨¸
«ó¾ þ¼ò¾¢ý ¸¡üÚò ¾Ãò¨¾ì Ì¨ÈòÐì ¦¸Îì¸¢ÈÐ.
§ÁÖõ, º¢Ä ¿¢Ä ¯Ã¢¨ÁÂ¡Ç÷¸û ¾í¸Ç¢ý ÍÂ¿Äò¾¢ü¸¡¸ì ¸¡Î¸¨Ç ±Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û,

Å¢Åº¡Âõ ÒÃ¢Å¾ü¸¡¸×õ, ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸¨Ç «¨ÁôÀ¾ü¸¡¸×õ, Å£¼¨ÁôÒò ¾¢ð¼í¸¨Ç
¯ÕÅ¡ìÌÅ¾ü¸¡¸×õ «ôÀÊî ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þôÀÊô ¦À¡ÚôÀüÚî ÍÂ¿ÄÁ¡¸ ¿¼óÐ¦¸¡ûÅ¾¡ø ¸¡Î¸û
«Æ¢óÐ, ¸¡üÚ Áñ¼Äò¾¢ø Ò¨¸ãð¼õ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. þó¿¢¨Ä ¸¡üÈ¢ý àö¨ÁìÌì ¸Çí¸õ
Å¢¨ÇÅ¢ì¸¢ÈÐ.
«Îò¾¾¡¸, ¸¡üÚ Á¡º¨¼Å¾üÌ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ Å¡¸Éí¸Ç¡Ìõ.

Å¡¸Éí¸û þÂíÌÅ¾üÌô ‘¦Àð§Ã¡ø, Ëºø’ §À¡ýÈ ±Ã¢¦À¡Õð¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ. «ó¾
±Ã¢¦À¡Õð¸Ç¢ø, ‘À¡¾Ãºõ, À¢ÇõÀõ’, ¦Åñ¸Äõ, §À¡ýÈ ¯§Ä¡¸í¸û ¸ÄóÐûÇÉ. þ¨Å ¸¡üÈ¢ø
¸ÄóÐ ¿ÁÐ Ñ¨Ã®Ãø¸Ç¢ø ÀÊÅ¾¡ø ¯¼ø ¿Äì§¸ðÊüÌ Å¢ò¾¢Î¸¢ÈÐ. §ÁÖõ, þ¨Å ¿îÍò ¾ý¨Á
Å¡öó¾¨ÅÂ¡Ìõ. þÅü¨Èî ÍÅÅº¢ôÀ¾¡ø ¯Â¢Ã¢Éí¸û Â¡×õ «Æ¢¨Å ±¾¢÷§¿¡ìÌ¸¢ýÈÉ.
¸¡üÚ Á¡º¨¼Å¾üÌò ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÔõ Óì¸¢Âì ¸¡Ã½Á¡¸¢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÂ¢ø ãÄô

¦À¡Õð¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÀÄ ¾Â¡Ã¢ôÒô ¦À¡Õð¸¨Ç
¯üÀò¾¢î ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «ôÀÊ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÅ¾üÌ ãÄô ¦À¡Õð¸¨Çô À¾ôÀÎòÐ¸¢È¡÷¸û.
þùÅ¡Úô À¾ôÀÎòÐÅ¾üÌô ÀøÅ¨¸ þÃº¡ÂÉõ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. «ó¾ þÃº¡ÂÉò¨¾ô
ÀÂýÀÎòÐõ §À¡Ð ¦ÅÇ¢Â¡Ìõ Ò¨¸ ¿îÍò ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ¯ûÇÐ. þ¨ÅÂ¡×õ ¸¡ü§È¡Î ¸ÄóÐ ¸¡üÈ¢ý
¾Ãò¨¾ô À¡¾¢ôÒÈî ¦ºö¸¢ýÈÉ.
þó¾ì ¸¡üÚ Áñ¼Äõ «Íò¾Á¡Å¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û Á¢¸×õ ¬Àò¾¡É¨Å. Ò¨¸ãð¼í¸Ç¡ø

¸¡üÈ¢ý àö¨ÁÂ¢ý ¾Ãõ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø Ì¨ÈóÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌô §ÀÃ¡Àò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ì¸¢ÈÐ. º¢Ä
§ÀÕìÌ ãîº¢ò¾¢½Èø ²üÀÎ¸¢ÈÐ. §¾¡ø Å¢Â¡¾¢, ÍÅ¡ºì §¸¡Ç¡Ú, þÕÁø, ºÇ¢ §À¡ýÈ
Å¢Â¡¾¢¸Ùõ ²üÀÎ¸¢ýÈÉ. º¢ÄÕìÌ ‘¬ŠÐÁ¡’ §¿¡Ôõ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. ¸¡Î¸¨Ç ±Ã¢ôÀ¾¡ø ÀÈ¨Å¸ÙìÌõ
Á¢Õ¸í¸ÙìÌõ þÕôÀ¢¼Óõ ¯½×õ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¸¡Î¸¨Ç ±Ã¢ôÀ¾¡ø ¸Î¨ÁÂ¡É Ò¨¸ ãð¼õ
²üÀÎ¸¢ÈÐ. þó¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷ó¾¡ø ÀÄÕìÌô ÒüÚ§¿¡ö, þÕ¾Âì §¸¡Ç¡Ú ¬¸¢Â ¸Îõ Å¢Â¡¾¢¸û
²üÀ¼ Å¡öôÀ¡¸¢ÈÐ. º¢Ä ÅÇÕõ ¿¡Î¸Ç¢ø Ò¨¸ãð¼í¸Ç¡ø 1.6 Á¢øÄ¢Âý Áì¸û ¬ñÎ§¾¡Úõ
þÈôÀ¾¡¸ô ÒûÇ¢ Å¢ÅÃí¸û ¸ðÎ¸¢ýÈÉ.
¬¸§Å, ¸¡üÈ¢ý àö¨Áì §¸ð¨¼ò ¾Å¢÷ì¸, «Ãº¡í¸õ ÍüÚî

ÝÆø À¡Ð¸¡ôÒî ºð¼ò¨¾ì ¸Î¨ÁÂ¡ì¸ §ÅñÎõ. «¨¾ Á£ÚÀÅ÷¸ÙìÌî
º¢¨Èò¾ñ¼¨É «øÄÐ «ÀÃ¡¾õ Å¢¾¢ì¸Ä¡õ. àö¨ÁÂ¢ý «Åº¢Âò¨¾ô

ÀüÈ¢ô À¢Ãîº¡Ãõ ¦ºöÂÄ¡õ. Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀûÇ¢Â¢ø ÍüÚîÝÆÄ¢ý àö¨ÁÂ¢ý «Åº¢Âõ ÀüÈ¢ì
¸üÀ¢ì¸Ä¡õ. þùÅ¡Ú ¦ºöÅ¾¡ø Àïº â¾í¸Ç¢ø ´ýÈ¡É ¸¡üÚò àö¨Á¨Â ¿¡õ ¸¡ì¸Ä¡õ. ±¾¢÷¸¡Äî
ºó¾¾¢Â¢É÷
¾Ãõ Å¡öó¾ ¸¡ü¨È «ÛÀÅ¢ì¸ ¯Ã¢¨ÁÔûÇÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ÁÈì¸ìÜ¼¡Ð.
1.7 ¸¼ø

³õâ¾í¸Ç¡ÅÉ ¿£÷, ¿¢Äõ, ¦¿ÕôÒ, ¸¡üÚ, ÁüÚõ ¬¸¡Âõ ±ýÀÉ. «ÅüÚû þôâ×Ä¸ ¯Â¢÷¸ÙìÌ
«ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡¸ò ¾¢¸úÅÐ ¿£÷ ¿¢¨Ä¸Ç¡Ìõ. ¸¼ø, ¬Ú, ²Ã¢, ÌÇõ, Ìð¨¼, §À¡ýÈ¨Å º¢Ä
¿£÷ãÄí¸Ç¡Ìõ. «ÅüÚû ¸¼Äý¨É§Â «¨ÉòÐ ¿£÷ ¿¢¨Ä¸¸ÙìÌõ ãÄÁ¡¸ þÕì¸¢ýÈ¡û. ¸¼ø, Á¡É¢¼
ÌÄò¾¢üÌõ ÁüÈ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø §¿Ã¢¨¼Â¡¸×õ Á¨ÈÓ¸Á¡¸×õ ¯¾×¸¢ýÈÐ.
¸¼¨Ä, ¬Æ¢, ÀÃ¨Å ÁüÚõ ºÓò¾¢Ãõ ±ýÚõ «¨Æì¸¢ýÈÉ÷. ¿ÁìÌì ¸¼Ä¢ø þÕóÐ ¸¢¨¼ìÌõ
ÅÇí¸û ±ñ½¢Ä¼í¸¡. ¸¡ð¼¡¸, ¸¼ø Å¡ú ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¡É ¿ñÎ, ¸½Å¡ö, ¸¢Ç¢ïºø¸û, Á£ýÅ¨¸¸û ÁüÚõ
þÈ¡øÅ¨¸¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ, ¸¼Öì¸ÊÂ¢ø Å¡Øõ ‘«ø¸¡’ §À¡ýÈ ¾¡ÅÃí¸û ÒÃ¾îºòÐ
Á¢Ìó¾¨ÅÂ¡Ìõ. §ÁÖõ, ¸¼ÖìÌ «ÊÂ¢ÖÕóÐ ÀÄ Å¨¸ ¸É¢ÅÇí¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. ¸¡ð¼¡¸, ‘¦Àð§Ã¡ø’,
‘Ëºø’, ±Ã¢Å¡Ô §À¡ýÈ¨Å Å¢¨Ä Á¢Ìó¾¨ÅÂ¡Ìõ. ‘¯ôÀ¢øÄ¡ô Àñ¼õ Ìô¨ÀÂ¢§Ä’ ±ýÛõ
º¢ÈôÀ¢üÌÃ¢Â ¯ôÒõ ¸¼Ä¢Ä¢Õó§¾ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¦¾¡¼÷óÐ, ÅÈðº¢Â¢ø Å¡Îõ ¿¡Î¸Ùõ
º¢í¸ôâ÷ §À¡ýÈ Åº¾¢Â¡É ¿¡Î¸Ùõ ¸¼ø ¿£¨Ãî Íò¾¢¸Ã¢òÐò ¾õ §¾¨Å¸¨Ç ®Î ¦ºö¸¢ýÈÉ.
«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ , §À¡ìÌÅÃòÐ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸×õ ¸¼ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. µÃ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ

Áü§È¡÷ þ¼ò¾¢üÌî ¦ºøÅ¾ü¸¡¸×õ ¸¼ø ÅÆ¢ «¾¢¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ô ÀÎ¸¢ÈÐ. ¸Éõ Á¢Ìó¾
¦À¡Õð¸¨Ç «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ²üÚÁ¾¢ ÁüÚõ þÈìÌÁ¾¢ ¦ºöÂ×õ ¸¼ø ¾Çõ ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ.
þó¾ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ì ¸¼ü¸¨Ã µÃí¸Ç¢ø Ð¨ÈÓ¸í¸û «¨Áì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. «¾É¡ø, ÀÄÕìÌ §Å¨Ä
Å¡öôÒõ ¸¢ðÎ¸¢ÈÐ. ¸¼ø ÅÇò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ Á£ýÀ¢Êò ¦¾¡Æ¢ø, ÓòÐìÌÇ¢ò¾ø,
¸É¢ÅÇí¸¨Çò §¾¡ñÊ ±Îò¾ø §À¡ýÈ ÀÄ §Å¨Ä¸Ùõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.
§ÁÖõ, ´Õ ¿¡ðÊý ÍüÚÄ¡òÐ¨ÈÂ¢ý ÐÃ¢¾ ÅÇ÷îº¢Ôõ ¸¼¨Äî º¡÷ó§¾ «¨Á¸¢ÈÐ ±ÉÄ¡õ.

¸¡ð¼¡¸, ¿õ ¿¡ðÊÙûÇ À¢É¡íÌ, Äí¸¡Å¢, ¾¢§Â¡Á¡ý §À¡ýÈ ¾£×¸Ç¢ø ¯ûÇ ¸¼ü¸¨Ã¨Âî ÍüÈ¢ô
À¡÷ì¸×õ, ¦À¡ØÐ
§À¡ì¸×õ ¯Ä¸õ ÓØÅ¾¢É¢ýÚõ «¾¢¸Á¡§É¡÷ ¬ñÎ§¾¡Úõ ÅÕ¨¸ ÒÃ¢¸¢ýÈÉ÷. ¸Å¢ý Á¢Ìó¾
¸¼ü¸¨Ã¸Ùõ,¸ñ½¡Ê¦Â¡ò¾ò Ðö¨ÁÂ¡É ÁüÚõ ¦¾Ç¢Å¡É ¿£Õõ ÍüÚôÀÂ½¢¸¨Çì ¸Å÷¸¢ýÈÉ.
þ¾É¡ø, «Å÷¸û
Á£ñÎõ, Á£ñÎõ ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þ¾ý ÅÆ¢, ¸¼ø ´Õ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Óý§ÉüÈò¾¢üÌô
¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½Â¡¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä.
¬É¡ø, ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Ó¨ÈÂüÈî ¦ºÂø¸Ç¡ø ¸¼ø À¡¾¢ôÒÚ¸¢ÈÐ. ¸¼¨Äì Ìô¨À¸¸û,

¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢ý ¸Æ¢× ¦À¡Õð¸û, ÀÂÉüÈ ±ñ¦½öô ¦À¡Õð¸û ¬¸¢ÂÅÉÅü¨Èì ¦¸¡ðÎõ þ¼Á¡¸ô
¦À¡ÚôÀüÈ ÁÉ¢¾÷¸û º¢Ä÷ ÀÂýÀÎÐ¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, ¿Å£É ¦ÅÊÌñÎ¸û ÁüÚõ ¬Ô¾í¸¨Çô
ÀÃ¢§º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸×õ ¸¼¨Äì ¸ÇÁ¡¸ô ÀÂýÀÎòÐ¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, ¸¼Ä¢ý ÅÇõ ¦¸ðÎô§À¡¸¢ÈÐ;
¸¼¨Ä ¿õÀ¢Â¢ÕìÌõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡úì¨¸Ôõ ¦ÀÚõ ÐýÀò¾¢üÌûÇ¡¸¢ÈÐ.
¦¾¡¼÷óÐ, ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¾¸¡¾ ¦ºÂø¸Ç¢É¡ø ¸¼Ä¢Öõ «Êì¸Ê ¿¢ÄÅ¾¢÷× ²üÀðÎ

¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ã ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ÁÕð¼Ä¡¸¢ÈÐ. «ñ¨ÁÂ¢ø, ÍÉ¡Á¢ô §ÀÃ¨Ä ¾¡ì¸¢ô
ÀøÄ¡Â¢Ãì¸½ì¸¡§É¡÷ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ,
¯¨¼¨Á¸¨ÇÔõ, À¡ºò¾¢üÌÃ¢ÂÅ÷¸¨ÇÔõ þÆóÐ ÀÃ¢¾Å¢ò¾Ð þýÛõ ¿õ
«¸ì¸ñ Óý ¿¢ÆÄ¡Î¸¢ÈÐ. §ÁÖõ, ‘§¸òÃ£É¡’, ‘Ã£¾¡’ §À¡ýÈ ÝÈ¡ÅÇ¢¸Ùõ
¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ¾¡ý ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÉ.
þÚ¾¢Â¡¸, ¸¼ø ¾ýÉ¸ò§¾ ÀÄ «Ã¢Â Ò¾¢÷¸¨ÇÔõ «üÒ¾í¸¨ÇÔõ

«¼ì¸¢ ¨ÅòÐûÇÐ. «Åü¨È ¦ÅÇ¢ì¦¸¡½Ã ¬ö×¸û ÀÄ ‘¿¡¦Ç¡Õ
§ÁÉ¢, ¦À¡Ø¦¾¡Õ Åñ½ÓÁ¡ö’ §Áü¦¸¡ûÇôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þùÅ¡ö×¸û ¾¢ñ½Á¡¸ ÁÉ¢¾ ÌÄ
Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ. ±É§Å,
¸¼Ä¢ý ÀÂ¨É ¿ýÌ½÷óÐ «¾¨Éô ÀìÌÅÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÇõ
¦ÀÚ§Å¡õ

2) ÍÂºÃ¢¨¾
«ÏÌÓ¨È¸û
1 ´Õ ¦À¡Õ¨Ç§Â¡ / Å¢ºÂò¨¾§Â¡ ¾¡É¡¸ ¿¢¨ÉòÐ / ¯ÕÅ¸ôÀÎò¾¢ ¸ðÎ¨Ã¨Â ±Ø¾§ÅñÎõ.

2 Å¢ÅÃ¢ìÌõ ¦À¡Õû / Å¢ºÂò¨¾ ¬ÆÁ¡¸ «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. (À¢ÈôÀ¢¼õ / Å¨¸ /
±ùÅ¡Ú ¾ÕÅ¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ / «¾ý ¯À§Â¡¸õ / «¾ý º¢ÈôÒ «øÄÐ þÂøÒ )
3 ¸üÀ¨É ÅÇòÐ¼ý ±Ø¾§ÅñÎõ
4 ¸ÅÕõ Å¨¸Â¢ø ÓÊ×¨Ã¨Â ±Ø¾§ÅñÎõ
2.1 ¿¡ý ´Õ ¿¡ü¸¡Ä¢. ÍÂºÃ¢¨¾¨Â ±ØÐ¾ø.
¿¡ýÌ ¸¡ø¸û; þÃñÎ ¨¸¸û ¯¨¼ÂÅý. þÃñÎÁ¢ÕóÐõ ÍÂÁ¡¸ ¿¸Ã ÓÊÂ¡¾Åý. ¿¡ý Â¡¦ÃýÚ
¯í¸Ç¡ø ÜÈÓÊÔÁ¡? ¬õ, ¿¡ý¾¡ý ¿¡ü¸¡Ä¢. ±ý¨É ƒôÀ¡ý ¿¡ðÊø ¯ÕÅ¡ì¸¢É÷. À÷Á¡ §¾ì¸¢É¡ø
¯ÕÅ¡É ¿¡ý Á¢¸×õ Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾Åý.
±ý¨Éò ¾Â¡Ã¢ò¾×¼ý, ´Õ ¦º¡Ìº¡É ¦ÀðÊÂ¢ø ¨Åò¾¡÷¸û. «ùÅÇ×¾¡ý, ÀÄ ¿¡ð¸Ç¡¸

«ó¾ô ¦ÀðÊÂ¢ø, þÕðÊø¾¡ý þÕó§¾ý. ¿£ñ¼ ¿¡ð¸Ç¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐ, þÚ¾¢Â¢ø ¿¡ý
¦ÅÇ¢îºò¨¾ì ¸ñ§¼ý. ºüÚ §¿Ãí¸Æ¢òÐ ¿¡ý Á§Äº¢Â¡ ±ýÈ ¿¡ðÊÖûÇ Ò¸ú¦ÀüÈ ‘·¦¾ §Á¡ø’
±ýÛõ §ÀÃí¸¡ÊÂ¢ø ´Õ ÀÌ¾¢Â¢ø ´öÂ¡ÃÁ¡ö þÕôÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý.
±ý¨Éì ¸¡ðº¢ìÌ ¨Åò¾ Ó¾ø ¿¡§Ç, ´Õ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ±ý¨É§Â ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô À¡÷ò¾¡÷. “¬†¡,
¸¼×§Ç! þÅ§Ã ±ý Ó¾Ä¡Ç¢Â¡¸ §ÅñÎõ”, ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñ§¼ý. ±ý §ÅñÎ¾ø Å£½¡¸Å¢ø¨Ä.
«ÅÕõ ±ý Å¢¨Ä¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¯¼§É ¬Â¢Ãõ Ã¢í¸¢ð ¦¸¡ÎòÐ ±ý¨Éò ¾ÉÐÃ¢¨ÁÂ¡ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷.
¯¼§É, §Å¨ÄÂ¡ð¸û ±ý¨É «Å÷ Å£ðÊüÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÉ÷. «ÅÃ¢ý ÅÃ§ÅüÀ¨ÈÂ¢ø ±ý¨É
¨Åò¾×¼ý «ó¾ «¨Èì§¸ ´Õ ÒÐô ¦À¡Ä¢× ²üÀð¼Ð. ÅÕÀÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ±ý «Æ¨¸ì ¸ñÎ Ò¸úóÐ,
¯ð¸¡Ã¡Áø ¦ºýÈ¾¢ø¨Ä. ±ý Ó¾Ä¡Ç¢ìÌ ±ýÉ¡ø ¦ÀÕ¨Á ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡ý
¯îº¢ìÌÇ¢÷§Åý.
¬É¡ø, ±ý ¿øÄ §¿Ãõ À¢È¢¦¾¡Õ ¿¡Ç¢ø ÓÊ× ¦ÀüÈÐ. «ó¾ ¿¡û, ¿¡ý ±ý Å¡úÅ¢§Ä
ÁÈì¸ ÓÊÂ¡¾ ¿¡û. «ó¿¡Ç¢§Ä ±ý Ó¾Ä¡Ç¢Â¢ý Á¡Áý Á¸ý «ùÅ£ðÊüÌ Åó¾¡ý. ¿¡ý À¡÷ò¾
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢§Ä Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ¯ÕÅÁ¡ÉÅý «Åý¾¡ý. Å£ðÊø ¸¡ÄÊ ¨Åò¾×¼ý ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ý;
«Õ¸¢ø Åó¾¡ý. «Åý ±ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕõ¦À¡ØÐ, ¿¡ý ¦Áö º¢Ä¢÷ò§¾ý. «ó¾ ±Á§É, À¡ºì
¸Â¢§È¡Î ±ý¨Éò §¾Ê ÅÕÅ¨¾ô §À¡ø ÀÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. ±ý «Õ¸¢ø Åó¾×¼ý ±ý¨É§Â ¦ÅÈ¢òÐô
À¡÷ò¾¡ý.
“ ¸¼×§Ç! þÅý ±ý §Áø ¯ð¸¡ÃìÜ¼¡Ð,” ±ýÚ ÀÄ Ó¨È §ÅñÊ§Éý. ¸ñ¸¨Ç ãÊ§Éý. ¬É¡ø,
þõÓ¨È ¸¼×û ±ÉìÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸Å¢ø¨Ä. «Åý ±ý §Áø ¯ð¸¡÷ó¾Ð ´Õ Â¡¨É§Â ±ý §Áø
«Á÷ó¾Ð§À¡ø þÕó¾Ð. «ùÅÇ×¾¡ý, ‘À¼¡....÷’ ±ý Å¢Ä¡ ±ÖõÒ ÓÈ¢ó¾Ð. ±ý ¬Ôû «í§¸
ÓÊó¾Ð ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý.
¬É¡ø, ¿¡ý ÌüÚÂ¢Ã¡ö ¬Â¢Ûõ þÈì¸Å¢ø¨Ä. ±ý þÃñÎ ÁÃì¸ð¨¼ ±ÖõÒ¸û¾¡õ ÓÈ¢ó¾É.

þÉ¢ Â¡Õõ ±ý §Áø ¯ð¸¡Ã ÓÊÂ¡Ð. ´Õ ÀÂÉüÈ À¢½õ §À¡ø ¿¡ý ÁüÈÅ÷¸ÙìÌì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò§¾ý.
‘±ó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ¡÷ìÌõ ¯ö×ñ¼¡õ- ¯öÅ¢ø¨Ä ¦ºö¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ Á¸üÌ’ ±Ûõ ÅûÙÅÃ¢ý Å¡ìÌ, ±É¾Õ¨Á
Ó¾Ä¡Ç¢Â¢ý Å£ðÎ ÅÃ§ÅüÀ¨ÈÂ¢ø ±ý¨Éô À¡÷òÐô ÒýÉ¨¸ò¾Ð. ¿ýÈ¢ ÁÈóÐ ±ý¨Éì
¨¸Â¡Ä¡¸¡¾Åý ±ý¦Èñ½¢, Ìô¨À¸é§¼ ¸¢¼ò¾¢É¡÷ ±ý Ó¾Ä¡Ç¢.
‘¿øÄ§¾¡÷ Å£¨½¦ºö§¾- «¨¾ ¿Äí¦¸¼ô ÒØ¾¢Â¢ø ±È¢ÅÐñ§¼¡?’ ±Ûõ À¡÷¸Å¢

À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý À¡¼ø ÅÃ¢¸û ±ý ¦¿ï¨º ¯Öì¸¢É. ¦À¡Ú¨Á ¸¡òÐ, º¢Ãò¨¾§Â¡Î ¦ºöÐ À¢ýÉ÷
ÀÂÉüÚô §À¡ÌõÀÊ, Ìô¨Àì ÜÇí¸Ùì¸¢¨¼§Â Å£º¢Â ÁÉ¢¾¨Ã ±ñ½¢ ÁÉõ ¦¿¡ó§¾ý. Ìô¨À
Ä¡Ã¢Â¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ ¿¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ³§Â¡! Ìô¨À Ä¡Ã¢ ±ý¨É §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ÅÕÅÐ

¦¾Ã¢ó¾Ð; ÅóÐõ Å¢ð¼Ð. ±ý¨É þÕÅ÷ «Ä¡ì¸¡¸ò àì¸ Åó¾É÷. ÁÉ¢¾¨É ¿¡ýÌ §À÷ àìÌÅ÷; ¬É¡ø,
þó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢ì§¸¡ þÃñÎ §À÷! ±ÉÐ ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â ±ñ½¢ÂÅ¡Ú Å¡Ç¡Å¢Õó§¾ý.
“³§Â¡! «õÁ¡! «...¬..!”
2.2 ¿¡ý ´Õ Å¡¨ÆÁÃõ. ÍÂºÃ¢¾¨Â ±ØÐ¾ø.
±ý þÉ¢Â ¾Á¢ú Áì¸§Ç,

±ý¨É ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ. ¾Á¢Æ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨ÃÂ¢ø ±ÉìÌî º¢ÈôÀ¡É
µÃ¢¼ò¨¾ ÅÆí¸¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ÷ ±ý§È ÜÈ §ÅñÎõ. «Å÷¸Ç¢ý Áí¸Çõ ÁüÚõ «Áí¸Çì ¸¡Ã¢Âí¸û
«¨Éò¾¢Öõ ±ÉìÌ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¯ñÎ. Óò¾Á¢ú, ÓõÁýÉ÷, Óì¸¼×û, ÓôÀ¡ø, Óì¸É¢ ±ýÀÉÅüÚû
Á¡, ÀÄ¡Å¢üÌ «Îò¾ þ¼ò¨¾ Å¸¢ôÀÅý ¿¡§É.
¿¡ý ¿£÷ ÅÇÓûÇ ¬ü§È¡ÃôÀÎ¨¸Â¢ø °ýÈôÀð§¼ý. ¿¡ý ¸ýÈ¡¸ þÕìÌõ¦À¡ØÐ, ±ý¨É ±ÉÐ
ÌÎõÀò¾¢ÉÃ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ §¾¡ð¼ì¸¡Ã÷ À¢Ã¢òÐ þíÌ ¿ð¼¡÷. «ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ÍÂ¸¡Ä¢ø ¿¢ü¸
¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý. ´Õ ¾¢í¸ÙìÌô À¢ÈÌ, ¿¡ý ÌÕòÐÅ¢ðÎ, þ¨Ä Å¢Ã¢òÐ «Æ¸¡¸ ÅÇ÷ó§¾ý. ±ý¨É ¿ð¼
§¾¡ð¼ì¸¡Ã÷ ¸ñÏí¸ÕòÐÁ¡öì ¸ÅÉ¢òÐ Åó¾¡÷.
¿¡ý ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ÈÌ, «Å÷ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ±Õ Áñ¨½ ¦ÅðÊ¦ÂÎòÐ ±ý

«ÊôÀ¡¸ò¾¢üÌ «¨½ôÒì ¦¸¡Îò¾¡÷. «¾É¡ø, º¡öóÐ Å¢¼¡Áø ºøÄ¢§Å÷Å¢ðÎ ¯Ú¾¢ ¦ÀüÚ ÅÇÃò
¦¾¡¼í¸¢§Éý. ÀòÐò ¾¢í¸û ¬ÉÐõ, ¿¡ý Ì¨Ä ¾ûÇ¢§Éý. ±ý Ì¨Ä ¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾¡Õ
Åñ½ÓÁ¡ö ÅÇ÷îº¢ ¦ÀüÚ «ÆÌ Á¢Ç¢÷ó¾Ð.

¿¡ý Ì¨Ä ¾Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ºÁÂò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â «ÊôÀ¡¸ò¾¢ø ²Ã¡ÇÁ¡É ¸ýÚ¸û ÅÇ÷óÐ
Å¢Ã¢ò¾¢Â¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢É. þ¾É¡ø¾¡ý, þøÄÈò¾¢ø þ¨½Ôõ ÒÐÁ½ Áì¸¨Ç ¦ÀÃ¢§Â¡÷,
‘Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨ÆÂ¡¸’ ±É «Å÷¾õ ÌÎõÀõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÀÕ¸¢ ÅÇ¨ÁÔÈ Å¡úòÐ¸¢ýÈÉ÷.
±ýÛ¨¼Â ´ù¦Å¡Õ À¡¸Óõ ±ý¨É ¿ð¼ÅÕìÌô ÀÂýÀÎõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¯Å¨¸Ôü§Èý. ¿¡ý
âò¾¡ø ±ý â¨Åô ÀÈ¢òÐì ¸È¢ º¨ÁôÀ÷. ¿¡ý ¸¡öò¾¡§Ä¡ ¸¡ö¸¨Çô ÀÈ¢òÐô ÀìÌÅôÀÎò¾¢î
º¡ôÀ¢ÎÅ÷. ÓüÈ¢ì ¸É¢ó¾¡§Ä¡ ±ý ¸É¢¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢ ¯ñÀ÷. §ÁÖõ, þ¨Ä, §º¡Ú À¨¼òÐ ¯ñ½×õ,
¦À¡ð¼Äí¸û ¸ð¼×õ, ¦ÅüÈ¢¨Ä ÍÕð¼×õ ÀÂýÀÎ¸¢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â ¾ñÎõ ¸È¢ º¨ÁòÐ ¯ñ½ô
ÀÂÉ¡¸¢ÈÐ . ¾ñÊý º¡§È¡ ¿îÍô âîº¢î¸ÊìÌ ÁÕó¾¡¸ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¿¡÷, âÁ¡¨Äò ¦¾¡Îì¸×õ, Àñ¼í¸¨Çô
¦À¡ð¼ÄÁ¡¸ì ¸ð¼×õ ÀÂýÀÎ¸¢ÈÐ.
±ý þÉò¨¾î §º÷ó¾ âÅý, §ÀÂý, þÃº¾¡Ç¢, §¿ó¾¢Ãõ, Àî¨º¿¡¼¡ý, §¾ýÅ¡¨Æ, Àî¨º

Å¡¨Æ, ¦ºùÅ¡¨Æ, ¦Á¡ó¾ý Å¡¨Æ ±ýÀÉÂ¡×õ ±ý¨Éô§À¡ø Áì¸ÙìÌô ÀÂýÀÎÀ¨Å§Â.
¾¢ÕÁ½ò¾¢Öõ, ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì¸¡Äí¸Ç¢Öõ Ó¨ÈÂ¡¸ô Àó¾¨Ä «Äí¸Ã¢ì¸×õ ¿ü¸¡Ã¢Âò¾¢ý
«¨¼Â¡ÇÁ¡¸×õ ±ý Åõº¡ÅÇ¢Â¢É÷¾¡õ ÀÂýÀÎ¸¢ýÈÉ÷.
þùÅ¡È¡¸, Å¡úì¨¸Â¢ø ¾Á¢ú÷ìÌ Á¢¸×õ ÀÂÉ¡¸¢§Èý. ‘¯ÈíÌÅÐ §À¡Öõ º¡ì¸¡Î- ¯Èí¸¢

Å¢Æ¢ôÀÐ §À¡Öõ À¢ÈôÒ’ ±ýÛõ ÌÈÙì§¸üÀ ±ý ¦ÀÕÅ¡ú×õ ´Õ ¿¡û ÓÊÅ¢üÌ Åó¾Ð. ¬õ, ´Õ
¿¡û ±ý ¸¡ôÀ¡ÇÃ¢ý Ò¾øÅý ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ Å¡Ä¢Àô ÀÕÅõ ±ö¾¢Â ±ý¨Éî º¢Ä÷ «Ê§Â¡Î
¦ÀÂ÷ò¾É÷. ¿¡ý ±ý ºó¾¾¢Â¢É¨Ã Å¡úò¾¢ «ÅÃ¢ý Å£ð¨¼ «Äí¸Ã¢ì¸ þ¨Á ãÊ§Éý.
2.3 ¿¡ý ´Õ Ìô¨Àò¦¾¡ðÊ. ÍÂºÃ¢¨¾¨Â ±ØÐ¾ø.
¯õ, ±ýÉ þôÀÊôÀð¼ Ð÷¿¡üÈõ ±ý §Áø Å£Í¸¢È§¾. ±ýÉ¡ø þ¨¾ò ¾¡í¸§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ
±ý «Íò¾Á¡É §ÁÉ¢¨Âì ¸ñ¼¡ø Á¢¸×õ §¸¡ÀÁ¡¸×õ «ÕÅÕôÀ¡¸×õ þÕì¸¢ÈÐ. ±ýÉ ¦ºöÅÐ, ¿¡É¡
§¸ð§¼ý þôÀ¢ÈÅ¢¨Â, «È¢§Âý ÀÃ¡ÀÃ§Á! À¢Èó¾¾É¡ø þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¦À¡ÚòÐò¾¡ý
§À¡¸§ÅñÎõ.
¿¡ý ¦¸¡Íì¸ÙìÌõ ±Ä¢¸ÙìÌõ ´Õ º¢Èó¾ Åº¢ôÀ¢¼Á¡¸ Á¡È¢Å¢ð§¼ý. ±ý¨Éò¾¡ý Â¡Õ§Á

¸ÅÉÁ¡¸ô À¡Ð¸¡òÐì¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä§Â. þì¦¸¡Î¨Á¨Â ¿¡ý Â¡Ã¢¼õ ÜÚ§Åý? ¿¡ý¾¡ý ´Õ Å¡Â¢øÄ¡ì
Ìô¨Àò¦¾¡ðÊ ¬Â¢ü§È. ±ý À¢ÈôÒ ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÂ¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ±ýÛ¨¼Â ¿¢Èõ
¸ÕôÀ¡Ìõ. ±ýÛ¼ý «¾¢¸Á¡É ¿ñÀ÷¸Ùõ À¢Èó¾É÷. ±ý¨Éî º¢Ä «Ãº¡í¸ °Æ¢Â÷¸û ¾¡Á¡ý Òó§¾¡í
±ýÈ þó¾¢Â÷ ÌÊÂ¢ÕôÒ þ¼ò¾¢üÌ «ÛôÀ¢É÷.
¿¡ý «ùÅ¢¼ò¾¢ý «Æ¨¸Ôõ þÂü¨¸ ÅÇí¸¨ÇÔõ «Æ¢Â¡Áø À¡Ð¸¡ì¸ô À½¢ì¸ôÀð§¼ý.

¬É¡ø, ¿¡Ç¨¼Å¢ø ±ý §ÁÉ¢ «Íò¾Á¡¸ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «íÌ Å¡Øõ Áì¸û Ìô¨À¸¨Ç ±ý Å¡Â¢ø
§À¡¼¡Áø ±ý §ÁÉ¢Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀÌ¾¢Â¢ø §À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. ±ý ¯¼Ä¢§Ä¡ Ìô¨À¸û ¿¢ÃõÀ¢
ÅÆ¢ó¾É. «¨¾ Â¡Õõ àö¨Á ¦ºöÅ¾üÌ ÓÂüº¢ì¸Å¢ø¨Ä. «Ãº¡í¸ °Æ¢Â÷¸Ùõ ±ý¨Éò
àö¨ÁôÀÎòÐõ ¿¼ÅÊì¨¸¨Â §Áü¦¸¡ûÇ§Å þø¨Ä.
²§¾¡ ¿¡ý ¦ºö¾ Òñ½¢Âõ, ´Õ ¦ÀÃ¢ÂÅÃ¢ý Ò¸¡Ã¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¡ý Á£ñÎõ

àö¨ÁôÀÎò¾ôÀð§¼ý. þýÚ Ó¾ø ¿øÄ ºÌÉõ ±É ±ñ½¢î ºüÚì ¸ñ½Â÷ó§¾ý. ¾¢Ë¦ÃÉ, µ÷
«ØÌÃø §¸ð¼Ð. ¸ñ Å¢Æ¢òÐô À¡÷ò§¾ý. ±ýÛû ´Õ Á¸× ¬¾ÃÅ¢ýÈ¢ì ¸¢¼ó¾Ð. «ö§Â¡,
«¼ôÀ¡Å¢ ÁÉ¢¾÷¸§Ç! ¿¡ý ÌÆó¨¾¨Âî ÍÁìÌõ ¦¾¡ðÊÂøÄ, ¿£í¸û Å£Íõ ¸Æ¢×¸¨Ç ÁðÎ§Á ÍÁìÌõ
ƒ£ÅÉ¡Ìõ. ¾Â× ¦ºöÐ ¯í¸û À¡Åò¨¾ ±ý§É¡Î ÀíÌ §À¡¼¡¾£÷¸û. Å£È¢ðÎ «Øõ «ìÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø
±ý¨ÉÔõ ¸Äí¸î ¦ºö¸¢È§¾! ÁÉ¢¾¡ ¬ÈÈ¢× À¨¼ò¾ ¿£Â¡ þôÀÊ?

²§¾¡ À¢Èó§¾ý; ÅÇ÷ó§¾ý; ÁÉ¢¾÷ìÌò ¦¾¡ñ¼¡üÈ §ÅñÎ¦ÁýÈ ±ñ½ò§¾¡Î þÕó§¾ý.
þý§È¡ ±ÉìÌ §¿÷ó¾ «ÅÄõ þÉ¢ Â¡ÕìÌõ §¿ÃìÜ¼¡Ð. ¦À¡ÚôÀüÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡Åò¨¾Ôõ ÍÁìÌõ
þý¦É¡Õ þÆ¢ó¾ À¢ÈÅ¢, þ¨ÈÅ¡ þÉ¢ ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ!
2.4 ¿¡ý ´Õ Å¢Á¡Éõ. ÍÂºÃ¢¨¾¨Â ±ØÐ¾ø.
þýÛõ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ¿¡ý þù×Ä¨¸Å¢ðÎô À¢Ã¢Âô §À¡¸¢§Èý; ±ýÛ¼ø ¦ÅÊòÐî

º¢¾Èô §À¡¸¢ÈÐ; §À¡ýÈ ÀÂí¸Ã ±ñ½í¸û ±ý¨É «îÍÚò¾¢É. «ö§Â¡, ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸û ±ý¨Éì
¸¼ò¾¢Å¢ð¼É÷. ¿¡ý «Å÷¸Ç¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø º¢ìÌñÎ ¾Å¢ì¸¢§Èý. ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éõ «üÈ «Å÷¸û
º¢¨È ¨Åì¸ôÀð¼ ¾í¸Ç¢ý ¿ñÀ÷¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ì¸ì§¸¡Ã¢ ±ý¨Éô ÀÂ½¢¸§Ç¡Î ¸¼ò¾¢Å¢ð¼É÷.
ÀÂ½¢¸Ç¢ý ÁÃ½ µÄõ ±ÉÐ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ´Ä¢ì¸¢ÈÐ. ‘«¸¾¢ìÌ ¬ñ¼Å§É Ð¨½’ ±ýÀ¾ü§¸üÀ ±øÄ¡õ
ÅøÄ þ¨ÈÅ¨É ÁÉ¾¢ø ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñ§¼ý. ±ÉÐ ±ñ½ «¨Ä¸û ¿¡ý þýÀÁ¡¸ Å¡úó¾ «ó¾ì ¸¼ó¾
¸¡Äò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾É.
¿¡ý ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þôâ×Ä¸¢¨É Á¸¢úîº¢Ô¼ý ÍüÈ¢ Åó§¾ý. ¿£Äõ ¸Äó¾ ¦Åû¨Ç ¿¢Èò¨¾
¬¨¼Â¡¸ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ Å¡Éò¾¢ø ÀÈ¨Å¸û §À¡ø Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ô ÀÈó¾¨¾ ±ñ½¢ Á¸¢úóÐ
þÕó§¾ý. ±ý ¦ÀÂ÷ ‘§À¡Â¢í 777’. ÀÄ þÂó¾¢Ãí¸¨Çô ¦À¡Õò¾¢, «¦ÁÃ¢ì¸¡Å¢ø þÕìÌõ ´Õ
¿¢ÚÅÉõ ±ý¨É ¯ÕÅ¡ì¸¢ÂÐ. ±ý¨Éò ¾Â¡Ã¢ò¾Ð ÁÉ¢¾É¢ý ÍÂ¿Äò¾¢ü¸¡¸ ±ý§È ÜÈÄ¡õ.
ÁÉ¢¾É¡ø ÀÈì¸ ÓÊÂ¡Ð «øÄÅ¡? ±É§Å, ±ý¨Éô ÀÂýÀÎò¾¢ «Å÷¸û Å¢ÕõÀ¢Â þ¼í¸¨Çî ÍüÈ¢
Åó¾É÷.
¿¡ý ¯§Ä¡¸í¸Ç¡Öõ ÀøÅ¨¸ ¦¿¸¢Æ¢ô ¦À¡Õð¸Ç¡Öõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð§¼ý. ¿¡ý Å¢Á¡É¢¸Ç¢ý

Ð¨½Â¢ýÈ¢Ôõ þÂí¸ ÅøÄÅý. ±ý ã¨Çô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø ÀÄ ¸½¢É¢¸û ¦À¡Õò¾ôÀðÎûÇÉ. ¿¡ý
«ó¾Ãò¾¢ø ±ùÅ¢¾î º¢ì¸ÖÁ¢ýÈ¢ô ÀÈôÀ¾üÌ «¨Å ¯¾×¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ, ±ýÛû áüÚìÌõ
§ÁüÀð§¼¡÷ «Á÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ±ý¨É «ùÅô§À¡Ð ÅÆ¢ ¿¼ò¾ þÕ Å¢Á¡É¢¸Ùõ ±ý
¾¨ÄôÀÌ¾¢Â¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀ÷. «Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ «ÆÌ ¿í¨¸Â÷¸Ùõ Å¡Ä¢À÷¸Ùõ ¯¼É¢ÕôÀ÷.
¾¢ÉÓõ ¬¸¡Âò¾¢ø Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ô ÀÈóÐ ¦¸¡ñÎ âÁ¢Â¢ø ¿¼ìÌõ ÀÄ ¿¢¸ú×¸¨Çì ¸ñÎ «¸õ
Á¸¢ú§Åý. Å¡É¢ø ÀÈìÌõ§À¡Ð, «ùÅô§À¡Ð ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¸Õõ ±ÉÐ §¾¡Æ÷¸û º¢Ä¨Ã ºó¾¢ôÀÐñÎ.
±ý §Å¸ò¨¾ì ¸ñÎ «Å÷¸û «ïÍÅ÷. ±ÉìÌ Á¢¸×õ ¦ÀÕ¨ÁÂ¡¸ þÕìÌõ. ±ýÛû áüÚì¸½ì¸¡É ÀÂ½¢¸û
Åº¾¢Â¡¸×õ Á¸¢úÅ¡¸×õ ÀÂ½¢ôÀ÷. «Å÷¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ þ¼ò¾¢ø ÌÈ¢ò¾ ¸¡Äò¾¢ø ¦¸¡ñÎ
§º÷ô§Àý. ¦ÀÕõÀ¡Öõ À½ì¸¡Ã÷¸û¾¡õ ±ýÛû ¾ïºõ ÒÌÅ÷. þùÅ¡È¡¸ ¯Ä¸õ ÓØÐõ ÍüÈ¢Â ¯ñ¨Á
Å¡Ä¢Àý ¿¡§É!
þôÀÊÂ¡¸ô ÀÄ ¬ñÎ¸û ¸¼ó¾É. ±ý Å¡úì¨¸ Á¸¢úîº¢Â¡¸×õ Í¸Á¡¸×õ þÕó¾Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ, ´Õ

¿¡û Å¡É¢ø ¿¡ý ¦ÁöÁÈóÐ ÀÈóÐ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¨ÇÂ¢ø ±ýÛ¼Ä¢Ûû Üîºø ºò¾õ §¸ð¼Ð.
¬Ô¾í¸û ²ó¾¢Â ³Å÷ ÀÂ½¢¸Ùû º¢Ä¨Ãô À¢ÊòÐì¦¸¡ñ¼É÷. À¢ýÉ÷, Å¢Á¡É¢¸¨ÇÔõ Á¢ÃðÊÉ÷.
¾í¸Ç¢ý ¯ò¾ÃÅ¢üÌî ¦ºÅ¢º¡öì¸¡Å¢ð¼¡ø ÀÂ½¢¸¨Çì ¦¸¡ýÚÅ¢Î§Å¡õ ±ýÚ «îÍÚò¾¢É÷.

þô¦À¡ØÐ, «Å÷¸Ç¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø ¿¡ý þÂí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. ±ý ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â Á¡üÈô§À¡Ìõ
¿À÷ Â¡÷? ÁÉ¢¾÷¸Ùû þò¾Ì ¦¸¡ÞÃ ±ñ½õ ¦¸¡ñ§¼¡Õõ þÕôÀÐ ²§É¡?
þì§¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÈ¢Â¡Áø ±ý ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â ±ñ½¢ÂÅ¡Ú ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ý§Èý.
2.5..¿¡ý ´Õ ¨¸ô§Àº¢. ÍÂºÃ¢¨¾¨Â ±ØÐ¸.
þù×Ä¸¢ø ÀÄ ¿Å£É ¸ÕÅ¢¸¨Ç Áì¸û ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «ÅüÈ¢ø

¨¸ô§Àº¢Â¡É ¿¡ý Áì¸Ç¢¼ò¾¢ø Á¡¦ÀÕõ ÅÃ§ÅüÀ¢ø Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý.
±ý¨É ‘§¿¡ì¸¢Â¡’ ±ýÚ «¨ÆôÀ¡÷¸û. ¿¡ý À¢ýÄ¡óÐ ¿¡ðÊø ¯üÀò¾¢Â¡¸¢

Á§Äº¢Â¡Å¢üÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀð§¼ý. ¿¡ý «¾¢¿Å£ÉÁ¡É ¦¿¸¢Æ¢ ÁüÚõ þÕõÀ¢É¡ø ¯ÕÅ¡¸¢§Éý.
¿¡ý ÁÉ¢¾É¢ý ¯ûÇí¨¸Â¢ø «¼í¸¢Å¢Î§Åý. ±ý ºÐÃí¸ «¨ÁôÀ¡ø ¿¡ý «Æ¸¡¸×õ ¸Å÷îº¢Â¡¸×õ
¸¡½ôÀð§¼ý. ‘ã÷ò¾¢ º¢È¢¾¡É¡Öõ ¸£÷ò¾¢ ¦ÀÃ¢Ð’ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ Àøæ¼¸ò ¾¸Åø
¦ÀÕÅÆ¢ò ¾¢ð¼ò¾¢üÌõ ¿¡§É º¢Èó¾ °¼¸Á¡¸ò ¾¢¸ú¸¢§Èý.
¿¡Ûõ ±ý º¸ §¾¡Æ÷¸Ùõ Á§Äº¢Â¡Å¢üÌ ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÂôÀð§¼¡õ. ±ý¨ÉÔõ

±ý §¾¡Æ÷¸¨ÇÔõ ´Õ ¸ñ½¡Êô §À¨ÆìÌû ¸¡ðº¢ìÌ ¨Åò¾¡÷¸û. ±ýÛ¨¼Â «ÆÌ, ¾¢È¨Á, ÀÂýÀ¡Î
¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ±ÉìÌ Ã¢í¸¢ð Á§Äº¢Â¡ 1500- ±É Å¢¨ÄÂ¢ðÊÕó¾¡÷¸û. Å¢üÀ¨É
¿¡Ç¢ý §À¡Ð, ´Õ Å½¢¸÷ ±ý Å¢¨Ä¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¿¡ý¾¡ý §ÅñÎ¦ÁýÚ ±ý¨É Å¡í¸¢î
¦ºýÈ¡÷. «ó¾ Å½¢¸÷ «ýÚ Ó¾ø ±ý ±ƒÁ¡ÉÃ¡É¡÷. ±ý¨Éò ¾ý ¦º¡ó¾ ¯¼¨Á§À¡ø Àò¾¢ÃÁ¡¸ô
À¡Ð¸¡òÐ Åó¾¡÷. ±íÌî ¦ºýÈ¡Öõ «Å÷ ±ý¨É ±ÎòÐî ¦ºøÅ¡÷. «Å÷ ±ýÉ¢ø ÀÄ Óì¸¢ÂÁ¡É
¾¸Åø¸¨Çô À¾¢òÐûÇ¡÷.
´Õ ¿¡û ±ý ±ƒÁ¡ý ¾ý ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¯½×ñ½ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡÷. ±ý¨ÉÔõ ÁÈÅ¡Áø

¾ý ºð¨¼ô¨ÀìÌû Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¯½×ñÏõ §Å¨ÇÂ¢ø ±ý¨Éò ¾ý Àì¸ò¾¢ø
¨ÅòÐì¦¸¡ñ¼¡÷. ¯½×ñ¼ À¢ý ¨¸ ¸ØÅô À¢ýÒÈõ ¦ºýÈ¡÷. ¿¡ý ¾É¢¨ÁÂ¢ø Å¢¼ôÀð§¼ý.
¾¢Ë¦ÃÉ, Â¡§Ã¡ ±ý¨Éò ¾ý ºð¨¼ô¨ÀìÌû ¾¢½¢ôÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý. ‘§ÅÄ¢§Â ÀÂ¢¨Ã §ÁöÅ¨¾’
±ñ½¢ò ÐÏìÌü§Èý. ±ý¨Éì ¸ÇÅ¡¼ ÓÂýÈÅ÷ ±ý ±ƒÁ¡ÉÉ¢ý ¯üÈ ¿ñÀ÷¾¡ý.
±ý ±ƒÁ¡É÷¾¡ý ¾¢È¨Áº¡Ä¢Â¡ü§È! ¯¼§É ±ý¨Éì ¸ñÎ À¢ÊòÐò ¾ý ÅºÁ¡ì¸¢ì

¦¸¡ñ¼¡÷. ¿¡ý «Å÷¸ÇÐ ¿ðÒ ÓÈ¢Å¢üÌì ¸¡Ã½Á¡É¨¾ ±ñ½¢ ÅÕó¾¢§Éý. þÕôÀ¢Ûõ, ¿ñÀÃ¢ý
ÍÂåÀò¨¾ «¨¼Â¡Çí ¸¡½ ¯¾Å¢Â¨¾ ±ý½¢ «Å÷ ±ý¨Éô À¡ÃðÊÉ¡÷. ±ý¨É ¦Áý§ÁÖõ «ì¸¨ÈÔ¼Ûõ
À¡Ð¸¡ôÒ¼Ûõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¡¸ ÁÉ¾¢ø ¸í¸½õ ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ýÀ¡É ±ƒÁ¡ÉÉ¢ý
«ÃÅ¨½ôÀ¢ø ¿¡ý ¿£ÊòÐ ¿¢¨Ä¦ÀÚ§Åý.

3) º¢Ú¸¨¾
º¢Ú¸¨¾¨Â ±ØÐõ «ÏÌÓ¨È
1. ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¸Õô¦À¡Õ¨Ç ´ðÊ ±Ø¾§ÅñÎõ

2. º¢Ú¸¨¾ «øÄÐ ¿¡¼¸ì ÜÚ¸¨Ç ´ðÊ ±Ø¾§ÅñÎõ
3. ¸¨¾Â¢ý µð¼õ / ¿¢¸ú×¸û 6 ÜÚ¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨ÁÂ§ÅñÎõ
«) ¦¾¡¼ì¸õ: ¸¨¾ Á¡ó¾Ã¢ý ÀñÒ ¿Äý «È¢Ó¸õ
¬) ÅÇ÷îº¢ : ¸¨¾ Á¡ó¾Ã¢ý ÀñÒ ¿ÄÉ¢ø Á¡üÈõ
þ) º¢ì¸ø : ÀñÒ ¿Äý Á¡üÈò¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×
®) ¯îºì¸ð¼õ: À¢Ãîº¨É¨Âò ¾£÷ì¸ þÂÄ¡¾ ¿¢¨Ä
¯) ¾£÷× : À¢Ãîº¨ÉìÌò ¾£÷×
°) ÓÊ× : ÁÉ ¯½÷× / º¢ó¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¾ø
4. º¢Ú¸¨¾Â¢ø «¾¢¸Á¡É ¸¨¾Á¡ó¾÷¸û þ¼õ¦ÀÈìÜ¼¡Ð
5. ¸¨¾Â¢ø ´Õ À¢ýÉÉ¢ (º¢Ú¸¨¾ ¿¨¼¦ÀÚõ ¸¡Äõ, þ¼õ, ºÓ¾¡Âô À¢ýÉÉ¢)
þÕì¸ §ÅñÎõ
6. ¦Á¡Æ¢ ¿Âõ – À¢ýÉÉ¢ìÌ ²üÀ ¦º¡ü¸û / ¦º¡ü¦È¡¼÷
«¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ
3.1 ‘±ý ¦ÀÃ¢ÂôÀ¡ ¿¼ó¾ ºõÀÅò¨¾ì ÜÈ¢ ÅÂ¢Ú ÌÖí¸î º¢Ã¢ò¾¡÷. ±ÉìÌ ¦Åð¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ±ý
¦Àü§È¡÷ ±ý ¨¾Ã¢Âò¨¾ì ¸ñÎ Á¸¢úóÐ À¡Ã¡ðÊÉ÷’ ±ýÚ ÓÊ×Úõ ¸¨¾¨Â ±ØÐ¸.
«ýÚ »¡Â¢üÚì¸¢Æ¨Á, ±ý ¦Àü§È¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌî ¦ºýÚ Å¢ð¼É÷. Å£ðÊø

¿¡ý ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ þÕó§¾ý. þÃ× Á½¢ ÀýÉ¢¦Ãñ¨¼ ¦¿Õí¸¢ÂÐ. ¿¡ý ±ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¸¡Îò¾
À¡¼ò¨¾î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¦ÅÇ¢§Â Á¨Æ àÈÄ¡¸ ¬ÃõÀ¢òÐò º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¸Î¨ÁÂ¡¸ô
¦ÀöÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ùÅ¢Ã× §¿Ãò¾¢ø þÊ Á¢ýÉÄ¢ý ¸¡Ã½ò¾¡ø Á¢ýº¡Ãõ ¾¨¼ôÀð¼Ð.
«ó¿¢Á¢¼õ ±ÉìÌ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ý þÕ¾Âõ À¼ À¼¦ÅÉò

ÐÊò¾Ð; ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸û º¢ø¦ÄÉô §À¡Â¢É; ¸¡ø¸Ùõ ¨¸¸Ùõ ÁÕòÐô §À¡Â¢É. ¿¡ý ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢Â
¿¢¨ÄÂ¢ø º¨ÁÂÄ¨ÈìÌî ¦ºýÚ «í¸¢Õó¾ ´Õ ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ ¨Åò§¾ý.
±ýÉ¾¡ý ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ý þÕ¾Âõ þýÛõ À¼ À¼òÐì¦¸¡ñÎ¾¡ý þÕó¾Ð. ¿¡ý

±ý Å£ðÊý ¦ºøÄôÀ¢û¨Ç. ¬¾Ä¡ø, ±ý ¦Àü§È¡÷ ±íÌî ¦ºýÈ¡Öõ ±ý¨ÉÔõ ¯¼ý «¨ÆòÐî ¦ºøÅ÷.
¬É¡ø, þõÓ¨È ±ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ Å£ðÊø Å¢ðÎ Å¢ðÎ «Å÷¸û þùÅÇ× ¾¡Á¾Á¡¸¢Ôõ ÅÃÅ¢ø¨Ä
±ýÀÐ ±ý¨Éì §¸¡ÀòÐìÌûÇ¡ì¸¢ÂÐ. «Å÷¸ÙìÌ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û ²§¾Ûõ þÕó¾¢ÕìÌõ ±É, ±ý
ÁÉ¾¢üÌ ¿¡§É ¬Ú¾ø ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý. «ô¦À¡ØÐ...
«¨Á¾¢Â¡É «ùÅ¢Ã× §¿Ãò¾¢ø ±ý Å£ðÊý «Õ¸¢ø Â¡§Ã¡ ¿¼ìÌõ ºò¾õ. ³§Â¡..! ¿¡ý
±ýÉ ¦ºöÅÐ? «ñ¨¼ «ÂÄ¡Ã¢¼õ ¯¾Å¢ §¸ð¸ò ¦¾¡¨Äô§Àº¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±Îò§¾ý. ±ñ¸¨Çò ¾ðÎõ
¦À¡ØÐ¾¡ý «Å÷¸Ùõ ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌî ¦ºýÚûÇÉ÷ ±ýÚ ±ý ã¨ÇìÌ ±ðÊÂÐ. ºÃ¢, ¿¡ý ±ý
¦Àü§È¡Õ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ±ñ¸¨Çò ¾ðÊ§Éý. ±ý ÐÃ¾¢Õ‰¼õ, “Á£ñÎõ «¨ÆÔí¸û” ±ýÚ
¸½¢É¢Â¢ý ´Ä¢ìÌÃø. ¸¼×§Ç ±ÉìÌ ²ý þó¾î §º¡¾¨É?
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ, Â¡§Ã¡ §ÀÍõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «ºðÎò ¨¾Ã¢Âò¨¾ ÅÃÅ¨ÆòÐì
¦¸¡ñ§¼ý. ¾¢Ë¦ÃÉ, ±ý ¦Àü§È¡÷ ±ÉìÌô ÀÂ¢üº¢ìÌ Å¡í¸¢ò ¾ó¾ †¡ì¸¢ Áð¨¼ ±ý »¡À¸ò¾¢üÌ
Åó¾Ð. º¢È¢Ðõ µ¨ºÂ¢ýÈ¢ ¿¡ý ±ý «¨ÈìÌî ¦ºý§Èý. «õÁð¨¼¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃ§ÅüÀ¨ÈÂ¢ý
¸¾× µÃò¾¢ø †¡ì¸¢ Áð¨¼¨Â µí¸¢ÂÅ¡§È ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
Óø¨Ä..Óø¨Ä..! ±ýÚ ±ý¨É Â¡§Ã¡ «¨ÆìÌõ ÌÃø. ¿¢îºÂÁ¡¸ ±ý ¦Àü§È¡÷ ÌÃ§Ä¡ «ñ¨¼
«ÂÄ¡Ã¢ý ÌÃ§Ä¡ þÐÅøÄ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ. «ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø, ±ý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û¾¡õ Å£ðÊÛû
Ñ¨ÆÂ ¾¢ð¼õ §À¡ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. À¢ÈÌ, ¸¾× ¾¢ÈìÌõ ºò¾õ. ì÷÷Ã£î! ±ý ±ñ½õ
¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÂÐ. þÕ¾Â§Á¡, ‘Äô ¼ô, Äô ¼ô’ ±É §Å¸Á¡¸ò ÐÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
“þÐ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¾¢Õ¼÷¸§Ç¾¡ý” ±ýÚ ±ý ã¨Ç ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÂÐ. ¸¾× ¾¢Èì¸ôÀð¼

¦À¡ØÐ ¾¨¼ôÀð¼ Á¢ýº¡Ãõ þÂí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. †¡ì¸¢ Áð¨¼¨Â µí¸¢Â ¿¡ý ´Õ ¸½õ ±ý¨Éî
Í¾¡¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý. «Å÷ ¾¢Õ¼ý «øÄ, þÃñÎ ÅÕ¼í¸Ç¡¸î ºó¾¢ì¸¡¾ ±ý ¦ÀÃ¢ÂôÀ¡! ±ý¨É
«ì§¸¡Äò¾¢ø ¸ñ¼ «Å÷, “²ö!” ±ýÚ «Êò ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø ¸ò¾¢É¡÷. ±ý ¦ÀÃ¢ÂôÀ¡ ±É «È¢ó¾×¼ý
«õÁð¨¼¨Âì ¸£§Æ §À¡ðÎ Å¢ð§¼ý.
º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ, ±ý ¦Àü§È¡÷ Å£ð¨¼ Åó¾¨¼ó¾É÷. ÅñÊ

ÀØ¾¡¸¢Å¢ð¼¾¡ø ¾¡Á¾õ ±ýÚ ÜÈ¢É÷. ±ý ¦ÀÃ¢ÂôÀ¡ ¿¼ó¾ ºõÀÅò¨¾ì ÜÈ¢ ÅÂ¢Ú ÌÖí¸î
º¢Ã¢ò¾¡÷. ±ÉìÌ ¦Åð¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ±ý ¦Àü§È¡÷ ±ý ¨¾Ã¢Âò¨¾ì ¸ñÎ Á¸¢úóÐ À¡Ã¡ðÊÉ÷.
3.2 ‘°ì¸õ ¬ì¸õ ¾Õõ’ ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¸¨¾ ±ØÐ¾ø.

.
ºÃÅ½ý ¦ÀðÊô ÀÎì¨¸Ô¼ý Å£ð¨¼Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É¡ý ±ýÚ ¦º¡øÅ¨¾Å¢¼

¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼¡ý ±ýÚ ¦º¡øÅ§¾ ¦À¡ÕóÐõ. ºÃÅ½É¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ þÈó¾ §À¡Ð «ÅÛìÌ ãýÚ
ÅÂÐ þÕìÌõ. «ñ½ý «ýÀÃºÉ¢ý ¬¾ÃÅ¢ø «Å¨É Å¢ðÎ Å¢ðÎ «Å÷ ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷. ¾õÀ¢¨Âô
À¡Ð¸¡ìÌõ ¦À¡Úô§À¡Î ¾ó¨¾Â¢ý ÀÄ §¸¡Ê ¦º¡òÐìÌõ «¾¢À¾¢ ¬É¡ý «ýÀÃºý.
¸¡Äõ ¯Õñ§¼¡ÊÂÐ. ºÃÅ½Ûõ ÅÇ÷óÐ ¦ÀÃ¢ÂÅÉ¡ý. ¸ñ¨½ì ¸ðÊì ¸¡ðÊø Å¢ð¼Ð §À¡Ä
¯½÷ó¾ ¯Ä¸õ, þýÚ «ÅÛìÌ ¦ÅÇ¢îºÁ¡ÉÐ. À½ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý «ñ½ý ¦ºöÔõ À¡Åí¸¨Çî
ºÃÅ½ý ¦ÅÚò¾¡ý. ¿õ Å£ðÎ Å¢ÇìÌ ±ýÈ¡ø Óò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¡ ÓÊÔõ. ¾ý ±¾¢÷ô¨À
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¸¡ðÊÉ¡ý. «¾ý Å¢¨Ç× «Åý Å£ð¨¼Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂüÈô Àð¼¡ý. ±ÎòÐ¨Ãì¸
Â¡Õõ þøÄ¡ì ¸¡Ã½ò¾¡ø «ýÀÃºý ¾ý ÁÉõ §À¡Éô §À¡ì¸¢ø, þÕó¾ ¦ºøÅõ «¨Éò¨¾Ôõ
¦ºÄÅ¢ð¼¡ý. þÕó¾ ¦ºøÅò¨¾ Å¢Õò¾¢î ¦ºöÂ §ÅñÎ¦ÁýÈ °ì¸õ «ÅÉ¢¼õ ±ÆÅ¢ø¨Ä.
°÷ þÃñÎ Àð¼¡ø Üò¾¡ÊìÌì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ. «Ð§À¡Ä «ñ½ý ¾õÀ¢Â¢ý À¢Ã¢× «Îò¾ÅÕìÌ

Ä¡ÀÁ¡¸ «¨Áó¾Ð. ÀØò¾ ÁÃò¾¢ø ÜÎõ ¦ÅªÅ¡ø¸¨Çô §À¡Ä «ýÀÃºÛ¼ý ÀÄÕõ §º÷ó¾É÷. «Åý
À½ò¨¾ì ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ì ¸¨Ãò¾É÷. Ìó¾¢ò ¾¢ýÈ¡ø ÌýÚõ Á¡Ùõ «øÄÅ¡?
¾É¢òÐ Å¢¼ôÀð¼ ºÃÅ½É¢¼õ °ì¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. Áó¾¢Ãò¾¡ø

Á¡í¸¡ö Å¢ØóÐÅ¢ÎÁ¡ ±ýÉ? ÍõÁ¡ þÕó¾¡ø §º¡Ú ¸¢¨¼ìÌÁ¡? ¾¢È¨ÁÂ¡¸ ±Ø¾×õ §Àº×õ
¸üÈ¢Õó¾ ºÃÅ½ý Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ´ýÈ¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¦À¡Úô¨À ²üÈ¡ý. °ì¸òÐ¼ý ¯¨Æò¾¡ý. ¾ÉìÌ
ÓðÎì¸ð¨¼Â¡¸ «¨Áó¾ «¨Éò¨¾Ôõ ¾Å¢Î ¦À¡ÊÂ¡ì¸¢É¡ý. ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎô §Àº¢ÅÕõ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢Èô¨Àô ÀÃôÒõ À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡ý. ºÃÅ½É¢ý ÒÐ¨ÁÂ¡É º¢ó¾¨É¸Ùõ,
¸Õò¾¡Æõ ¦À¡¾¢ó¾ ±ØòÐ¸Ùõ «¨ÉÅ¨ÃÔõ ÍñÊ þØò¾É. °ì¸õ ±Ûõ «Æ¢Â¡î ¦ºøÅò¨¾ «Åý
¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «¾ý Å¢¨Ç×, ¦ºøÅõ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ; Ò¸ú ÀÃÅ¢ÂÐ. °ì¸õ þøÄ¡Å¢Êø Â¡Ð þÕóÐ
±ýÉ ÀÂý?
¾£Â ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¯ÈÅ¡ø º£ÃÆ¢ó¾ «ýÀÃºý ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ ¾õÀ¢Ô¼ý §º÷ó¾¡ý.

°ì¸Á¢ý¨ÁÂ¡Öõ ¾£Â ¿ðÀ¡Öõ ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý ¦ºøÅõ «¨Éò¨¾Ôõ «Æ¢òÐÅ¢ð¼ «ÅÛìÌî ºÃÅ½ý
¯¾Å¢ì ¸Ãõ ¿£ðÊÉ¡ý. þýÚ ºÃÅ½Ûõ «ýÀÃºÛõ ´ýÈ¡¸ þ¨½óÐ ¸Î¨ÁÂ¡¸ ¯¨Æì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷.
«Å÷¸û þÕÅÕõ Ò¸ú Å¡É¢ø ¦ÅüÈ¢¿¨¼ §À¡ÎÅ¡÷¸û ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨ÄÂý§È¡!
3.3 §¾¡øÅ¢ ¦ÅüÈ¢Â¢ý Ó¾ø ÀÊ ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¸¨¾ ±ØÐ¾ø.
“±ý¨É Â¡Õõ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂ¡¾£÷¸û. ±ý¨Éò ¾Â×¦ºöÐ ¾É¢¨ÁÂ¢ø Å¢Îí¸û!” ±ýÚ

¦º¡øÄ¢Å¢ðÎì ¸¾¨Åî º¡ò¾¢Â Á¸É¢ý ¦ºÂø âÃ½¢Â¢ý ÁÉ¨¾ §Å¾¨ÉìÌ ¯ûÇ¡ì¸¢ÂÐ. ²§¾¡ ´Õ
º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾ÅÃ¡ö, ¾ý Ó¾ø Á¸ý §Å¨ÄÂ¢øÄ¡Áø þÕôÀ¨¾Ôõ ¾ý ÌÎõÀî Í¨Á¸¨ÇÔõ
±ñ½¢ì ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡û âÃ½¢. «ÅÇÐ À¢Ãîº¨É¸ÙìÌõ «Ø¨¸ìÌõ ´òÐô À¡ÊÂÐ «ô¦À¡ØÐ ¦Àö¾
«¨¼Á¨Æ. ¾ý ¸½Å¨É þÆó¾§¾¡Î ¾ý ÌÎõÀòÐ¼ý ²ú¨ÁÂ¢ý §¸¡ÃôÀ¢ÊÂ¢ø º¢ì¸¢É¡û âÃ½¢. ¾ý
ãýÚ À¢û¨Ç¸§Ç¡Î ¾¢ÉÓõ ÅÂ¢üÚìÌõ Å¡öìÌõ Å¡Ø¸¢ýÈ âÃ½¢Â¢ý Å¡úì¨¸ «ýÈ¡¼õ §À¡÷ì¸ÇÁ¡¸
þÕó¾Ð.
ãò¾ Á¸ý ÌÁÃ§É¡ §Å¨ÄÂ¢øÄ¡Áø ¾¢ñ¼¡Î¸¢È¡ý. «¾É¡ø, ÌÎõÀô ¦À¡ÚôÒ¸¨Ç ²üÚì

¦¸¡ûÇ×õ ÓÊÂ¡Áø Á¾¢ø§Áø â¨É §À¡ø ÐýÀôÀÎ¸¢È¡ý. ¾ý ¾ó¨¾ þÕìÌõ Å¨Ã ¸¼ý ¯¾Å¢Â¡ø
Àð¼ôÀÊô¨À ÓÊò¾Åý, «ÅÛ¨¼Â ÀÊôÒìÌ ²üÈ §Å¨Ä¨Âò§¾Êô ÀÄ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ý ÀÊ¸¨Ç ²È¢
þÈíÌÅ¨¾ §Å¨ÄÂ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø, ±ùÅ¢¾ ÀÂÛõ þø¨Ä. º¡¾¡Ã½ §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÅ¾ü§¸¡ «Åý
ÁÉõ þ¼õ ¾ÃÅ¢ø¨Ä.
§Å¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ ±É ¿õÀ¢, þýÚ ¸¡¨Ä ‘Š¼¡÷’ ¿¡Ç¢¾¨Æô ÒÃðÊÉ¡ý. §¿÷Ó¸ô §ÀðÊìÌî
¦ºýÈ ÌÁÃÛìÌò §¾¡øÅ¢¾¡ý Á¢ïº¢ÂÐ. ÌÁÃý þÄ× ¸¡ò¾ ¸¢Ç¢ §À¡Äô ÀÄ Ó¨È ²Á¡üÈõ

«¨¼ó¾¡Öõ ¾ý Á¸¨Éô âÃ½¢ º¢È¢¾Ç×õ ¸ñÊòÐô §Àº¢Â¾¢ø¨Ä. þýÚ ¿¨¼¦ÀüÈ §ÀðÊÂ¢ý
§¾¡øÅ¢Â¢ý Å¢¨Ç×¾¡ý «Åý ¸¡ðÊÂ §¸¡Àõ.
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼õ Á¢ì¸ Å¡úì¨¸¨Âô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä¦¸¡ûÇ¡Ð Á¨Æ ¦¾¡¼÷óÐ

§Å¸Á¡öô ¦À¡Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ý Á¸É¢ý §¸¡Àõ þó§¿Ãõ Ì¨Èó¾¢Õì¸ §ÅñÎ¦ÁÉì ¸¼×¨Ç
§ÅñÊì¦¸¡ñÎ ¾ý Á¸É¢ý «¨ÈìÌû ¦ºýÈ¡û âÃ½¢. «íÌ, Å£ºôÀð¼ º¡ýÈ¢¾ú¸¨Çì ¸ñ¼ÐÁðÎÁøÄ¡Áø
«Ø¨¸§Â¡Î ÀÎì¨¸Â¢ø ¾ý Ó¸ò¨¾ô Ò¨¾òÐì¦¸¡ñÊÕó¾ Á¸¨Éò ¾ðÊ, “ÌÁÃ¡, þô¦À¡ØÐ ±ýÉ
¬¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö?” ±Éì §¸ð¼¡÷.
“²ý «õÁ¡ ¸¼×û ¿õ¨Á þôÀÊî §º¡¾¨É ¦ºö¸¢ýÈ¡÷? «ÅÕìÌ ²ý ¿õ Á£Ð º¢È¢¾Ç×õ
¸Õ¨½ ÅÃÅ¢ø¨Ä?” ±Éì §¸¡ÀòÐ¼ý §¸ð¼¡ý ÌÁÃý.
“«ôÀÊ ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¡§¾ ¸ñ½¡. ¸¼×û ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÀÅ¨Ã§Â §º¡¾¨É

¦ºöÅ¡÷. þ·Ð ¯ý §¾¡øÅ¢¦ÂÉ «Æ¡§¾. ¯ý ¦ÅüÈ¢Â¢ý Ó¾ø ÀÊ¦ÂÉ ±ñ½¢ Á¸¢úîº¢Â¡¸ þÕ,”
±É ÁÉ¾¢ø ¸Å¨Ä¨Âò §¾ì¸¢, Ó¸ò¾¢ø ÒýÉ¨¸¨Âô À¼ÃÅ¢ðÎò ¾ý «ýÒ Á¸¨Éî
ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢É¡÷ âÃ½¢.
Á¨ÆÔõ ¿¢ýÈÐ. þÉ¢¨ÁÂ¡¸ì ¸£îº¢Îõ º¢ðÎì ÌÕÅ¢Â¢ý µ¨ºÔõ, ¾¡Â¡Ã¢ý ¬Ú¾ø

¦Á¡Æ¢¸Ùõ «Åý ÁÉ¨¾î º¡ó¾ôÀÎò¾¢É. «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ÝÃ¢Â¨Éì ¸ñ¼ ¾¡Á¨Ã¨Âô §À¡Ä
ÁÄ÷ó¾Ð. ¾ý Á¸É¢ý Ó¸ò¨¾ì ¸ñÎ ¯îº¢ì ÌÇ¢÷ó¾ âÃ½¢ ÌÁÃÉ¢ý ¾¨Ä¨Â ÅÕÊÅ¢ðÎ
«ùÅ¨È¨ÂÅ¢ðÎ Å¢Ä¸¢î ¦ºýÈ¡÷. ¾É¢¨ÁÂ¢ø §Â¡º¢ò¾ ÌÁÃý, Å£º¢Â º¡ýÈ¢¾ú¸¨Ç ±ÎòÐô
Àò¾¢ÃÁ¡¸ «ÄÁ¡Ã¢ìÌû ¨Åò¾¡ý.
¾ÉÐ ÀòÐ Å¢Ãø¸Ù§Á ãÄ¾Éõ, ¸Å¨Ä¦¸¡ûÅÐ ã¼ò¾Éõ ±ýÀ¨¾ì ¸üÈì ¸øÅ¢

¯½÷ò¾¢ÂÐ. «ýÚ Ó¾ø ÌÁÃý ´Õ º¢È¢Â ¯½×ì¸¨¼ Å¢Â¡À¡Ãò¾¢ø ®ÎÀð¼¡ý. «Åý ¦ÀüÈî
º¡ýÈ¢¾ú¸û ¦ÀÈò ¾ÅÈ¢Â ÅÕÁ¡Éò¨¾ þó¾ ¯½×ì¸¨¼ Å¢Â¡À¡Ãõ ®ðÊÂÐ. ¾ý ¾¨¼ì¸ü¸¨Çô
ÀÊì¸ü¸Ç¡¸ Á¡üÈô ÀÆ¸¢ì ¦¸¡ñ¼Åý ÀÊôÀÊÂ¡¸ Å¡úì¨¸Â¢ø Óý§ÉÈ¢É¡ý.
ÀÄ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢ó¾É. þýÚ ÌÁÃý Á¡¿¸Ã¢ø ¿¡ýÌ Ò¸ú¦ÀüÈ ¯½× ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ý

Ó¾Ä¡Ç¢Â¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¦ÅüÈ¢, ¿ò¨¾Â¢ø À¢Èó¾ ÓòÐô §À¡Ä ´Ç¢÷ó¾Ð.
«ÅÛõ «ÅÉÐ ÌÎõÀÓõ ºó¾¢ò¾ þýÉø¸û ÝÃ¢Â¨Éì ¸ñ¼ ÀÉ¢ §À¡Ä Á¨Èó¾É. ¾¡ý ¸ÊÉôÀðÎô
¦ÀüÈ º¡ýÈ¢¾ú¸¨Ç Á£ñÎõ ±Îò¾¡ý. ±ý§È¡ «Îì¸¢ ¨Åò¾ «îº¡ýÈ¢¾ú¸¨Ç ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ¸øÅ¢
«È¢§Å¡Î «ÛÀÅì¸øÅ¢§Â ÌÚ¸¢Â ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø «Åý §ÀÃÇ× Óý§ÉÈ ¦ÀÕóÐ¨½Â¡¸ þÕó¾¨¾
±ñ½¢ô ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý

3.4 ¿ðÀ¢ý º¢ÈôÒ ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¸¨¾ ±ØÐ¾ø.
Å¡Éõ ¸Õ¸Õ¦ÅÉ þÕñ¼Ð. þÊ ¾Á¡÷ , ÐÁ£÷ ±É þÊò¾Ð.Á¢ýÉø ÀÇ£÷ ÀÇ£÷ ±É Á¢ýÉ¢ÂÐ.

Á¨Æò ÐÇ¢¸û º¢øÄ¨Èì ¸¡Í¸Ç¡ö ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñÎ, Ì¸ý «ÅÉÕ§¸ ¦ºýÈ¡ý.
“ «¼, ÓòÐ! «¼ôÀ¡Å¢ ¿£Â¡? ²ñ¼¡ þôÀÊì ÌÊîº¢ðÎ Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢§È? ±Øó¾¢Õ¼¡
À¡Å¢!” «Å¨Éò àì¸ ÓÂýÈ¡ý Ì¸ý. ¨¸ò¾¡í¸Ä¡¸ «Å¨É Å£ðÊüÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. ¾ý ¿¢¨É¨Å
þÆó¾¢Õó¾ ÓòÐ¨Å «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Å£ðÊÛû ÀÎì¸ ¨Åò¾¡ý. «¾¨Éì ¸ñ¼ ÓòÐÅ¢ý Á¨ÉÅ¢
Ì½Å¾¢ «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ «ÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢É¡û.
“ ²õÁ¡ þÅý ±ôÀ×§Á þôÀÊò¾¡ý ¦ºöÅ¡É¡? Ì¸ý §¸ð¼¡ý. ¬Á¡ñ§½! «ÅÕ ÌÊîº¢ðÎ ÅÃÐõ
þøÄ¡¦Á ±ý¨ÉÔõ ÒûÇí¸¨ÇÔõ §ÅÈ §À¡ðÎ «ÊôÀ¡Õ. ¿¡ó¾¡ý «í¸ þí¸Û §Å¨Ä ¦ºïÍ ºÁ¡Ç¢ì¸¢§Èý”
±ýÚ «Ø¾¡û Ì½Å¾¢. “¿¡¨ÇìÌ «Å¨Éô À¡÷òÐì¦¸§Èý!” ±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡ñ§¼ Ì¸ý «í¸¢ÕóÐ
¿¸÷ó¾¡ý. Å£Î Åó¾ À¢ÈÌõ «ÅÛìÌ ÓòÐ¨Åô ÀüÈ¢Â ±ñ½§Á §Á§Ä¡í¸¢ þÕó¾Ð. ‘ ±ôÀÊ
þÕó¾Åý. ²ý þôÀÊ ¬É¡ý? ÌÊ ÌÊ¨Âì ¦¸ÎìÌõ ±ýÀÐ ±òÐ¨½ ¯ñ¨Á. þòÐ¨½ì¸¡Äõ þøÄ¡¾ ÀÆì¸õ
þô¦À¡ØÐ ÁðÎõ ±ôÀÊ ÅóÐ þÅÉ¢¼õ ´ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð ?’ Ì¸ÛìÌ þÕôÒì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
ÁÚ¿¡û §Å¨ÄìÌ ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¸ Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÈ¡ý. þ¨¾ô ÀüÈ¢ ÓòÐÅ¢¼õ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý
Ì¸ý. “ ±ýÉ¼¡ §¿òÐ «ôÀÊ ÌÊîº¢ðÎì ¸¢¼ó§¾... ±ô§À¡ þÕóÐ þó¾ô ÀÆ¸¸õ.. ¦º¡øÖ¼¡”
¸Î¨ÁÂ¡¸ì §¸ð¼¡ý. “«Ð ÅóÐ¼¡.. «Ð..!’ ÓòÐÅ¢ý Å¡Â¢É¢ýÚ Å¡÷ò¨¾¸û þØÀð¼É.
“ þôÀÊì ¸ñÏ ÁñÏ ¦¾Ã¢Â¡Á ÌÊîº¢ðÎì ¸£§Æ Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢§È. ¯ÉìÌ ¦Åì¸Á¡¸ þø§Ä?
¦À¡ñ¼¡ðÊô À¢û¨Ç¸§Ç «Êì¸¢ÈÐ¾¡ý ´Õ ¬õÀ¢¨ÇìÌ «Æ¸¡?” Ì¸ý ÓòÐ¨Åò ¾¢ðÊÉ¡ý.
“ºÃ¢¾¡ý ... §À¡¼¡! ±ÉìÌ ¯¼õÀ¢ø ÅÖÅ¢ÕìÌ ÁÉº¢§Ä ¦¾õÀ¢ÕìÌ,
±ÅÛõ ±ÉìÌ «È¢×¨Ã ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ’’ Ì¸É¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Äðº¢ÂôÀÎò¾¢Å¢ðÎ ÓòÐ ¿¨¼¨Âì
¸ðÊÉ¡ý. Ì¸ÛìÌ ÅÕò¾Á¡¸ þÕó¾Ð.
«ýÚ Á¡¨Ä , ÅÆì¸õ §À¡Ä §Å¨Ä ÓÊóÐ ÌÊòÐÅ¢ðÎî º¡¨ÄÂ¢ø

¾ûÇ¡Ê ¿¼óÐ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ÓòÐ¨Å ´Õ Ä¡Ã¢ §Á¡¾¢ò ¾ûÇ¢Å¢ðÎî
¦ºýÈÐ. þó¾î ¦ºö¾¢ ¸¡ðÎò ¾£ §À¡Äò §¾¡ð¼õ ÓØÐõ ÀÃÅ¢ÂÐ. ÌÊ¸¡ÃÉ¡É ÓòÐÅ¢ü¸¡¸
Â¡Õõ «Û¾¡ÀôÀ¼Å¢ø¨Ä. Ì¸ÛìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾§À¡Ð ÐÊÐÊòÐô §À¡É¡ý. ÓòÐ¨Åô À¡÷ì¸
ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ Å¢¨Ãó¾¡ý.
«ÅºÃ º¢¸¢î¨ºô À¢Ã¢Å¢ø §º÷ì¸ôÀð¼ ÓòÐ, ¸¡ø ÓÈ¢óÐ ÅÄ¢Â¡ø ÓÉ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ÅÉÐ ÐÂÃ ¿¢¨ÄÂì ¸ñ¼ Ì¸ý ¸ñ ¸Äí¸¢É¡ý; ¯¼ÉÊ «Ú¨Åî º¢¸¢î¨ºìÌ §ÅñÊÂ «¨ÉòÐ ¯¾Å¢¸¨ÇÔõ
¦ºö¾¡ý. «ÅÛìÌ ¬Ú¾ø ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ÜÈ¢É¡ý. ¿ñÀÉÐ À¡ºò¨¾ì ¸ñÎ ÓòÐ×õ ¾ý ¾Åü¨È
¯½÷ó¾¡ý. «ÅÉ¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¼¡ý. ±ý§È¡ ¸üÈ ‘«ýÀ¡É ¿ñÀ¨½ ¬Àò¾¢ø «È¢ ’ ±ýÛõ
ÀÆ¦Á¡Æ¢ «ÅÉÐ ÁÉ¾¢ø Á¢ýÉø ¸£üÚ§À¡Äò §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾Ð. «ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ÓòÐ ¾ý ÌÊô
ÀÆì¸ò¨¾ «Ê§Â¡Î Å¢ðÎ Å¢ð¼¡ý.
3.5 “ ..ÁÚ¿¡û À¡÷ò¾§À¡Ð «õã¾¡ðÊ ¸¡ðÊÂ Å£Î «í§¸

þø¨Ä”, ±ýÚ ÓÊÔõ ¸¨¾Â¢¨É ±ØÐ¸.
º¡¨ÄÂ¢ý þÕÁÕí¸¢Öõ ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸û «¼÷óÐ ÅÇ÷óÐ þÕó¾É. ¦Åû¨Ç ¦Å§Ç¦ÃÉô

âò¾¢Õó¾ ÁÃí¸Ç¢ë§¼ ¦ºøÖõ§À¡Ð ÁÉ¾¢ø þÉõ ÒÃ¢Â¡ô ÀÂ ¯½÷× ÅÕÊÂÐ. ¸¡üÚõ ºüÚ
§Å¸Á¡¸ Å£º§Å ÁÃì¸¢¨Ç¸¦ÄøÄ¡õ ¬Ê «¨ºóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «¾ë§¼ Å¢§É¡¾ µ¨ºÔõ ¸¡üÈ¢ø
Á¢¾óÐ Åó¾Ð.
«îº¡¨Ä ÅÆ¢§Â ¦ºýÈÅ÷¸û ÀÄÅ¢¾Á¡É ¸¨¾¸¨Çì ÜÈì §¸ûÅ¢ôÀðÎ þÕó¾¡Öõ, ÁÉ¾¢ø

´Õ Å¢¾ò ¨¾Ã¢Âò§¾¡Î ¸¡¨Ãî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ó¾ þÎ¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢ø §Àö ¿¼Á¡ð¼õ
þÕôÀ¾¡¸ «ñ¨ÁÂ ¸¡ÄÁ¡¸ þÕóÐ ÅÕõ Å¾ó¾¢¨Â ¿¢¨É× Ü÷óÐ ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø, ¾¢Ë¦ÃýÚ
º¡¨Ä Å¨ÇÅ¢ø ´Õ ã¾¡ðÊ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ±ý ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾¢É¡÷. Ó¾Ä¢ø ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾ §Åñ¼¡õ
±ýÚ ¿¢¨Éò¾ ¿¡ý, Á¨Æ àÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¾¡ø «õã¾¡ðÊ Á£Ð þÃì¸í¦¸¡ñÎ ÅñÊ¨Â ¿¢Úò¾¢§Éý.
«ÅÕõ Å¢Õð¦¼É ±ý ¸¡÷ À¢ýÉ¢Õì¨¸Â¢ø ²È¢ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
“ ¿£í¸û ±í§¸ ¦ºøÄ §ÅñÎõ?” ±ýÚ ¦ÁøÄ «ÅÃ¢¼õ §¸ð§¼ý. “±ý Å£Î þýÛõ ºüÚò
¦¾¡¨ÄÅ¢ø¾¡ý ¯ûÇÐ. þ¼õ Åó¾×¼ý ÜÚ¸¢§Èý” ±Éì ¸Éì¸îº¢¾Á¡öô À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷. «ý¨ÈÂ
þÃ× ¦À¡Ø¾¢ø ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ «Å¨Ã ±ýÉ¡ø ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ì¸ ÓÊó¾Ð. «ÅÃÐ Ó¸õ
Å¢¸¡ÃÁ¡¸ò §¾¡üÈÁÇ¢ò¾Ð. «Äí§¸¡ÄÁ¡É ¾¨ÄÓÊÔ¼Ûõ ÁÕñ¼ Å¢Æ¢¸Ù¼ý ¸¡½ôÀð¼¡÷. ±ý
ÁÉ¾¢ø ÀÂ ¯½÷× ¦ÁøÄò ¾¨Ä àì¸¢ÂÐ. ±ý §ÁÉ¢ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ‘’¸¡ì¸ì ¸¡ì¸ì ¸É¸§Åø ¸¡ì¸’ ±ýÚ
ÁÉõ þ¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø ±ý¨É Óó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢úì ¸¼×û ÓÕ¸¨Éò Ð¾¢À¡ÊÂÐ. þ¼Â¢¨¼§Â “
²ý «Å¨Ã ²üÈ¢§É¡õ’ ±É ±ý¨É ¿¡§É ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
ºüÚò àÃõ ¦ºýÈÐõ «Å÷ ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾î ¦º¡ýÉ¡÷. «Å÷ ÜÈ¢Â þ¼ò¾¢ø ÅñÊ¨Â
¿¢Úò¾¢§Éý. «ó¾ ã¾¡ðÊ þÈí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «Õ¸¢ø ´Õ À¨ÆÂ Å£Î ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿¡ý «¾üÌ §Áø
«íÌ ¿¢ü¸ ¨¾Ã¢Âõ þøÄ¡Áø, ‘¾¨Ä ¾ôÀ¢ÂÐ ¾õÀ¢Ã¡ý Òñ½¢Âõ’ ±ýÈÅ¡§È ¸¡¨Ãì ¸¢ÇôÀ¢§Éý.
Á£ñÎõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ §À¡Ð «ó¾ ã¾¡ðÊ¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ÁÉõ À¸£¦ÃýÈÐ.
Å£Î ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ±ý «õÁ¡Å¢¼õ ¿¼ó¾¨¾ì ÜÈ¢§Éý. «õÁ¡×õ ±ý¨Éò ¾¢ðÊÉ¡÷. ÁÚ¿¡û,
«õÁ¡ Àð¼½ò¾¢ø ¯ûÇ §ÀÃí¸¡ÊìÌî ¦ºýÚ ÅÃ ±ý¨Éô À½¢ò¾¡÷. ±ý ¸ñ¸û «ó¾ ã¾¡ðÊ þÈí¸¢Â
þ¼ò¨¾Ôõ Å£ð¨¼Ôõ §¾Ê «¨Ä À¡öó¾É. ´Õ ¿¢Á¢¼õ ±ý þÃò¾õ ¯¨Èó¾Ð, ±ý À¡÷¨Å «ó¾
þ¼ò¾¢§Ä§Â ¿¢¨ÄÌò¾¢ ¿¢ýÈÐ. ¬õ, «õã¾¡ðÊ ¸¡ðÊÂ Å£Î «í§¸ þø¨Ä!!
4) ¬¾Ã¢òÐ ±ØÐõ ¸ðÎ¨Ã
«ÏÌÓ¨È ¾ÅÈ¡É «ÏÌÓ¨È

1 ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À 1. ²¾¡ÅÐ ´Õ Àì¸õ
Å¢Çì¸¢ (´ðÊ§Â) ±Ø¾ ±ØÐ¾ø Ü¼¡Ð
§ÅñÎõ 2. Å¢Å¡¾¢òÐ, þÕ
2. þì¸ðÎ¨Ã¨Âì ¸ÕòÐ Àì¸Óõ, ¦¾¡ðÎ
Å¢Çì¸ì ¸ðÎ¨Ã ±ýÈ ±ØÐ¾ø Ü¼¡Ð
¿¢¨ÄÂ¢§Ä§Â ±Ø¾
§ÅñÎõ
4.1 ¯û¿¡ðÊø §Áü¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷Å§¾ º¢Èó¾Ð.

þìÜü¨È ¬¾Ã¢òÐ ±ØÐ¸.
¿Å£É ¯Ä¸¢ø ¯Â÷¸øÅ¢ ¦ÀÚÅÐ ¸¡Äò¾¢ý ¸ð¼¡ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¸øÅ¢Â¢ý

Å¢ØÁ¢Â ¿¢¨Ä¨Â ÅûÙÅÕõ,
‘§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ

Á¡¼øÄ Áü¨È Â¨Å’
±ýÚ À¸÷¸¢ýÈ¡÷. ¿¡ðÊý Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ²üÀ×õ,

¯Ä¸ÁÂ ºÅ¡ø¸ÙìÌ ¯¸ó¾¡ü§À¡Ä×õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¯Â÷¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷ÅÐ
þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡¸¢ÈÐ. «ò¾Ì ¯Â÷ ¦ºøÅÁ¡É ¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷Å¾üÌ ¦ÅÇ¢¿¡ð¨¼Å¢¼ ¯û¿¡§¼
º¢Èó¾Ð ±ýÀ¾¢ø ±ó¾Å¢¾ ³ÂÓõ
þø¨Ä.
‘¸üÈÐ ¨¸Áñ «Ç×, ¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×’ ±ýÛõ ÓÐ¦Á¡Æ¢ì§¸üÀ ¸øÅ¢ ¸üÀ¾üÌì ¸¡Ä§Á¡ ÅÂ§¾¡
´Õ ¾¨¼ÂýÚ. ´ÕÅÃ¢ý «ÊôÀ¨¼ò ¾Ì¾¢ì§¸üÀ ÀÄ Ð¨È¸Ç¢ø, ¯û¿¡ðÊ§Ä¡ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊ§Ä¡ ¾ÉÐ
Àø¸¨Äì¸Æ¸ô ÀÊô¨Àò ¦¾¡¼ÃÅ¢ÂÖõ. «ò¾¨¸Â ÀÊôÀ¢¨É ÀÄ÷, ‘þì¸¨ÃÁ¡ðÎìÌ «ì¸¨Ã Àî¨º’
§À¡ýÚ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ¦¾¡¼÷Å¨¾ô ¦ÀÕ¨ÁÂ¡¸ì ¸Õ¾¢É¡Öõ, ¯ûéÃ¢ø «¨ÁóÐûÇ ¯Â÷¸øÅ¢ì
Ü¼í¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷Å§¾ º¡Äî º¢Èó¾¾¡Ìõ.
²¦ÉÉ¢ø, ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ¯Â÷¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼Ã Å¢ÕõÒõ ´ÕÅ÷ «ÇÅ¢üÌ «¾¢¸Á¡É À½ò¨¾î

¦ºÄÅ¢¼ §ÅñÊÂ ¿¢¨ÄÔûÇÐ. þó¿¢¨Ä ´ÕÅüÌ ¿¢¾¢îÍ¨Á¨Â ²üÀÎò¾ì ÜÎõ. §ÁÖõ, ÀÄ÷ þùÅ¡Ú
¦ºöÅ¾É¡ø
¿¡ðÊý ¿¢¾¢ ¿¢¨ÄÔõ À¡¾¢ôÒÈ Å¡öôÀ¡¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿ÁÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨ÄÔõ
Áó¾Á¨¼¸¢ÈÐ. Á¡È¡¸, ¯û¿¡ðÊø §Áü¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼Ã Å¢ÕõÒõ
´ÕÅüÌ «Ãº¡í¸Óõ ¯À¸¡ÃîºõÀÇÓõ, ¸øÅ¢ì ¸¼Û¾Å¢Ôõ ÅÆíÌ¸¢ÈÐ. þ¾ý¸ñ, ´ÕÅ÷ ±ó¾î Í¨ÁÔõ
þýÈ¢ò ¾ÁÐ ¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼Ã Å¡öôÀ¡¸¢ÈÐ. þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ, Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ¿¡ðÊý
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Äò¾ý¨ÁìÌõ ¿ý¨Á ÀÂìÌõ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ.
«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ´ÕÅ÷ §Áü¸øÅ¢¨Â ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ¦¾¡¼÷Å¾üÌò ¾ý ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Ç Å¢ðÎ

¦ÅÌàÃõ Å¢Ä¸¢ þÕì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. ¸øÅ¢ ¦ÀÚÅ¾ü¸¡¸ò ¾É¢¨ÁÂ¢ø «ùÅ¡Ú þÕôÀÐ ÀÄ
þýÉø¸¨Ç Å¢¨ÇÅ¢ì¸Ä¡õ. «Ð×õ, ¦Àñ¸û «ùÅ¡Ú þÕôÀÐ ¬ÀòÐ ¿¢¨Èó¾¾¡Ìõ. «È¢Ó¸ÁüÈô
Ò¾¢Â ¿ñÀ÷¸Ç¡ø ÀÄ ¦¾¡ø¨Ä¸û ²üÀ¼×õ ÜÎõ. ¸¨Ä, ÀñÀ¡Î, ºÁÂõ §ÅÚÀÎÅ¾¡ø «Å÷¸û
¸Ä¡îº¡Ã Á¡üÈí¸ÙìÌõ ¬ðÀ¼ §¿Ã¢¼Ä¡õ. þ¾É¡ø, §Áü¸ò¾¢Â §Á¡¸í¸Ç¢ø ¸ðÎñÎ ¿¡Î ¾¢ÕõÀ¡ÁÖõ
«ùÅ¢¼ò¾¢§Ä§Â ¦¾¡¼÷óÐ ¾í¸¢Â¢Õì¸×õ Ð½¢ÂÄ¡õ. þó¿¢¨ÄÂ¡ÉÐ, ÌÎõÀò¾¡ÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ
§ÀÃ¢ÆôÀ¡Ìõ.
§ÁÖõ, ¦ÅÇ¢ ¿¡ðÊø ¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼Ã Å¢ÕõÒõ ´ÕÅ÷, «ýÒõ «ÃÅ¨½ôÒõ þýÈ¢ò
¾É¢¨ÁÂ¢ø Å¡¼Ä¡õ; Á¢Ìó¾ ÐýÒÈ×õ §¿Ã¢¼Ä¡õ. ÌÎõÀò¾¡¨Ã Å¢ðÎî º¢Ä ¬ñÎ¸û Å¢Ä¸¢

Å¡úÅ¾É¡ø «ýÒ À¡Ã¡ð¼ ¬Ç¢ýÈ¢ ¯ûÇò§¾ ÁÉ×¨Çîºø §À¡ýÈ §ÅÚ ÀÄ Å¢ÀÃ£¾í¸û
²üÀÎÅ¾üÌõ Å¡öôÀ¡Ìõ. ÌÎõÀ ¯È×¸¨Ç ÅÖôÀÎò¾ «ýÒ À¡ÃðÎ¾ø
±òÐ¨½ «Åº¢Âõ ±ýÀÐ þ¾ý¸ñ ¯½Ãò¾ì¸¾¡Ìõ. ±É§Å, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸øÅ¢Â¡ÉÐ,
ÌÎõÀò¾¢ÉÃ¢¨¼§Â À¡ºôÀ¢¨½ôÀ¢üÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨ÁÔõ «ýÀ¢üÌõ °Ú Å¢¨ÇÅ¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ
¦¾Ç¢×.
þÐ ¾Å¢Ã , ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô ÀÕÅ ¿¢¨ÄÔõ ´ÕÅüÌ ´ùÅ¡Áø þÕì¸Ä¡õ. «¾¢¸ ÌÇ¢§Ã¡ ¦ÅôÀ§Á¡
¯¼ø ¿Äì§¸ð¨¼ Å¢¨ÇÅ¢ì¸Ä¡õ. §Áü¸ò¾¢Â ¯½× Ó¨È¸Ç¡ø ´ÕÅ÷ ¸Îõ §¿¡ö¸ÙìÌ ¬ðÀ¼Ä¡õ. ¯½×
ÁüÚõ Ýú¿¢¨Ä Á¡üÈò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð º¢Ä÷ ¿õ ¿¡ðÊü§¸ ¾¢ÕõÀ×õ Å¢ÕõÀÄ¡õ. þÐ
¦ÀÕõ À½õ ÁüÚõ ¯¼ø ¿Äì §¸ðÊüÌõ Å¢ò¾¢Îõ.
¬¸§Å, ¦ÅÇ¢¿¡Î¸û ±ùÅÇ×¾¡ý ¸øÅ¢Â¢ø º¢ÈôÒüÈ¢Õó¾¡Öõ ¯û¿¡ðÊø ¸øÅ¢ ¦ÀÚÅÐ

Á§Äº¢Â÷¸Ç¡É ¿ÁìÌô ÀÄ Å¨¸¸Ç¢Öõ ¿ý¨Á
ÀÂìÌõ. ¦ÅÇ¢¿¡ðÊüÌ ®¼¡É ¸øÅ¢¨Â ¿¡õ þíÌô ¦ÀüÚûÇ¾¡ø, ¯û¿¡ðÊ§Ä§Â §Áü¸øÅ¢¨Âò
¦¾¡¼÷óÐ ÀÂý ¦ÀüÚ Å¡úì¨¸¨Â «÷ò¾ÓûÇ¡¾¡ì¸¢ì ¦¸¡û§Å¡õ
4.2 ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¸û ¸üÀÐ º¢Èó¾Ð ±Ûõ ¾¨Äô¨À

¬¾Ã¢òÐ ±ØÐ¸.
‘þý¨ÈÂ þ¨Ç»÷¸û ¿¡¨ÇÂ ¾¨ÄÅ÷¸û’ ±ýÚ ÜÈ¢É¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. þù×Ä¸¢ø ¿¡ý¸¢ø ´Õ

ÀÌ¾¢ þÇõ ÅÂ¾¢ÉÃ¡¸§Å þÕì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÄ¡Áø ¾í¸û Å¡úì¨¸Â¢ø º¢ÈóÐ
Å¢Çí¸ô ÀÄ ÅÆ¢¸û ¯ûÇÉ. «ÅüÈ¢ø ´ýÚ¾¡ý þó¾ò ¾ü¸¡ôÒì ¸¨ÄÂ¡Ìõ. º¢ÄõÀõ, ‘§¾ìÌÅ¡ñ§¼¡’,
‘¸Ã¡ò§¾’, §À¡ýÈ ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¸û þ¨Ç»÷¸Ç¢¨¼§Â Á¢Ìó¾ ÅÃ§Åü¨Àô ¦ÀüÈûÇÉ. þùÅ¡È¡É,
¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¸¨Çì ¸üÀ¾¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸û Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ.
¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¨Âì ¸üÀ¾¡ø, ¿õ¨Áò ¾¡ìÌÀÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ¿õ¨Áò ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ, ¾¢Õ¼÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡§Ä¡ ¾¢Õ¼÷¸û ¿õÁ¢¼õ «Å÷¸Ç¢ý ¨¸ÅÃ¢¨º¨Âì
¸¡ðÊÉ¡§Ä¡ ¿õÁ¡ø ÁüÈÅ¨ÃÔõ ¿õ¨ÁÔõ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ü¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ þÂÖõ. «Ð
ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Äì ÌØÅ¢É÷ ÀÄ ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Äô §À¡ðÊ¸¨Çô ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ²üÀ¡Î ¦ºöÐõ
ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þ¾ý ÅÆ¢, ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¸¨Çô ÀÂ¢øÀÅÃ¢¼õ þ¨ÄÁ¨È ¸¡ö §À¡ø Á¨Èó¾¢ÕìÌõ
¾¢È¨ÁÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ.
¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä, ÀÂý Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ§À¡ì¸¡¸×õ «¨ÁÔõ. þ¾ý ÅÆ¢ þ¨Ç»÷¸û ¾í¸û µö×
§¿Ãò¨¾ô ÀÂÛ¨¼Â¾¡¸×õ ¿øÄ ÅÆ¢Â¢Öõ ¸Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷ . ¾í¸Ç¢ý À¢û¨Ç¸û Ò¨¸À¢Êò¾ø,
§À¡¨¾ô¦À¡Õû ¯ð¦¸¡ûÙ¾ø, ÍüÈ¢ò¾¢Ã¢¾ø ÅýÓ¨È §À¡ýÈ ¾£Â ¦ºÂø¸¨Çò ¾Å¢÷ì¸
¦Àü§È¡÷¸û «Å÷¸¨Çò ¾ü¸¡ôÒì ¸¨ÄÂ¢ø ®ÎÀÎòÐÅÐ º¡Äî º¢Èó¾¾¡Ìõ.
þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¨Âô ÀÂ¢øÀÅÃ¢¼õ ÀÄ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸¨ÇÔõ ¸¡½ þÂÖõ.

þì¸¨Ä¨Âô ÀÂ¢Öõ ÀÂ¢üº¢Â¡Ç÷, ¸üÚì¦¸¡ÎìÌõ ÀÂ¢üÚÉÃ¢ý ¸ð¼¨Ç¸ÙìÌô À½¢Â §ÅñÎõ.
þ¾É¡ø, ÀÂ¢üº¢Â¡Ç÷ À½¢¨ÅÔõ, ¸ð¦¼¡Øí¨¸Ôõ ¦¾¡¼ì¸õ Ó¾Ä¡¸ ¸üÚì¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ³ó¾¢ø
Å¨ÇÂ¡¾Ð, ³õÀ¾¢ø Å¨ÇÂ¡Ð ±ýÀ¾¡ø, þÇÅÂÐ Ó¾ü¦¸¡ñÎ þò¾¨¸Â ¿üÀñÒ¸û
Å¢¨¾ì¸ôÀÎÅ¾¡ø ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ´Õ º¢Èó¾ ÁÉ¢¾Ã¡¸ ¯ÕÅ¡¸ ÓÊÔõ.
¿üÀñÒ¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ, ÀÂ¢üº¢Â¡Ç÷¸û þò¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¨Â ´Õ º¢Èó¾ ¯¼üÀÂ¢üº¢Â¡¸×õ

¸ÕÐ¸¢ýÈÉ÷. ÀÂ¢üº¢¸Ç¢ø ®ÎÀÎõ¦À¡ØÐ ¯¼ÖÚôÒ¸û, ±ÖõÒ¸û, ¾¨º¸û Â¡×õ ÅÖô¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.
§ÁÖõ, ÁÉÓõ, ã¨ÇÔõ ÍÚÍÚôÀ¨¼¸¢ÈÐ. ¯¼Ä¢ø §¿¡ö ±¾¢÷ôÒîºì¾¢Ôõ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀÐõ
«È¢Å¢Âø ¬Ã¡öîº¢Â¢ý ¯ñ¨Á¸Ç¡Ìõ. þ¾É¡ø, ´ÕÅ÷ ¾¢¼Á¡¸×õ, Ì¨ÈÅüÈî ¦ºøÅÁ¡É §¿¡ÂüÈ
Å¡ú¨Å Å¡úÅ¾üÌõ Å¡öôÀ¡¸¢ÈÐ.
þò¾¨¸Â ¿ý¨Á¸¨Ç «Ç¢ìÌõ ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¨Âì ¸üÀÐ ¸¡Äò¾¢ý ¸ð¼¡ÂÁ¡Ìõ. «Ð×õ, ¿ÁÐ
À¡ÃõÀÃ¢Âì ¸¨Ä¸Ùû ´ýÈ¡É º¢ÄõÀò¨¾ì ¸üÀ¾ý Å¡Â¢Ä¡¸ì ¸¡Äò¾¡ø «Æ¢ì¸ôÀÎÅ¾¢ø þÕóÐ
¾Îì¸Å¢ÂÖõ. ±É§Å, ÀÂýÁ¢ì¸ ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¨Âì ¸üÚì¦¸¡ûÇ þ¨Ç»÷¸û ¬÷ÅòÐ¼ý Óý ÅÃ §ÅñÎõ .
þ¾üÌ, «¨ÉòÐò ¾ÃôÀ¢ÉÕõ §¾¡û ¦¸¡Îò¾¡ø þì¸¨Ä ¦Áý§ÁÖõ ÅÇÃ Å¡öôÒñÎ.
4.3 ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÅ§¾ º¢Èó¾Ð. þò¾¨Äô¨À ¬¾Ã¢òÐ ±ØÐ¸.
‘¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ´ý¨Èì ¸üÚì ¦¸¡û

¸Å¨Ä ¯Éì¸¢ø¨Ä ´òÐì¦¸¡û’
±ýÈ ¿¡Áì¸ø ¸Å¢»Ã¢ý À¡¼ø ÅÃ¢¸¨Çì §¸ðÊÕô§À¡õ. þíÌì ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ±ÉôÀÎÅÐ À¢ÈÃ¢¼õ
¨¸¸ðÊ §Å¨Ä ¦ºöÂ¡Áø Ð½¢§Å¡Î, ¾¡§Á Ò¾¢Â¦¾¡Õ Å¢Â¡À¡Ãò¾¢ø ®ÎÀÎÅ¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ. þý¨ÈÂ
¯Ä¸õ Å¢ï»¡É ÁÂÁ¡¸ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷îº¢ì§¸üÀ ÀÄ
Å¨¸Â¡É Ò¾¢Â ¦¾¡Æ¢ø Å¡öôÒ¸û ‘§¿ü¨ÈÂ Á¨ÆÂ¢ø âò¾ì ¸¡Ç¡ý¸û’ §À¡Äô ¦ÀÕÁÇÅ¢ø
§¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. þ¾¨É Å¡öôÀ¡¸ì ¸Õ¾¢, ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀÎÅ¾¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸û ¯ñÎ ±ýÀÐ
¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä.
þý¨ÈÂ ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ´Õ ÁÉ¢¾É¢¼õ À½õ þøÄ¡Å¢Êø «Åý À¢½õ ±ýÀÐ Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.

‘À½ò¨¾ì ¸ñ¼¡ø À¢½Óõ Å¡¨Âô À¢ÇìÌõ’ ±ýÛõ ÓÐ¦Á¡Æ¢Ôõ þ¾¨É§Â Å¢ÇìÌ¸¢ÈÐ. «ò¾¨¸Â
Á¾¢ôÒÁ¢Ì À½ò¨¾ ÅÃõÀ¢ýÈ¢ ÅÆíÌõ ¾ý¨ÁÂÐ ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø. ´ÕÅý ¾ÉÐ
«ò¾¢Â¡Åº¢Âò §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢î ¦ºöÅ¾üÌô À½§Á ãÄ¾ÉÁ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. þøÄÈò¨¾
¿øÄÈÁ¡¸ Á¡üÈ¢ «¨Áì¸ ¯¾×ÅÐõ À½§Á. «ò¾Ì À½ò¨¾ ¯¨ÆôÒì§¸üÀ ®ðÊò¾ÕÅÐõ ¦º¡ó¾ò
¦¾¡Æ¢§Ä.

‘¾ý ¨¸§Â ¾ÉìÌ¾Å¢’ ±ýÀ¾ü§¸üÀ ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø §Áü¦¸¡ûÅ¾É¡ø ´ÕÅý ¾ÉÐ
ÓØò¾¢È¨Á¨ÂÔõ ¦ÅÇ¢ì¦¸¡½Ã ÓÊÔõ. þò¦¾¡Æ¢¨Äì ¨¸ì¦¸¡ûÙõ §Å¨ÇÂ¢ø, ¾¡ý Ó¾Ä¡Ç¢
±ýÈ ±ñ½õ ÅÕÅ¾¡ø, «Åý ¾ÉÐ ¸ÅÉõ, º¢ó¾¨É §À¡ýÈÅü¨È þ¾¢§Ä§Â °ì¸ò¦¾¡Î ¦ºÖòÐÅ¡ý.
§ÁÖõ, ‘¬ì¸õ «¾÷Å¢É¡öî ¦ºøÖõ- «¨ºÅ¢Ä¡ °ì¸ Ó¨¼Â¡ Ñ¨Æ’ ±ýÛõ Å¡ö¦Á¡Æ¢ì§¸üÀ, «Åý
°ì¸ò¾¢ü§¸üÀ ¬ì¸ÓüÚò ¾ÉÐ Å¡úì¨¸Â¢ø Óý§ÉüÈÁ¨¼Â «Ã¢Â Å¡öôÀ¡¸ «¨ÁÅÐ ¦º¡ó¾ò
¦¾¡Æ¢§Ä.
§¿Ãõ ¦À¡ýÉ¡ÉÐ ±ýÀÐ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾§¾. ¬É¡ø, «¨¾ ±ôÀÊô ÀÂý ¾Õõ
¿øÅÆ¢Â¢ø ¦ºÄÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ þý¨ÈÂ þ¨Ç»÷¸û «È¢Â¡Ð ¾¢ìÌÓì¸¡Êì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ÷. «Îò¾ÅÕìÌ
«Ê¨ÁÂ¡¸ «ÖÅø ÒÃ¢Â¡Ð ÍÂ ¦¸ªÃÅò§¾¡Î þý¨ÈÂ þ¨Ç»÷¸û ¦ºÂøÀ¼î ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¯üÈ
§¿Ãò¾¢ø ¨¸¦¸¡ÎìÌõ §¾¡ÆÉ¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û ÒÃ¢Â §ÅñÎõ. §ÁÖõ, §Å¨Ä ¿¢Úò¾õ
¦ºöÂôÀð¼ ÁüÚõ À½¢ µö× ¦ÀüÈ Ó¾¢ÂÅ÷¸ÙìÌõ ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ´Õ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡¸×õ
«¨ÁÔõ.
‘Å¡úó¾ ¸¡Äí¸û ±ò¾¨É ±ýÀÐ Óì¸¢ÂÁøÄ, Å¡úó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø ÒÃ¢ó¾ º¡¾¨É¸û ±ò¾¨É’
±ýÀÐ¾¡ý Óì¸¢Âõ. «ìÜüÚìÌ ´ôÀ¡¸, ÀøÄ¢É ºÓ¾¡Âò¾¢ø ÅÇÓõ ¿ÄÓõ ¯üÚ ¿ýÁ¾¢ô¨Àô
¦ÀÚÅ¾üÌõ ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¯¾×õ. þõ¨ÁÂ¢ø ‘¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ þù×Ä¸õ þø¨Ä’ ±ýÛõ
¯ñ¨ÁÂÈ¢óÐ ¯ýÉ¾ Å¡ú¨Å Å¡úÅ¾üÌî ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢§Ä ¿ÁìÌì ¨¸¦¸¡ÎìÌõ ±ýÀ¨¾ì ¸¢ïº¢üÚõ
ÁÈ§Å¡õ.

4.4 ÅÇÁ¡É Å¡ú×ìÌì ¸øÅ¢§Â «Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. þò¾¨Äô¨À
¬¾Ã¢òÐ ±ØÐ¸.
‘®ýÚ ÒÈó¾Õ¾ø ±ý ¾¨Äì ¸¼§É

º¡ý§È¡ý ¬ìÌ¾ø ¾ó¨¾ìÌì ¸¼§É’
±ýÚ ÒÈ¿¡ëÚ À¸÷¸¢ýÈÐ. ¿øÄ ¾¡ö ÓØô À¢û¨Ç¨Âì Ì¨ÈÂ¢ýÈ¢ô ¦ÀüÚò ¾óÐ ¾ý ¸¼¨Á¨Â
¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢Î¸¢ýÈ¡û. À¢ýÉ÷, ¾ý Áì¸¨Çî º¡ý§È¡ý ¬ìÌõ ¸¼¨Á ¾ó¨¾ìÌÃ¢ÂÐ. µØì¸õ, Å¡ö¨Á,
«È¢×, «ýÒ, ÀñÒ ¬¸¢Åü¨Èì Ì¨ÈÅÈô ¦ÀüÈÅ§Ã º¡ý§È¡÷ ±ÉôÀÎÀÅ÷. «ò¾Ì ¯ýÉ¾ ¿¢¨Ä¨Â
´ÕÅ÷ «¨¼Å¾üÌì ¸øÅ¢ þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ. þÕÀò§¾¡Ã¡õ áüÈ¡ñÊø §Áò¾Ìì
¸øÅ¢¨Âô ÒÈì¸½¢ò§¾¡÷ Å¡úì¨¸¨Âô ÒÈì¸½¢ò§¾¡Ã¡¸§Å ¸½¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷.
¸üÈø ÅÆ¢ ¦ÀÚÅÐ ¸øÅ¢, §¸ð¼ø ÅÆ¢ ¦ÀÚÅÐ §¸ûÅ¢ ±ÉôÀÎÅÐ. þùÅÃ¢Â ¸øÅ¢
§¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈôÒüÚ Å¢Çí¸¢É¡ø, ¯Ä¸õ ¿õ¨Á Å¡úò¾¢ Å½íÌõ. ‘±ùÅ Ð¨ÈÅÐ ¯Ä¸õ-¯Ä¸ò§¾¡Î
«ùÅ Ð¨ÈÅÐ «È¢×’ ±ýÛõ ÌÈÙì¦¸¡ôÀ, ¯Ä¸õ Á¾¢ìÌõ ¸øÅ¢¨Âì ¸üÀ¾ý ãÄõ, ¯Ä¸ò¾¡Ã¢ý
¿ýÁ¾¢ô¨Àô ¦ÀÈÅ¢ÂÖõ. ±ó¾î ÝÆÄ¢Öõ ´ÕÅ÷ ¸üÈ ¸øÅ¢Â¡ÉÐ Ò¸ØÈ×õ, §À¡üÈôÀ¼×õ
¨¸¦¸¡ÎìÌõ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ. §ÁÖõ, ¸øÅ¢Â¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸¢É¡ø À¨¸ÅÕõ ¿ðÒ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÅ÷.
þ¾É¡ø, þó¾ ¯Ä¸§Á ¿õ ÅºôÀÎõ ±ýÚõ ¦Á¡Æ¢ÂÄ¡õ. º¡ýÈ¡¸, À¡÷Ò¸ú ÅûÙÅ÷ Ó¾ø «È¢Å¢Âø
§Á¨¾ º÷ ³ýÍ¨¼ý ®È¡¸ò ¾¡õ ¸üÈ ¸øÅ¢Â¢ý¸ñ þÈóÐõ þÈÅ¡ô Ò¸§Æ¡Î Å¡ú¸¢ýÈÉ÷.
¦Àü§È¡÷ ¸¼¨Á ±ýÛõ ¸ðÎ¨ÃÂ¢ø, Á¨ÈÁ¨Ä «Ê¸û ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¸¼¨Á¸û Â¡¨Å ±ýÀ¨¾ò
¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. «Å÷¾õ ¸¼¨Á¸Ùû Ó¾ý¨ÁÂ¡É¾¡¸ì ¸øÅ¢ÂÈ¢× Ò¸ðÎÅ¨¾§Â
ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. þ¾ý¸ñ, ´ÕÅ÷ ¸øÅ¢ ¸üÈÅÃ¡¸ Å¢ÇíÌÅ¾üÌô ¦Àü§È¡÷¸§Ç Óì¸¢Âô
Àí¸¡üÈÅøÄÅ÷ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢×. þ¨¾ò¾¡ý ¦¾öÅôÒÄÅÕõ, ‘¾ó¨¾ Á¸Ûì¸¡üÚõ ¿ýÈ¢ -«¨ÅÂòÐ
Óó¾¢Â¢ÕôÀî ¦ºÂø’ ±ýÚ ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ ±Îò¾¢ÂõÀ¢ ¯ûÇ¡÷. ‘±ó¾ì ÌÆó¨¾Ôõ ¿øÄ
ÌÆó¨¾¾¡ý Áñ½¢ø À¢Èì¨¸Â¢§Ä, «¨Å ¿øÄÅÃ¡ÅÐõ, ¾£ÂÅÃ¡ÅÐõ «ý¨É ÅÇ÷ôÀ¢É¢§Ä’ ±Ûõ
À¡¼ø ÅÃ¢¸Ùì§¸üÀ, ¾õ À¢û¨Ç¸¨Ç ¿øÄÅ÷¸Ç¸§Å¡ «øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸§Å¡ ¯ÕÅ¡ìÌÅÐõ, ¯ÕÅ¡ì¸¡Ð
¾ÅÚÅÐõ ¸ñÊôÀ¡¸ ´Õ ¾¡ö ¾ó¨¾Â¢ý ¸øÅ¢ì¸ñ¨½ò ¾¢ÈìÌõ À¡í¸¢ø¾¡õ ¯ûÇÐ ±ÉÄ¡õ.
¸øÅ¢Â¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸¢É¡ø ÀÄ ¯Â÷ó¾ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û ¿õ¨Á ¿¡Ê ÅÕõ. þ¾É¡ø,
Á¡¾ó§¾¡Úõ ¨¸¿¢¨ÈÂ °¾¢ÂÁÇ¢ìÌõ ´Õ ¿øÄ §Å¨ÄÂ¢ø «ÁÃÄ¡õ. ¾ý ÌÎõÀ, ºÓ¾¡Â, ¿¡Î ÁüÚõ
¯Ä¸ §ÁõÀ¡ðÊüÌõ þÂýÈ ¬ì¸î º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ ¦À¡ÕÙ¾Å¢¸¨ÇÔõ ÅûÇø §À¡Öõ Å¡Ã¢ ÅÆí¸Ä¡õ.
§ÁÖõ þÉ, ¦Á¡Æ¢, ºÁÂ ÅÇ÷îº¢ìÌõ ¯ýÉ¾ô Àí¸¡üÈ ÓÊÔõ. ‘¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅ÷-
Å¡Û¨ÈÔõ ¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎõ’ ±ýÀ¾üÌ þò¾¨¸§Â¡§Ã þÄì¸½Á¡Å÷.
¬¸§Å, ¿õ¨Á Å¡úÅ¢ý ¯ñ¨Á §¿¡ì¸ò¾¢üÌ þðÎî ¦ºøÖõ ¸øÅ¢¨Â ¯Â¢÷ ãî¨ºô §À¡ø
§À¡üÚ§Å¡õ. ‘¸ñ¼¨¾ì ¸ü¸ ÀñÊ¾ý ¬Å¡ý’ ±ýÀ¾ü¸¢½í¸ ¿øÄ Òò¾¸í¸¨Ç ¿¡Ùõ ÀÊòÐ
«È¢Â¡¾Åü¨È «È¢óÐ, þò¾¸Åø Ô¸ò¾¢ø º¢Èô§À¡õ.
4.5 Á¡½Å÷¸û §¾÷× ÀÂ¢üº¢ Ó¸¡õ¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÅ¾¡ø ¿ý¨Á¸¨Ç§Â «¨¼¸¢È¡÷¸û.

þò¾¨Äô¨À ¬¾Ã¢òÐ ±ØÐ.
‘§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ

Á¡¼øÄ ÁüÈ Â¨Å’
±ýÈ ¾¢ÕìÌÈÙì¦¸¡ôÀ, ¸øÅ¢ «¨ÉòÐî ¦ºøÅí¸Ùû ¾¨ÄÂ¡Â¾¡öò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. þì¸øÅ¢¨Âô

¦ÀÚÅ¾üÌ ¿¡õ ¸øÅ¢ìÜ¼í¸ÙìÌî ¦ºø¸¢§È¡õ; ¿¡Ùõ ¸½¢É¢Â¢ø ÅÄõ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¸üÈì ¸øÅ¢¨Â

Á£ðÎ½Ã×õ, Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºöÂ×õ «ùÅô§À¡Ðõ ¬ñÎ§¾¡Úõ §¾÷× ¿¼ò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ.
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸, ä.À¢.±Š.¬÷., À¢.±õ.¬÷, ±ýÀÉ º¢Ä. þò§¾÷×¸û ¾¡õ ´Õ Á¡½ÅÉ¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾
¿¢÷½Â¢ì¸¢ýÈÉ. ¬¸§Å, þò§¾÷¨Åî º¢ÈôÀ¡¸ ±ØÐÅ¾üÌ ¬í¸¡í§¸ §¾÷× ÀÂ¢üº¢ Ó¸¡õ¸û
¿¼ò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ. «ùÅ¡È¡É Ó¸¡õ¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÅ¾¡ø Á¡½Å÷¸û ¿ý¨Á¸§Ç «¨¼¸¢È¡÷¸û.
Á¡½Å÷¸û §¾÷× ÀÂ¢üº¢ Ó¸¡õ¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¾É¡ø ¾í¸ÙìÌû ÁÉò ¨¾Ã¢ÂÓõ

¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ ¦ÀÚÅ¾üÌ ²ÐÅ¡Ìõ. ‘ Â¡¨ÉÂ¢ý ÀÄõ ÐõÀ¢ì¨¸Â¢§Ä, ÁÉ¢¾É¢ý ÀÄõ
¿õÀ¢ì¨¸Â¢§Ä’ ±ýÈ ÓÐ¦Á¡Æ¢ì¦¸¡ôÀ, §¾÷× ±ØÐÅ¾üÌ ÓýÉ÷ «Å÷¸û ¯ûÇò§¾ ¿õÀ¢ì¨¸ÔÚÅÐ
«ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þ¾É¡ø, Á¡½Å÷¸û ±ó¾¦Å¡Õ ¸ÊÉÁ¡É ÀÂ¢üº¢¸¨ÇÔõ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡Î
¦ºöÂ ÓüÀÎÅ÷. ¦¾¡¼÷óÐ, §¾÷× ¸¡Äí¸Ç¢ø ±ó¾ ÁÉì ¸Äì¸ÓÁ¢øÄ¡Áø, Ð½¢îº§Ä¡Î §¾÷¨Å
±¾¢÷¦¸¡ûÅ÷; ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ÷. þò¾¨¸Â ¿õÀ¢ì¨¸ ÓòÐ¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¸ò§¾ Å¢¨¾ôÀÐ¾¡ý
ÀÂ¢üº¢ Ó¸¡õ¸Ç¢ý Óì¸¢Â §¿¡ì¸Á¡Ìõ.
‘Â¡¨ÉìÌõ «Ê ºÚìÌõ’ ±ýÀÐ§À¡Äî º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø º¢Èó¾ Á¡½ÅÉ¢ý §¾÷× ÓÊ×¸û
±¾¢÷ôÀ¡÷ôÒìÌ ÓÃ½¡¸ «¨ÁÂìÜÎõ. þ¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸¨Çì ÜÈÄ¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, Å¢¨¼ ¦¾Ã¢óÐõ
§¾÷× «ÏÌÓ¨È¸¨Ç «È¢Â¡¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸, «õÁ¡½Åý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ì §¸ûÅ¢ìÌ ²üÈ À¾¢¨Ä «Ç¢ì¸
þÂÄ¡Áø §À¡¸Ä¡õ. þìÌ¨È¨Â ¿£ì¸ þùÅ¡È¡É §¾÷× ÀÂ¢üº¢ Ó¸¡õ¸û Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ì
§¸ûÅ¢ìÌ ±ôÀÊô À¾¢ø «Ç¢ò¾¡ø «¾¢¸Á¡É ÒûÇ¢¸û ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÀÐõ ¸üÚì ¦¸¡Îì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ.
§ÁÖõ, ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ ÒûÇ¢¸Ùì§¸üÀ À¾¢ø «Ç¢ìÌõ Ó¨È¨ÂÔõ, ¯ò¾¢¸¨ÇÔõ «È¢Å÷. þ¾É¡ø,
Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ¾Åü¨Èò ¾¢Õò¾¢ì ¦¸¡ûÇ Å¡öôÀ¡¸¢ÈÐ.
‘¸¡Äõ ¦À¡ýÉ¡ÉÐ’ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ, Á¡½Å÷¸û ¾í¸û §¿Ãò¨¾ô ÀÌò¾¡öóÐ ¿øÅÆ¢Â¢ø
¦ºÄÅ¢¼ §ÅñÎõ. ¬É¡ø, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾í¸û §¿Ãò¨¾ô ÀÌòÐô ÀÊì¸§Å¡ ÀÂ¢üº¢
¦ºöÂ§Å¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þ¾É¡ø, À¡¼ò¨¾ô ÀÊòÐõ ÒÃ¢Â¡Ð ¸¡Äò¨¾ Å¢¨ÃÂÁ¡ìÌ¸¢ýÈÉ÷.
§ÁÖõ, Å¢ÕôÀÁ¡É À¡¼í¸¨Çò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ «Åü¨È§Â Á£ñÎõ, Á£ñÎõ Á£ûÀ÷¨Å ¦ºöÐ
ÁüÈÅü¨Èì ‘§¸¡ð¨¼’Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. ¬¸§Å, þõÓ¸¡õ¸Ç¢ý Å¡Â¢Ä¡¸ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ²üÈ ¸¡Ä «ð¼Å¨½,
Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºöÔõ ÅÆ¢Ó¨È §À¡ýÈ¨Å §¾÷ó¾ ¿¢Ò½÷¸Ç¡ø ¸üÚì¦¸¡Îì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. þùÅ¡È¡¸,
¦¾Ç¢× ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸û §¾÷×¸Ç¢ø º¢Èó¾ ÒûÇ¢¸¨Çô ¦ÀÚÅ÷.
¬¸§Å, “±ö¾ü ¸Ã¢Â þ¨Âó¾ì¸¡ø -«ó¿¢¨Ä§Â ¦ºö¾ü ¸Ã¢Â ¦ºÂø” ±ýÈ ÅûÙÅÃ¢ý
Å¡ìÌôÀÊ, ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ Å¡öô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þÐ §À¡ýÈ Ó¸¡õ¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ º¢Èó¾
§¾÷îº¢ ¦ÀÈ Á¡½Å÷¸û ÓÂüº¢ò¾ø ¿Äõ.
5) ¯¨Ã
«ÏÌÓ¨È
1 ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À  ÓýÛ¨Ã: «¨Å Å½ì¸õ, ²üÀ¡ð¼¡ÇÕìÌ

Å¢Çì¸¢ ±Ø¾§ÅñÎõ ¿ýÈ¢, ¯¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒ
2. þì¸ðÎ¨Ã¨Âì ¸ÕòÐ  ¦¾¡¼ì¸õ: ¾¨Äô¨À Å¢ÇìÌ¾ø
Å¢Çì¸ì ¸ðÎ¨Ã ±ýÈ  «¨Å§Â¡¨Ã Å¢Ç¢ò¾ø
¿¢¨ÄÂ¢§Ä§Â ±Ø¾§ÅñÎõ  ¸Õò¨¾ ±ÎòÐ¨Ãò¾ø (¸ÅÕõ
3. ¯¨Ã¨Â ¿¢¸úòÐõ ¸Çõ, ÝÆø, ¿¢¨ÄÂ¢ø)
«¨Å§Â¡÷ ¬¸¢ÂÅü¨È  ÓÊ×¨Ã: ¸ÕòÐî ÍÕì¸õ, ¯¨Ã¨Â ¿¢¨È×
Á¡½Å§Ã ÓÊ× ¦ºöÅ÷ ¦ºö¾ø
4. ¸ðÎ¨Ã¨Â Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð
«Õ¨ÁÂ¡É¦¾¡Õ ¯¨Ã¨Âì
§¸ð¼ ¯½÷× ²üÀ¼ §ÅñÎõ
5. ¯¨ÃÂ¢ý «¨Áô¨À ´ðÊ
±Ø¾§ÅñÎõ

5.1 ÀûÇ¢Â¢§Ä§Â º¢Èó¾ Á¡½ÅÃ¡¸ò §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼ ¯ý ¿ñÀ¨Éô À¡Ã¡ðÊô §Àºô
À½¢ì¸ôÀðÎûÇ¡ö. «ù×¨Ã¨Â ±ØÐ¸.
Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â Ó¸¢Äý þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢ Ó¾øÅ÷ Á¾¢ôÒÁ¢Ì ¾¢Õ. «¸¢Äý «Å÷¸§Ç,

¸¼¨ÁÁ¢Ì ÀûÇ¢Â¢ý ¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸ò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, þùÅ¢ÕóÐ ¿¢¸úîº¢ìÌ ÅÕ¨¸
ÒÃ¢ó¾¢ÕìÌõ À¢ÃÓ¸÷¸§Ç, ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç ÁüÚõ «ýÀ¢üÌÃ¢Â Á¡½Å Á½¢¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ
±ý Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.
Á¡½Åý ¸À¢Äý, ¿ÁÐ ÀûÇ¢Â¢§Ä§Â º¢Èó¾ Á¡½ÅÃ¡¸ò §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼¾ü¸¡¸

¿¢¸úò¾ôÀÎõ þùÅ¢ÕóÐ ¿¢¸úîº¢Â¢ø ¯¨Ã ¿¢¸úò¾ Å¡öôÀÇ¢ò¾ ²üÀ¡ðÎì ÌØÅ¢ÉÕìÌ ±ý
¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þôÀûÇ¢Â¢ý º¢Èó¾ Á¡½ÅÉ¡¸ò §¾÷× ¦ÀüÈ ±ÉÐ ¿ñÀý
¸À¢ÄÛìÌ Å¡úòÐ¨Ã ÅÆíÌÅ¾¢ø Á¢¸×õ ¦ÀÕÁ¢¾õ «¨¼¸¢§Èý.
¦ÀÕ¨ÁìÌÃ¢Â «¨ÅÂ¢É§Ã,
¸À¢Äý ¦¾¡¼ì¸õ Ó¾§Ä, ¸øÅ¢Â¢ø Á¢Ìó¾ «ì¸¨È ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡÷. Ó¾Ä¡õ ÀÊÅõ
Ó¾ø ³ó¾¡õ ÀÊÅõ Å¨ÃÂ¢Öõ ±øÄ¡ §¾÷×¸Ç¢Öõ Ó¾Ä¢¼ò¨¾ô À¢Êò¾Å÷ ±ýÀÐ þÅñ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¸øÅ¢¨Âò ¾ý ¸ñ¸¨Çô §À¡ø ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡öì ¸ÕòàýÈ¢ì ¸üÈ¡÷. ¾ÉÐ
¾ýÉõÀ¢ì¨¸Â¡Öõ Å¢¼¡ÓÂüº¢Â¡Öõ À¢.±õ.¬÷ §¾÷Å¢ø 8 ²ì¸û ¦ÀüÈ¡÷. «§¾¡Î, ¸¼ó¾
±Š.À¢.±õ §¾÷Å¢Öõ 12 ²ì¸û ¦ÀüÚî º¡¾¨É À¨¼òÐûÇ¡÷. þ¾ü¸¡¸, §ÀÃ¡ì ¸øÅ¢ þÄ¡¸¡ þÅÕìÌô
ÀÄ À¡Ã¡ðÎ¸¨ÇÔõ ÀÃ¢Í¸¨ÇÔõ «Ç¢òÐûÇÐ. þÐ, ¿ÁÐ ÀûÇ¢ìÌõ «ÅÃ¢ý ÌÎõÀò¾¡ÕìÌõ ¸¢¨¼ò¾
Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ¦ÅüÈ¢¦Âý§È ¿¡ý ¸ÕÐ¸¢§Èý.
Á¡½Åý ¸À¢Äý ¸øÅ¢Â¢ø ÁðÎÁ¢ýÈ¢ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ ÁüÚõ ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢Öõ

º¢ÈóÐ Å¢Çí¸¢É¡÷. þÅ÷ ¸¼ó¾ ÅÕ¼õ §¾º¢Â Ã£¾¢Â¢ø ¿¼ò¾ôÀð¼ 400 Á£ð¼÷
µð¼ôÀó¾Âò¾¢ø ´Õ ¦Åñ¸ÄÓõ, Á¡¿¢Ä Ã£¾¢Â¢ø ãýÚ ¾í¸ô À¾ì¸í¸Ùõ ¦ÅýÚûÇ¡÷ ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. §ÁÖõ, þÅ÷ þôÀûÇ¢Â¢ý ¦ºõÀ¢¨Èî ºí¸õ, ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸õ ÁüÚõ âôÀóÐ
Å¢¨ÇÂ¡ðÎì¸Æ¸õ ¬¸¢ÂÅüÚìÌò ¾¨ÄÅÃ¡¸×õ º¢Èó¾ À½¢Â¡üÈ¢ÔûÇ÷. þÅ÷ Á¡Åð¼ ÁüÚõ
Á¡¿¢Ä Ã£¾¢Â¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ §ÀîÍô§À¡ðÊ, ¸ðÎ¨Ãô §À¡ðÊ, Ò¾¢÷ô §À¡ðÊ ¬¸¢ÂÅüÈ¢Öõ
ÀûÇ¢¨Âô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐì ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ÀÄ ÀÃ¢Í¸¨ÇÔõ ¦ÅýÚûÇ¡÷. þ¨Å «¨ÉòÐõ ¿ÁÐ
ÀûÇ¢ìÌ Á¢Ìó¾ ¦ÀÕ¨ÁÂ¢¨ÉÔõ, Ò¸¨ÆÔõ ®ðÊò ¾ó¾É.
Á¡½Åý ¸À¢Äý, ´Øì¸ò¾¢Öõ ±øÄ¡ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ µ÷ ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡¸ò ¾¢¸ú¸¢È¡÷. þÅ÷

ÀûÇ¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á Á¡½Åý ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ «È¢§Å¡õ. ´Õ ¾¨Ä¨Á Á¡½ÅÉ¢¼õ þÕì¸ §ÅñÊÂ
«¨ÉòÐ ¿øÄ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ùõ ¸À¢ÄÉ¢¼õ ¯ûÇÉ. þÅ÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¸¡ÎìÌõ ±øÄ¡ô ¦À¡ÚôÒ¸¨ÇÔõ
§¿Ãò§¾¡Î ¸Éì¸îº¢¾Á¡¸î ¦ºöÐ ÓÊòÐÅ¢ÎÅ¡÷. ´Õ §À¡Ðõ ¾ÉÐ ¸¼¨Á¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈò
¾ÅÈ¢Â¾¢ø¨Ä. þÅ÷ º¸ Á¡½Å÷¸Ù¼ý ÀÆÌõ ¦À¡ØÐ ±ó¾ §ÅÚÀ¡ÎÁ¢ýÈ¢ô À½¢Å¡¸×õ «ýÀ¡¸×õ
§¿÷¨ÁÂ¡¸×õ ÀÆÌÅ¡÷. ¾ÅÚ ¦ºöÐ Å¢ð¼¡ø «¾¨É Á¨Èì¸¡Áø ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÌõ ¯ÂÃ¢Â Ì½õ
¦¸¡ñ¼Å÷. ´Õ ¿ñÀÉ¡¸, ±ÉìÌ «ÅÃ¢¼õ À¢Êò¾§¾ þó¾ «Ã¢Â Ì½õ¾¡ý.
¸¡Äõ ¦À¡ýÉ¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¦ºÂøÀÎÀÅÕõ ¸À¢Ä§É. þÅ÷ ÀûÇ¢Â¢ø ´Õ

¿¢Á¢¼ò¨¾ì Ü¼ Å£½Êì¸Á¡ð¼¡÷. ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢¼ò¨¾Ôõ ÀÂÉ¡É ÅÆ¢Â¢ø ÀÂýÀÎò¾ ±ñÏÅ¡÷.
¸¡Äò¨¾ Å£½ÊôÀÐõ, Å£½ÊôÀÅ÷¸¨ÇÔõ ¸À¢ÄÛìÌô À¢Êì¸¡Ð. ¸¡Äò¾¢ý «Õ¨Á¨Âô §À¡üÚõ
ÀÆì¸õ þÅÃ¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌ «Êò¾ÇÁ¡Ìõ.
º¨ÀÂ¢É§Ã!
þÅÕ¨¼Â ¦ÅüÈ¢ «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ àñÎ§¸¡Ä¡¸ «¨ÁÔõ ±É ¿õÒ¸¢ý§Èý. þÅ÷
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ´Õ º¢Èó¾ ¿ÃõÀ¢Âø ÁÕòÐÅÃ¡¸ô ¦À¡Úô§Àü¸ þÄðº¢Âõ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷. þÅÃÐ

ÌÈ¢ì§¸¡¨Ç «¨¼Â×õ ±øÄ¡ ¿ÄÛõ ¦ÀüÚ Å¡úÅ¢ø §ÁÖõ º£Õõ º¢ÈôÒõ ¦ÀüÚöÂ×õ þ¨ÈÅý
«Õû ÒÃ¢Â §ÅñÎ¦ÁÉì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Å¢¨¼¦ÀÚ¸¢§Èý. ¿ýÈ¢ Å½ì¸õ.
5.2 ¯ÁÐ ÀûÇ¢Â¢ø ¦¾¡¼ì¸¢ ¨Åì¸ôÀð¼ ‘§º¾ÁüÈô ÀûÇ¢¨Â

¯ÕÅ¡ìÌ§Å¡õ’ ±ýÛõ À¢Ãîº¡Ãò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ Á¡½Å÷ ¾¨ÄÅ÷
±ýÈ Ó¨ÈÂ¢ø µ÷ ¯¨Ã ±ØÐ¸.
«¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, Á¾¢ôÒÁ¢Ì ÀûÇ¢Â¢ý Ó¾øÅ÷ ¾¢Õ. ÅÃ¾Ã¡ºý «Å÷¸§Ç,

¸¼¨ÁÁ¢Ì ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç, ¿ñÀ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ Ó¾Ä¢ø ±ÉÐ ¸¡¨Ä Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì
¦¸¡û¸¢§Èý. þý¨ÈÂ þÉ¢Â ¸¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø, ¿¡ý ¬üÈÅ¢ÕìÌõ ¯¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒ ‘ §º¾ÁüÈô
ÀûÇ¢¨Â ¯ÕÅ¡ìÌ§Å¡õ’ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Â¡Ìõ.
§¾¡Æ÷¸§Ç, §¾¡Æ¢Â÷¸§Ç! ‘§º¾ÁüÈô ÀûÇ¢¨Â ¯ÕÅ¡ìÌ§Å¡õ’ ±ýÛõ À¢Ãîº¡Ãò¾¢ý

§¿¡ì¸ÁÉÐ, ¿¡õ ¿ÁÐ ÀûÇ¢¨Âî §º¾í¸Ç¢ÕóÐ À¡Ð¸¡ì¸ §ÅñÊÂ «Åº¢Âò¨¾ ±ÎòÐ¨Ãì¸¢ÈÐ.
ÀûÇ¢¦ÂýÀÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢× ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈìÌõ ¯ýÉ¾ì ¸¨Äì Ü¼Á¡Ìõ. Á¡½Å÷¸û ¾¢ÈõÀ¼ì
¸øÅ¢¦ÂÛõ Å¢Øî¦ºøÅò¨¾ô ¦ÀÚÅ¾üÌô ÀûÇ¢¸Ç¢ø §Á¨º¸Ùõ, ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ùõ, Á¢ýÅ¢ÇìÌ¸Ùõ,
þ¾Ã ÀøÅ¨¸ò ¾ÇÅ¡¼ô ¦À¡Õð¸Ùõ «¨ÁÂô ¦ÀüÚûÇÉ. þ¨ÅÂ¡×õ, Á¡½Å÷¸û ¿øÄ¦¾¡Õ
ÝÆÄ¢ø ¸øÅ¢¦ÀÈ Óì¸¢Âô Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, ÒøÖÚÅ¢ §À¡ýÈ º¢Ä Á¡½Å÷¸û þÅü¨È
¿¡ºôÀÎò¾¢ «¸õ Á¸¢ú¸¢ýÈÉ÷.
¿ñÀ÷¸§Ç! ´ù¦Å¡Õ ÀûÇ¢Â¢Öõ ¦À¡Ð¿Ä Åº¾¢¸û ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ò §¾¨Åì§¸üÀ «¨Áì¸ôÀðÊÕìÌõ.

¸¡ð¼¡¸, ¦À¡È¢Â¢Âø Ü¼õ , «È¢Å¢Âø
Ü¼õ , ¦Á¡Æ¢Â¢Âø Ü¼õ §À¡ýÈ¨ÅÂ¡Ìõ. Á¡½Å÷¸û ¾¢ÈõÀ¼ì ¸øÅ¢¨Â «ÛÀÅÁ¡¸ô ¦ÀÈ×õ
þò¾¨¸Â Åº¾¢¸û ¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½ ÒÃ¢¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, º¢Ä ¦À¡ÚôÀüÈ Á¡½Å÷¸Ç¡ø þò¾¨¸Â
Ü¼í¸û ¿¡ºôÀÎò¾ô ÀÎ¸¢ýÈÉ. þ¾É¡ø , À¢È Á¡½Å÷¸û Ó¨ÈÂ¡¸ô À¡¼í¸¨Çô ÀÊôÀ¾ü§¸¡ ¸üÈø
¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø ¾í¸¨Ç ÓØ¨ÁÂ¡¸ ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¾ü§¸¡ þÂÄ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. þó¿¢¨Ä
Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ ÅÇ÷îº¢ìÌ °Ú Å¢¨ÇÅ¢ì¸¢ÈÐ.
¦¾¡¼÷óÐ, ÀûÇ¢Â¢ø «¨ÁÂô¦ÀüÚûÇ ¦À¡ÐÅº¾¢¸Ùû þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾Ð áÄ¸Á¡Ìõ.

¸¨ÃÂ¢øÄ¡ì ¸øÅ¢¨Â Á¡½Å÷¸ÙìÌ Å¡Ã¢
ÅÆíÌõ ÅûÇø §À¡Öõ ¾¢¸úÅÐ þì¸ÕçÄõ. ÁÉõ Á¸¢ú×È, ÀÄ¾ÃôÀð¼ì ¸¨¾¸û Ó¾Ä¡¸ «È¢¨Å
Å¢Ã¢Å¡ì¸ò Ð¨½ ÒÃ¢Ôõ ¯¼Ä¢Âø, ¯ÇÅ¢Âø ÁüÚõ «È¢Å¢Âø áø¸û ®È¡¸ô ÀÌòÐ, «íÌ ÅÃ¢¨º

ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ «Îì¸¢ ¨Åì¸ôÀðÎûÇÉ. ‘ÌÃíÌì ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼ô âÁ¡¨Ä§À¡Ä’ «ÅüÚû º¢Ä
¸¢Úì¸ôÀÎÅÐõ, ¸¢Æ¢ì¸ôÀÎÅÐõ, ¸ÇÅ¡¼ôÀÎÅÐõ º¸¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ò ¾ÅÚ¸Ç¡Ìõ. þ¾É¡ø, Á¡½Å÷¸û
¸ñ½¢Ûõ §ÁÄ¡É ¸øÅ¢¨Âô ¦ÀÚõ ÓÂüº¢ìÌì Ìó¾¸õ Å¢¨Ç¸¢ÈÐ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸û §¾÷Å¢ø
º¢ÈôÀ¡É Á¾¢ô¦Àñ¸û ¦ÀÚÅ¾üÌõ þò¾Ì Ð÷î¦ºÂø ÓðÎì¸ð¨¼Â¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ. ÀûÇ¢
¿¢÷Å¡¸Óõ «Åü¨Èî º£Ã¨Áì¸ô À½ò¨¾ Å£½¡ìÌõ ¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ÀûÇ¢Â¢ý À¢È
Óý§ÉüÈì ¸¡Ã¢Âí¸Ùì¸¡¸ô À½ò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾×õ þÂÄ¡Áø §À¡¸¢ýÈÐ.
«¨Å§Â¡÷¸§Ç!
§ÁÖõ , ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¯ûÇ ¦À¡Ð Åº¾¢¸Ùû ¸Æ¢Å¨ÈÔõ ´ýÈ¡Ìõ. Á¡½Å÷¸Ùû º¢Ä÷
þùÅ¢¼ò¾¢ø ¬À¡ºÁ¡É À¼í¸¨Ç Å¨ÃóÐ ¸ñ Üºî ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ¾¸¡¾ Å¡÷¨¾¸¨Ç ¬í¸¡í§¸ ±Ø¾¢ò
¾í¸ÇÐ ¦ÅÚô¨ÀÔõ, ¯ûÇì¸¢¼ì¨¸Ôõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¸¢ýÈÉ÷. þó¿¢¨ÄÂ¡ÉÐ, Á¡½Å÷¸ÙìÌõ
¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ ÁÉî ºïºÄò¨¾Ôõ «ÅÁ¡Éò¨¾Ôõ ²üÀÎòÐ¸¢ÈÐ. ¦À¡ÚôÀüÈ Á¡½Å÷¸Ç¢ý þò¾Ì
«ÅÄî ¦ºÂø ÀûÇ¢Â¢ý ¿ü¦ÀÂÕìÌõ ¸Çí¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌõ ±ýÀÐ ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢ §À¡ýÈ¾¡Ìõ
«øÄÅ¡? «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, Á¡½Å÷¸û ÀûÇ¢Â¢ýÍüÚôÒÈò¾¢ÖûÇ ¦À¡Ð Åº¾¢¸¨ÇÔõ
§º¾ôÀÎò¾ò Ð½¢¸¢ýÈÉ÷. ¿£÷ìÌÆ¡ö, Á¢ýº¡Ã Å¢ÇìÌ , ¸¡üÈ¡Ê ÁüÚõ ¦À¡Ðò ¦¾¡¨Ä§Àº¢
§À¡ýÈ¨Å «ò¾¢Â¡Åº¢Âô ¦À¡Õð¸Ç¡Ìõ. þùÅº¾¢¸¨ÇÔõ Á¡½Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ
§º¾ôÀÎòÐ¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¬ÀòÐ «ÅºÃ §Å¨Ç¸Ç¢ø ¿¡õ ¿ÁÐ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûÇ ÓÊÅ¾¢ø¨Ä. ±É§Å , ÀûÇ¢ìÜ¼õ
À¡Ð¸¡ôÀüÈ þ¼Á¡¸×õ ¯ÕÁ¡Ú¸¢ÈÐ.
‘¿ýÈ¢ìÌ Å¢ò¾¡Ìõ ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¾£¦Â¡Øì¸õ

±ýÚõ þÎõ¨À ¾Õõ’
±ýÛõ ÌÈÇ¡ÉÐ ¾£ìÌ½õ ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊì¨¸ «Å÷¸ÙìÌò ÐýÀõ ¾Õõ ±ýÀ¨¾ò ¦¾ûÇò
¦¾Ç¢Å¡¸ ±ÎòÐ¨Ãì¸¢ÈÐ.
¬¸§Å, §º¾ÁüÈô ÀûÇ¢¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ¾¢ø «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸Ùõ, ¦Àü§È¡÷¸Ùõ ÁüÚõ
¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¾í¸Ç¢ý ´òÐ¨Æô¨ÀÔõ ¬¾Ã¨ÅÔõ
ÅÆí¸ ÓýÅÃ §ÅñÎõ. ¿ýÈ¢, Å½ì¸õ.

5.3 Á¡½Å÷¸û §¾÷Å¢ø º¢ÈôÀ¡¸ò §¾÷îº¢ ¦ÀÚÅ¾üÌ §Áü¦¸¡ûÇ
§ÅñÊÂ ¿¼ÅÊì¨¸¸û ÀüÈ¢, ¯õ¨Á ´Õ ¸øÅ¢ «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ì
¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ µ÷ ¯¨Ã ¬üÈ×ûÇ¡ö. «ù×¨Ã¨Â ±ØÐ¸.
þôÀûÇ¢Â¢ý Ó¾øÅ÷ ¾¢Õ. À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ «Å÷¸§Ç, ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç, Á¡½Å÷¸§Ç , ¯í¸û

«¨ÉÅ¨ÃÔõ þó¾ þÉ¢Â ¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ºó¾¢ôÀ¾¢ø Á¢¸×õ Á¸¢úîº¢ «¨¼¸¢§Èý. ¿¡ý þýÚ
¯í¸Ç¢¼õ §ÀºÅ¢ÕìÌõ ¯¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒ ‘ Á¡½Å÷¸û ÀûÇ¢ò §¾÷Å¢ø º¢ÈôÀ¡¸ò §¾÷îº¢Â¨¼Â
§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ ¿¼ÅÊì¨¸¸û’ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Â¡Ìõ.
‘§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ- Á¡¼øÄ Áü¨È «¨Å’ ±ý¸¢È¡÷ ¾¢ÕÅûÙÅ÷. ÁÉ¢¾ÕìÌ Å¡öò¾
«¨ÉòÐî ¦ºøÅò¾¢Öõ ¾¨ÄÂ¡ÂÐ ¸øÅ¢ ±Ûõ Å¢ØÁ¢Âî ¦ºøÅÁ¡Ìõ. «ò¾¨¸Â ¯Â÷ ¿ø ¦ºøÅò¨¾
Á¡½Å÷¸û Ì¨ÈÔÈ¡Ð ¦ÀÈ §ÅñÎõ. ¸üÈì ¸øÅ¢¨Â Á¡½Å÷¸û Á£ðÎ½Õõ ¦À¡Õð¼¡¸×õ
¿¢¨ÉÅ¢ü¦¸¡ûÙõ §¾¨Åì¸¡¸×õ §¾÷×¸û ¿¼ò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, §¾÷× ±ýÈ¡§Ä þý¨ÈÂ Á¡½Å÷¸û
«îºÓõ «Å¾¢Ôõ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «ó¿¢¨Ä¨Âô §À¡ìÌÅ¾üÌ ¿¡ý ÜÈÅ¢ÕìÌõ ¿¼ÅÊì¨¸¸û ¯í¸ÙìÌò
¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½ ÒÃ¢Ôõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý.
Ó¾Ä¡Å¾¡¸, ÀûÇ¢Â¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û À¡¼õ §À¡¾¢ìÌõ §Å¨ÇÂ¢ø ¿ýÌ ¸ÅÉ¢òÐì §¸ð¸ §ÅñÎõ.
«Õ¸¢ø ¯ûÇ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ §ÀÍÅÐ, ¸ÅÉò¨¾ §Å¦È¡Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¾¢¨º ¾¢ÕôÒÅÐ, À¢È
Á¡½Å÷¸¨Çò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÅÐ §À¡ýÈ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅÐ ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂ ¦ºÂø¸Ç¡Ìõ.
À¡¼ §Å¨Ç¸Ç¢ø ²§¾Ûõ ³Âí¸û þÕôÀ¢ý ¯¼ÛìÌ¼ý ¬º¢Ã¢ÂÃ¢¼õ §¸ðÎò ¦¾Ç¢× ¦ÀÚÅÐ
þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡Ìõ. þ¾É¡ø, Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý¾íÌÅ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ.
¦¾¡¼÷óÐ, Á¡½Å÷¸û ¾¢Éó§¾¡Úõ ¸üÈ À¡¼ò¨¾ Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºöÅÐ
Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ÀÊò¾ô À¡¼í¸¨Ç ¯¼ÛìÌ¼ý Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºöÂ¡Å¢ð¼¡ø, ÁÚ¿¡û ¨ÀÂô ¨ÀÂ
«¨Å ¿ÁÐ ¿¢¨É¨ÅÅ¢ðÎ «¸ýÚÅ¢Îõ ±ýÚ ¯ÇÅ¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, ÀÊò¾Åü¨Èì
ÌÈ¢ôÒ¸û ±ÎòÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐõ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. §¾÷× ¸¡Äí¸Ç¢ø, þìÌÈ¢ôÒ¸û Å¢¨ÃÅ¡¸ Á£ûÀ¡÷¨Å
¦ºöÅ¾üÌò Ð¨½ ÒÃ¢Ôõ.
þÐ ¾Å¢Ã , ´ù¦Å¡Õ À¡¼ôÀÌ¾¢¸¨Çô ÀÊòÐ ÓÊò¾×¼ý «¾üÌÃ¢Â §¸ûÅ¢¸¨Ç ¯¼ÛìÌ¼ý ¦ºöÐ
À¡÷ôÀÐ ¿Äõ ÀÂìÌõ. ÀÊò¾ À¡¼ô ÀÌ¾¢¸¨Ç ¿ýÌ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾üÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ. §ÁÖõ,
§¸ûÅ¢Â¢ý «¨ÁôÒ¸¨Çò ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÅ¾üÌõ þõÓ¨È ¯¾×õ. ¸¼ó¾ ¸¡Äì §¸ûÅ¢¸¨Çî
¦ºöÐ À¡÷ôÀ¾¡ø, À¡¼ôÀ¢Ã¢×¸Ç¢ý Óì¸¢Âô ÀÌ¾¢¸¨Çô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ þÂÖõ. þ¾É¡ø, §¾÷¨Å
Á¡½Å÷¸û ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î «Ï¸Ä¡õ. ‘º¢ò¾¢ÃÓõ ¨¸ôÀÆì¸õ ¦ºó¾Á¢Øõ ¿¡ôÀÆì¸õ’ ±ýÛõ
ÓÐ¦Á¡Æ¢Ôõ þìÜüÈ¢¨É§Â ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ÈÐ.
Á¡½Å÷¸§Ç! ¿£í¸û¾¡õ ¿¡ðÊý ±¾¢÷¸¡Ä ¿õÀ¢ì¨¸ ¿ðºò¾¢Ãí¸û
±ýÀ¨¾ ¿¢ÉÅ¢ü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬¸§Å, ¿õ ¿¡Î ±øÄ¡ Ð¨È¸Ç¢Öõ, ÁüÈ Óý§ÉüÈõ «¨¼ó¾ ¿¡Î¸§Ç¡Î
§À¡ðÊÂ¢ðÎ §ÁõÀ¡Î «¨¼Â ´ýÈ¢¨½óÐ ¦ºÂÄ¡üÈ §ÅñÎõ. ¬¸§Å, Á¡½Å÷¸û ÌØÓ¨ÈÂ¢ø ¸üÀÐõ,
¸¡Ã¢ÂÁ¡üÚÅÐõ º¢ÈôÀ¡¸ò §¾÷îº¢ ¦ÀÈ ÅÆ¢ÅÌìÌõ. ÒÃ¢Â¡¾ À¡¼í¸¨Çô ÀüÈ¢ ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷
¸ÕòÐô ÀÈ¢Á¡üÈõ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¾Å¢Ã, ¦ÅÌ §¿Ãõ ¾É¢Â¡¸ì ¸üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ºÄ¢ô¨ÀÔõ
¾Å¢÷ì¸Ä¡õ.
±É§Å ,‘ ÁýÉÉ¢ý ¸ü§È¡ý º¢ÈôÒ¨¼Âý’ ±ýÛõ ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡ÕÙì§¸üÀ ¸øÅ¢Â¢ý «Õõ º¢Èô¨À
¯½÷óÐ, «¾É¢ø º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌÅ¨¾ þÄðº¢ÂÁ¡ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¸øÅ¢ì¸¡¸ ±¾¨ÉÔõ Å¢ðÎì¦¸¡Îì¸ì
Ü¼¡Ð; ±¾¨ÉÔõ ¸øÅ¢ì¸¡¸ Å¢ðÎì¦¸¡Îì¸ô ÀÆ¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¸øÅ¢¦ÀüÈî ºÓ¾¡ÂÁ¡¸ ¯Â÷óÐ ¿õ
¾Á¢Æ÷ ¾õ ¦ÀÕ¨Á¨Âì ¸¡ôÀ¨¾ì ¸¼¨ÁÂ¡¸ì ¦¸¡û§Å¡õ. ¿ýÈ¢. Å½ì¸õ.
5.4 ‘¦Á¡Æ¢ Å¡Ãò¨¾’ ÓýÉ¢ðÎ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸ò¾¢ø ‘¿¡ý §À¡üÚõ

¾Á¢úô ÒÄÅ÷’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¿£ ¬üÈÅ¢ÕìÌõ ¯¨Ã¨Â ±ØÐ¸.
Á¾¢ôÒÁ¢Ì ¿¢¸úîº¢¦¿È¢Â¡Ç÷, «ôÐø þÃÌÁ¡ý «Å÷¸§Ç, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸ ¬§Ä¡º¸÷

¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ. ÍÃ¾¡ «Å÷¸§Ç, ¬º¢Ã¢Âô ¦ÀÕó¾¨¸¸§Ç, º¸ Á¡½Å Á¡½Å¢Â§Ã ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ
þùÅ¢É¢Â ¸¡¨Ä §Å¨ÇÂ¢§Ä ±ÉÐ À½¢Å¡É Å½ì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þýÚ ¿¡ý ¯í¸û
ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø, ‘¿¡ý §À¡üÚõ ¾Á¢úô ÒÄÅ÷’ ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨ÃÂ¡üÈ ÅóÐû§Çý.
º§¸¡¾Ã÷¸§Ç, º§¸¡¾Ã¢¸§Ç!
¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸û ÀÄ÷ ¾Á¢ú ÅÇ÷îº¢ìÌ «Õï§º¨Å ¬üÈ¢ÔûÇÉ÷. ´ø¸¡ô Ò¸ØÚõ ¾ýÉ¢¸ÈüÈ
áø¸û ÀÄÅü¨Èò ¾Á¢Æý¨ÉìÌ «½¢¸Äý¸Ç¡¸×õ þÂüÈ¢ÔûÇÉ÷. ¸õÀÃ¡Á¡Â½ò¨¾ þÂüÈ¢ò ¾ó¾
þÈÅ¡ô Ò¸ú ¸õÀ÷ ¦ÀÕÁ¡¨ÉÔõ, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¨¾ ÅÊòÐò ¾ó¾ þÇÅø þÇí§¸¡¨ÅÔõ,
¦¾ûÙ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾¸û Ò¨Éó¾ À¡ðÎì¦¸¡Õ ÒÄÅý À¡Ã¾¢¨ÂÔõ ¾Á¢úìÜÚ ¿øÖÄ¸õ¾¡ý
ÁÈì¸Å¢ÂÖÁ¡?
þÅ÷¸¨Çô §À¡ýÚ º¢ÈôÒÚ§Å¡÷ þýÛõ Àø§Ä¡÷ þÕôÀ¢Ûõ, ‘«¸Ã Ó¾Ä ±Øò¦¾øÄ¡õ

¬¾¢ À¸Åý Ó¾ü§È ¯ÄÌ’ ±ýÚ ¾Á¢¦ÆØòÐì¸Ç¢ý ãÄò¨¾Ôõ ¯Ä¸¢ý ãÄò¨¾Ôõ ´ôÀ¢ðÎì ¸¡ðÊ,
¾Á¢ÆÃøÄ¡¾¡Ã¢ý ¦ÀÕÅ¡úì¨¸ìÌõ þÄì¸½õ ÅÌò¾ ³Âý ¾¢ÕÅûÙÅ§Ã ¿¡ý §À¡üÚõ ÒÄÅÃ¡Å¡÷.
þÅ¨Ãô §À¡üÚí¸¡ø À¡Ã¾¢Ôõ, ‘ÅûÙÅý ¾ý¨É ¯Ä¸¢Ûì¸Ç¢ò¾ Å¡ý Ò¸ú ¾Á¢ú¿¡Î’ ±ýÚ
ÅûÙÅÃ¢ý À¢Èô¨Àì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ò¸¨Æ «Çì¸¢È¡÷.
À¢È ÒÄÅ÷¸û ¾Áì¦¸É, ¾õÁ¢Éò¾¢ü¦¸É, ¾õ ¿¡ðÊü¦¸É, ÌÚ¸¢Â Åð¼ò¾¢üÌû «¼íÌõ

áø¸¨Ç§Â ÅÊÅ¨Áò¾É÷. ¾¢ÕÅûÙÅ§Ã¡, þÅ÷¸û §À¡ýÈøÄ¡Ð ¯Ä¸¢ü§¸ ÅÆ¢¸¡ð¼ÅøÄ ¸Çí¸¨Ã
Å¢Çì¸õ §À¡Öõ Å¡úÅ¢Çì¸ á¨Ä þÂüÈ¢É¡÷. ¯Ä¸¢ü§¸ ¿¡¸Ã¢¸õ ¸üÚò ¾ó¾ ¾Á¢Æ÷¾õ
¦Á¡Æ¢Â¢ø þÂüÈôÀÊÛõ, ¾¢ÕÅûÙÅ÷ À¨¼ò¾ò ¾¢ÕìÌÈû ¦Á¡Æ¢, þÉõ, ºÁÂõ, ¸ñ¼õ ¸¼óÐ
±øÄ¡ì ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢üÌõ, ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ²üÈ¾¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ ±ñ½¢ ±ñ½¢ Å¢Âì¸üÀ¡Ä¾¡Ìõ.
«ýÀ¢üÌÃ¢ÂÅ÷¸§Ç!
¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÁüÈ º¡Á¡É¢Âô ÒÄÅ÷¸¨Çô §À¡ø ¸üÀ¨Éì ¸¨¾ «Çì¸¡Áø, Å¡úì¨¸ìÌô
ÀüÚì§¸¡¼¡ö- ¯Ú¾¢Â¡ö þÕìÌõ ¾òÐÅí¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ þÕ ÅÃ¢ìÌû «¼ì¸¢ ¬ñÎûÇ¡÷. ÌÊ Ó¾ø §¸¡ý
®È¡¸ «¨ÉòÐò ¾ÃôÀ¢ÉÕõ Å¡úÅ¡íÌ Å¡Æ§Å ¾õ ÌÈðÀ¡ì¸Ç¢ý Å¡Â¢Ä¡¸ ÅÆ¢¸¡ðÊÔûÇ¡÷.
þìÌÈðÀ¡ì¸¨Ç «ÈòÐôÀ¡ø, ¦À¡ÕðÀ¡ø, þýÀòÐôÀ¡ø ±ýÚ ãýÚ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐ
Å¡úì¨¸Â¢ý ¦Åù§ÅÚ ¾òÐÅí¸¨Ç ±Ç¢¨ÁÂ¡¸ô ÀÌòÐì¸¡ðÊÔûÇ¡÷.
´ÕÅ÷ ¾ÁÐ Å¡ú¿¡Ç¢ø, º¢Ä Ð¨È¸Ç¢ø º¢ÈôÒÚÅÐ þÂü¨¸. ¬É¡ø, ¾¢ÕÅûÙÅ÷

«ò¾¨¸§Â¡÷ «øÄ ±ýÀ¨¾ «ÅÕ¨¼Â 1330- ÌÈû¸Ùõ ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ þÂõÒ¸¢ýÈÉ. «Å÷ «Ãº÷;
«Å÷ «È¦¿È¢Â¡Ç÷; «Å÷ «ýÒ¨¼ÂÅ÷; «ÕÙ¨¼ÂÅ÷; «Å÷ ÁÕòÐÅ÷; º¡ýÈ¡ý¨ÁÁ¢ì¸Å÷. þôÀÊò
¦¾öÅôÒÄÅÃ¢ý ¬üÈ¨Ä «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. þò¾¨¸Â Á¡ÁÉ¢¾§Ã, ¿¡ý Å¢ÕõÒõ
¾Á¢úôÒÄÅ÷ ±ýÚ ÜÚÅ¾¢ø Å¢Âô§ÀÐõ ¯ñ§¼¡? þÐ¸¡Úõ, ±ý ¯¨Ã¨Âî ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¯í¸û
«¨ÉÅÕìÌõ ±ý ¿ýÈ¢¨Âì ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢¨¼¦ÀÚ¸¢§Èý, Å½ì¸õ.
5.5 ¯ý¨É ´Õ ¸øÅ¢ «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ, ‘¿üÀñ§À º¢Èó¾ ÌÊÁ¸¨É ¯ÕÅ¡ìÌ¸¢ÈÐ’
±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷ ¯¨Ã ±ØÐ¸.
þôÀûÇ¢Â¢ý Ó¾øÅ÷ ¾¢Õ. Íƒ¡¾¡ «Å÷¸§Ç, ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç, Á¡½Å÷¸§Ç, ¯í¸û «¨ÉÅ¨ÃÔõ þó¾
þÉ¢Â ¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ºó¾¢ôÀ¾¢ø Á¢¸×õ Á¸¢úîº¢ «¨¼¸¢§Èý. ¿¡ý þýÚ ¯í¸Ç¢¼õ §ÀºÅ¢ÕìÌõ
¯¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒ ‘¿üÀñ§À º¢Èó¾ ÌÊÁ¸¨É ¯ÕÅ¡ìÌ¸¢ÈÐ’ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Â¡Ìõ.
Á¡½Å÷¸§Ç! þï»¡Äò¾¢ø ¸¡ø À¾¢ò¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÚÅ¨Ã ÁÉ¢¾ý «¨¼ó¾

¦ÅüÈ¢¸Ùõ º¡¾¨É¸Ùõ ¦º¡øÄ¢Ä¼í¸¡. þ¾É¡ø, Á¡É¢¼É¢ý Ò¸ú þ¨ÄÁ¨È ¸¡ö§À¡ø «øÄ¡Áø
ÌýÈ¢ý §Áø þð¼ Å¢ÇìÌ §À¡Ä À¢Ã¸¡º¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä. «ùÅ¨¸Â¢ø, ´Õ
¿¡ðÊý Óý§ÉüÈò¾¢üÌî º¢Èó¾ ÌÊÁ¸§É ¸¡Ã½¸÷ò¾¡Å¡¸ «¨Á¸¢È¡ý ±ýÈ¡ø «¨¾ Â¡Ã¡Öõ ÁÚì¸
þÂÄ¡Ð. «ùÅ¡È¡É º¢Èó¾ ÌÊÁ¸¨É ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ¿üÀñ§À ±ýÚ ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ì ÜÈÄ¡õ.
¿¡ðÊø ÍüÚõ ÓüÚõ ¿¨¼¦ÀÚõ ¦¸¡¨Ä, ¦¸¡û¨Ç, ¸üÀÆ¢ôÒ ¬¸¢ÂÉ ¦Åó¾ Òñ½¢ø
§Å¨Äô À¡öîº¢ÂÐ §À¡Ä §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ÌÊÁì¸Ç¢¼õ «ýÒ, ÀÃ¢×, ¿¡ðÎôÀüÚô §À¡ýÈ ¿üÀñÒ¸û
«¸ò§¾ Å¢¨Çó¾¢Õó¾¡ø, ¿¡ðÊý ¿¡ºî ºì¾¢¸Ç¡¸ þò¾¨¸§Â¡÷ ¯Õ¦ÅÎò¾¢Õì¸Á¡ð¼¡÷¸û. Á¡È¡¸,
‘¦¾¡ðÊü ÀÆì¸õ ÍÎ¸¡Î ÁðÎõ’ ±ýÀÐ§À¡Äî º¢ÚÅÂ¾¢§Ä§Â ÀÍÁÃò¾¡½¢§À¡Ä «¸ò¾¢ø
þó¿üÀñÒ¸û À¾¢ó¾¢Õó¾¡ø, «¨Å ¿¡ðÊý Á£Ð «ÇÅüÈô ÀüÚÁ¢ì¸¦¾¡Õ º¢Èó¾ ÌÊÁ¸¨É
¯ÕÅ¡ì¸¢ þÕìÌõ. «Åý ¿¡ðÎìÌ «Åô¦ÀÂ÷ «Ç¢ì¸ÅøÄ ±ùÅ¢¾ ¾£Âì ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ §Áü¦¸¡ûÇ
Á¡ð¼¡ý ±ýÀÐõ ¯Ú¾¢.
«ýÀ¢üÌÃ¢ÂÅ÷¸§Ç!
¿¡ðÊø «¨Á¾¢Ôõ ÍÀ¢ðºÓõ ¨¸§¸¡÷ò¾¡ø, «ó¿¡Î ¦ÅüÈ¢ì ¸É¢¨Âî Í¨Åì¸ ÓÊÔõ.
þó¿¢¨ÄìÌ «Êò¾ÇÁ¡¸ Å¢ÇíÌÀÅ÷ ÌÊÁì¸§Ç. Å¢ðÎì¦¸¡Îò¾ø, ´òÐ¨ÆôÒ, ´üÚ¨Á §À¡ýÈ ¿üÀñÒ¸û
Áì¸Ç¢¨¼§Â ¯ÕÅ¡¸¢É¡ø, ‘´ýÚÀð¼¡ø ¯ñÎ Å¡ú×’ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ ¿¡ðÎ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ ´ýÚÀðÎ
¯¨ÆòÐ, ¿¡Î Óý§ÉüÈõ «¨¼Â ÅÆ¢ÅÌôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø, ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ? «ñ¨¼ «ÂÄ¡¨Ãô
ÀüÈ¢ ±ó¾î ¦ºö¾¢Ôõ «È¢Â¡¾¢ÕôÀ¨¾§Â ¿¡¸Ã¢¸õ ±ýÚ ±ñÏ¸¢§È¡õ. þ¾É¡ø, ‘°÷ þÃñÎÀð¼¡ø
Üò¾¡ÊìÌì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ’ ±ýÀÐ§À¡Ä À¢ÈÃ¢ý ¨¸ôÀ¡¨ÅÂ¡¸ ¿¡õ Á¡È×õ ÜÎõ. þó¿¢¨Ä Á¡üÈõ
«¨¼Â §ÅñÎõ. þø¨Ä¦ÂÉ¢ø, ‘«¨½ ¸¼ó¾ ¦ÅûÇõ «Ø¾¡Öõ ÅÃ¡Ð’ ±ýÀÐ§À¡Ä ¸¡Äõ ¸¼óÐ
ÅÕó¾ §ÅñÊÂ¢ÕìÌõ.
‘ÍÂ¸ðÎôÀ¡Î! ÍÂ¸ðÎôÀ¡Î!’ ±ýÚ ÀûÇ¢ ÅÇ¡¸ó§¾¡Úõ ¿üÀñÒô À¢Ãîº¡Ã ±ØòÐ¸¨ÇÔõ

²Î¸¨ÇÔõ ¿£í¸û ¸ñÏÈÄ¡õ. þó¿üÀñÀ¡ÉÐ ´ù¦Å¡Õ ÌÊÁ¸É¢¼ò¾¢Öõ «Åº¢Âõ þÕì¸ §ÅñÎõ.
´ÕÅÃ¢¼õ ÍÂ¸ðÎôÀ¡Î §Á§Ä¡í¸¢É¡ø, ¿¢îºÂõ «Å÷ Å¡úì¨¸Â¢ø ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡Ê ¿¡ðÎÅ¡÷ ±ýÀ¢ý «Ð
Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. þó¿üÀñ§À ´Õ º¢Èó¾ ÌÊÁ¸¨ÉÔõ ¯ÕÅ¡ìÌ¸¢ÈÐ ±ÉÄ¡õ. ¸¡Äò¨¾ô ¦À¡ýÉ¡¸ì ¸Õ¾¢,
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ §Å¨Ä¸û Â¡Åü¨ÈÔõ ÐÃ¢¾Á¡¸×õ, Ó¨ÈÂ¡¸×õ, ¾ÃÁ¡¸×õ ¦ºöÅ¾üÌõ ¿üÀñÒ¸§Ç
¸¡Ã½¸÷ò¾¡Å¡¸¢ýÈÉ. þ¾¡Éø, ¿¡ðÊý ¿ü¦ÀÂÕõ ¯Â÷óÐ ÅÕÁ¡ÉÓõ ¦ÀÕÌÅ¾üÌ ÅÆ¢ÅÌì¸¢ýÈÐ.
ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, º¢Èó¾ ÌÊÁì¸û ´Õ ¿¡ðÊý «îº¡½¢ §À¡ýÈÅ÷¸û. «ìÌÊÁì¸û ¿¡ðÊý §Áý¨Áì¸¡¸
þýÛÂ¢¨ÃÔõ ®ÂÅøÄÅ÷¸û. ¿õ ¿¡Î, ÁüÈ ¿¡Î¸Ùì¸¢¨¼Â¢ø ¦¿ïÍÂ÷ò¾¢, §¾¡ÙÂ÷ò¾¢ ¿¢ü¸
§ÅñÎÁ¡Â¢ý, ¿¡ðÎ Áì¸û ¿üÀñÒ¸¨Çô À¢ýÀüÚ¾ø «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ‘§¸¡ý ±ùÅÆ¢, ÌÊ¸û «ùÅÆ¢’
±ýÀ¾¡ø ¿¡ðÊ¨É ÅÆ¢¿¼òÐõ ¾¨ÄÅ÷¸û ¿üÀñÒ¸¨Çô §À½¢, ÌÊÁì¸ÙìÌ ¿øÖ¾¡Ã½Á¡ö þÕò¾ø
«¨¾Å¢¼ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¿ýÈ¢, Å½ì¸õ.

5.6 ¨¸ô§Àº¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅ¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û
‘§¾¡ýÈ¢ý Ò¸§Æ¡Î §¾¡ýÚ¸- «·¾¢Ä¡÷

§¾¡ýÈÄ¢ý §¾¡ýÈ¡¨Á ¿ýÚ’ ±ýÈ¡÷ ¿¡ýÓ¸É¡÷. «ÅÃÐ ÜüÈ¢ü¸¢½í¸ þù×Ä¸¢ø
Ò¸ú¦ÀÈ Å¢¨Æó¾ Á¡É¢¼É¢ý «È¢Å¢Âø º¡¾¨É¸û ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾§Â À¢ÃÁ¢ì¸ ¨Åì¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ
¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä. Àø§ÅÚ º¡¾Éí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢ «ÅüÈ¢ý Ð¨½Ô¼ý þîº¸ Å¡ú¨Å ÅÇÁ¡ì¸¢ì
¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý ÁÉ¢¾ý. «îº¡¾Éí¸Ç¢ý ÅÃ¢¨ºÂ¢ø ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢Ôõ «¼íÌõ ±ýÈ¡ø «¾¢ø
±ûÇÇ×õ ³ÂÁ¢ø¨Ä. þýÚ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡ÃÐ ¸Ãí¸Ç¢ø ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¬È¡ÅÐ
Å¢Ãø§À¡Öõ ÐÄíÌ¸¢ÈÐ.
¸ü¸¡Äò¨¾ì ¸¼ò¾¢ ÁÉ¢¾ý ¯§Ä¡¸ì ¸¡Äò¾¢ø Ñ¨Æó¾¡ý. À¢ÈÌ, Å¢Åº¡Âõ ÒÃ¢óÐ

µÃ¢¼ò¾¢ø Å¡Æì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÉÐ Å¡úì¨¸, À¢ýÉ÷ Å¢Â¡À¡Ãõ §¿¡ì¸¢ô ÀÃóÐ Å¢Ã¢óÐ
º¢Èó¾Ð. þý¨ÈÂ ¸¡Ä§Á¡ ¾¸Åø Ô¸Á¡¸ô ÀÃ¢½Á¢ì¸¢ÈÐ. Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡öò ¾¸Åø¸û ¯Ä¸ò¨¾
¬ì¸¢ÃÁ¢ì¸¢ýÈÉ. þò¾¸Åø¸¨Ç ¿¡õ ¸½¢É¢ Å¡Â¢Ä¡¸ þ¨½Âò¾¢ø ¸¡½Å¢ÂÖõ. ¬É¡ø, þý§È¡
¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý ãÄÁ¡¸ Å¢Ãø ÑÉ¢Â¢ø ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚõ Å¡öôÒ ²üÀðÎûÇÐ Å¢ó¨¾Â¡¸
¯ûÇÐ. Á¢ýÉ¢¨½ôÒ þýÈ¢ ‘Êƒ¢ð¼ø’ ±ÉôÀÎõ ±ñ¸û ¦¾¡¼÷À¢ý ãÄÁ¡¸ §ÅñÊÂ ¾¸Åø¸¨Çô
¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý Å¡Â¢Ä¡¸ô ¦ÀüÚô ÀÂÛÈÄ¡õ.
¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý ÅÃÅ¡ø ¯Ä¸õ §ÁÖõ ÍÕí¸¢Å¢ð¼Ð ±ÉÄ¡õ. ¬¸§Å,

µÃ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Áü§È¡Ã¢¼ò¾¢ø þÕì¸¢ýÈ ÁÉ¢¾¨Ãò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇì ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢
Á¢¸×õ ÀÂÉ¡¸ Å¢ÇíÌ¸¢ÈÐ. Å£ðÊÄ¢ÕóÐ, ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ, ¸¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ÁüÚõ ±øÄ¡ ã¨Ä
ÓÎìÌ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ´ÕÅ¨Ãò ÐÃ¢¾Á¡¸ò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¯¾×¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø,
ÁÉ¢¾ò¦¾¡¼÷Òõ ÍÄÀÁ¡¸¢ÈÐ. ¦¾¡¨ÄÅ¢ø þÕìÌõ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Ç§Â¡ ¿ñÀ÷¸¨Ç§Â¡ ¿Äõ
Å¢º¡Ã¢ì¸×õ «ý¨Àô ÀÃ¢Á¡È¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ‘¯È×ô À¡ÄÁ¡¸ì’ ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¾¢¸ú¸¢ÈÐ.
Á¡É¢¼É¢ý ´ù¦Å¡Õ «È¢Å¢ÂÄ¢ý º¡¾¨ÉÂ¢Öõ º¢Ä Àì¸ Å¢¨Ç×¸Ùõ ²§É¡ þÕì¸ò¾¡ý

¦ºö¸¢ýÈÉ. «ùÅ¨¸Â¢ø, ¨ò¦¾¡¨Ä§Àº¢Ôõ «¼íÌõ. ²¦ÉÉ¢ø, ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢¸¨Çô
ÀÂýÀÎòÐõ§À¡Ð «¾¢Ä¢ÕóÐ ±Øõ ¸¾¢÷Å£îÍ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸ÙìÌô Àø§ÅÚ ¯¼ø ¿Äì§¸¡Ç¡Ú¸¨Ç
²üÀÎòÐõ ±ýÈ ¯ñ¨Á, ¬ö×¸Ç¢ý ÅÆ¢ ¿¢åÀ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. 2001-¬õ ¬ñÊø ÍÅ¢¼É¢ø
¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÀÅ÷¸ÙìÌì ¾ü¸¡Ä¢¸ ã¨Çô ÒüÚ§¿¡ö ²üÀÎÅ¾ü¸¡É Å¡öôÒ
þÃñ¼¨Ã Á¼íÌ «¾¢¸Á¡¸ ¯ûÇÐ ±ýÚ ¬öÅ¢ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎûÇÐ.
þ¨¾ò¾Å¢Ã, ¦Àð§Ã¡ø ¿¢¨ÄÂõ ¯ðÀ¼ ±Ã¢¦À¡Õû¸¨Çî §ºÁ¢òÐ ¨Åì¸ôÀÎõ þ¼í¸Ç¢ø
¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅÐ Á¢¸×õ ¬Àò¾¡ÉÐ. ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø þÕìÌõ «¾¢¸ ºì¾¢
Å¡öó¾ Á¢ý¸Äõ ¦ÅôÀõ ²üÀðÎ ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¦ÅÊòÐò ¾£ôÀ¢Êì¸ Å¡öôÒñÎ ±ýÚ
«È¢Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ±É§Å, Å¡¸Éí¸Ùû ±Ã¢¦À¡Õ¨Ç ¿¢ÃôÒõ §À¡Ð ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â
Ó¼ì¸¢ ¨ÅôÀ§¾ ¿øÄÐ.
ÍÕí¸ìÜÈ¢ý, ¦À¡ÐÅ¡¸ ±ó¾ µ÷ «È¢Å¢Âø ¸ñÎÀ¢ÊôÒõ, º¢Ä À¡¾¢ôÒ¸¨Ç ²üÀÎò¾§Å

¦ºöÔõ. «Åü¨È ¯½÷óÐ, Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¡¸î º¢Ä ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÅ¾ý ãÄõ À¡¾¢ôÒ¸û
²üÀ¼¡Áø ¿õ¨Á ¿¡§Á À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ þÂÖõ.
5.7 ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸Â¡ø ²üÀÎõ ¿ý¨Á¸û
ÀûÇ¢ôÀ¡¼í¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ, ¦Á¡Æ¢ì¸Æ¸í¸û, º£Õ¨¼ þÂì¸õ, ÁüÚõ Å¢¨ÇÂ¡ðÎô

§À¡ýÈÅüÈ¢ø ®ÎÀÎÅ¨¾§Â ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸û ±ý¸¢§È¡õ. ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û ¦ÅÚõ «È¢×¦ÀÚõ
Òò¾¸ôÒØì¸Ç¡¸ ÁðÎõ þøÄ¡Áø ¬òÁ£¸õ, ¯¼ø ÁüÚõ ¯ûÇ ÅÇ÷îº¢Â¢Öõ ¾í¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ ±ýÚ ¿ÁÐ «Ãº¡í¸õ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ. «¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡ö «¨ÁÅÐ¾¡ý ÒÈôÀ¡¼
¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¡Ìõ.
±É§Å, ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸ÙìÌ ¿ÁÐ «Ãº¡í¸õ Á¢¸×õ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸¢ÈÐ. §ÁÖõ,

Á¡½Å÷¸û þó¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø «ì¸¨ÈÔ¼ý ®ÎÀÎÅ¾üÌ ¬ì¸Óõ °ì¸Óõ «Ç¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ‘ÍÅ¨Ã
¨ÅòÐò¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ Å¨ÃÂ §ÅñÎõ’ ±ýÀ¾¡ø, ¸º¼Èì ¸ü¸ ¯¼ø ¿Äõ ¦ÀüÈ¢Õò¾ø «Åº¢Âõ.
¯¼ÖÚ¾¢ ¦¸¡ñ¼ Á¡½ÅÉ¡ø ¸üÈÄ¢Öõ º¢Èì¸ þÂÖõ ±ýÀ¾¨É ¯½÷ó¾¾¡ø¾¡ý, þýÚ ±øÄ¡ô
ÀûÇ¢¸Ç¢Öõ ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸ÙìÌ Óì¸¢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ.
ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø ÀøÄ¢É Á¡½Å÷¸û ´ýÈ¢¨½¸¢ýÈÉ÷. þ¾ýÅÆ¢, Á¡½Å÷¸û

¾í¸Ç¢ý ¾¢È¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¸¢ýÈÉ÷. §ÀîÍ, ±ØòÐ, À¡¼ø, ¿ÊôÒ §À¡ýÈ ¾É¢ò ¾¢È¨Á¸¨Ç
¦ÅÇ¢ì¦¸¡½÷Å¾üÌì ¸ÇÁ¡¸ ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸û «¨Á¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ, þÉ ¯½÷×õ, Å¢ðÎì ¦¸¡ÎìÌõ
ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ, º¸¢ôÒò ¾ý¨ÁÔõ, º§¸¡¾ÃòÐÅ ¯½÷×õ ²üÀ¼×õ ÅÆ¢ À¢Èì¸¢ÈÐ. þÐ ÀÄ þÉ
Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´üÚ¨Á¨ÂÔõ ÒÃ¢óÐ½÷¨ÅÔõ ÅÇ÷ì¸ º¢Èó¾ °¼¸Á¡¸×õ «¨Á¸¢ÈÐ.
ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾¨Ä¨ÁòÐÅô ÀÂ¢üº¢Ôõ «Ç¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ.

þùÅ¨¸ ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸§Ç ÀÄ ¾ÃôÀð¼ ¿¢¸úîº¢¸¨Ç ²üÚ ¿¼ò¾ §ÅñÊ ÅÕõ.
þó¿¢¨ÄÂ¢ø ¬º¢Ã¢ÂÃ¢ý ÀíÌ ¬§Ä¡º¸÷ ±ýÈ ¿¢¨ÄÂ¢ø ÁðÎ§Á þÕìÌõ. ¿¢¸úîº¢ ´Õí¸¢¨½ôÒ,
Á¡½Å÷ ºó¾¢ôÒ, ¿¢¾¢ ¿¢ÄÅÃõ §À¡ýÈÅü¨È Á¡½Åô À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸§Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ
§ÅñÊÂ¢ÕìÌõ. þ¨ÅÂ¡×õ ¾¨Ä¨ÁòÐÅò¾¢ý ÅÇ÷îº¢ôÀÊ¸§Ç. ÅÌôÀ¢ø «È¢Â¡¾
þùÅ¨¸ò¾¢Èý¸¨Çô ¦ÀÚÅ¾üÌô ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸§Ç ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.
þýÚ ¿õ ¿¡ðÊø þ¨Ç»÷¸Ç¢¨¼§Â ¸¡½ôÀÎõ ¾¨ÄÂ¡Âô À¢Ãîº¨ÉÂ¡¸ þÕôÀÐ ÍüÈ¢ò¾¢Ã¢Ôõ

ÁÉô§À¡ìÌõ, ¬ñ ¦Àñ ¾¸¡¾ ¯È×õ, ÁüÚõ ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò¾ÉÓõ ¬Ìõ. §ÁÖõ, Ò¨¸À¢Êò¾ø,
§À¡¨¾ô ¦À¡Õð¸ÙìÌ «Ê¨ÁÂ¡¾ø ÁüÚõ ÅýÓ¨ÈÂ¢ø ®ÎÀÎ¾ø §À¡ýÈ ¾£Â ÀÆì¸
ÅÆì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Á¡½Å÷¸û Å¢Ä¸¢Â¢Õì¸×õ, þôÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸û ¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½
ÒÃ¢¸¢ýÈÉ. ‘´Øì¸ò¾¢ý ±öÐÅ÷ §Áý¨Á- þØì¸ò¾¢ý ±öÐÅ÷ ±ö¾¡ô ÀÆ¢’ ±ýÀ¾¡ø ÒÈôÀ¡¼
¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø ¾í¸¨Ç ÓØ¨ÁÂ¡¸ ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¾É¡ø ÀÆ¢ À¡Åí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¾í¸¨Ç Å¢ÎÅ¢òÐì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾£Â ¦ºÂø¸¨Çô ÀüÈ¢Â º¢ó¾¨ÉÔõ «üÚô§À¡Ìõ.
ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø ¿ý¦ÉÈ¢ì §¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ ¿üÀñÒ¸Ùõ þÂøÀ¡¸ ÅÇ÷ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ.
þ¾ý ãÄõ, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Ä Å¡úì¨¸ ¦ºõ¨ÁÔÈ ÅÆ¢ À¢Èì¸¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, þý¨ÈÂ
þ¨Ç»÷¸§Ç ¿¡¨ÇÂ ¾¨ÄÅ÷¸û ¬Å÷. ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊì¨¸¸û «ò¾Ì þÄì¨¸ «¨¼Å¾ü¸¡É þý¨ÈÂ ¦¾¡¨Ä
§¿¡ìÌ¨¼Â ¦ºÂøÀ¡Î¸û ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ, ÀûÇ¢Â¢ø «¨ÉòÐò ¾ÃôÀ¢ÉÕõ ´ýÈ¢¨½óÐ
¦ºÂøÀð¼¡ø §À¡üÈò¾Ì Á¡½Åî ºÓ¾¡Âò¾¢É¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌÅ¾¢ø ¦ÅüÈ¢Â¨¼ÂÄ¡õ.

5.8 ÀûÇ¢Â¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸ ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¡ø ²üÀÎõ ¿ý¨Á¸û.
þó¿Å£É ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ º¢Ú¸î º¢Ú¸ Á¨Èì¸ôÀðÎõ ÁÚì¸ôÀðÎõ ÅÕ¸¢ÈÐ.

þ¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Å¡Ã ¿¼ÅÊì¨¸¸û ¿¼ò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
þó¿¼ÅÊì¨¸¸û «¾¢¸ ¿ý¨Á¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈÉ. ¾ü§À¡¨¾Â Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý
§ÁÖûÇ ¬÷Åõ Ì¨ÈóÐ ¸¡½ôÀÎ¸¢ÈÐ. ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ýÀ¡ø ¯ûÇ ¬÷ÅÓõ ÒÄ¨ÁÔõ
¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý¸ñ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. þó¿¢¨ÄÂ¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Å¡Ã ¿¼ÅÊì¨¸¸û
«Å÷¸û ¾í¸¨Çò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ýÀ¡ø ®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½ÒÃ¢¸¢ýÈÉ.
þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¬÷ÅÓûÇ Á¡½Å÷¸û ¾í¸¨Ç þõ¦Á¡Æ¢Â¢ýÀ¡ø

®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ «¾¢¸ Å¡öôÒ¸û ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Å¡Ã
¿¼ÅÊì¨¸¸û þÅ÷¸ÙìÌ Å¡öôÀÇ¢ìÌõ Å¨¸Â¢ø «¨Á¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø
¾í¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ÓÊ¸¢ÈÐ. ¾Å¢Ã, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Å¡Ã ¿¼ÅÊì¨¸¸û Å¡Â¢Ä¡¸
²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀÎõ ¸Õò¾ÃíÌ¸Ùõ, §À¡ðÊ¸Ùõ Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢ÈôÒ¸¨Ç «È¢óÐ
¦¸¡ûÇ×õ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ×õ ÅÆ¢ÅÌì¸¢ÈÐ. þÐ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ýÀ¡ø «Å÷¸û ¦¸¡ñ¼ ®ÎÀ¡ð¨¼
§ÁÖõ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ.
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Å¡Ã ¿¼ÅÊì¨¸¸û, Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âî ¦ºõ¨ÁÂ¡¸ì ¸ü¸×õ, §Àº×õ,

±Ø¾×õ Ð¨½ ÒÃ¢¸¢ýÈÉ. ¦¾¡ñ¨Áô Ò¸ú Å¡öó¾ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý þÄì¸½í¸û ÁüÚõ
þÄì¸¢Âí¸¨ÇÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ þó¿¼ÅÊì¨¸¸û ¦ÀÃ¢Ðõ Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ. ÅÌôÀ¢ø
¸üÈÅü¨Èì ¸Äó¾¡§Ä¡º¢ì¸×õ ¸ÕòÐ¸¨Çô ÀÃ¢Á¡È¢ì¦¸¡ûÇ×õ ¸ÇÁ¡¸×õ «¨Á¸¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø,
þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌì Ì¨Èó¾ À¡¼ §Å¨Ç¸§Ç ´Ðì¸ôÀðÎûÇÉ.
§ÁÖõ, þó¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¾í¸û §¿Ãò¨¾ô

ÀÂÛûÇ ÅÆ¢Â¢ø ¦ºÄÅ¢¼ ÓÊ¸¢ÈÐ. þó¿¼ÅÊì¨¸¸û «Å÷¸û ¾í¸¨Çò ¾£Â ¦ºÂø¸Ç¢ø
®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ¡ÁÖõ ¾Îì¸¢ýÈÉ. ÀÂýÁ¢Ì ¿¼ÅÊì¨¸¸û «Å÷¸ÙìÌõ ¿øÄ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.
þó¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ý ÅÆ¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ôÀü§È¡Î þÉôÀüÚõ §Á§Ä¡íÌ¸¢ÈÐ. «Å÷¸û ¾Á¢Æ÷¾õ
º¢Èô¨ÀÔõ ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ «È¢Å¾üÌ ÅÆ¢§¸¡Ö¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¾Á¢Æ÷¾õ Ò¸¨Æô À¨Èº¡üÈ×õ
Á¡ñ¨À ¿¢¨Ä¿¢Úò¾×õ ¸¡Ã¢ÂÁ¡üÈ Ó¨ÉÅ÷.
¦¾¡¼÷óÐ, ¾Á¢úì¸¨Ä¨ÂÔõ, ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾Ôõ §À¡üÈ¢ô À¡Ð¸¡ì¸×õ þùÅ¡Ã ¿¼ÅÊì¨¸¸û

Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ. ±ñ½ò ¦¾¡¨ÄÂ¡ì ¸¨Ä¸¨Çì ¸ü¸×õ §À½×õ þ¨Å Ð¨½ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. Óò¾Á¢Æ¡öô
§À¡üÈôÀÎõ þÂø, þ¨º, ¿¡¼¸õ §À¡ýÈ ¸¨Ä¸¨Ç Å¡úÅ¢ì¸×õ ÅÇ÷ì¸×õ Á¡½Å÷¸û ´ýÚÜ¼Äõ.
¾¨¸º¡ø À¡ÃõÀÃ¢Âì ¸¨Ä¸¨Çô À¢ÈÕìÌ ¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼×õ þ¨Å ¸ÇÁ¡¸ «¨ÁÔõ.
¬¸§Å, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Å¡Ã ¿¼ÅÊì¨¸¸û «¾¢¸ ¿ý¨Á¸¨Ç§Â «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. þó¿¼ÅÊì¨¸¸û

¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ò¾ôÀ¼§ÅñÎõ. þÐ ¿õ ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾Ôõ ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ¸¡ìÌõ; ÅÇ÷ìÌõ; ¿£ÊòÐ
¿¢¨Ä ¦ÀÈ×õ ¦ºöÔõ.
5.9 ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û ÀÄ÷ ÀÌ¾¢ §¿Ãí¸Ç¢Öõ, Å¢ÎÓ¨È ¸¡Äí¸Ç¢Öõ §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ²üÀÎõ
Å¢¨Ç×¸û.
±øÄ¡ Á¡½Å÷¸Ùõ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ´Õ ¿¢¸úÅ¡¸ô ÀûÇ¢ Å¢ÎÓ¨È «¨Á¸¢ÈÐ. ÀûÇ¢

Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸Ç¢ø¾¡õ ÀÄ÷ µö× ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ÷. ÁüÈÅ÷¸û ¾í¸û ¯ÈÅ¢É÷ ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý
Å£Î¸ÙìÌô ÒÈôÀÎÅ÷. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÀûÇ¢ Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸û Á¢¸×õ þýÀÁ¡É¾¡¸§Å þÕìÌõ.
ÀÄÕõ ÀÄ ¾¢ð¼í¸¨Ç ÁÉ¾¢ø ¦¸¡ñÊÕôÀ÷. ¦¸ðÊ¸¡Ã Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ÀûÇ¢ôÀ¡¼í¸¨Ç
Á£ûÀ¡÷¨ÅÂ¢ÎÅ¾üÌõ Å¢ÎÓ¨È¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ÷. þÕôÀ¢Ûõ, ´Õ º¢Ä Á¡½Å÷¸û ÀûÇ¢
Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸Ç¢Öõ ÀÌ¾¢ §¿ÃÁ¡¸ §Å¨Ä ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. Á¡½Å÷¸û ÀÌ¾¢ §¿Ã
§Å¨ÄìÌî ¦ºøÅÐ ÀüÀÀÄ ¾£Â Å¢¨Ç×¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ Å¢Î¸¢ÈÐ.
Á¡½Å÷¸û ÀÌ¾¢ §¿Ãí¸Ç¢Öõ Å¢ÎÓ¨È ¸¡Äí¸Ç¢Öõ §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ¸øÅ¢Â¢ø À¢ý¾í¸
Å¡öôÒûÇÐ. Á¡½Å÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø À¡¼í¸¨Ç Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºöÂ×õ Å£ðÎôÀ¡¼í¸¨Çî
¦ºöÂ×õ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. §Å¨ÄôÀÙÅ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö Á¡½Å÷¸û ¯¼ø §º¡÷Å¨¼óÐ
§À¡Å¡÷¸û, ÀÄ Á½¢ §¿Ãõ ¦¾¡¼÷óÐ ¯¨Æò¾¾ý ¸¡Ã½Á¡ö Á¡½Å÷¸Ç¡ø ¯¼ÄÇÅ¢Öõ
¯ûÇò¾ÇÅ¢Öõ À¡¼í¸Ç¢ý Á£Ð ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ÓÊÂ¡Ð.
þ¨¾ò¾Å¢Ã, Á¡½Å÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø À½ò¨¾î ºõÀ¡¾¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. ±É§Å, À½ò¾¡¨º «Å÷¸¨Çô À¢ÊòÐì¦¸¡ûÙõ. À½ò¨¾ì ¨¸¸Ç¢ø À¡÷ò¾×¼ý
‘¾¡§É «¨ÉòÐõ ¯¨¼ÂÅý’ ±Ûõ ¬½Åõ ²üÀÎõ. þ¾É¡ø, ¦Àü§È¡÷¸¨ÇÔõ, ¬º¢Ã¢Â÷¸¨ÇÔõ,
ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ «ÅÁ¾¢ôÀ÷. §¸ðÀ¡ÃüÚ ÁÉõ §À¡É §À¡ì¸¢ø ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢Å÷. þÐ §À¡ýÈ
ÝÆÄ¢ø «Å÷¸ÇÐ ±¾¢÷¸¡Äõ Å£½¡¸ì ÜÊÂ Å¡öôÒ¸û ²üÀÎõ.
þÕôÀ¢Ûõ, Á¡½Å÷¸û ÀÌ¾¢ §¿Ãí¸Ç¢Öõ Å¢ÎÓ¨È ¸¡Äí¸Ç¢Öõ §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø

¿ý¨Á¸Ùõ ¯ûÇÉ. ÀûÇ¢ Å¢ÎÓ¨È¨Â ¦ÅÚÁ§É ¸Æ¢ôÀ¨¾Å¢¼ §¾¨ÅÂ¡É À½ò¨¾î ºõÀ¡¾¢ì¸ þÐ
´Õ Å¡öôÀ¡¸ «¨ÁÔõ. ’¸ü¨¸ ¿ý§È ¸ü¨¸ ¿ý§È-À¢î¨ºô Ò¸¢Ûõ ¸ü¨¸ ¿ý§È’ ±ý¸¢È¡÷ ÅûÙÅ÷.
«¾ü§¸üÀ, ²ú¨Á ¸øÅ¢¨Âò¦¾¡¼Ã ¾¨¼ì ¸øÄ¡¸ þÕì¸ìÜ¼¡Ð. º¢Èó¾ Á¡½Åý ²ú¨ÁÂ¡É
ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾¢Õó¾¡Öõ ¾ý ¸øÅ¢ò §¾¨Å¨Âô â÷ò¾¢î ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Â¡Ã¢¼Óõ ¨¸
²ó¾¡Áø ÍÂÁ¡¸ô À½õ §¾Êì¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ôÀÐõ À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸¾¡Ìõ.
¦¾¡¼÷óÐ, §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û Ò¾¢Â ¦¾¡Æ¢¨Äì ¸üÚì ¦¸¡ûÇ×õ Å¡öôÒ
¸¢¨¼ìÌõ. ‘¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ´ý¨Èì ¸üÚì ¦¸¡û, ¸Å¨Ä ¯Éì¸¢ø¨Ä ´ôÒì¦¸¡û’ ±Ûõ À¡¼Öì¦¸¡ôÀ, þò¾¨¸Â
«ÛÀÅì¸øÅ¢ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÂ×õ ¯óÐ¾Ä¡¸ «¨ÁÔõ. ¦À¡ÚôÒ½÷×õ,
§À¡ðÊÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ, ¸ð¦¼¡ØíÌõ þÇÅÂÐ Ó¾ü¦¸¡ñ§¼ Á¡½Å÷¸û ÁÉ¾¢ø À¾¢Å¾üÌõ
Å¡öôÀ¡Ìõ.
Á¡½Å÷¸û¾¡õ ¿¡ðÊý ±¾¢÷¸¡Äò àñ¸û. «Å÷¸¨Ç ¿ýÌ ÀñÀÎò¾¢É¡ø ¿¡ðÊý 2020 àÃ
§¿¡ìÌ þÄðº¢Âò¨¾ «¨¼Ôõ ÓÂüº¢ ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢ §À¡ýÈ¾¡Ìõ. ‘ «Æ¢ÅÐõ ¬ÅÐõ ¬¸¢
ÅÆ¢ÀÂìÌõ- °¾¢ÂÓõ ÝúóÐ ¦ºÂø’ ±ýÛõ ¦À¡öÂ¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅÃ¢ý ¿øÖ¨Ãì§¸üÀ, Á¡½Å÷¸û
±î¦ºÂ¨ÄÔõ ¿øÄÐ¾¡É¡ ±Éî º£÷àì¸¢ô À¡÷òÐî ¦ºöÐ ¿Äõ ¦ÀÈ §ÅñÎõ.
5.10 ¦Àñ¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û
ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Å¡úì¨¸ò¾Ãõ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸ÙìÌõ «ôÀ¡ø ¯Â÷óÐ º¢Èì¸¢ÈÐ. ¸¡Ä

ÅÇ÷îº¢ì§¸üÀ, ‘¦Àñ½¡öô À¢Èó¾¢¼ Á¡¾Åõ ¦ºö¾¢¼ §ÅñÎõ’ ±ýÛõ º¢ÈôÀ¢üÌÃ¢Â ¦Àñ¸Ç¢ý
Å¡úì¨¸ ¿¢¨ÄÔõ «ÀÃ¢¾ Á¡üÈõ «¨¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¸ñÜÎ. ±øÄ¡ò Ð¨È¸Ç¢Öõ ¬ÏìÌî
ºÃ¢¿¢¸Ã¡¸ô ¦Àñ¸Ùõ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾í¸Ç¢ý Å¡úì¨¸¨ÂÔõ ÌÎõÀò¾¢ÉÃ¢ý Å¡úì¨¸¨ÂÔõ
¯Â÷òÐÅ¾üÌì ¸¡Ã¢Âõ ¬üÚ¸¢ýÈÉ÷. «ùÅ¨¸Â¢ø, ²ÈìÌ¨ÈÂ ¿¡ý¸¢ø ãýÚ ÀíÌ ¦Àñ¸û §Å¨ÄìÌî
¦ºø¸¢ýÈÉ÷. ¦Àñ¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ¿ý¨ÁÔõ ¯ñÎ; ¾£¨ÁÔõ ¯ñÎ.
¦Àñ¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾É¡ø «Å÷¸ÇÐ ÌÎõÀî Í¨Á¨Âì Ì¨Èì¸ ÓÊ¸¢ÈÐ. ¸½Åý ÁðÎ§Á
ºõÀ¡¾¢ìÌõ ÌÎõÀí¸û ÀÄ, Á¡¾ì ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¡Ä¢î ºð¨¼ô¨ÀìÌû ¨¸¨Â Å¢ðÎô À½ò¾¢ü¸¡¸ò
ÐÆ¡×Å¨¾Ôõ, ºõÀÇ ¿¡û ÅÕõ Å¨Ã ‘ÅÆ¢ §Áø Å¢Æ¢ ¨ÅòÐì’ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ ¿¡õ
«È¢§Å¡õ. þÐ §À¡ýÈ ÌÎõÀí¸Ç¢ø ¦Àñ¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾ý Å¡Â¢Ä¡¸ «Å÷¸ÇÐ À½î º¢ì¸¨Äì
¸ðÎôÀÎò¾¢ ÁÉî§º¡÷¨Å «¸üÈ ÓÊÔõ.
«ý¨ÈÂ ¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ¸û ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦ºøÅ¾üÌ «ïº¢, ¾ÉÐ Å£§¼ ¯Ä¸¦ÁÉ ¸¢½üÚò
¾Å¨Ç§À¡ø Å¡¡úó¾É÷. ¾ýÉ¸ò§¾ ¾¢È¨Á¸û ÀÄ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, Å¡öôÀ¢ýÈ¢ Å£§¼
¸¾¢¦ÂýÚ Å¡Ç¡Å¢Õó¾É÷. þ¾É¡ø, ¾ÉìÌ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ì ÌÎõÀò¾¡÷ìÌõ, ¿¡ðÊüÌõ §ÀÃ¢ÆôÀ¡¸
þÕó¾Ð. ¬É¡ø, ¾ü¦À¡ØÐ ±øÄ¡ Ð¨È¸Ç¢Ö§Á ¾í¸û «È¢¨ÅÔõ ¬üÈ¨ÄÔõ ¦ÅÇ¢ì¦¸¡½Ã
Å¡öô¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. ±É§Å, ³Âõ ¾¢Ã¢ÒÈ «¨ÉòÐ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸Ùõ «Å÷¸Ç¢ý
¸øÅ¢ò¾Ì¾¢ìÌ ²üÀ ÅÆí¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¬¸§Å, ÌÎõÀõ ÁüÚõ ¿¡ðÊý ÅÇ÷îº¢ìÌ «Å÷¸Ç¢ý ÀíÌ
«ÇôÀÃ¢Â¾¡¸¢ÈÐ.
¦Àñ¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ±¾¢÷À¡Ã¡ò ¾£¨Á¸Ùõ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ. ÔÅ¾¢¸¨Çì ¸¼òÐ¾ø,

¸üÀÆ¢ò¾ø ÁüÚõ ¦¸¡¨Ä ÒÃ¢¾ø §À¡ýÈ ¦¸¡ÞÃî ºõÀÅí¸û ¿¡ðÊø ¬í¸¡í§¸ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.
§ÁÖõ, ¾ü¦À¡ØÐ ¿õ ¿¡ðÊý ÐÃ¢¾ ÅÇ÷îº¢Â¡ø §Å¨ÄÂ¡û ÀüÈ¡ìÌ¨È ²üÀÎ¸¢ÈÐ. ±É§Å,
¦ÅÇ¢¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÀÄ÷ þíÌ §Å¨ÄìÌò ¾ÕÅ¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷. ¿õ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸§Ç¡ «Å÷¸Ç¢¼õ ¾í¸û
Å¡úì¨¸¨Âô ÀÈ¢¦¸¡Îì¸¢ýÈÉ÷. þó§¾¡É¢º¢Â¡ ÁüÚõ Åí¸¡Ç §¾ºòÐ ¬ñ¸¨Ç ¿õÀ¢ ¾¢ÕÁ½Óõ
ÒÃ¢¸¢ýÈÉ÷. À¢ýÉ÷, «Å÷¸Ç¢ý §Å¨Ä «ÛÁ¾¢ô Àò¾¢Ãõ ¸¡Ä¡Å¾¢Â¡ÉÐõ ¾í¸û ¿¡Î¸ÙìÌò
¾¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷; þÅ÷¸§Ç¡ þÄ× ¸¡ò¾ ¸¢Ç¢§À¡Öõ ²Á¡Ú¸¢ýÈÉ÷.
þ¾¨Éò ¾Å¢÷òÐ, ¦Àñ¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ¾í¸ÇÐ ÌÎõÀò¾¢ÉÃ¢ý §¾¨Å¸¨ÇÔõ
ÓØ¨ÁÂ¡¸ô â÷ò¾¢ ¦ºöÅ¾üÌ þÂÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸¢ýÈÉ÷. ¿¡Ùõ ¯¨ÆòÐì ¸¨ÇòÐô §À¡Ìõ «Å÷¸û
Å£ðÊüÌ Åó¾Ðõ µö¦ÅÎôÀ§¾ ¯ò¾Áõ. ¬É¡ø, «Å÷¸ÙìÌ Å£ðÊÖõ ¿¢¨ÈÂ ¦À¡ÚôÒ¸û ¸¡òÐì
¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. þ¾É¡ø, «Å÷¸û ¾¡Â¡¸×õ Á¨ÉÅ¢Â¡¸×õ ¾í¸û ¸¼¨Á¸¨Çî ¦ºùÅ§É ¦ºöÂò
¾ÅÚ¸¢ýÈÉ÷. þ·¾¡ÉÐ, ÌÎõÀ Óý§ÉüÈò¾¢üÌõ ¾¨¼Â¡ö «¨Á¸¢ÈÐ.
þ¾ý ÅÆ¢, ¦Àñ¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅ¾¡ø ¿ý¨ÁÔõ ¯ñÎ, ¾£¨ÁÔõ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ «È¢Â
ÓÊ¸¢ÈÐ. ±É§Å, ÌÎõÀò¾¢ý ¯Â÷Å¢ü¸¡¸ Å¢Â÷¨Å º¢óÐõ ¦Àñ¸û, ¾í¸Ç¢ý ¦À¡Úô¨ÀÔõ ¯½÷óÐ
À¡Ð¸¡ô¨ÀÔõ ÅÖôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºÂÄ¡üÈ §ÅñÎõ.
5.11 ¾¢È¨ÁÂ¡É Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸¢ø, ¿ÁÐ ¿¡ðÎì ¸øÅ¢ò ¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸Ç¢ý
´Øì¸ò¨¾ô §À½ò ¾ÅÈ¢Å¢ð¼Ð. Å¢Å¡¾¢òÐ ±ØÐ¸.
Àø§ÅÚ Ð¨È¸Ç¢ø ¿õ ¾¡öò ¾¢Õ¿¡Î ÐÃ¢¾ Óý§ÉüÈõ ¸ñÎûÇÐ. À¡÷ §À¡üÚõ

¸øÅ¢Á¡ý¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅ¾¢ø «ÇôÀÃ¢Â ¦ÅüÈ¢ ¸ñÎûÇÐ ¦ÀÕ¨ÁÀ¼ò ¾ì¸¾¡Ìõ. ‘Ó¨È¦ºöÐ
¸¡ôÀ¡üÚõ ÁýÉÅý Áì¸ðÌ- þ¨È¦ÂýÚ ¨Åì¸ô ÀÎõ’ ±ýÀ¾ü§¸üÀ, «ÃÍ Áì¸Ç¢ý §¾¨ÅÂÈ¢óÐ
¸¡Ã¢ÂÁ¡üÚÅÐ §À¡üÈò ¾ì¸¾¡Ìõ. þ¾ñ¸ñ ¯¼ø, ¯ûÇõ, ¬òÁ£¸õ, «È¢× ¬¸¢Â «¨ÉòÐô
À¢Ã¢Å¢Öõ Áì¸û ºÁÁ¡É §ÁõÀ¡Î ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÛõ ¯ÂÃ¢Â º¢ó¾¨ÉÂ¢ý §¿¡ì¸§Á ¿ÁÐ ¸øÅ¢ì
¦¸¡û¨¸Â¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ.
‘§¸¡ý ±ùÅÆ¢, ÌÊ¸û «ùÅÆ¢’ ±ýÛõ ÓÐ¦Á¡Æ¢ «Ãº¢¨É ÅÆ¢¿¼òÐõ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý

Óì¸¢ÂòÐÅò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ÈÐ. «ùÅ¨¸Â¢ø, ¿¡ðÊý Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ¿ÁÐ ¾¨ÄÅ÷¸û «Ã¢Â
Àí¸¡üÈ¢ÔûÇÉ÷ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸Å¢ÂÄ¡Ð. «ó¿¢Â ¬ðº¢Â¢É¢ýÚ Å¢Î¾¨Ä «¨¼ó¾ 49-¬ñÎ¸Ç¢ø
¿ÁÐ ¿¡ðÊý ÅÇ÷îº¢Â¡ÉÐ ¯Ä¸ ¿¡Î¸¨Ç Å¢Âì¸ ¨ÅòÐûÇÐ. ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ, ÁÕòÐÅõ,
Å¡½¢Àõ, ¦¾¡Æ¢øÐ¨È ÁüÚõ ¸øÅ¢ ¬¸¢Â Ð¨È¸Ç¢ø ¿ÁÐ º¡¾¨É Óý§ÉüÈÁ¨¼ó¾ ¿¡Î¸ÙìÌ ®¼¡¸
¯ûÇÐ.
þÕôÀ¢Ûõ, ÐÃ¢¾ Óý§ÉüÈõ ÀüÀÄ Ó¨È§¸Î¸¨Ç Áì¸Ç¢¨¼§Â ²üÀÎò¾¢ÔûÇÐ ÅÕó¾ò

¾ì¸¾¡Ìõ. þý¨ÈÂ Á¡½Å÷¸û «È¢Å¢ø «¨¼ó¾ Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ÓÃ½¡¸ ´Øì¸ò¾¢ø Á¢¸×õ
¾¡úóÐûÇÉ÷. þ·¾¡ÉÐ, ¸üÈø-¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡É Ì¨È¨Â ¿ýÌ Å¢ÇìÌ¸¢ÈÐ.
¬º¢Ã¢Â÷¸û §¾÷×ìÌ Óì¸¢ÂòÐÅõ «Ç¢ôÀ¾¡ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¸ÅÇ÷îº¢ìÌô Àí¸¡üÈ þÂÄÅ¢ø¨Ä.
Á¡½Å÷¸û §¾÷Å¢ø ±¾¢÷§¿¡ìÌõ Ì¨ÈÀ¡Î¸¨Çì ¸¨ÇÂ§Å ¦ÀÕõ ÓÂüº¢ ±Îì¸¢ýÈÉ÷. ÀûÇ¢
¿¢÷Å¡¸Óõ þî¦ºÂ¨Ä§Â ¬¾Ã¢ì¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, Á¡½Å÷¸û ¸üÚò §¾ÚÅ¾¢ø ¸¡ðÎõ ¬÷ÅÓõ «ì¸¨ÈÔõ
ÀñÒ¸¨Çô §ÀÏÅ¾¢ø ¸¡ðÎÅ¾¢ø¨Ä. ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ´Øì¸ò¨¾ô Ò¸ð¼ò ¾ÅÈ¢Å¢Î¸¢ýÈÉ÷.
þùÅ¡È¡É §À¡ìÌ ´Øì¸ì §¸ðÊ¨É §ÁÖõ §Á¡ºÁ¨¼Âî ¦ºö¸¢ÈÐ.
§ÁÖõ, §¾÷Å¢ø º¢Èó¾ §¾÷îº¢¨Âô ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±Ûõ §¿¡ì¸ò¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ À¡¼í¸¨Ç
«¾¢¸Á¡¸ì ¦¸¡Îì¸¢ýÈÉ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ À¢.±õ.¬÷. ÁüÚõ ±….À¢.±õ §¾÷¨Å ±¾¢÷§¿¡¡ìÌõ
þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û ÁÉ «Øò¾ò¾¢üÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷. «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð, ¾¢È¨ÁÂ¡É
Á¡½Å÷¸ÙìÌ ®¼¡¸ þÅ÷¸Ç¡ø À¡¼í¸¨Çô ÀÊì¸§Å¡ ÀÂ¢üº¢¸¨Çî ¦ºöÂ§Å¡ þÂÄ¡¾¾¡ø
Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¸øÅ¢Â¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ þÆì¸¢ýÈÉ÷. ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ «¾¢¸Ã¢ìÌõ §Å¨ÄôÀÙÅ¡ø
þò¾¨¸Â Á¡½Å÷¸¨Çì ¸ÅÉ¢ôÀÐ Ì¨È×. ¬¨¸Â¡ø, þõÁ¡½Å÷¸û ¸øÅ¢Â¢ø ¬÷Åõ ÌýÈ¢ô ÀûÇ¢ìÌ
Áð¼õ §À¡Î¾ø, ¦À¡Ð×¼¨Á¸¨Çî §º¾ôÀÎòÐ¾ø, §À¡¨¾ô¦À¡Õð¸¨Ç ¯ð¦¸¡ûÙ¾ø ÁüÚõ ÀñÀüÈ
¿¼ÅÊì¨¸¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ Ó¨É¸¢ýÈÉ÷.
¬¸§Å, ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¸¼¨Á À¡¼í¸¨Çì ¸üÀ¢ôÀ§¾¡Î ÓÊóÐ Å¢ÎÅ¾¢ø¨Ä. Á¡È¡¸,
Á¡½Å÷¸¨Çì ¸ð¦¼¡ØíÌ Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌÅÐõ «Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÂ¡Â ¦À¡ÚôÀ¡Ìõ.
«§¾§Å¨ÇÂ¢ø, «ÃÍõ, ÀûÇ¢ ¿¢÷Å¡¸Óõ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý À½¢î Í¨Á¨Â «È¢óÐ ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ.
‘´Õ ¨¸ ¾ðÊÉ¡ø µ¨º ±Æ¡Ð’ ±ýÀ¾¡ø Á¡½Å÷¸û ¿üÀñÒ¸¨Çô §ÀÏÅ¾¢ø ²üÀÎõ þ¨¼äÚ¸¨Çì
¸ÅÉò¾¢ü¦¸¡ñÎ ´òÐ¨ÆôÒ ¿ø¸ §ÅñÎõ.
5.12 ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ À¡÷ôÀ¾É¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û
¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾É¡ø ¸ñÎ À¢Êì¸ôÀð¼ µ÷ «Ã¢Â «È¢Å¢Âø º¡¾ÉÁ¡Ìõ.

¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ ´Õ ¿Å£É ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò °¼¸ÓÁ¡Ìõ. þý¨ÈÂ ¸¡Äò¾¢ø ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ ´ù¦Å¡Õ
Å£ðÊÖõ ¯ñÎ. þùÅÃ¢Â ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ôÀ¾É¡ø ¿ý¨ÁÔõ ¾£¨ÁÔõ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ.
§À¡ðÊÁ¢Ì ¯Ä¸¢ø, ¾É¢Â¡÷ ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢¸û ÀüÀÄ Ò¾¢Â «¨ÄÅÃ¢¨º¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢

ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ø, ÀÄ ¿øÄ «È¢×â÷ÅÁ¡É ¿¢¸úîº¢¸¨ÇÔõ ´Ç¢ÀÃôÒ¸¢ýÈÉ÷. þò¾¨¸Â
¿¢¸úîº¢¸¨Çô À¡÷ôÀ¾¡ø ¿ÁÐ ¦À¡Ð «È¢× ÅÇ÷¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿¡õ ¦ÅÇ¢ÔÄ¸ò¨¾ô ÀüÈ¢
«È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¸¢ÈÐ. §ÁÖõ, ÀÄ Å¨¸¸Ç¢ø ¿õ «È¢× Å¢Ã¢Å¨¼¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¿¡õ ¿¡ðÎ
¿¼ôÒ¸¨ÇÔõ ¯Ä¸ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ «È¢Â¡ì ¸¢½üÚò ¾Å¨ÇÂ¡¸ þÕì¸ Á¡ð§¼¡õ.
«Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¿¡õ §¿Ãò¨¾ ¿øÄ ÅÆ¢Â¢ø ¦ºÄÅÆ¢ì¸×õ ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ ¿ÁìÌô

¦ÀÃ¢Ðõ Ð¨½ ¿¢ü¸¢ÈÐ. º¢Ä÷ ¾í¸Ç¢ý ¦À¡ýÉ¡É §¿Ãò¨¾ò àíÌ¾ø, ¿ñÀ÷¸Ù¼ý «Ãð¨¼
«Êò¾ø, °÷ ÍüÚ¾ø §À¡ýÈ ÀÂÉüÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºÄÅ¢Î¸¢È¡÷¸û. ¦À¡Ø¨¾ Å£½ÊôÀ§¾¡Î
ÌüÈî¦ºÂø¸Ç¢Öõ, ¿¡º¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ ®ÎÀ¼ò Ð½¢¸¢ýÈÉ÷. «¾üÌ Á¡È¡¸, ¿¡õ ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢Â¢ø
ÌÎõÀò¾¡§Ã¡Î ¿øÄ ¿¢¸úîº¢¸¨Çì ¸ñÎ ¸Ç¢ôÀ§¾¡Î ¦À¡ÐÅÈ¢¨ÅÔõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ À¡÷ôÀ¾É¡ø ¿ý¨Á¸û þÕó¾¡Öõ º¢Ä ¾£¨Á¸Ùõ þÕì¸ò¾¡õ ¦ºö¸¢ýÈÉ.

Á¡½Å÷¸û º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾í¸Ç¢ý À¡¼í¸¨Çô ÒÈì¸½¢òÐÅ¢ðÎ ¿ûÇ¢Ã× Å¨Ã ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢
À¡÷ôÀ¾¡ø «Å÷¸Ç¢ý àì¸õ ¦¸Î¸¢ÈÐ. À¢ÈÌ, ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä ±ØóÐ ÀûÇ¢ìÌî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. ÅÌôÀ¢ø
¯ÈíÌÅ¾üÌõ ¾¨ÄôÀÎÅ÷. þ¾É¡ø, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ À¡¾¢ôÒÚ¸¢ÈÐ. À¢ýÒ, «Å÷¸û ¸øÅ¢Â¢ø
¿¡ð¼Á¢ýÈ¢ô ÀûÇ¢ìÌ Áð¼õ §À¡¼×õ Ð½¢ÂÄ¡õ. þî¦ºÂÄ¡É¡Ð, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÀñÒì§¸ðÊüÌõ
Å¢ò¾¢Î¸¢ÈÐ.
«ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, «Å÷¸û ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢Â¢ø ¬À¡ºõ, ÅýÓ¨È ÁÄ¢ó¾ ¸¡ðº¢¸¨Çô

À¡÷ì¸¢È¡÷¸û. «ò¾¨¸Â ¸¡ðº¢¸û «Å÷¸Ç¢ý ÁÉ¾¢ø ±¾¢÷Å¢¨Ç×¸¨Ç ²üÀÎòÐ¸¢ýÈÉ. «Åü¨Èì
¸ñÏüÚô À¢ýÀüÈ ±ò¾É¢ì¸¢È¡÷¸û. ¿ý¨ÁÔõ ¾£¨ÁÔõ ÀÌò¾È¢Âò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾£Â
¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø º¢ìÌÚ¸¢ýÈÉ÷. À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢ì ¦¸¡û¨ÇÂ¢ø ®ÎÀð¼ þÇ»÷¸Ç¢ý
¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ ¿¡Ç¢¾ú¸Ç¢ø ¸ñÎû§Ç¡õ.
¬¸§Å, Á¡½Å÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐô ÀÂý ¦ÀÈ §ÅñÎõ. ‘¦ºö¾ì¸ «øÄ
¦ºÂì¦¸Îõ- ¦ºö¾ì¸ ¦ºöÂ¡¨Á Â¡Ûõ ¦¸Îõ’ ±ýÛõ ÌÈÇ¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¸¡Ã¢Âõ ¬üÈ §ÅñÎõ.
«È¢¨Åô ¦ÀÕì¸¢ì¦¸¡ûÇ§Å ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Á¡È¡¸, ¾£¨ÁÂÇ¢ìÌõ
¦ºÂø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ ¿õ¨Áì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì¦¸¡ûÇ×õ, ÒÈó¾ûÇ×õ ÀÆì¸¢ì¦¸¡ûÇø ¿Äõ.

5.13 Å¡º¢ôÀ¾É¡ø ²üÀÎõ ¿ý¨Á¸û
Á§Äº¢Â¡Å¢ø ƒ¤¨Ä Á¡¾õ ÓØÅÐõ Å¡º¢ìÌõ Á¡¾Á¡¸ «Ãº¡í¸ò¾¡ø À¢Ã¸¼ÉôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ.

Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸õ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾¡ø ¿ÁìÌ «¾¢¸ô ÀÂý Å¢¨ÇÔõ. ¿¡õ µö× §¿Ãí¸Ç¢ø ¿¡Ç¢¾ú¸û,
Å¡Ã, Á¡¾ þ¾ú¸û, ºïº¢¨¸¸û, ¸¨¾ô Òò¾¸í¸û §À¡ýÈÅü¨È Å¡º¢ì¸Ä¡õ. Å¡º¢ì¸ §¿ÃÁ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ
ÜÚ§Å¡Úõ ¿õÁ¢¨¼§Â þÕì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ùõ º¢È¢Ð §¿Ãò¨¾ ¿¡û§¾¡Úõ ´Ðì¸¢, Å¡º¢òÐ
Åó¾¡ø ¿üÀÂý «¨¼Å÷ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ.
¿¡õ ÀÄ¾ÃÀð¼ áø¸¨Ç Å¡º¢ôÀ¾É¡ø ¿ÁÐ ¦º¡ü¸Çïº¢Âõ ¦ÀÕÌõ. þî¦º¡ü¸Çïº¢Âõ

¦ÀÕ¸ô ¦ÀÕ¸ ¿ÁìÌô ÒÃ¢Â¡¾ ÀÄ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Õû Å¢ÇíÌõ. ¾Á¢ú, ÁÄ¡ö, ¬í¸¢Äõ §À¡ýÈ
ÀÄ ¦Á¡Æ¢ áø¸¨Ç Å¡º¢ôÀ¾É¡ø ¿¡õ Àý¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅÃ¡¸ ÓÊÔõ. ‘´Õ ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢ó¾Åý ´Õ
ÁÉ¢¾ý, Àý¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢ó¾Åý ÀÄ Á¡ó¾÷ìÌ ®¼¡Å¡ý’ ±ýÚ º£É ÓÐ¦Á¡Æ¢ ´ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ.
§ÁÖõ, ‘¸ñ¼¨¾ì ¸ü¸ ÀñÊ¾É¡Å¡ý’ ±ýÀ¾ü§¸üÀ ÀÄ áø¸¨ÇÔõ, ºïº¢¨¸¸¨ÇÔõ,

¸ðÎ¨Ã¸¨ÇÔõ Å¡º¢ôÀ¾¡ø «È¢× Å¢Ã¢Å¨¼¸¢ÈÐ. ¦¾¡¼÷óÐ, ¿¡Ç¢¾ú¸û ÁüÚõ þ¨½Âò¾¢ø
¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀÎõ «¨ÉòÐî ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ Å¡º¢ôÀ¾¡ø ¾¸Åø¸¨Ç ¯¼ÛìÌ¼ý ¿ýÌ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÇ
ÓÊÔõ. ¬¸§Å, ¿ÁÐ ¦À¡Ð «È¢×õ ÅÇÕõ. ¿¡Óõ ¿õ¨¨Áî ÍüÈ¢Öõ ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú×¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ
ÓÊ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿¡õ ¸¢½üÚò¾Å¨Ç §À¡ø þøÄ¡Áø ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý ÀÄ Óì¸¢Âò ¾¸Åø¸¨Çô
À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ÓÊ¸¢È¾øÄÅ¡!
¿¡õ Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, ¿ÁÐ ¦À¡ØÐõ ÀÂÛûÇ Ó¨ÈÂ¢ø ¸Æ¢Ôõ.

Å£½¡¸ ¦ÅðÊì ¸¨¾¸¨Çô §Àº¢ì ¸¡Äí¸Æ¢ìÌõ º¢Ä¨ÃÅ¢¼, ²¾¡ÅÐ ´Õ á¨Ä Å¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÅý
ÀýÁ¼íÌ ¯Â÷ó¾ÅÉ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢È¡ý. ²¦ÉÉ¢ø, þôÀÆì¸ò¾¢ý Å¡Â¢Ä¡¸ ÁüÈ ¯¼ø ÁüÚõ ¯Ç ¿Äì
§¸ðÎî ¦ºÂø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾õ¨Á Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ±É§Å, Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸õ ¦À¡Ø¨¾
¿ýÓ¨ÈÂ¢ø ¸Æ¢ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ ±ýÚ Ð½¢óÐ ÜÈÄ¡õ.
ÁÉ¨¾ô ÀñÀÎòÐõ þÄì¸¢Âí¸¨Ç Å¡º¢ôÀÅý, þÄì¸¢Âô §Àü¨Èô ¦ÀÚ¸¢È¡ý. «Åý ±ýÚõ

¾É¢òÐ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø, «Åý ¾¡ý Å¡º¢ìÌõ áø¸Ç¢ø þ¼õ¦ÀÚõ ¸¨¾ Á¡ó¾÷¸Ù¼ý
´ýÈ¢¨½óÐ Å¢Î¸¢È¡ý. þ¾É¡ø, «Åý ¾É¢¨Á¨Â ±¾¢÷§¿¡ìÌÅ¾¢ø¨Ä. «Åý ¾ý ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ù¼ý
þ¨½óÐ «Å÷¸û ÒÃ¢Ôõ ¿øÅ¢¨É¸¨Çò ¾¡Ûõ ¦ºöÅÐ §À¡ýÈ ¯½÷¨Åô ¦ÀÚ¸¢È¡ý. þ¾ý¸ñ,
¿üÀñÒ¸¨Çî ‘º¢¨Ä§Áø ±ØòÐ§À¡Ä’ þÇ ÅÂÐ Ó¾ü¦¸¡ñÎ ¯ûÇò§¾ À¾¢ì¸¢È¡ý. ±É§Å,
¾É¢¨Á¨Âô §À¡ìÌõ ¯üÈ ¿ñÀÉ¡¸×õ ¯Ç¿Ä¨Éô ÀìÌÅôÀÎòÐõ «ÕÁÕó¾¡¸×õ Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ì
¦¸¡ûÇÄ¡Áý§È¡?
¬¸§Å, Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸Ó¨¼§Â¡Ã¡¸ þÕôÀ¢ý, ±ýÚõ Á¸¢úîº¢Â¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ. ²¦ÉÉ¢ø,

Òò¾õ ÒÐ ¸ÕòÐ¸¨ÇÔõ º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐ½÷óÐ «ÑÀÅ¢ì¸ þÂÖõ. þ¾É¡ø,
Å¡úì¨¸ô §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢É¡ø ²üÀÎõ ºÄ¢ô¨Àò ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ. ´ù¦Å¡Õ ¿¡¨ÇÔõ ¯üº¡¸Á¡¸
±¾¢÷¦¸¡ûÇÄ¡õ.
6) §¿÷¸¡½ø / ¯¨ÃÂ¡¼ø
«ÏÌÓ¨È:
1 ÓýÛ¨Ã : ¸ÄóÐ¨ÃÂ¡¼¨Äî ÍÄÀÁ¡ìÌÅ¾üÌ

 ÅÃ§ÅüÒ¨Ã
 ¿ýÈ¢Ô¨Ã (§ÀðÊ ¸¡ñÀ¾üÌ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¾ü¸¡¸)
 ¿Äõ Å¢º¡Ã¢ò¾ø
2. ¸ÕòÐ Å¢Ã¢Å¡ì¸õ (¸Õô¦À¡Õ¨Çì §¸ûÅ¢ À¾¢ø ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢î ¦ºøÖ¾ø
3. ÓÊ×¨Ã: §ÀðÊ ¸¡ñ§À¡÷ þÚ¾¢Â¡¸ §ÀðÊ «Ç¢ò¾¨ÁìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢

§ÀðÊ¨Â ¿¢¨È× ¦ºöÂÄ¡õ
6.1 ÀûÇ¢Â¢ø ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Ç Á£Úõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¬º¢Ã¢Â§Ã ¾ñ¼¨É¨Âò ¾ÃÄ¡õ. þìÜü¨È
Å¢Å¡¾¢òÐ ¯¨ÃÂ¡¼ø ´ý¨È ±ØÐ¸.
«¸¢Ä¡ : Ó¸¢Ä¡, þý¨ÈÂ ¿¡Ç¢¾¨Æô À¡÷ò¾¡Â¡?
Ó¸¢Äý: ²ý «¸¢Ä¡, «ôÀÊ ±ýÉ ¦ºö¾¢ ÅóÐûÇÐ?
«¸¢Ä¡: ÀûÇ¢Â¢ø ºð¼¾¢ð¼í¸¨Ç Á£Úõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç À¢ÃõÀÊ ¾ñ¼¨É

¾ÃÄ¡õ ±Éì ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ ¬§Ä¡º¨É ÜÈ¢ÔûÇÐ.
Ó¸¢Äý: «Ð ¿øÄÐ ¾¡§É «¸¢Ä¡. þô¦À¡ØÐ¾¡ý

Á¡½Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ¸ð¦¼¡ØíÌô À¢Ãîº¨É ÁÄ¢óÐ ¸¡½ôÀÎ¸¢È§¾! þÐ ´Õ
º¢Èó¾ ¯¼ÉÊò ¾£÷Å¡ö þÕìÌ§Á!
«¸¢Ä¡ : ´Õ Á¡½Å¨É ¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÈ Á¡½Å÷¸û Óý ¾ñÊò¾¡ø «õÁ¡½Å¨É «¨ÉÅÕõ

±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡¼ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? þ¾É¡ø, «õÁ¡½Åý ¦Åð¸¢ò ¾¨Ä ÌÉ¢Â
§¿Ã¢ÎÁøÄÅ¡?
Ó¸¢Äý : þÕôÀ¢Ûõ, þùÅ¡Ú ¦ºöÅ¾¡ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ

¬º¢Ã¢ÂÃ¢¼ò¾¢ø ÀÂÓõ Á¾¢ôÒõ ²üÀÎõ «øÄÅ¡? þ¾É¡ø Á¡½Å÷¸û
¦ºöÔõ ÌüÈí¸û Ì¨ÈÔÁøÄÅ¡? ³ó¾¢ø Å¨ÇÂ¡¾Ð ³õÀ¾¢ø Å¨ÇÔÁ¡ ±ýÉ?
«¸¢Ä¡ : «ôÀÊÔõ ÜÈ ÓÊÂ¡Ð Ó¸¢Ä¡. Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç À¢ÃõÀÊ ¦¸¡Îò¾¡ø

«ùÅ¡º¢Ã¢Â÷ Á£Ð «Å÷¸û ¦ÅÚôÒ ¦¸¡ûÅ÷. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾ñ¼¨É ¦ÀüÈ
Á¡½Å÷¸û ¬º¢Ã¢Â¨Ãô ÀÆ¢ Å¡í¸×õ Ð½¢Å÷.
.
Ó¸¢Äý: «Ð×õ ¯ñ¨Á¾¡ý. þÕôÀ¢Ûõ ¾ñ¼¨É ¦¸¡Îò¾¡ø ÀûÇ¢ìÌ Áð¼õ §À¡Îõ
Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ Ì¨ÈÔõ «øÄÅ¡?
«¸¢Ä¡ : «ôÀÊÔõ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. º¢Ä Á¡½Å÷¸û ¬º¢Ã¢ÂÃ¢ý À¢ÃõÀÊìÌô ÀÂóÐ

ÀûÇ¢ìÌ ÅÃ¡Áø þÕôÀ÷. §ÁÖõ, «Å÷¸û ÀûÇ¢¨Â ´Õ º¢¨Èîº¡¨Ä ±Éì ¸Õ¾¢
¦ÅÚòÐ Å¢¼×õ ÜÎõ. þ¾É¡ø §ÅÚ ÀÄ Ò¾¢Â À¢Ãîº¨É¸û ¯ÕÅ¡ì¸ìÜÎõ.
Ó¸¢Äý: À¢ÃõÀÊ ¦¸¡ÎôÀ¾É¡ø Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¸ð¦¼¡ØíÌ ¿¢¨Ä
¿¢Úò¾ôÀÎõ ±ýÀÐ ±ÉÐ ±ñ½õ. ²¦ÉÉ¢ø «ÊÂ¡¾ Á¡Î ÀÊÂ¡Ð ±ýÈ
¦À¡ý¦Á¡Æ¢¨Â ¿£ §¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨ÄÂ¡?
«¸¢Ä¡ : ±ÉìÌ ¯ý ¸Õò¾¢ø ¯¼ýÀ¡Î þø¨Ä. Á¡Îõ ¬ÈÈ¢×üÈ ÁÉ¢¾Ûõ ±ýÉ ´ýÈ¡?
«ýÀ¢É¡ø ±¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÀ§¾ ±ÉÐ ¸ÕòÐ. «ýÀ¢É¡§Ä ¯ñ¼¡Ìõ þýÀ
¿¢¨Ä, «Ð «¨½ó¾¢¼¡¾ ¾£ÀÁ¡Ìõ À¡ºÅ¨Ä, ±É Óý§É¡÷
ÜÈ¢Â§¾ ±ÉÐ §Å¾ Å¡ìÌ.

Ó¸¢Äý: ¿£ ÜÚÅÐõ ºÃ¢§Â. þÕôÀ¢Ûõ, «ÃÍõ ÀÄ ¬ö×¸ÙìÌô À¢ýÉ÷¾¡ý
þó¿¼ÅÊì¨¸¨Â §Áü¦¸¡ûÇ þ½í¸¢Â¢ÕìÌõ ±É ¿¡ý ¸ÕÐ¸¢§Èý. ºÃ¢, «¸¢Ä¡.
þó¾ µö× §¿Ãò¾¢ø ¿øÄ ÅÆ¢Â¢ø ÀÄ ¸ÕòÐìÌ¸¨Çô §Àº¢ «È¢óÐ
¦¸¡ñ§¼¡õ. ºÃ¢ Å¡, ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøÄÄ¡õ.
6.2 இ̈½Âô ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀×¸¨Çô ฀฀฀฀฀

฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ÎÅÐ§À¡Ä ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀ :฀฀, ฀฀ó฀฀, ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀

Ó฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀?
฀฀฀฀฀฀฀ :฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀¨¼î ฀฀öÐ ÓÊô฀฀฀฀฀฀¸ô பல
฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀üÚ. ฀฀฀฀฀฀฀฀ý, ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀ýÒ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ வர
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀ :ஓ, ฀฀฀฀฀฀฀฀..? ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀õ

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀? ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀Ð.

฀฀฀฀฀฀฀ :฀฀฀฀฀ க฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ¾฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀üÚô ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀öÐ ฀฀฀฀฀À¢Ôû§Ç฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀ :฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀.. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀õ

฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀Ú ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ஒ§Ã
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀õ. ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀.
§ºó฀฀฀ :«Ð฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀ Á฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
§À¡ìÌî ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀ :฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀.

฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ÈÐ. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀ :฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀, «§¾¡Î ฀฀฀Î ÁøÄ¡மø ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀Îத¾¢ô பல ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀ :฀฀฀฀฀฀ ¦À¡฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ìÌõ.

฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ எÎòÐì ฀฀฀฀฀฀ Á¡É¡ø
À¢Ãîº¨É¸û ±ØÅ¾üÌ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀
฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀. ฀฀฀ ¿฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀ : ฀฀฀.., ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀.
6.3 ¯ý¨É ´Õ ¿¢ÕÀÃ¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐì ¦¸¡û. ¿¡ðÊø þ¨Ç»÷¸û

ÒÃ¢Ôõ ÌüÈî¦ºÂø¸û «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕÅ¨¾ò ¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡É
ÅÆ¢Ó¨È¸¨Çì ¸¡ÅüÚ¨È «¾¢¸¡Ã¢ ´ÕÅ¨Ãô §ÀðÊ ¸ñÎ
¿¡Ç¢¾Æ¢ø ±Ø¾×ûÇ¡ö. «ô§ÀðÊ¨Â ±ØÐ¸.

¿¢ÕÀ÷ : Å½ì¸õ , ¾¢Õ. «Ó¾ý «Å÷¸§Ç.
¾¢Õ. «Ó¾ý : Å½ì¸õ.
¿¢ÕÀ÷ : º¢Ä¡íÜÃ¢ø ¦¸¡¨Ä, þÕ þ¨Ç»÷¸û ¨¸Ð , ®ô§À¡Å¢ø

¿¼ó¾ ¿¨¸ì¸¨¼ì ¦¸¡û¨ÇÂ¢ø, ãýÚ þó¾¢Â÷¸û
À¢ÊÀð¼É÷. §ÁÖõ, ÅýÓ¨È ¸¼ò¾ø §À¡ýÈ
ÌüÈî¦ºÂø¸Ç¢ø ¿ÁÐ þó¾¢Â÷¸û ®ÎÀÎÅ¨¾ ¿¡Ç¢¾ú¸û
«Äí¸Ã¢ì¸¢ýÈÉ. þî¦ºÂø¸û ¿ÁÐ þó¾¢Âî
ºÓ¾¡Âò¾¢É¨Ãò ¾¨ÄÌÉ¢Â ¨Åì¸¢ýÈÉ. ¬¸§Å, þÐ
§À¡ýÈ «Åî ¦ºÂø¸¨Çò ¾Å¢÷ìÌõ ¿¼ÅÊì¨¸¸û ÀüÈ¢
ºüÚ Å¢Çì¸¢ì ÜÚÁ¡Ú §ÅñÎ¸¢§Èý.
¾¢Õ. «Ó¾ý : ‘±ó¾ì ÌÆó¨¾Ôõ ¿øÄì ÌÆó¨¾¾¡ý Áñ½¢ø À¢Èì¨¸Â¢§Ä, À¢ýÒ ¿øÄÅÃ¡ÅÐõ
¾£ÂÅÃ¡ÅÐõ «ý¨É ÅÇ÷ôÀ¢É¢§Ä’ ±ýÛõ ¸Õò¾¡Æõ¦À¡¾¢ó¾ «ôÀ¡¼ø
ÅÃ¢¸û þýÛõ ±ÉÐ ÁÉì¸ñ Óý ¿¢ÆÄ¡Î¸¢ýÈÉ. ¬¸§Å, þ¨Ç»÷¸û þÐ §À¡ýÈ
¾£Âì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¾üÌ Óì¸¢Âì ¸¡Ã½õ «Å÷¸ÇÐ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý
ÅÇ÷ôÒ Ó¨È§Â ±ýÚ ÜÈÄ¡õ.
¿¢ÕÀ÷ : «¾¢¸¡Ã¢ «Å÷¸§Ç, ‘á¨Äô §À¡Ä §º¨Ä, ¾¡¨Âô§À¡Ä

À¢û¨Ç’ ±ýÛõ ÓÐ¦Á¡Æ¢Ôõ þìÜüÈ¢¨É§Â Å¢ÇìÌ¸¢ÈÐ
±ÉÄ¡õ. þìÌüÈî¦ºÂø¸¨Çò ¾Å¢÷ôÀ¾üÌô ¦Àü§È¡÷¸û
±ùÅ¡Úô Àí¸¡üÈÅ¢ÂÖõ?
¾¢Õ. «Ó¾ý :¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É þ¨Ç»÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý «ýÒõ,

«ÃÅ¨½ôÒõ ºÃ¢ÅÃì ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø¾¡ý ¸Îõ ÌüÈî¦ºÂø¸¨Çô ÒÃ¢Â
Ó¨É¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀÐõ ¿ÁÐ Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. ±É§Å,
¦Àü§È¡÷¸û þ¾¨Éì ¸Õò¾¢ü ¦¸¡ñÎ ¾Ìó¾ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÅÐ ¿ÁÐ
ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿ý¨Á ÀÂìÌõ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼ Á¨Ä.
¿¢ÕÀ÷ :¦Àü§È¡÷¸û «¾¢¸ §¿Ãò¨¾ ¾í¸û ÌÆó¨¾¸§Ç¡Î

¦ºÄÅ¢¼×õ ¬ÅÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ «øÄÅ¡, «¾¢¸¡Ã¢
«Å÷¸§Ç?
¾¢Õ «Ó¾ý :¿¢îºÂÁ¡¸! ±ó¾ô ¦Àü§È¡Õõ ¾í¸û ÌÆó¨¾¸Ç¢¼õ «ýÒ

À¡Ãð¼ §¿Ãò¨¾î ¦ºÄÅ¢¼ §ÅñÊÂÐ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ.
þ¨¾ ±ñ½¢ò¾¡§É ÅûÙÅÕõ,
‘ ÌÆÄ¢É¢Ð Â¡Æ¢É¢Ð ±ýÀ÷¾õ Áì¸û
ÁÆ¨Äî ¦º¡ø §¸Ç¡¾Å÷’
±ýÈ¡÷.
¿¢ÕÀ÷ : ¿ýÚ. «¾¢¸¡Ã¢ «Å÷¸§Ç, þîº¢ì¸Ä¢ø ¿ñÀ÷¸û ±ùÅ¡Ú

Àí¸Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷?
¾¢Õ. «Ó¾ý : ‘Ì½õ¿¡Ê ÌüÈÓõ ¿¡Ê «ÅüÚû

Á¢¨¸¿¡Ê Á¢ì¸ì ¦¸¡Çø’
±ýÚ ÅûÙÅô ¦ÀÕó¾¨¸ ¦Á¡Æ¢¸¢È¡÷. þ¾¨É , ¦Àü§È¡÷¸Ùõ, þý¨ÈÂ
þ¨Ç»÷¸Ùõ ¸Õò¾¢ü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ¿ñÀ÷¸¨Çò ¦¾Ã¢×¦ºöÅ¾¢ø Á¢¸×õ
¸ÅÉÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¦Àü§È¡÷¸û «Å÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ð¼ §ÅñÊÂÐ
«ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ²¦ÉÉ¢ø, ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¾¡ì¸ò¾¢É§Ä§Â «¾¢¸Á¡§É¡÷
þò¾¨¸Â ÌüÈî¦ºÂø¸¨Çô ÒÃ¢¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾ô ÒûÇ¢ Å¢ÅÃí¸û
ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ¸¡ðÎ¸¢ýÈÉ.
¿¢ÕÀ÷ :‘ÀýÈ¢§Â¡Î §º÷ó¾ ¸ýÚõ ÁÄõ ¾¢ýÛõ’ ±ýÈ
ÀÆ¦Á¡Æ¢Ôõ þì¸Õò¾¢¨É§Â ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ÈÐ.
¦Àü§È¡÷¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ ²¨ÉÂ ÌÎõÀ
¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌõ ÀíÌ ¯ûÇ¾øÄÅ¡, ¾¢Õ.«Ó¾ý
«Å÷¸§Ç?
¾¢Õ. «Ó¾ý :¿¢îºÂÁ¡¸. «¨ÉòÐì ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ

þ¨Ç»÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç «Ïì¸Á¡¸ ¸ñ¸¡½¢ì¸
§ÅñÎõ. ³Âò¾¢üÌÃ¢Âì ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç «Å÷¸û ¾í¸û
¿ñÀ÷¸§Ç¡Î þ¨½óÐ §Áü¦¸¡ûÅ¾¡¸î ºó§¾¸¢ò¾¡ø
¯¼§É ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÊÂÐõ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý
¸¼¨ÁÂ¡Ìõ.
¿¢ÕÀ÷ : þÐÅ¨Ã, ÀÄ «Ã¢Â ¸ÕòÐ¸¨Ç Å¢Çì¸¡Á¡¸ì

ÜÈ¢Â¾ü¸¡¸ Á¢Ìó¾ ¿ýÈ¢¨Âì ÜÈì ¸¼¨ÁôÀðÎû§Çý.
þô§ÀðÊ, ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌõ þ¨Ç»÷¸ÙìÌõ
ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý. Á¢Ìó¾ ¿ýÈ¢.
¾¢Õ.«Ó¾ý :¯í¸ÙìÌò¾¡ý ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø,

þÐ ±ý §Å¨Ä§Â¡Î ¦¾¡¼÷ÒûÇÐ¾¡ý. ¿ýÈ¢.
6.4 ¯ý¨É ´Õ ¿¢ÕÀÃ¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡û. ¯ý ÀûÇ¢Â¢ø ÀÂ¢Öõ

Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢Â¢ø §Áý¨ÁÔÈ «Å÷¸û §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ
¿¼ÅÊì¨¸¸û ÌÈ¢òÐ «íÌô À½¢Â¡üÚõ Á¾¢Ô¨Ã»¨Ã §ÀðÊ ¸ñÎ ÀûÇ¢ ¿¡Ç¢¾Æ¢ø ±Ø¾×ûÇ¡ö.
«ô§ÀðÊ¨Â ±ØÐ¸.
¿¢ÕÀ÷ :Å½ì¸õ, ¬º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸§Ç.
¬º¢Ã¢Â÷ :Å½ì¸õ, Ìó¾Å¢.

¿¢ÕÀ÷ ³Â¡, ¿ÁÐ ÀûÇ¢Â¢ø ÀÂ¢Öõ Á¡½Å÷¸û «ñ¨Á
¸¡ÄÁ¡¸ì ¸øÅ¢Â¢ø Á¢¸×õ À¢ý¾í¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
±¾É¡ø þó¿¢¨Ä ²üÀÎ¸¢ÈÐ, ºüÚ Å¢ÅÃ¢òÐì
ÜÚí¸û?
¬º¢Ã¢Â÷ :¿ÁÐ ÀûÇ¢Â¢ø ÀÂ¢Öõ Á¡½Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ

²ú¨Á ¿¢¨ÄÂ¢ø ¯ûÇÅ÷¸û. ¬¸§Å, «Å÷¸û
º¢ÈôÀ¡¸ì ¸øÅ¢ ¦ÀÚÅ¾üÌô ÀÄ þ¨¼äÚ¸û
¾¨¼ì¸ü¸Ç¡¸ «¨Á¸¢ýÈÉ.
¿¢ÕÀ÷ :¾¨¼ì¸ü¸¨Çô ÀÊì¸ü¸Ç¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢

Å¡úì¨¸Â¢§Ä Óý§ÉüÈõ ¸¡ñÀÐ¾¡§É
Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸¼¨Á? À¢ýÒ ²ý «Å÷¸û §À¡Ã¡Êì
¸øÅ¢¨Âò ¾¢ÈõÀ¼ì ¸ü¸ ÓÂüº¢ôÀ¾¢ø¨Ä?
¬º¢Ã¢Â÷ :±ø§Ä¡¨ÃÔõ «ùÅ¡Úî ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð, Ìó¾Å¢. ¯ý

§À¡ýÈ ÀûÇ¢ìÌô ¦ÀÕ¨Á §º÷ìÌõ Á¡½Å÷¸Ùõ
þÕì¸¢ýÈÉ÷ «øÄÅ¡? ¬É¡ø, ±øÄ¡
¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â ÌÆó¨¾¸û ¸øÅ¢Â¢ø
§Áý¨ÁÔÈô À¡ÎÀÎÅ¾¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ý «Äðº¢Â§Á
¿õ ÀûÇ¢Â¢ø ÀÂ¢Öõ Á¡½Å÷¸û §À¡ý§È¡÷ ¸øÅ¢Â¢ø
À¢ýÉ¨¼Å¾üÌì ¸¡Ã½õ.
¿¢ÕÀ÷ : ³Â¡, ±ÉìÌ ´Õ ³Âõ. ¦Àü§È¡÷¸û ÅÚ¨ÁìÌì

¸¡Ã½õ ¸øÅ¢Â¢ý¨Á ±ÉÄ¡õ. «ôÀÊò ¦¾Ã¢óÐõ ²ý
«Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý ÌÆó¨¾¸Ç¢ý ¸øÅ¢Â¢ø ¿¡ð¼õ
¸¡ðÎÅ¾¢ø¨Ä?
¬º¢Ã¢Â÷ :±øÄ¡õ «È¢Â¡¨Á¾¡ý.

‘ ¸ü¨¸ ¿ý§È ¸ü¨¸ ¿ý§È
À¢î¨ºô Ò¸¢Ûõ ¸ü¨¸ ¿ý§È’ , ±ý¸¢È¡÷ ÅûÙÅ÷.
À¢î¨º ±Îò¾¡¸¢Öõ ¸øÅ¢ ¦ÀÚÅ¨¾ì ¸¼¨ÁÂ¡¸ì
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬É¡ø,«ó§¾¡ ÀÃ¢¾¡Àõ! º¢Ä
¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û ÅÚ¨Á¨Âì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊò¾í¸û
ÌÆó¨¾¸¨Çô ÀÌ¾¢ §¿Ã §Å¨ÄìÌ «ÛôÒ¸¢ýÈÉ÷.
þ¾É¡ø, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ ¦¸ÎÅ¨¾ìÜ¼ «Å÷¸û
¦À¡ÕðÀÎòÐÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð.
¿¢ÕÀ÷ :þ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¸¡Ã½í¸û ¯ûÇÉÅ¡, ³Â¡?
¬º¢Ã¢Â÷ :¦Àü§È¡÷¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ Á¡½Å÷¸Ùõ, Å¡öôÒõ Åº¾¢Ôõ

þÕóÐõ ¸øÅ¢Â¢ø «ì¸¨È ¦ºÖòÐÅ¾¢ø¨Ä. þÅ÷¸û
±¾¢÷¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ ¸¢ïº¢üÚõ «îºôÀÎÅ¾¢ø¨Ä.
Á¡È¡¸, ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ ÜðÎî §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ ÍüÈ¢ò
¾¢Ã¢¸¢ýÈÉ÷. «Êì¸Êô ÀûÇ¢ìÌ Áð¼õ
§À¡Î¸¢ýÈÉ÷ ¾¢¨ÃÂÃíÌ¸Ç¢Öõ, «í¸¡Ê¸Ç¢Öõ
¦ÅÚÁ§É ¸¡Äò¨¾ô §À¡ìÌ¸¢ýÈÉ÷.
¿¢ÕÀ÷ : þùÅ¡Ú, ¸øÅ¢Â¢ø «ì¸¨È þøÄ¡¾ Á¡½Å÷¸Ç¢ý
±¾¢÷¸¡Äõ ±ýÉÅ¡Ìõ?
¬º¢Ã¢Â÷ : ¸øÅ¢ ¦ÀÈ¡¾ ºÓ¾¡Âõ, ¸¨¼¿¢¨Äî ºÓ¾¡ÂÁ¡Ìõ.

À¢ÈÕìÌ ²Åø §Å¨Ä¸¨ÇÔõ, «Ê¨Á¸Ç¡¸×õ
þÅ÷¸û Å¡úì¨¸¨Âò ¦¾¡¼÷Å÷. «È¢ÅüÚî
ÍÂÁÃ¢Â¡¨¾¨ÂÔõ þÅ÷¸û þÆì¸ §¿Ã¢Îõ. Å¡úì¨¸î
º¢ì¸Ä¢ø ¦ºöÅ¾È¢Â¡Ð «Å¾¢ÔÚÅ÷.
¿¢ÕÀ÷ : ‘¸ñÏ¨¼Â¡÷ ±ýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷ Ó¸ò¾¢ÃñÎ-

ÒñÏ¨¼Â¡÷ ¸øÄ¡¾Å÷’ ±ýÚ ¸øÄ¡¾Å¨Ãì
¸Î¨ÁÂ¡¸ì ¸ñÊì¸¢È¡÷ÅûÙÅô ¦ÀÕó¾¨¸. ¬¸§Å,
¾¡í¸û þÐÅ¨Ã ÜÈ¢Â ¸ÕòÐ¸û Â¡×õ
Á¡½Å÷¸ÙìÌô ¦ÀÕõ ÀÂÉ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ
¿õÒ¸¢§Èý. Á¢ì¸n ¿ýÈ¢, ³Â¡.
¬º¢Ã¢Â÷ : ¯ÉÐ þùÅÃ¢Â ÓÂüº¢ìÌ ±ÉÐ À¡Ã¡ðÎ¸û. ¿ýÈ¢.
6.5 ¯ý¨É ´Õ ¯ûé÷ ¾Á¢ú Á¡¾ þ¾Æ¢ý ¿¢ÕÀÃ¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡û. Å¡úì¨¸Â¢ø
¦ÅüÈ¢Â¨¼ó¾ ´Õ ¾¨ÄÅ¨Ãô §ÀðÊ ¸¡½ô À½¢ì¸ôÀðÎûÇ¡ö. «ô§ÀðÊ¨Â ±ØÐ¸.
¿¢ÕÀ÷ : ³Â¡, Å½ì¸õ. ‘ ¯í¸û ÌÃø’ Á¡¾ þ¾Øì¸¡¸ô

§ÀðÊ «Ç¢ì¸ þ¨ºó¾¨Áì¸¡¸ Ó¾Ä¢ø ±ÉÐ
¿ýÈ¢¸¨Çò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.
«ôÐø ¸Ä¡õ :þ¨Ç»÷¸ÙìÌ ±ÉÐ §ÀðÊ ¿øÄ¦¾¡Õ
ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¡¸ þÕìÌõ ±ýÀ¨¾ ±ñÏõ§À¡Ð
±ÉìÌõ Áð¼üÈ Á¸¢úîº¢§Â!
¿¢ÕÀ÷ :³Â¡, Ó¾Ä¢ø ¯í¸û ÌÎõÀô À¢ýÉ½¢¨Âô ÀüÈ¢î

ºüÚ Å¢ÅÃ¢ì¸ þÂÖÁ¡?
«ôÐø ¸Ä¡õ :¿¡ý ¾Á¢ú¿¡ðÊÖûÇ þÃ¡§ÁÍÅÃõ ¾£Å¢ø ´Õ

¿Îò¾Ãì ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó§¾ý. ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ´Õ
À¼Ìì¸¡ÃÃ¡¸ô À½¢Â¡üÈ¢É¡÷. «Å÷ «¾¢¸õ
ÀÊì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ¢Ûõ ¬úó¾ »¡Éõ ¯ûÇÅ÷.
«õÁ¡§Å¡, «ôÀ¡Å¢ý ÁÉÐì§¸üÈò Ð¨½Å¢.
Å£ðÊüÌ ÅÕ§Å¡÷ì¦¸øÄ¡õ ÁÉõ §¸¡½¡Áø
Å¢Õó§¾¡õÀø ÒÃ¢Å¡÷. ¿¡í¸û ÁÝ¾¢ò ¦¾ÕÅ¢ø
Å¡úóÐ Åó§¾¡õ.
¿¢ÕÀ÷ :²ú¨Á, Å¡úì¨¸Â¢ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌò

¾¨¼ÂøÄ ±ýÀ¾üÌò ¾¡í¸§Ç ¿øÄ ±ÎòÐì¸¡ðÎ.
¾í¸Ç¢ý, þÇ¨Áì¸¡Ä Å¡úì¨¸¨ÂôÀüÈ¢
«È¢óÐ¦¸¡ûÇ Å¢¨Æ¸¢§Èý.
«ôÐø ¸Ä¡õ :þÇ ÅÂ¾¢ø ÅÚ¨ÁÂ¢ý §¸¡Ãô À¢ÊÂ¢ø º¢ì¸¢ò

¾Å¢ò¾Åý ¿¡ý. ÀûÇ¢ì ¸ð¼½ò¨¾î ¦ºÖò¾
ÀÄ º¢ÃÁÁ¡É §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºö§¾ý. þÃñ¼¡õ
¯Ä¸ô §À¡÷ ãñ¼§À¡Ð, ºó¨¾¸Ç¢ø
ÒÇ¢Âí¦¸¡ð¨¼¸ÙìÌ «¾¢¸ §¾¨Å þÕó¾Ð.
«Åü¨Èî §º¸Ã¢òÐ Å¢ü§Àý. §ÁÖõ, þÃÂ¢Ä¢Ä¢ÕóÐ
Áì¸û ¸ðÎì ¸ðÎì¸¡¸ ¿¡Ç¢¾ú¸¨Ç Å£ÍÅ¡÷¸û.
«Åü¨Èô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ÅÕõ §Å¨Ä¨ÂÔõ
¦ºöÐû§Çý.
¿¢ÕÀ÷ :±í§¸ þÕì¸¢§È¡õ ±ýÀÐ Óì¸¢ÂÁøÄ. ±í§¸

§À¡¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÀÐ¾¡ý Óì¸¢Âõ ±ýÀ¾üÌò
¾¡í¸û ´Õ ÓýÛ¾¡Ã½õ. ¾í¸Ç¢ý «ÀÃ¢¾
ÅÇ÷îº¢ìÌ Â¡÷ ¸¡Ã½õ?
«ôÐø ¸Ä¡õ : ’±ñ¦½ýÀ ²¨É ±Øò¦¾ýÀ -þùÅ¢ÃñÎõ

¸ñ¦½ýÀ Å¡Øõ ¯Â¢÷ìÌ’ ±ýÛõ ÌÈ¨Çì
¸üÈ§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Ð ¸¨¼À¢ÊôÀÅÛõ ¿¡§É.
Òò¾¸í¸û ±ýÀÐ ±ÉìÌ «ô¦À¡ØÐ ±ð¼¡ì
¸É¢. þÕóÐõ, ¿ñÀ÷¸û Å£ðÊüÌî ¦ºýÚ þÃÅø
¦ÀüÚô ÀÊôÀ¨¾ ÅÆì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ý.
¸øÅ¢¨¨Â ¯Â¢÷§À¡Äì ¸Õ¾¢Â¾¡ø, ¸í¸½õ
¸ðÊì¦¸¡ñÎ ¸ü§Èý. þ¾É¡ø, ÁÉ§Á¡ ¯¼§Ä¡
´Õ§À¡Ðõ §º¡÷Å¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. «¾ý ÀÂÉ¡¸§Å,
«È¢Å¢Âø «ÏÅ¢Âø ¬Ã¡öîº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢Â¨¼Â
þÂýÈÐ.¦Àü§È¡Ã¢ý «ýÒõ, ±ÉÐ Å¢¼¡
ÓÂüº¢Ôõ¾¡õ ±ý Å¡úì¨¸ô À¡¨¾¨Â ¯Â÷ò¾¢ÂÐ.
¿¢ÕÀ÷ :‘¦¾öÅò¾¡ø ¬¸¡¦¾É¢Ûõ ÓÂüº¢ - ¾ý

¦ÁöÅÕò¾ì ÜÄ¢ ¾Õõ’ ±ýÀ¨¾ò ¾í¸û ãÄõ
¯½÷¸¢§Èý. ¾í¸Ç¢ý þô§ÀðÊÂ¡ÉÐ
þ¨Ç§Â¡÷¸ÙìÌî º¢Èó¾ ¯óÐ ºì¾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ
±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¾í¸Ç¢ý «ÈôÀ½¢¸û
§Áý§ÁÖõ µí¸, þ¾Æ¢ý º¡÷À¡¸ Å¡úòÐ¸¢§Èý.
Á¢ì¸ ¿ýÈ¢.
«ôÐø ¸Ä¡õ :¯í¸Ç¢ý ¯ýÉ¾ §º¨ÅÔõ ¦¾¡¼Ã ±ÉÐ

ÁÉí¸É¢ó¾ Å¡úòÐ¸û ¯Ã¢ò¾¡Ì¸. Å½ì¸õ.
7. ¸Ê¾õ
«ÏÌÓ¨È
¸Ê¾ Å¨¸¸û :
«) «ÖÅø / «¾¢¸¡Ãôâ÷Å ¸Ê¾õ

¬) ¿ðÒ / ¯È× / «¾¢¸¡Ãôâ÷ÅÁüÈ ¸Ê¾õ
(þÅüÈ¢ý «¨Áô¨Àì ¸Õò¾¢ü ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ)
7.1 À¢.±õ.¬÷. §¾÷Å¢¨É ±¾¢÷§¿¡ìÌõ ¯ý ¿ñÀÛìÌ, §¾÷Å¢ø º¢ÈôÀ¡¸ò §¾÷îº¢ ¦ÀÚÅ¾üÌÃ¢Â

¯ò¾¢¸¨Ç Å¢Çì¸¢ ´Õ ¸Ê¾õ ±ØÐ¸.
±ñ 115, §Ä¡§Ã¡í º¡Å¢ 3/5,

¾¡Á¡ý º¡Å¢,
09600 ÖÉ¡Š,
¦¸¼¡.
14.10.2006
«ýÒ ¬Ã¡¾É¡×ìÌ,
¿Äõ. ¯ý ¿ÄÁÈ¢Â ¬Åø. ¯ý ¸Ê¾õ ¸¢¨¼ì¸ô ¦Àü§Èý. Áð¼üÈ Á¸¢úîº¢. «ì¸Ê¾òÐ¼ý

¿£Ôõ ¯ý ÌÎõÀò¾¡Õõ ¦ÅÇ¢ä÷ ¦ºýÈ¢Õó¾ §À¡Ð ±Îò¾ Ò¨¸ôÀ¼í¸¨ÇÔõ þ¨½ò¾¢Õó¾¡ö. ¿£
¯ý ÀûÇ¢Å¢ÎÓ¨È¨Â ¿øÄ Ó¨ÈÂ¢ø ¸Æ¢òÐûÇ¡ö ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
Å¢ÎÓ¨È¨Â ¿ýÓ¨ÈÂ¢ø ¸Æ¢ò¾ ¿£, À¢.±õ.¬÷ §¾÷×ìÌò ¾Â¡Ã¡¸¢ ÅÕÅ¾¡¸ì

ÜÈ¢Â¢Õó¾¡ö. þò§¾÷Å¢ø ¿£ º¢Èó¾ §¾÷îº¢ ¦ÀÚÅ¾üÌÃ¢Â º¢Ä ¯ò¾¢¸¨Çì ÜÈ§Å ¿¡ý
þõÁ¼¨Ä Å¨Ãó§¾ý.
¬Ã¡¾É¡! ÅÌôÀ¨ÈÂ¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û À¡¼õ ¸üÀ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¯ý ÓØ ¸ÅÉò¨¾Ôõ

À¡¼ò¾¢ø ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. ¯ÉìÌô ÒÃ¢Â¡¾ À¡¼í¸¨Ç ¯¼ÛìÌ¼ý ¬º¢Ã¢ÂÃ¢¼õ §¸ðÎò ¦¾Ç¢×¦ÀÈ
§ÅñÎõ. º¢ÈôÀ¡É §¾÷îº¢ ¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø, þÐ¾¡ý ¿£ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ Ó¾ø ÀÊ¿¢¨ÄÂ¡Ìõ.
«ÎòÐ, þô¦À¡Ø¾¢Ä¢Õó§¾ ÀÊÅõ ´ýÚ ÁüÚõ þÃñÊø ¸üÈ ±øÄ¡ô À¡¼í¸¨ÇÔõ

Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºöÂ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢Î. ¸¡Ä «ð¼Å¨½Â¢ý Ð¨½§Â¡Î À¡¼í¸¨Ç Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºö¾¡Â¡É¡ø
§¿Ãò¨¾î ºÃ¢Â¡É Ó¨ÈÂ¢ø ¾¢ð¼Á¢¼ ²ÐÅ¡Ìõ. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «¨½ ¸¼ó¾ ¦ÅûÇõ «Ø¾¡Öõ
ÅÃ¡Ð ±ýÀÐ §À¡ø, À¢ýÉ÷ ÅÕò¾ôÀðÎô ÀÂÉ¢ø¨Ä.
¦¾¡¼÷óÐ, ¿£ ¸¼ó¾¡ñÎ §¸ûÅ¢ò¾¡û¸¨Çô ¦ÀüÚ «Åü¨Èô ÀÂ¢üº¢Â¡¸î ¦ºöÅÐ Á¢¸×õ

«Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þ¾ý¸ñ, ±¾¢÷ÅÕõ §¸ûÅ¢¸Ç¢ý «¨Áô¨ÀÔõ, «ÏÌÓ¨È¸¨ÇÔõ ÁüÚõ «ÅüÈ¢üÌî
ºÃ¢Â¡É Ó¨ÈÂ¢ø À¾¢ÄÇ¢ìÌõ ¯ò¾¢¸¨ÇÔõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
§ÁÖõ, ‘¸ñÐïº¡÷ ¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡Â¢É¡÷’ ±ýÛõ ¦ºöÔÙì§¸üÀ, ÀÊôÀ¢ø ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡ö

þÕôÀ¡ö ±ýÀ¾¢ø ±ÉìÌ ±ùÅ¢¾ ³ÂÓÁ¢ø¨Ä. þÕôÀ¢Ûõ, ¯ý ¯¼ø ¿Äò¨¾Ôõ §À½
ÁÈóÐÅ¢¼¡§¾! ¬¨¸Â¡ø ÌÈ¢ò¾ §¿Ãò¾¢üÌ ¿øÄ ºÃ¢Å¢¸¢¾ ¯½¨Å ¯ð¦¸¡ûÅ¨¾Ôõ, §¾¨ÅÂ¡É
¯¼üÀÂ¢üº¢¨ÂÔõ ¦ºöÅ¾üÌ ÁÈÅ¡§¾. ‘ÍÅ÷ þÕó¾¡ø¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ Å¨ÃÂ ÓÊÔõ’ ±ýÀ¾¨É
¯½÷óÐ¦¸¡û.
Å¢¼¡ÓÂüº¢§Â¡Îõ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡Îõ, °ì¸ò§¾¡Îõ ±ó¾ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ

¦ºö§¾¡Á¡É¡ø ¿ÁìÌ ¦ÅüÈ¢ ¿¢îºÂõ. þ¨¾§Â ¦À¡öÂ¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷,
‘¬ì¸õ «¾÷Å¢É¡öî ¦ºøÖõ «¨ºÅ¢Ä¡

°ì¸ Ó¨¼Â¡ Û¨Æ’
±ýÚ¨ÃòÐûÇ¡÷. ¬¸§Å, °ì¸Ó¼ý ¦ºÂøÀð¼¡ø ¦ÅüÈ¢ì¸É¢¨Â ±Ç¢¾¢ø ±ðÊô ÀÈ¢ì¸Ä¡õ.
¿¡ý ÜÈ¢Â ¯ò¾¢¸¨Ç ¿£ À¢ýÀüÚÅ¡ö ±É ¿õÒ¸¢ý§Èý. þò§¾¡Î ±ý ¸Ê¾ò¨¾ ÓÊòÐì

¦¸¡û¸¢ý§Èý. «Îò¾ Á¼Ä¢ý ÅÆ¢ Á£ñÎõ þ¨½§Å¡õ.
þôÀÊìÌ,
«ýÒò §¾¡Æ¢,
¸ø¸¢.
7.2 ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô §ÀÉ¡ ¿ñÀý Á§Äº¢Â¡ ÅÃ Å¢ÕõÒÅ¾¡¸×õ ±ó¦¾ó¾

þ¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ ±Éì §¸ðÎõ ¯ÉìÌì ¸Ê¾õ
±ØÐ¸¢È¡ý. ¿£ «ÅÛìÌô À¾¢ø ¸Ê¾õ ´ý¨È ±ØÐ¸.
±ñ 66 , ¾¡Á¡ý Á¸¢Æõâ,
¦À÷º¢Â¡ý §¾õ§À¡ì 6,
30010 §ÀÃ¡ì,
Á§Äº¢Â¡.
À¢Ã¢ÂÓûÇ §ºÐÅ¢üÌ,
¯ý¨É ÁÈÅ¡ò §¾¡Æý À¡Ä¡ ±ØÐõ Á¼ø. þùÅ¢¼õ þ¨ÈÅý
¸¢Õ¨ÀÂ¡ø ¿¡Ûõ ±ý ÌÎõÀò¾¡Õõ ¿ÄÁ¡¸ þÕì¸¢§È¡õ. «Ð§À¡Ä,
«íÌ ¿£Ôõ ¯ý ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ ¿ÄÁ¡¸ þÕì¸ ±øÄ¡õ ÅøÄ
þ¨ÈÅ¨É þ¨ÈïÍ¸¢§Èý.
¯ý ¸Ê¾õ ¸ñÎ «¸õ Á¸¢úó§¾ý. «Îò¾ ¬ñÎ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø,

‘ÍÅ÷½âÁ¢’ ±ýÛõ ÅÃÄ¡üÚî º¢ÈôÀ¢üÌÃ¢Â ¿¡¼¡É Á§Äº¢Â¡Å¢üÌ ÅÃ
Å¢ÕôÀ¾¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ö. «î¦ºö¾¢¨Âô ÀÊò¾×¼ý ±ÉìÌ þÕôÒì
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¯ý¨Éî ºó¾¢ôÀ¾üÌ Á¢¸×õ ¬ÅÖ¼ý ¯û§Çý.
¸Å¢ýÁ¢Ì Á§Äº¢Â¡Å¢¨É ¯Ä¸¢üÌô À¼õ À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ þíÌô ÀøÅ¨¸ ¿¼ÅÊì¨¸¸û ¬ñÎ§¾¡Úõ
¿¼ò¾ôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¿ñÀ¡, ¯ÉìÌ ´Õ ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ÜÈô§À¡¸¢§Èý! «Îò¾ ¬ñÎ Á§Äº¢Â¡Å¢üÌ ÅÕ¨¸
ÒÃ¢Ôõ ¬ñ¼¡¸ô À¢Ã¸¼ÉôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. ¬¸§Å, ÍüÚô ÀÂ½¢¸¨Çì ¸Å÷¸Å¾üÌô ÀüÀÄ
Å¢¨ÇÂ¡ðÎ, ¸¨Ä ÁüÚõ ¸Ä¡îº¡Ã ¿¢¸úîº¢¸¨ÇÔõ ¿¼òÐÅ¾üÌ «ÃÍ ¾¢ð¼Á¢ðÎûÇÐ.
§ºÐ! Á§Äº¢Â¡, ¦¾ý¸¢Æì¸¡º¢Â¡Å¢ø «¨ÁóÐûÇ Óý§É¡Ê ¿¡Î¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¾¡Ìõ.

Á§Äº¢Â¡¨Åò ¾£À¸üÀ Á§Äº¢Â¡Å¡¸×õ, ¸¢ÆìÌ Á§Äº¢Â¡Å¡¸×õ À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. Á§Äº¢Â¡Å¢ø 13
Á¡¿¢Äí¸ÙìÌõ 3 Üð¼ÃÍô À¢Ã§¾ºí¸Ùõ ¯ûÇÉ. Á§Äº¢Â¡Å¢ø ÍüÚôÀÂ½ò¾¢ü¦¸É ÀÄ ¸ñ¸Å÷
þ¼í¸û ¯ûÇÉ. Á¨ÄôÀ¢Ã§¾ºí¸û, ¾£×¸û, ÅÃÄ¡üÚô Ò¸ú Å¡öó¾ þ¼í¸û, ¯øÄ¡ºò¾Çí¸û
§À¡ýÈ¨Å ¯û¿¡ðÎ ÁüÚõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ÍüÚôÀÂ½¢¸¨Ç ¦ÅÌÅ¡¸ì ¸Å÷¸¢ýÈÉ. ´ù¦Å¡Õ ¬ñÎõ
ÀøÄ¡Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÍüÚôÀÂ½¢¸¨Çò ¾ý Åºõ ®÷ìÌõ ºì¾¢ ±í¸û Á¨Ä¿¡ðÊüÌ ¯ûÇÐ.
Á§Äº¢Â¡Å¢ý ¾¨Ä¿¸ÃÁ¡É §¸¡Ä¡ÄõâÃ¢ø ¯Â÷ó¾ §¸¡ÒÃÁ¡É þÃð¨¼ì §¸¡ÒÃõ

¸õÀ£ÃÁ¡¸ Å£üÈ¢Õì¸¢ýÈÐ. «Ãº¡í¸ò¾¢ý ÀÄ Óì¸¢Â «ÖÅÄ¸í¸û þíÌûÇÉ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð, þíÌô ÀÄ
¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¦À¡Õð¸û ¸¡ðº¢ìÌ ¨Åì¸ôÀðÎûÇÉ. «¾Ûû ÀÄ §ÀÃí¸¡Ê¸Ùõ ¯ûÇÉ. «¨Å þý¨ÈÂ
¸¡Äò¾¢üÌ ²üÀ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. 88 Á¡Ê¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ þì¸ðÊ¼õ ¯í¸û ¿¡ðÊø þÊóÐ Å¢Øó¾ ¯Ä¸
Å¡½¢À ¨ÁÂò¾¢üÌî ºÁÁ¡É¾¡Ìõ.
ÁÄ¡ì¸¡ ºÃ¢ò¾¢Ãô Ò¸ú Å¡öó¾ Á¡¿¢ÄÁ¡Ìõ. ³§Ã¡ôÀ¢Â÷¸û ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Ê ±í¸û

¿¡ðÊüÌ Åó¾É÷. «ó¿¢Â ¬ðº¢Â¡Ç÷¸Ç¡É §À¡÷òÐ¸£º¢Â÷¸û, ¼îÍì¸¡Ã÷¸û ÁüÚõ ¬í¸¢§ÄÂ÷¸û
Å¢ðÎî ¦ºýÈ ÅÆ¢À¡ðÎò¾Çí¸û, ‘¬·À¡§Á¡º¡’ §¸¡ð¨¼, ÌÊÂ¢ÕôÒô ÀÌ¾¢¸û ÁüÚõ ÀÄ
¿¢¨É×îº¢ýÉí¸û þýÛõ þíÌô ÀÃ¡ÁÃ¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þíÌ ÅÕõ ÍüÚôÀÂ½¢¸û Å¢ü¸ôÀÎõ ÀÄ
Å¢¾Á¡É ¿¢¨É×îº¢ýÉí¸¨Ç Å¡í¸¢î ¦ºøÅ¡÷¸û.
þ¾¨Éò ¾Å¢Ã, ¿¡õ þÂü¨¸ì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷òÐ Ãº¢ì¸ ÀÄ «Õ¨ÁÂ¡É þ¼í¸û ¯ñÎ. À¢É¡íÌ,
Àí§¸¡÷, ¾¢§Â¡Á¡ý, Äí¸¡Å¢ ¾£×¸Ç¢ý ¸¼ü¸¨Ãì ¸¡ðº¢¸û ‘¸¡ó¾õ þÕõ¨Àì ¸Å÷ÅÐ §À¡Ä’
À¡÷ôÀÅÃ¢ý ÁÉò¨¾ì ¦¸¡û¨Çì ¦¸¡ûÙõ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, Äí¸¡Å¢ ¾£Å¢ø ÀÄ¾ÃÀð¼
¦À¡Õð¸¨Çò ¾£÷¨ÅÂüÈ Å¢¨ÄÂ¢ø Å¡í¸Ä¡õ. §ÁÖõ, §¸ÁÃý, ¦¸ó¾¢í, À¢¦Ãº÷, ¦ÁìŠ¦Åø Á¨Äô
ÀÌ¾¢¸Ç¢ý ÌÙ¨ÁÂ¡É ÀÕÅ ¿¢¨Ä¨Â «ÛÀÅ¢òÐ Á¸¢Æ ÍüÚôÀÂ½¢¸û ‘ÒüÈ£ºø §À¡Ä’
À¨¼¦ÂÎôÀ÷.
þ¨Å¦ÂøÄ¡õÅ¢¼, Á§Äº¢Â¡Å¢ý º¢ÈôÒ «¾ý ãÅ¢É Áì¸§ÇÂ¡Ìõ. ÁÄ¡ö, ¾Á¢ú, º£Éõ

§ÀÍõ þõãÅ¢É Áì¸û ´üÚ¨ÁÂ¡¸×õ §¿÷¨ÁÂ¡¸×õ þÕôÀ¨¾ ¿£ ¯Ä¸ò¾¢ø ±íÌò §¾ÊÉ¡Öõ
¸¡½Å¢ÂÄ¡Ð. ¿¸Óõ º¨¾Ôõ §À¡ýÈ þõÁì¸Ç¢ý ÒÃ¢óÐ½÷×ìÌõ ´üÚ¨ÁìÌõ ®¼¡¸ ±Ð×õ þø¨Ä.
Á§Äº¢Â¡Å¢ÖûÇ º¢ÈôÒ¸¨Çì ÜÚÅ¾üÌ ¿¢¨ÈÂ ¯ñÎ. Å¢ÎÓ¨È ¸¢¨¼ìÌõ ¦À¡ØÐ ¸ñÊôÀ¡¸

±í¸û ¿¡ðÊüÌ ÅÃ§ÅñÎõ. ¯ÉìÌô ÀÄ þ¼í¸¨Çî ÍüÈ¢ì ¸¡ñÀ¢ì¸¢§Èý. þó¾ Á¼Ä¢¨É þò§¾¡Î ÓÊòÐì
¦¸¡û¸¢§Èý. ¯ý ÌÎõÀò¾¢É¨Ã Å¢º¡Ã¢ò¾¾¡¸ì ÜÚ.
þôÀÊìÌ,
§¾¡Æý,
À¡Ä¡.
7.3 ¯ý¨É ¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢ÂÃ¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ, º¡¨Ä ÀØ¾¨¼óÐûÇ¾¡ø Á¡½Å÷¸û ÀûÇ¢ìÌ

ÅÃ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ º¢ÃÁí¸¨Ç Å¢Çì¸¢ Á¡Åð¼ «¾¢¸¡Ã¢ìÌ ´Õ ¸Ê¾õ ±ØÐ¸.
ÁÄ÷Å¢Æ¢ ¾/¦À ±Æ¢Äý,

41, §ÀÃ¡ì þÄì¸¢Âôâí¸¡,
32400 ¬Â÷ ¾¡Å¡÷,
§ÀÃ¡ì.
_______________________________________________________________
Á¡Åð¼ «¾¢¸¡Ã¢,
32000 Áï§º¡í Á¡Åð¼õ,
Áï§º¡í,
§ÀÃ¡ì. 23 ²ôÃø 2005
Á¾¢ôÀ¢üÌÃ¢Â ³Â¡,
º¡¨Ä ÀØ¾¨¼óÐûÇ¾¡ø Á¡½Å÷¸û ÀûÇ¢ìÌ ÅÃ º¢ÃÁõ
Å½ì¸õ. ÁÄ÷Å¢Æ¢ ¾/¦À ±Æ¢Äý ±ýÈ ¿¡ý, ¦Á¾ÊŠ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢Â¢ý

¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢ÂÃ¡¸ô À½¢ÒÃ¢¸¢§Èý.þì¸Ê¾ò¾¢ý ãÄõ ¿¡ý ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢¨Âô Ò¸¡÷
¦ºöÂ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.

2. ¸¼ó¾ þÃñÎ ¬ñÎ¸Ç¡¸ ±ý ÀûÇ¢ìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇ º¡¨Ä ÀØ¾¨¼ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢§Ä§Â ¯ûÇÐ
±ýÀ¨¾ ÁÉ §Å¾¨ÉÔ¼ý ÜÈ¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. þ¾É¡ø, ±ý ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û Á¢¸×õ º¢ÃÁò¨¾
±¾¢÷§¿¡ìÌ¸¢ýÈÉ÷. ¿¡ý ÀÄÓ¨È þó¾î º¢¸¸ø ¸¡Ã½Á¡¸ô Ò¸¡÷ ¦ºö¾ ¦À¡ØÐõ, «¾¢¸¡Ã¢¸û
±ÅÕõ ±ó¾ ´Õ ¿¼ÅÊì¨¸Ôõ ±Îì¸ ÓýÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ÅÕò¾òÐ¼ý ¦¾Ã¢Å¢òÐì¦¸¡û¸¢§Èý.
3. þó¾ þì¸ð¼¡É À¢Ãîº¨É ±ý ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÄ Å¨¸Â¢ø º¢ÃÁò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀÐ¼ý

«Å÷¸û ÀûÇ¢ìÌ ÅÕÅ¨¾ò ¾¡Á¾ôÀÎòÐ¸¢ÈÐ. ±ý ÀûÇ¢ìÌ ÅÕõ º¡¨ÄÔõ §ÁÎ ÀûÇÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ.
þ·Ð Á¡½Å÷¸¨Çô ÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒõ ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌî º¢ÃÁò¨¾ ²üÀÎòÐ¸¢ÈÐ.
4. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, ±ý ÀûÇ¢ìÌ ÅÕõ º¡¨ÄÂ¢ý Å¨ÇÅ¢ø ÀÄ §¸¡Ã Å¢ÀòÐì¸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ.

þ¾ý¸ñ, Á¡½Å÷¸û §ÅÚ ÀûÇ¢ìÌ Á¡üÈÄ¡¸¢Ôõ ¦ºø¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, þôÀ¢Ãîº¨Éò ¾£÷ì¸ ¿¡ý
Á¢¸×õ ¸¼¨ÁôÀðÎû§Çý. ±É§Å, ±í¸ÇÐ þôÀ¢Ãîº¨É¸¨Ç Å¢¨ÃÅ¢ø ¾£÷òÐ ¨ÅôÀ¾üÌ ¯Ã¢Â
¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç ±ÎìÌÁ¡Ú ¾¡ú¨ÁÔ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý.
¿ýÈ¢,Å½ì¸õ.
þôÀÊìÌ,
±. ÁÄ÷Å¢Æ¢
(ÁÄ÷Å¢Æ¢ ¾/¦À ±Æ¢Äý),
¾¨Ä¨ÁÂ¡º¢Ã¢Â÷
¦Á¾ÊŠ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢,
¬Â÷ ¾¡Å¡÷
7.4 ฀฀ý฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀¨Ç Å¢Çì¸¢ Ò¸¡÷ì ¸Ê¾õ

´ý¨È ±ØÐ¸.
฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀,
30100 ฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀,
30100 ฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀. 06 ฀฀฀฀฀฀฀฀ 2006
฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
2. ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ பல ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ì ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
3. ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀,

฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
4. ฀฀฀฀฀฀, பல ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀ø, ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, ฀฀฀ô฀฀฀฀฀ ¦¸¡û¨ÇÂ÷¸Ùõ
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. þ¾É¡ø, ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
5. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ . ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ò ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
6. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ பல ฀฀฀฀

฀฀฀฀฀¸¡Ã¢¸฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀,
Å¢…Å¡
---------------------------------
( ฀฀฀฀฀฀ த/฀฀ ฀฀฀฀฀ )
฀฀฀฀฀฀฀฀,

฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀Ø.
7.5 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀.
58, ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀,

08000 ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀,
฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀.
12 ฀฀฀฀฀฀฀฀ 2006.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀฀. þíÌ ¿¡ý ¿Äõ. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ பல ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀, ฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, பல
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀,
฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀õ. ÎÃ¢Â¡฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ô ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀Úû, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ «ÃºÃ¡฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
Ó฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ பல ฀฀฀
฀฀฀฀฀. ‘฀฀฀฀฀฀฀฀’, ฀฀฀฀฀฀฀’, ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀Ì฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ‘ஏ’ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀.

฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀ ฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ì
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀.

฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ §Å¨Ç ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ எòÐ¨½ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀,
º£Äý

8. «È¢ì¨¸
«ÏÌÓ¨È
«È¢ì¨¸Â¢ý Å¨¸ ÁüÚõ «¨ÁôÒÓ¨È Á¢¸ «Åº¢Âõ
8.1 ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸î ¦ºÂÄ¡Ç÷ ±ýÈ Ó¨ÈÂ¢ø ¸¼ó¾ ¬ñÎ ¿¨¼¦ÀüÈ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸
¬ñ¼È¢ì¨¸¨Â ±ØÐ¸.
¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸õ

Á¡Ä¢õ ¿¡Å¡÷ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢
31700 Á¡Ä¢õ ¿¡Å¡÷, §ÀÃ¡ì.
2006-õ ¬ñÊü¸¡É ¬ñ¼È¢ì¨¸
15.01.2006 ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸ ¬§Ä¡º¸÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ.Á¾¢ÂÆ¸ý

¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ¦À¡ÐìÜð¼õ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. 100- ¸Æ¸
¯ÚôÀ¢É÷¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷. 2006-õ ¬ñÊü¸¡É
¦ºÂÄ¨ÅÂ¢É÷ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼É÷.
¾¨ÄÅ÷ : ¬¾Åý ¾/¦À Íó¾Ãõ

Ð¨½ò¾¨ÄÅ÷ : ¿î¦ºû¨Ç ¾/¦À ¸½À¾¢
¦ºÂÄ¡Ç÷ : §ºøÅ¢Æ¢ ¾/¦À ºó¾¢Ãý
Ð¨½î¦ºÂÄ¡Ç÷ : §ºò¾ý ¾/¦À «Ó¾ý
¦À¡ÕÇ¡Ç÷ : Å¡É¾¢ ¾/¦À ¸Ã¢¸¡Äý
22.02.2006 ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸û þ¾Ã ¸Æ¸

¯ÚôÀ¢É÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ÀûÇ¢ ÅÇ¡¸ò¨¾ì ÜðÎô
À½¢ Ó¨ÈÂ¢ø Íò¾õ ¦ºö¾É÷.
25.03.2006 Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¸Å¢¨¾Â¢ýÀ¡ø ¬÷Åò¨¾ ²üÀÎò¾

¸Å¢¨¾ô Àð¼¨È ´ý¨Èì ¸Æ¸õ ²üÀ¡Î ¦ºö¾Ð.
¿¡¼È¢ó¾ ¿ü¸Å¢»Ã¡É ¾¢Õ. ¸õÀ¡÷ ¸É¢¦Á¡Æ¢ «Å÷¸û
þ¾¨Éî º¢ÈôÀ¡¸ ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢É¡÷.
16.04.2006 Òò¾¡ñ¨¼ ÓýÉ¢ðÎ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÄ §À¡ðÊ¸û ¿¼ò¾ôÀð¼É. ¬ñ¸ÙìÌî ºÎÌÎ

§À¡ðÊÔõ ¦Àñ¸ÙìÌì §¸¡Äõ §À¡Îõ §À¡ðÊÔõ ¿¼ò¾ôÀð¼É.
20.05.2006 Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢Â¢ø º¢ÈóÐ Å¢Çí¸×õ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ

¦¸¡ûÇ×õ ¾ýÓ¨ÉôÒò àñ¼ø ÀÂ¢üº¢, ¸üÈø «ÏÌÓ¨È ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø
Å¡öôÒ¸û ÀüÈ¢Â Å¢Çì¸õ §À¡ýÈ ¿¼ÅÊì¨¸¸û ¿¼ò¾ôÀð¼É.
6.06.2006 ¸Æ¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¡É 40 Á¡½Å÷¸Ùõ 3 ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Äí¸¡Å¢ò ¾£Å¢üÌì ¸øÅ¢î
ÍüÚÄ¡¨Å §Áü¦¸¡ñ¼É÷.
18.07.2006 Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾¡í¸¢Â ‘¾Á¢úîÍ¼÷’ ±Ûõ ¬ñÎ þ¾ú

¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀð¼Ð.
27.08.2006 §¾º¢Â ¾¢Éò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ ÅÃÄ¡üÚ ¿¡¼¸ô §À¡ðÊ¸û ¿¼ò¾ôÀð¼É.
6.10.2006 ¦ºÂÄ¨Å ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌì ¸Æ¸ ¬§Ä¡º¸Ã¡ø ¿üº¡ýÈ¢¾ú¸û ÅÆí¸ôÀð¼É. 2006-

¬õ ¬ñÊü¸¡É Å¢ÕóÐ ¿¢¸úîº¢Ôõ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.
«È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾Å÷, ¾¢¸¾¢ : 10.10.2006
§Å. §ºøÅ¢Æ¢
-------------------------------
(§ºøÅ¢Æ¢ ¾/¦À §ÅûÀ¡Ã¢)
¦ºÂÄ¡Ç÷,
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸õ,
Á¡Ä¢õ ¿¡Å¡÷ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢.

8.2 ¿£ ¯ý ÀûÇ¢Â¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸î ¦ºÂÄ¡Ç÷ ±ýÈ Ó¨ÈÂ¢ø, ¯ÉÐ ÀûÇ¢Â¢ø
«ñ¨ÁÂ¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ¾Á¢ú Å¢Æ¡Å¢¨Éì ÌÈ¢ò¾ «È¢ì¨¸¨Â ±ØÐ¸.
®ô§À¡ , Òó§¾¡í þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢Â¢ý ‘ÅÇ÷¾Á¢ú Å¢Æ¡’ «È¢ì¨¸
¿ÁÐ ÀûÇ¢Â¢ý 6-¬ÅÐ ÅÇ÷¾Á¢ú Å¢Æ¡ ¸¼ó¾ 23.04.2006 - ¬õ ¿¡û ÀûÇ¢

Áñ¼Àò¾¢ø Á¢¸×õ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.
þó¾ô §À¡ðÊ¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ «È¢¨ÅÔõ, ¬üÈ¨ÄÔõ

ÅÇ÷ôÀ¾ü¸¡¸ ¬ñÎ§¾¡Úõ ÀûÇ¢, Á¡Åð¼õ, Á¡¿¢Äõ ÁüÚõ §¾º¢Â «ÇÅ¢Öõ
¿¼ò¾ôÀÎ¸¢ÈÐ. ÀûÇ¢ «ÇÅ¢ø ¿¼ò¾ô¦ÀüÈ §À¡ðÊ¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸û ¾¢ÃÇ¡¸ ¸ÄóÐ
¦¸¡ñ¼½÷.
«ýÚ ¸¡¨Ä - 7.30 Á½¢ìÌ ¿¡í¸û ÀûÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ´ýÚ ÜÊ§É¡õ.

§À¡ðÊÂ¡Ç÷¸û þÕ ÌØÅ¢ÉÃ¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀð¼É÷. ÒÌÓ¸ ÅÌôÒ, ÀÊÅõ ´ýÚ,
þÃñÎ ÁüÚõ ãý¨Èî º¡÷ó¾ Á¡½Å÷¸û ‘À¢’ ÌØÅ¡¸×õ, ÀÊÅõ ¿¡ýÌ, ³ó¨¾î
º¡÷ó¾ Á¡½Å÷¸û ‘²’ ÌØÅ¡¸×õ À¢Ã¢ì¸ôÀð¼É÷.
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸ô ¦À¡ÚôÀ¡º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ.º.¦ºù§Åø «Å÷¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ

Á£ñÎõ «¨ÉòÐô §À¡ðÊ¸Ç¢ý Å¢¾¢Ó¨È¸¨Çô ÀüÈ¢ º¢Ú Å¢Çì¸õ «Ç¢ò¾¡÷. À¢ýÉ÷,
¬º¢Ã¢¨Â ¾¢ÕÁ¾¢ º. ¸¨Äî¦ºøÅ¢«Å÷¸û Á¡½Å÷¸û «¨ÉÅ¨ÃÔõ ¾ò¾õ «¨È¸ÙìÌ
«¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. ¸¡¨Ä Á½¢ -8.00ìÌ «¨ÉòÐô §À¡ðÊ¸Ùõ Ó¨ÈÂ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É.
§À¡ðÊ¸û «¨ÉòÐõ ¸¡¨Ä Á½¢ -10ìÌ ¿¢¨È¨Å ±ö¾¢É. Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀûÇ¢î
º¢üÚñÊî º¡¨ÄÂ¢ø ¸¡¨ÄÔ½× ÅÆí¸ôÀð¼Ð.
À¢ýÉ÷ , ¸¡¨Ä Á½¢ 10.30ìÌ Á¡½Å÷¸û «¨ÉÅÕõ Á£ñÎõ ÀûÇ¢ Áñ¼Àò¾¢ø

´ýÚ ÜÊÉ÷. ÀûÇ¢Â¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸ô ¦À¡ÚôÀ¡º¢Ã¢Â÷ ÅÃ§ÅüÒ¨Ã ¿ø¸¢É¡÷.
¦¾¡¼÷óÐ, ÀûÇ¢Â¢ý Ó¾øÅ÷ ¾¢Õ. §ƒ¡ý º£É¢ «Å÷¸û ¾¨Ä¨ÁÔ¨Ã ¬üÈ¢É¡÷.
«Å÷ ¾ÁÐ¨ÃÂ¢ø Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¡üÈ¨Ä ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ¾ý
«Åº¢Âò¨¾ Å¢Çì¸¢É¡÷. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸ ÅÇ÷îº¢ìÌõ, ¾Á¢úô ÀÂ¢Öõ
Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯Â÷Å¢ìÌõ ¾¡õ þÂýÈ ¯¾Å¢¸¨Çî ¦ºöÂÅ¢ÕôÀ¾¡¸×õ,
¸Ã¦Å¡Ä¢ì¸Ùì¸¢¨¼§Â ¯Ú¾¢ ÜÈ¢É¡÷.
¦¾¡¼÷óÐ, ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÃ¢Í¸¨Ç ±ÎòÐ ÅÆí¸¢É¡÷.

¦ÅüÈ¢Â¡Ç÷¸û «¨ÉÅÕõ Á¢¸×õ Á¸¢úîº¢Â¨¼ó¾É÷. Ó¾Ä¡õ ÁüÚõ þÃñ¼¡õ
¿¢¨ÄÂ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸û ÀûÇ¢¨Âô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐ Á¡Åð¼ô §À¡ðÊ¸Ç¢ø ¸ÄóÐ
¦¸¡ûÅ÷ ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. þùÅ¢Æ¡ À¢üÀ¸ø -12.00 Á½¢ìÌ þÉ¢§¾ ÓÊ×üÈÐ.
þô§À¡ðÊ¸û, Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ ÀÂÛûÇ¾¡¸ «¨Áó¾Ð ±ÉÄ¡õ.

þô§À¡ðÊ¸û Â¡×õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾¦Â¡ðÊ «¨Áó¾¢ÕôÀ¾¡ø
Á¡½Å÷¸û §¾÷Å¢ø º¢ÈôÀ¡¸ò §¾÷îº¢ ¦ÀÚÅ¾üÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ.
þÐ§À¡ýÈ §À¡ðÊ¸û ±ùÅ¢¾ò ¾¨¼Ôõ þøÄ¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ
±ýÀÐ «¨ÉÅÃ¢ý ±¾¢÷À¡÷ôÀ¡¸ þÕó¾Ð.
«È¢ì¨¸ ¾Â¡Ã¢ò¾Å÷, ¾¢¸¾¢: 23.04.2006
À¡. ºí¸Å¢
(ºí¸Å¢ ¾/¦À À¡÷¸Å¢)
¦ºÂÄ¡Ç÷,
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸õ,
Òó§¾¡í þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢, §ÀÃ¡ì.
8.3 ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 35-¬฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀ 22.03.2006, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 35฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ :
฀฀฀฀ ฀฀฀ 8.00 :฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ò
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀ ฀฀฀ 8.30 :฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀.

฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ வர
฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀ ฀฀฀ 8.45 :฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀ì ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀ ฀฀฀ 9.15 :฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀,

฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀Â¡üÈ¢ô ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀ ฀฀฀ 9.45 :฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀ ฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ÁðÎõ
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 100฀฀.,200฀฀.,400฀฀,800฀฀.,
4x100฀฀., 4x400฀฀. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀ பல
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀ ฀฀฀ 11.00 :฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀î ฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀î ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀¼Á¢ÕóÐ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ð¼É.
฀฀฀฀ ฀฀฀ 11.30 :฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ 520
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ 498
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀ô Àó¾Â Å£Ã¡í¸¨ÉÂ¡¸×õ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ 12.00 :฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ Ìà¸ÄòÐ¼ý Å£Î ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀ : 25.03.2006
ÁýÁ¾ý
(฀฀. ฀฀฀฀฀ý)
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ À¢Ã¢×î ฀฀฀฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀.

8.4 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀ 01.06.2006฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀Ìì ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ 40 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 4 ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀. கழக฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀.฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
31.05.2006 ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀¸ì ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. கழக ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀ 10.30 ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
9 ฀฀฀ ฀฀฀ô ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀ ฀฀฀ 7.30

฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀. §¸¡Äô¦À÷Ä¢º¢ø
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀
฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ‘฀฀
฀฀฀฀’ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀ ฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀ ‘฀฀฀฀฀฀’ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
‘฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ì’ ฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀฀ ‘Á£ý ¯Ä¸ò¾¢üÌî’ ฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀ பல ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀ 4 ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ø ( ฀฀฀ø
¸¡÷) ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ 720 ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ±í¸ÙìÌô ฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀

฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀ ‘฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀’฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀
฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ‘฀฀฀฀’
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ 4
Á½¢ÂÇÅ¢ø Äí¸¡Å¢ò ¾£¨Å ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ 4.30
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀,

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀฀฀. ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀.
฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀ : 6.6.2006

§ºÃý
(க.฀฀฀฀฀฀฀฀฀ý)
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀,
฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀, ฀฀฀฀฀฀.
‘ÅÇ÷ ¾Á¢§Æ¡Î ¯Â÷§Å¡õ’

Contoh Karangan PMR 2007 JPP

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Contoh Karangan PMR 2007 JPP

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Å½ì¸õ.

¸ðÎ¨Ã ±ØÐÅ¾üÌ ÓýÒ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÂ Óì¸¢Â ÌÈ¢ôÒ¸û:

¸ðÎ¨Ã ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

‘¸ðÎ¨Ã’ ±ýÀÐ ‘¸ð¼ôÀð¼ ¯¨Ã’ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. ¸ðÎ¨Ã ÁÄ÷¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀð¼

¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû:-

¸ðÎ¨Ã ÅÃ¢ÅÊÅ¢ø «¨ÁôÀ¨¾§Â ‘¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø’ ±ýÀ÷. ¸ðÎ¨Ã Å¨Ã¾ø ±ýÀÐ

¸ðÎ¨Ã ±Ø¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ ÌÈ¢ôÒ¸û:-

1. Ó¾Ä¢ø ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¾¨ÄôÒìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ÀÄ

2. «ùÅ¡Ú ¦¾¡ÌòÐ ¨Åò¾ ¦ºö¾¢¸¨Çô ÀÄ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô

3. ÌÈ¢ôÒî ºð¼¸ò¾¢ýÀÊ Ð¨½ò ¾¨ÄôÒ¸¨Ç «Êì §¸¡ÊðÎ

4. ±Ø¾ìÜÊÂ ¦ºö¾¢¸û ÀÊôÀÅÃ¢ý ¯ûÇò¨¾ ‘¸¡ó¾õ§À¡ø’

5. ¸ðÎ¨Ã Ó¸×¨Ã, ¦À¡ÕÙ¨Ã, ÓÊ×¨Ã ±É ÓôÀ¢Ã¢×¸Ç¢ø

6. Ó¸×¨ÃÂ¢ø ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾ §ÅñÎõ.

7. ÓÊ×¨ÃÂ¢ø -ÐÅ¨Ã ±Ø¾¢Â ¸ðÎ¨ÃÂ¢ý º¡Ãò¨¾Ôõ,

¸ðÎ¨Ã º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÂ×õ, ¿øÄ Á¾¢ô¦Àñ ¦ÀÈ×õ «Åº¢Âõ À¢ýÀüÈ §ÅñÎÅÉ:-

1 Contoh Karangan Bahasa Tamil (PMR), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng . Pk.

¸ðÎ¨Ã Á¾¢ô¦Àñ Å¨ÃÁ¡Éõ / ¸ðÎ (BAND)

2 Contoh Karangan Bahasa Tamil (PMR), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng . Pk.

B  ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ºÃÇÁ¡¸×õ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø.

C  ¸ÕòÐ¸¨Çî ºüÚò ¦¾Ç¢Å¢ýÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø.

D  Ì¨ÈÅ¡É ¸ÕòÐ¸¨Çò ¦¾Ç¢Å¢ýÈ¢Ôõ ¦¾¡¼÷À¢ýÈ¢Ôõ ±Ø¾¢Â¢Õò¾ø.

E  ¸ÕòÐ þøÄ¡¾ ¦¾Ç¢ÅüÈ Å¡ì¸¢Âí¸û ÁðÎ§Á ¸¡½ôÀÎ¾ø

¾¢Èó¾ ÓÊ×฀฀ ¸ðÎ¨Ã

3 Contoh Karangan Bahasa Tamil (PMR), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng . Pk.

«ÏÌÓ¨È ¾ÅÈ¡É «ÏÌÓ¨È

1.1 ¦À¡í¸ø ¾¢Õ¿¡û

¾Á¢Æ÷¸û ¬ñÎ§¾¡Úõ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢Æ¡ì¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ýÈÉ÷. «ÅüÈ¢ø ¾¨ÄÂ¡ÂÐ

þùÅ¢Æ¡ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡ýÌ ¿¡ð¸û ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎ¸¢ÈÐ. Á¡÷¸Æ¢ þÚ¾¢ ¿¡ÇýÚ

¨¾ Á¡¾õ Ó¾ø ¿¡ÇýÚ Òò¾¡¨¼ «½¢óÐ Å£¦¼íÌõ Á¡ì§¸¡ÄÁ¢ÎÅ¡÷¸û. ÒÐôÀ¡¨ÉìÌì

4 Contoh Karangan Bahasa Tamil (PMR), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng . Pk.

¾Á¢ú ±ýÀÐ µ÷ þÉ¢¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢. þ¾É¡ø¾¡ý,

5 Contoh Karangan Bahasa Tamil (PMR), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng . Pk.

§ÁÖõ, ‘¾Á¢Æý ±ýÚ ¦º¡øÄ¼¡, ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ ¿¢øÄ¼¡’ ±ýÈ¡ý Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢.

Åñ¼Á¢úô Ò¸ú ÀÃôÀ, Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢ ¾Á¢¨Æô ÀüÈ¢ ±ò¾¨É§Â¡ ¸Å¢¨¾¸¨Çô

¬¸§Å, «Õó¾Á¢Æ¢ø ¸¡½ì¸¢¼ì¸¢ýÈ «Ã¢Â áø¸¨Çì ¸¨ÃòÐì ÌÊòÐò ¾£ó¾Á¢ú ±Ûõ

Å¡úÅ¢ø §À¡üÈôÀÎõ «Æ¢Â¡î ¦ºøÅõ ¸øÅ¢Â¡Ìõ. þù×ñ¨Á¨Â, ‘§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢-

¯Ä¸¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¯Â¢Ã¢Éí¸û Å¡ú¸¢ýÈÉ. þÕôÀ¢Ûõ, º¢Èó¾ ¯Â¢Ã¢ÉÁ¡¸ ¬ÈÈ¢× ¦ÀüÈ

þôâ×Ä¸¢ø, ‘¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ þù×Ä¸Á¢ø¨Ä’ ±ýÀÐ §À¡Ä ¸øÅ¢ þøÄ¡÷ìÌõ ±ù×Ä¸Óõ

¿¡õ ¸øÅ¢¨Âì ¸üÀ¾ý ÅÆ¢, ¿õ Å¡úì¨¸Â¢ø ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ

¸øÅ¢ «Æ¢Â¡î ¦ºøÅõ ±Éì ¸ñ§¼¡õ. «ó¾ «Æ¢Â¡î

‘ÁýÉÛõ Á¡ºÈì ¸ü§È¡Ûõ º£÷àì¸¢ý

‘´ù¦Å¡Õ ÁÃÓõ ´Õ §À¡¾¢ ÁÃõ

¸¡Î¸Ç¢ý ‘§º¨Å’ «ÇôÀÃ¢ÂÐ. þÂü¨¸§Â ¯ÕÅ¡É ¸¡Î¸û

«¨ÉòÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¯Â¢÷ÅÇ¢¨Â ¦ÅÇ¢Â¢ðÎ, ¸Ã¢ÅÇ¢¨Â ¯ð¦¸¡ñÎõ ¸¡ü¨Èò

§ÁÖõ, ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ Å¢Õò¾¢Â¨¼Â×õ ¸¡Î¸û Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ. þó¾ì ¸¡Î¸Ç¢ý þÂü¨¸

§ÁÖõ, ¸¡Î¸û þÂü¨¸ ÁÕòÐÅò¾¢üÌõ ãÄÁ¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. ¬¾¢ ¸¡Äò¾¢ø º¢ò¾÷¸Ùõ

¿¡õ Å¡Øõ þó¾ þÕÀò§¾¡Ã¡õ áüÈ¡ñÎ, «È¢Å¢Âø Ð¨ÈÂ¢ø Á¢¸×õ Óý§ÉüÈõ

«È¢Å¢Âø ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸Â¢ø Óì¸¢Âô ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ýÈÐ. ¿Å£É þÂó¾¢Ãì

ÁÕòÐÅòÐ¨ÈÂ¢Öõ Å¢ï»¡É¢¸û ÀÄ º¡¾¨É¸¨Çî ¦ºöÐûÇÉ÷. §¿¡ö¸ÙìÌô ÒÐ

§À¡ìÌÅÃòÐòÐ¨ÈÂ¢Öõ «È¢Å¢Âø «Ã¢Â º¡¾¨É¸¨Çî ¦ºöÐûÇÐ. Å¡É¢Öõ,

¿Å£É þÂó¾¢Ãí¸û ÅÆ¢ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø ¦ºö¾¢ò¾¡û¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÉ.

«È¢Å¢ÂÄ¡ø ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢üÌ «¾¢¸ ¿ý¨Á¸û þÕó¾¡Öõ, ¾£¨Á¸û

8 Contoh Karangan Bahasa Tamil (PMR), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng . Pk.

1.6 ¸¡üÚò àö¨Áì§¸Î

‘þó§¾¡É¢º¢Â¡Å¢ø ¸¡Î¸û ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ýÈÉ; ¦¾ý¸¢Æì¸¡º¢Â¡ ÓØÐõ Ò¨¸ãð¼õ Á£ñÎõ

¸¡üÚ Á¡º¨¼Å¾üÌò ‘¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ±Ã¢ò¾ø’ ´Õ ¸¡Ã½Á¡Ìõ. Ìô¨À¸û,

§ÁÖõ, º¢Ä ¿¢Ä ¯Ã¢¨ÁÂ¡Ç÷¸û ¾í¸Ç¢ý ÍÂ¿Äò¾¢ü¸¡¸ì ¸¡Î¸¨Ç ±Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û,

«Îò¾¾¡¸, ¸¡üÚ Á¡º¨¼Å¾üÌ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ Å¡¸Éí¸Ç¡Ìõ.

¸¡üÚ Á¡º¨¼Å¾üÌò ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÔõ Óì¸¢Âì ¸¡Ã½Á¡¸¢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÂ¢ø ãÄô

þó¾ì ¸¡üÚ Áñ¼Äõ «Íò¾Á¡Å¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×¸û Á¢¸×õ ¬Àò¾¡É¨Å. Ò¨¸ãð¼í¸Ç¡ø

¬¸§Å, ¸¡üÈ¢ý àö¨Áì §¸ð¨¼ò ¾Å¢÷ì¸, «Ãº¡í¸õ ÍüÚî

9 Contoh Karangan Bahasa Tamil (PMR), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng . Pk.

10 Contoh Karangan Bahasa Tamil (PMR), 2007/Per. Guru-Guru BT SMK Ng . Pk.