NASKAH ROLE PLAY

Bahasa Inggris Keperawatan

Pasien Dengan Gangguan Refluks Gastroesofagus

Pada pagi hari di sebuah Rumah Sakit X di daerah Subang, Seorang pasien bernama Ny. S berusia
30 tahun datang bersama keluarganya. Pasien tersebut mengalami mual, cemas, dan merasakan
panas dalam di bagian dada. Pada saat itu Dokter. A dan Perawat B memeriksa keadaan pasien.

Dokter : Selamat pagi ibu.

Pasien : Selamat pagi dok. saya mual dan lemas, dada saya panas.
Dokter : ibu cemas tidak.
Pasien : iya dok saya ngerasa cemas, takut saya meninggal, saya ingin dirawat saja, panas banget
dadanya.
Dokter : Boleh Ibu, Ibu diperiksa dulu ya tanda-tanda vitalnya sama Perawat B, sus tolong ya.
Perawat 1 : Baik Dokter

Perawat 1: Ibu mari, perkenalkan saya perawat di ruang pemeriksaan ini. Saya akan memeriksa
tanda-tanda vital dari ibu untuk mengetahui kondisi si Ibu secara umum apakah ibu bersedia?
Pasien : Boleh, sus.
Perawat 1 : Anda agak panas. Mari kita ukur suhu tubuh Anda
Pasien : Baik sus
Perawat 1 : Ini, mohon letakkan thermometer di ketiak Anda. Sekarang ibu rilek saya akan
memeriksa denyut nadi ibu selagi termometer bekerja.
Pasien : Jadi bagaimana?
Perawat 1 : Anda sedikit demam, tetapi Anda tidak perlu khawatir. hasilnya masih normal sekitar
37.7. denyut nadi Anda adalah 80 per menit, laju pernapasan Anda 16 per menit. Semuanya normal.
Pasien : Saya senang mendengarnya
Perawat 1 : Saya rasa saya akan memeriksa tekanan darah Anda juga.mohon ulurkan tangan Anda
sehingga saya bisa melilitkan manset ini pada tangan Anda untuk membaca tekanan darah Anda.
Pasien : Oke
Perawat 1 : Your blood pressure is 120/80. It’s normal.
Pasien: Alhamdulillah, terimakasih suster.
Perawat 1 : sama-sama ibu, Sudah selesai dokter.

Dokter : Semuanya Normal sus?

Perawat 1 : normal dok cuma mungkin agak demam 37.7
Dokter : baik sekarang ini dengan keluarga ibu S ? Boleh saya wawancarai untuk data ?
Keluarga Pasien : Boleh Dokter, sebelumnya saya anak dari Ibu S.
Dokter : baik, kalau boleh tau ibu S umurnya berpaa?
Keluarga Pasien : 30 tahun dokter
Dokter : kemudian untuk alamatnya darimana ?
Keluarga Pasien : Saya dari Kampung Sadang Dokter
Dokter : baik, kembali lagi nyonya S keluhannya selain yang sudah disebutkan apakah ada lagi?
Pasien : sudah dokter, cuma itu saya.
Dokter : apakah ibu punya Riwayat gerd sebelumnya?
Pasien : punya dok tetapi baru-baru ini sering kambuh. Saya makan pedes terus.
Dokter : baik, karena Ibu punya riwayat asam lambung yang tinggi jadi seharusnya ibu tidak
mengkonsumsi makanan yang terlalu pedas. ibu diagnosanya Gerd. mungkin sekarang ibu bisa
menuju ruangan C untuk mendapatkan infus dan terapi obat.
Pasien : baik Dokter, terimakasih.
Dokter : tolong Perawat, antarkan ibu S dan anaknya ke ruangan C.
Perawat 1 : baik dokter.

Perawat 1 mengantar pasien bersama keluarga pasien ke ruangan C untuk diberikan intervensi
terkait diagnosa yang sudah diberikan kepada nyonya S oleh dokter. Sementara perawat2
menerima kedatangan nyonya S sebagai perawat yang bertugas di bangsa C.

Perawat 1 : silakan untuk nyonya S berbaring di tempat tidur yang ini selanjutnya saya serahkan
kepada perawat lain yang berjaga di ruangan ini ya.
Keluarga Pasien : Baik terima kasih suster.
Perawat 2 : Selamat siang Ibu, Saya perawat yang bertugas pada pagi hari ini yang akan merawat
ibu dari jam 7sampai jam 2 siang nanti. Jadi jika ibu membutuhkan saya,salah satu keluarga bisa
panggil saya di ruang perawat. Baiklah bu, kali ini saya akan melakukan tindakan infus dan
pemberian obat, apakah ibu bersedia?
Pasien : boleh suster.
Perawat 2. Mohon maaf Ibu silakan tangannya, saya akan kan menunjukkan jarum ke tangan ibu-
ibu Mohon untuk tarik napas agar tidak sakit pada prosesnya.
Pasien : baik suster.
Perawat 2 : bagaimana Ibu apakah sakit?
Pasien : Tidak suster
Perawat 2 : Baik Ibu prosesnya sudah selesai, mungkin selanjutnya saya akan menyuntikan obat
asam lambung ke dalam cairan infus ibu, Sebelumnya Ibu terlihat sangat lemas sekali pagi ini,
bagaimana dengan makan ibu ?
Pasien : sebelumnya saya sudah makan tetapi makanan yang sangat pedas sehingga asam
lambung saya kambuh dan saya ke rumah sakit ini untuk dilakukan pengobatan.
Perawat 2 : Oh begitu, pantas saja ibu terlihat sangat pucat. Ibu ada muntah?
Keluarga Pasien 1 : Tidak ada sus. Badan Ibu saya masih sangat lemas, sampai-sampai ibusaya
tidak kuat untuk bangun
Perawat 2 : Baiklah ibu saya sudah melakukan tindakan intervensi kepada ibu, ibu usahakan makan
sedikit sedikit dulu tetapi sering. Jangan langsung makan banyak. Jika Ibu belum ada tenaga untuk
bangun,jangandipaksakan ya. Nanti kalau ibu sudah bisa makan sedikit-sedikit dan mulaimembaik,
baru mulai duduk-duduk, lalu bangun pelan-pelan. Untuk makanan akan kami sediakan dan jangan
dulu memakan makanan dari luar.
Pasien : Iya sus, terimakasih
Perawat 2: bisa bantu ibunya untuk makan dan bangun, usahakan sementara banyak dibantu dulu
untuk beraktivitas. Jika ibu membutuhkan saya, bisa panggil saya diruang perawat.
Pasien : Terimakasih suster
Perawat 2 : Iya sama-sama
Keluarga Pasien : ibu untuk obatnya bagaimana ?
Perawat 2 : baik ini untuk resepnya silakan diambil di apotek rumah sakit.

Setelah dilakukan proses pemasangan infus keluarga pasien 2 menuju ke apotek rumah sakit untuk
memberikan obat yang sudah diresepkan oleh dokter dari perawat 2.

Keluarga Pasien 2 : selamat siang, ini saya ada resep yang harus saya beli dari dokter bisakah anda
mengambil Kanya.
Petugas Farmasi : baik, tunggu sebentar.
Keluarga Pasien 2 : oke
Petugas Farmasi : untuk resepnya terdapat ranitidin HCL 150 mg sebagai obat untuk menurunkan
asam lambung, tolong berikan kepada pasien tiga kali sehari setelah makan. Kemudian repas 400
mg obat untuk menurunkan demam dari pasien tolong berikan tiga kali sehari setelah makan.
Metoclopramide 10 mg sebagai obat mual berikan apabila mual. Apakah ada yang ingin ditanyakan.
Keluarga Pasien 2 : apakah semuanya aman dibelikan secara bersama-sama? Dan apakah obat
mual diberikan setelah atau sebelum makan?
Petugas Farmasi: untuk obat mual diberikan setelah makan, dan semua obat yang diresepkan aman
untuk dikonsumsi secara bersamaan asalkan sesudah makan.
Keluarga Pasien 2 : Baik Terima kasih
Petugas Farmasi: Baik sama-sama.

Setelah dilakukan terapi obat dan pemasangan infus kepada nyonya es akhirnya nyonya es sembuh
dan bisa pergi dari rumah sakit setelah 2 hari di rawat.

BAHASA INGGRIS

Dokter
Nurse 1 : Sindi
Nurse 2
Patient
Patient Family 1
Patient Family 2
Pharmacy Officer
Narrator : Sindi
In the morning at an X Hospital in the Subang area, a 30-year-old patient named Mrs. S came
with her family. The patient experiences nausea, anxiety, and feels deep heat in the chest. At
that time doctor and Nurse 1 check the patient's condition.

Doctor: Good morning Mom.

Patient: Good morning doc. I was nauseous and weak, my chest was hot.
Doctor: Anxious mom isn't it?
Patient: yes, I am anxious to be afraid that I will die, I want to be treated, it is very hot on my chest.
Doctor: Okay Mom. check the vital signs first with Nurse, Please Nurse,
Nurse 1: Okay, Doctor.

Nurse 1: come on mom, I'm the nurse in this examination room. I will check your vital signs to find
out your general condition. can i ?
Patient : yes please.
Nurse1 : You feel a bit warm. Let’s measure your body temperature, shall we?
Patient : Okey nurse
Nurse 1: Here, put the thermometer under your armpit please.Now, I would like you to relax as I am
checking your pulse and respiration rate.
Patient : So, how is it
Nurse 1: You have a bit of fever,37.7 but you don’t have to be worried about it. your pulse rate is 80
per minute, your respiration rate is 16 per minute, There is nothing to be worried about it.
Patient : I’m glad to hear that.
Nurse 1 : Good. Next, I am going to wrap this cuff around your arm and pump it to read your blood
pressure.
Patient : okay
Nurse 1 : Your blood pressure is 120/80. It’s normal.
Patient : Alhamdulillah. Thanks Nurse.
Nurse : You are welcome, its done doc.

Doctor : Thanks Nurse,

Dokter : Everything is normal Nurse?

Nurse 1 : its normal dok, Maybe a little fever. 37.7
Dokter : Well right now with S's mother's family? Can I interview for data?
Keluarga Pasien :
Dokter : well, if you can know mother age?
Keluarga Pasien :
Dokter : then for the address where?
Keluarga Pasien :
Dokter : well, back again Mrs. Complaints besides those already mentioned is there any
more?
Pasien :
Dokter : Does the mother have a history of gerd before?
Pasien :
Dokter : well, because you have a history of high stomach acid so you should not
consume foods that are too spicy. My mother diagnosed Gerd. maybe now you can go
to room C to get infusions and drug therapy.
Pasien :
Dokter : please Nurse, send mother and child to room C.
Nurse 1 : yes doctor.

Nurse 1 takes the patient with the patient's family to room C to be given intervention related
to the diagnosis that has been given to Mrs. S by the doctor. While nurse 2 accepted the
arrival of Mrs. S as a nurse on duty in room C.

Nurse 1 : Mrs. S is lying on the bed, please. Next I leave it to the other nurses who are in charge of
this room.

After the infusion process is carried out, the family of patient 2 goes to the hospital pharmacy
to give the medicine that has been prescribed by the doctor from nurse 2.

Patient’s family 2 : good afternoon, here I have a prescription I have to buy from the doctor can
you take it
pharmacy officer :
Patient’s family 2 : okay
Pharmacy officer :
Patient’s family 2: is everything safe together? and are nausea medications given after or before
meals?
Pharmacy officer :
Patient’s family 2 : good, thank you
Pharmacy officer :

After getting drug therapy and infusion to Mrs. S, Mrs. S finally recovered and was able to
leave the hospital after 2 days of treatment.