~~ I'141~ 'i1lss~~m:fI+:fhfl fl1 ~6Qfl1IC1~i{e& fl4'11g;(Q IfOl fl4'11g;(Q IfOlll

(JUl~IJUl~(J6lt

,,(1

uru W6WW

UlIJSS4iU1 V11~IJU,m').£.1 !;;b~6W W

IJft.I@j~mW
m') Ijft.lUlIJU,_JIJW IJ_ II

m') Ijft.lUlIJU,_JIJW IJ_

a;,!O.ID~ tn a;,!Oa; u (g U 1T6lJ tn 6T6isr6Ufl tn ,® 61SHi\)~~ @>u U ~6isr ~ L QUIT@>L...@ ILm6lJlTriaJc$l8;Qa;lTmetn (8;IJ~8;®tn ~.ID~tn (~1T1J6lSlIT1T=8;~) 6T6isr~m B ~.ID~tn Y®.!F>~ B=8;~) ,®6lS)6lSTml6\) ,®Jt)I~~8;Qa;lTmetn

1L6lS).ID L...@ tn. a;,!OU ~,!Oa;1Ta;(g6lJ (!PQ96lS) to I1J 1T6lST I1J

~)'JlTW8;6lS)a;8; a;1T6\)~6lS)~ U Q U,!OJt)Im(g6TT6isr. a;,!OU ~,!Oa;1Ta;(g6lJ

I (!PQ96lS) to I1J 1T6lSTlJ ITW8;6lS)a;8; a;1T6\)~6lS)~ U Q U,!OJt)ImC6TT6isr . 6

I

QUIT~QJITS;. 6T6\>C6\)IT®a;@>tO 6T~ B'1f!. 6T~ ~QJJ!)I 6T6iJrU~ Q~If!.$l.ro~. ,ffiLDa;.$l®a;@>tO ~Lq.UU6lDL ~.o5l~6iJr ~6\)C!PtOi ~ .ro J9IT 6\> S; 61ft 6iJr QJ ITu5l 6\) ITS; 6l..I to • Q U If! C ILJIT~ S; 61ft 6iJr QJITwa;6lDs;u5l6\Sl®.ffi~tO 6T~ B'1f!. 6T~ ~QJJ!)I 6T6iJr.ro ~.o5l6lDJ 6T6\>C6\)IT®tO QUJ!)I.$lC.rolTtO.
I I

y m-r 6lRIfl1LJ j 6iJr U ILJ6lITIT.$l1LJ ~ 6iJrU ~ 6lD~ 6T6\>C 6\) IT® ~ ~ ~ ®to y.$l6iJr.ro6llT~. ~6lITIT6\> ~6iJru ~j .ID@>a;S; ITI}"6U1STLD Y m-rlLJ IT6lIT S;ITIf!ILJ~6lD~8= Q B'W QJj 6\>6lD6\). U ITu~j 6iJr U ILJ6lITIT.$l ~6iJru~6lD~ 6TQJ®tO ~®tOyQJj6\>6lD6\). ~6lITIT~ ~6iJru~j.ID@>a; S;ITI}"6U1STLDIT6lIT UITU~6lD~~ jL...LtOCUITL...®l QB'ILJ6\>U®~~ c!p1LJ.ID~ ~, QB'w.$l.roIT~S;6TI. ~A)a=U-JU! <:aiITUl!JlU! ~1T6IDW.~ftr i~ua.air&..aim "LD6lIfl~6iJr ~a;s; U6\)6lD6lIT ~®tOUIT~L...LIT~tO. 6]6iJr Q~If!.ffiC~ ~QJJ!)I QB'w.$l.roIT6iJr? 6T~6lITIT6\> ~m-rLUUL...® ~QJJ!)I QB'w.$l.roIT6iJr?" 6T6iJr.ro ~ ~!l"6lIT6lIfl6iJr CS;6TI~a;@>. "~6lDB'u5l6llTIT~ to. CS;ITU~~IT~ to ~m-rLUUL...® LD6lIfl~6iJr ~QJ J!)I Q B' w.$l.ro IT 6T6iJrJ!)l 6iJr" ~a;®~6U1ST~ &6lD~u5l6\> uj 6\)6Ift~j ®a;.$l.ro IT~.

<:UlTftrJl)A)ft.I.
~A)a=a.~ iA)L~a=a,

ft.I~u!<:UIT~. o::!)I~ (iJ"!fla=a=6l>lTaiftJU!

..... "'_ed_a_ne_r_.i (c-M_ar_ch_2_O_11-<..>

---'2r~=_=--=-_=-=----W!J=t61;;;...._...(§jI~. =lDrr;......;;4f1T

It061IT "" 6T@tD ~ 11L6lIlIT~B=61a;6TT1T61IT ~6tD8'u...j tD ICa;lTu(lptD IIJC~ 1T®6lIlIT~~ 6UI®.!F>~ L5l,!D .!F>~6tDQJ, ro • IJ\I)~ 1T®6lIlIT~6tD~ IQJ6TT~UU6tDQJ ; 1@6tD.!DQJ.ro.!D6tDQJ;U ITUtD IQ8'uJUJ~ ~6liuT@u6tDQJ; It061IT~.ro®6; Ca;@ 1~6tD6TT~UU6tDQJ ;
I

I8in..LCQJ u5l®.!F>~ I®~ U.IDl6;®tD 16T~If!a;6iT· 1~6tD8'u...jtD ICa;lTu(lptD ~ 1T6lIlITUJ~~ fiisr ~®U6;a;!&.Ja;6iT ICulTfiisr,!D6tDQJ. ~6tD8'6;® .@6tDL~8''''' QJ®tDCUIT~, 6T1f!B=8'6\)IT tD, Ca;ITU to IT a;Q.j a;Q.j tD QJ Lq.QQJ@6;.$l.!D~ •
I

~~

Ia;ITto ~ ~ 61IT ITso ~ 6tD6TT tD C a; L.. 6tDL u...j .@ IJITto ITUJ6lIlITtD 1~6TT6;®.$l,!D~, 6;CIJIT~~~61IT1T"" ~6tD6TTu...jtD Ca;L..6tDL ItO~ ITUITIJ tD 6T@~~6; 8in..g).I.$l,!D~ . .@IJITQJ6lIlIT61IfIfiisr u~~ ~ ~6tD 6\) a; 6iT to 61IfI~ 61IT ~ U ~~ .@.!F>~If! UJ!&.J ; a tD ~~fiisr CUIT6;.$l"" t061IT6tD~ .@@~~B= Q8'''''~tD ~~~QJ~6tD~6; 1®.IDl6;.$l fiisr,!D • 61IT

1~6tD8'u...jtD Ca;lTu(lptD '@.!F>~If!UJ!&.Ja;6iT, t061ITtD, 4~~ I~.$l UJQJ.ro6tD,!D .@ ® U L5lL to ITa;6; Q a; IT6liuT@ , ~.IDl6tD QJ to 6tD.!D~~ , IL L6UI "" QJ IT@ tD IL u5l6tDIJ to UJ6; ® U 6tDQJ . I~QJ.ro6tD.!D Q.!F>.IDluu@~~~ Q~If!.!F>~Qa;IT6iT6TT CQJ6liuT@tD.
I I

_ Vedaneri (March2Q11)
I I

!3.__
-

-'~ml.(!!jjl, IIIlI'iI

UITU

iU l.!J-iU ITAI" Iil, ~ &lJd'miU

IJ)

&I~':'U~lJ)lTai

iJ@j':'U~

d!Lma=U,.J Iil,
aailTU(9)1il

i' rn JD 6lJ ~, ~,!!S1 6lJ ~ .!D 8) IT6UT1 ~.!D JD rn 6\) u.. n (~@> IT.ffi 8' 8; ~ )1 p ~rn8' U U ® 6lJ~.!D8) IT6UT ~.!D JDrn6\) ILl tOl (i'8=8' IT 8'8;~) Q8'W6\)U®6lJ~.!D8)IT6UT1 ~.!D JD rn 6\) ILl to (8; If! W IT 8' 8; ~ )1 ~ ® 6Ifl u5l ® 8; ~ JD IT~ . ~ 6lJ .!Drn JD1 ~JD~~Ji>8)IT8)U UW~U®~~ to • ~. \06lJ 6IJ1T LO. \!}I
1 1

~JD~rn~u UJi>,!!S1 ~,!!S1.ffi~Q8)ITm6TT1 ~ ,!!S1 lJ IT.!DJD rn 6\) U U W ~ U ® ~ ~I 6 (36lJmrr® to. ~JD~rn~8= Q8'W6lJ~Ji>® ~rn8'UUL (36lJmrr®tO' l ~JD8=Q8'W6\)8)rn6TT8= Q8'uJW (36lJmrr®tO. ~JD~rn~8; 8)rn LU L5lLq.UU~~ e!P6\)(3LO Q U IT,!!S18)rn6TT1 Q.ffi,!!S1UU®~~ QpLq.lLltO. ~JD~rn~8; 8)rnLuL5lLq.~~'1 QUIT ,!!S18) n 6TT Q .ffi,!!S1 U ® ~ ~ , LO6UT 6\) (3 ~ IT~ JD.I tOl r U ~ 1L6IJ1T~8=818)rn6TT ~<!:priaJ®u®~~, Q~6Ifl.ffi~ ~,!!S16lSl6\)1 .®rn6\)~~®8;8) L06UTLOIT~.ffi~ 6lJITL9~~8;8)m!
1

d!L~Iil.

~..rou)lr~ ~6l.J.ml~~ljlwrr~wrrQ~6IT UrrLUJlrrL'iu, UlJm~ ~(JWL'iu,

L61WU,WUIJ~Ij6lt>U I
(~LJ)~ua;6lJ~&'6lD~ 3:41)

~errL'iml~errL'iL'irrlJ1)L'iu,1I

~ ~~""6UTIT! ~8)(36lJ, U ITU 6lJ Lq.6lJLOIT6UT~to, ~,!!S1rn6lJ1 ~~UU~LOIT6UT (~rn8', (38)ITutO ~~W) i'rn6lJ8)rn6TT1 Q~ITL8;8)~~(36\)(3w i'.ffi~lf!wriaJ8)rn6TT Q.ffi,!!S1uu®~~6lJ~~1 e!P6\)tO Q6lJ.!D,!!S1Q8)ITm.
ILlJmGiTft)lHl a~IT":"".q..wlTm9iDlJ;;~Hl ilJlJmGiTft)lHl iDilJUU1i>aailT!1

iUl.~.

ailTuulTm 24)

(~®s.®.!D6Tr:

~L...uto t6l8;8) ~,!!S1~ 6TelItO ~riaJ®8'~~IT6\), L06UTrn~8= 8'IT~.ffi~1 i'wriaJ®~~JD mtOQUIT,!!S18)6TTIT~W m.ffi~ WITrn6UT8)rn6TTlLltOl 8) L...® U U ® ~ ~ Q.ffi,!!S1U U ® ~ ~ U 6lJ ~ IL W ~.ffi~ ~ IT8) 8;1 8)®~UU®~~JD (3ulf!~u~~.!D®8= 6lJD.ffi~ 8) ITIJ6IJ1TLOITS)1 6lSl6TTriaJ®~JDIT~. 1
Vedaneri (March 2011)

41:

----W!J~.(§jI.j@!T4f1_
1

&r.m. mll'gJeuir
c:!I;b81rflwir@C!:i?

c:!I;bshflwir

@m~. 5dB..... ~Ifl.P'lI'm

~6lD6IJIJI"WIT8Irflwir

06ll-r

U IJITfr~~6ID61JT
dJ,8' ITfrw sm .ffiQ~ Q U IT(!!j61TL8;S.tD dJ,';:IJID
lJU

tD

u.P'. wr"'_8'~JBW @ Dr. C.R. 8'@J.~Q)1I' @ A.K.8'Q.P'II'IBII' @m, lBII'5millfl 5lBgJ8'lI'uSl

1 2 5
6 8

@s.y;,';:g]s.&iT

~ 6iu 6lJ ITtEl ~

~6ID6I) W ri.Js. tD

uSl6irr @ s. y;,';:g] s. &iT 7

sro ID fr U U 6IRITtD
~ID~US.6lJ~.£'6ID~ IlL U ITsro 6ID61JT c!p 6lilSrL Q s. ITU @ 6l!!>~ ~(!!j8;@>J!)&iT dJ,1Lj frQ6lJ~tD S.6ID~lLjtD @>J!)etD ml61T8;S.tD UITL.roS.&iT ~w IT61JTtD

10
17

21 25 29
36 38

C!!>.500/C!!>. 10/1 C!!>. 0/1

~(!!j~1J

ml61JTIT- ml6ID L ~~ITILjIDIT61JT6lJfr mlQ6lJS.~LITID6lRIfl

41 45 50 54
57
62

C!!>.4,500/C!!>900/-

Does God Exist

~@~~i~7~i!~6lJ(!!jtD

<B6lI,§)b'I)II !Ol8;@

8'JI,,§) IT,

U 6Il> L U 4 s.6iT LDJi:>!!)1b i

c:!9;!,B=!JLDJi;jJi:>@ )Il61irb'lS.IT61DL dI~ UU <B6lI6IRJr1(lW c!ps.6lI rf1

@6WQlIr~
CiDfr6lJIT~tD: <B6lJ~IT~

lAiJuilIIrJBJBJB _lPjflDm
8'1T&iuJii!Ju!J8'IT!J t:.!J6lut:.. uJJ6lJ : 226/1992)

~.blU.6I"filiDr: 23, 8'tMlJJuut:.1(1. 8'ITQI)Q), CS6ll.§i4rf. <3.§i61lfl-625 531 .

,
I

• +91-4546-253908 www.vedaneri.org I e-mail:swamiomkarananda@yahoo.com/gmail.com 8'.ffi~IT~ Q~IT6IDs.uSl6ID61JT Vedanta Sasthra Prachara Trust, Theni 6T6irrJ!)
QUW(!!j8;@>
Lq.Lq. / ID6lRIflWITfrLIJITS.

~elluu

Q6lJ6lilSr@.$lQJ!)ITtD.

_l Vedaneri

(March2Q11)

!5t

~ml.(!!jjl, lIurilJ

~m
~!I!i®UaWIT jIlLD:

~Iil@jg

@uum8I1'
.iJlIIII'dLm,

JPj-;;t-II'eg>Ii-iJlil
(J6lI,!1j4rf.(J,!1j6ilf1.

JBIr61r

~8JWU6DfilI

JBllB~80lA
LD~rrUlJa~rr6l!j> 61jDu46l..1WlurrGl Q u 61T ~ 61I11T1hl 61jDu46l..1WlurrGl Ul~IT®IilUITtSlC:6l!joa; jm (&I~6l!jo1il) )&"'I!t~1J 91JDU4 6lI~UIT@ ~LD~rr616l..1IJrr~f 61jDu46l..1WlurrGl ~thlWLDrr~u tSljDu 4 61jDu46l..1WlurrGl LD~rrUlJa~rr6l!j> 61jDu46l..1WlurrGl Q u 61T ~ 61I1IT thl 61jDu46l..1WlurrGl Ul~IT®IilUITtSlC:6l!joa; jm (&I~6l!jo1il) )&"'I!t~1J 91JDU4 6lI~UIT@ LD~rrUlJa~rr6l!j> 61jDu46l..1WlurrGl ~lJrrLD)!;6l..ItS 6l..IW.roULLq.,~~~LDJF,~lJrrW a6ll)ml~ QU(!!)LDrr&iraa;rruSl.ro a;1J 6l..I(!!)6l!j>u tSljDU4 61jDu46l..1Wlurr@ u8e:rrrf.Ja;w u Lq.~~.ro

GJB,D'ml
LDrrmQ) I 4.30 - 6.~0 a;rrmQ) 7.00 - 8.30 a;rrmQ) I 7.00 - 8.30 .@1J6l.j9 Qp~.ro ~~a;rrmj;\> 4 LDIiml6l..lmIJ a;rrmQ) I 7.00 - 8.~0 LDrrmQ) 4.30 - 6JO a;rrmQ) I 7.00 - 8.~0 a;rrmQ) 7.00 - 8JO LDrrmQ) I 4.30 - 6.~0

UlIT914. 4~m (16.02.2011) UlITii 6, Q6lI&ir61fl (18.02.2011) UlIT9113, Q6lI&ir61fl (25.02.2011) UlIT9118, 4~m (02.03.2011) Urf.J®6Ifl 1, Qa=.ru61.JITW (15.03.2011) Urf.J®61Ifl3, mlWIT~6irr (17.03.2011) Urf.J®61Ifl5, a=61Ifl6;tl~I5a)Ul (19.03.2011) urf.J®61Ifl10, mlWIT~6irr (24.03.2011) urf.J®61Ifl17, mlwIT~m (31.03.2011) Urf.J@j61lfl29, Qe:6iJ6l..Irrw (12.04.2011)

I a;rrmQ) 11.00 - 2.0q

a;rrmQ) 6.30

61~~mlJ 1, mlwrrIPm (14.04.2011)

- 8.qO

a;rrmQ) I 11. 00 LD61SIf1

.wlI'U!5ufilU!_ma.lI'pm mll'_'" 4.13 9." 7.00 m&llliim_.I1 I _dlaqr.lBm, _c.tBQJ~UlI'tB I#lIDUUII'IB JII_LQupm. I

dU, Al '" .... Iil ,

u!b~1il

Ill...

Al

L u.J

6'l.I il L Iil A

IJ)QI"

dHAlIJ)~ dHAlIJ)~
I

i~5airr~. i~5~1il.

dU,Al"' .... 1il u!b~1il dH!blD6'l.I~5aai

1J)6IJ

I I

- !o!JSWW!S siuQllflS 9rir.rrl1rr)!;!i.~

Vedaneri (March 2011)

1&

----W!Jt6Ia(§jl.

IDrr4f1

~tD ~®(!!)Uawrr

1 !abSW~
1

9.r..all'l)'lI'!5u,.IOJlO)II'QuQllI'a&la6lfl2011. Ulu!J6l.J!fl

~a~.~a.
_!SUl:

~®u!e9~, ~®8.l.ro,

u6lIflQ1j"6IRrrLrr~ ~®Ul6ll1lT Ul6lRrrLULD, B'riaJ.£~rr ~<:WLL~ Qllf6\SlUlf61D6ITWLD, ~muLDl.ro6\)1f QllfW6l.j, Ullf61D6\) 6.30 Qp~.ro 8.00 Ul6lRlflQl61D1j" .rrL..'4.e Q 9443495950 QlJ!;~QlIf~ ~1f~51f, Q~m61IrrrriaJBift.~, JUDIhIlO.r.rr QleU4 mlQlIj"LD U6;5LD 61 UIf~6;5. (!II.rrlh.

4~6;<:5lfL61DL. 1L6\)5~~®6;®JDm <:UIj"61DQI. ar~~B'61IfLD561D6\)6; 5.ro~ifl. ~®@!j61D1j" Ul~WLD 3.00-430 Ul6lRlflQl61D1j"

2011. UHJ!f8=
1

11
1

<:~6lIfl, NRT .!f>5~, ~(@lf61lf5<:6lI1ITB'5.ffi~uQu®Ullfm <:5lfu5l.ro, ~Wlf61lTUl6li1JTLULD, 1L6\)5~ ~®8;®JDm <:ulj"61D6lJuS16irrB'1f~L.5l.ro ~~.elD. Qleu4. Ullf61D6\) 7.00-8.00. <:~6lIfl. <:QI~4d" ~8=Ij"UlLD. W!J1DJ!!Drr~Qllj"rr_"~!DU4 Qll@urr@ C:~6lIfl, NRT .!f>5~, ~(@lf61lf5C:6lI1ITB'5.ffi~uQu®Ullfm C:5lfu5l.ro, ~Wlf61lTUl6li1JTLULD, "'1Dj;UfiQlj;.r ••• ",j; 8. Ullf61D6\) 7.00-8.00. ~®8=~, QUlfmUl61D6\), lj"uSl.ro<:Ql5lf6\)6lIfl, <:~ 4 ~®8.l.ro ~lj"lfUl6;®~6lI1IT B'lflj"~1f 61I)LDl~, (@lf61lf<:Qlmml. Ullf61D6\)7-8.30 u.,h6leir Ulq.j.a>fi •• 5lf61D6\) 7-8 Ul6lRlfl, u"'~QI QQI .... Ih. QB'm61D61If, ~WQlIf~<:UL61DL, ~6'iu~5 61I)UlIf~LD, ~~lfI1.jUllf61lfQliflm 4........ lIf1u4u UlfL.ro5@!j6;® Ullf61D6\)7.00-8.00 Ul6lRlfl, 5lf61D6\) 7.00 - 8.00 Ul6lRlfl ml6IT6;5LD

21
4-7
1

8j.13
1

1*-17
1

18-20
1

QpLD61DU,219, ~LDlW8=B'riaJ58= B'lf61D6\),~LDlW8=B'riaJ5LD ~®@!j61DIj". Ullf61D6\)7.00-8.15 (20 <:~~ UlL@LD 6.00-7.30 Ul6lRlflQl61DIj") "'~e.lJ: ....1&a>1h. ",rrtbl&a>lh. mi..... 1&a>1h 1D Q Cont09819515612 Ul~61DIj", ~UIf.ro~J!;~ .!f>5~, ~~~QlIf!flJ!;~ ~8=Ij"UlLD, ~err ....Cwrrfi .~_rrc!p'_" "~.CfirruSltb elhurrliCllII'filh <:~6lIfl, <:QI~4d" ~8=Ij"UlLD. UIj"IDIh!lw~ !lw.'.!N •• ,Cwrrfilh ""Qllfll Il_UQllfl& •• '

21-24 2~-27
1

2~-29
1

4~6;<:5lfL61DL, ~4Q1<:!fI8=Qld" ~QI~~ ml~WlflS'LLD, QI®U45m: Ullf61D6\)6.30 - 8 Ul6lRlfl~1D_UfiQl_.r ••• ",_:3 6.30-8 Ul6lRlfl, 61D5Q1.roW!fIQI~~LD, ",.C.filh Q.IIf1.tbuL..a>Ih .!f>lfUl6;5.ro, <:B'J!;~UlriaJ56\)LD-~~~~8.lifl, 6'iuQlWLDUIj"5lfUU ®~lf6\)WLD. Ullf61D6\)6.30-8.00 W!J1D_UfiQl_.r •• Qleu4 "'_

5lf61D6\) • 6.

3~-31
I

2011. liJu!J6\}
QUriaJ5@!j~, Ul.ro<:6\)8=QlIj"LD,ll-Ql~ ®!DI6;®, ~<:QI~<:5lfUlf6\) 6;®~6lI1IT6'iuQllfLDl <:5lfuSl.ro, (@lf61lf<:Qlmml, ~1D_UfiQl_.r •• ",_wrrwlh-2. Ullf61D6\)6.30-8.00 Ul6lRlflQl61D1j" .fiQltbCwrrujllll'_ & .CL..rrujllll'_ 5lf61D6\) 7-8 Ul6lRlflQl61D1j" Vedaneri (March 2Q11)~~~~17.__I

~mI.(!!j~.~

Coalition Government A 'Live in Relationship" Module. an.LL_ dllJ"""- ~",j;;~ 6lJrr~1il dlAlUlUUlm 9@j Ulrr~!f1. ~®L06lI1ITLD 6T6isrJD8'LffiJ.$l6isrn5l ~~ ~~LD ~® Qumrr~LD <:8'~Jf,~ 6l..I1T@LD Live in Relationship 6T6isrJD ~~ 61,IDUIT(6\ u,IDn5l QP6isr61JT~1 6T@ ~ uSl ® Jf, <: ~ ITLD0 ~ ® LO6lI1ITLD Q 8' .u~ Q 8> ITmrr L ~ ®I 8>6lI1ITl..I6isr- LO6lD61JT 6 6lll IL JD6lll6\) 6T6isr61JT 8>L 6lDLO8>6Tr IL 6Tr6TT 01 61JT ~l1J-UU6lDL~ ~~LOLD 6T6isr61JT 6T6isru~ ~6lD61JT6l..I®8;®LDI QUIT ~ 6l..IIT61JT IT8> <: 6l..I i' ® 8; ® LD0 ~ 61JTIT6\) 6TJf, ~ 6lll ~I ~ ~@ffiJ®QP6lDJD8;®LD 8>L...(6\UULIT~ ~mrrQumrr <:8'~Jf,~ 6l..I1T@LDI ~6lDLOuL5I6\) ~8;® 6T6isr61JT>L6lDLO, Qumrr~8;® 8 6T6isr61JT>L6lDLOol 8 ~6l..I~8>6Tr lLifl6lDLO 6T6isr61JT 6T6isru~ u,IDn5lu QUIT~6l..I1T8> WIT®LDI 8in..JDQPt.q..WIT~o
I

<:8'~Jf,~ 6l..IITW~6\) 6T6isrJD 61,IDUIT(6\ Q~ITL~6l..I~,ID® ~6l..I~8>6Tr i'®6l..I~1 LOL...(6\<:LO L5I1J8=6lD61JT8>6lD6TTU:u61~ ~~~~8;Q8>IT6Tr6TT < <:6l..Imrr(6\LDo l ~uul1J-~ 1~~~8;Q8>IT6Tr6TT QPl1J-w6lll6\)6lD6\) 6T6isrJDIT6\)<:8'~Jf,~ 6l..I1T@LD I 61,IDUIT(6\ QPl1J-6l..I8;® 6l..IJf,~6lll(6\LDo i'6isr~LD Q8'IT6\)6\)u<:UIT61JTIT6\), 8'QP~ITW LD 8>IT6\)ffiJ8>IT6\)LOIT 8>U L516isru,IDn5l 6l..If,~ 6Tr6TTQ !f>n5l8>e8;®LDI J LO8; 8> 6TTITL...61 uSl6\) i' w,ID JD U U L...(6\ 6Tr6TT 8' L...L ffiJ8> e 8; ® LDI ~UUIT,IDUL...L~IT8> 6lll6TTffiJ®LD ~® 6l..I1T@LDQP6lDJD~IT6isr i'~o I
....'_e_d_an_e_ri--'(M_a_r_ch_2_O_1_,1 " ):_ __

r------------=~_=--~I ___.Br - - - - ----W!J~.(§jI. j@!I"4f1 T

1~,IDQulT@~ _!f)mLQU,ID!DI 6lJ®tD LD~jW ~1JB'1TL....61lL1tD Live in IRelationship 6J,IDu 1T@(gu 1T6\)~IT6isr (g~IT6isr!DI.$lJD~. ~L....61 uSl6\) luriaJ(gB>,ID®tD B>L....61B>6Tr QPIJ6lRrrUITLIT61JT B>®~~8;B>m6TT~ IQ~ifl6151~~IT~tD 6nL....L6Rf'I Q~ITL~.$lJD~. _!f)tD_!f)1TL....lq-,ID®uQu®tD 1B'6lJIT6\)IT il ® U u ~ _!f)8;61\) L5l1J m 61JT 6T6isr!DI L5l1J LD~ 6n!DI.$l JDIT~. B> 6\) 6 ~ 1LD IT U 1T61JT~~ _!f)8;61\)6\)B>@!) 6isr (gB'~Ji,~ QB>1T6lRrr@ ~ 6lJ~B>m6TT tD~ L I~L8;B> QP,IDu@tD (gLD,ID® 6lJriaJB> ~lJmB' 6Tj~8;.$lJDIT~. LDtD~1T 1U 1T61JT~~ ILl tD L5l1J LD®tD ~(g IJ ~ mLD6B'lJm6lJ m W6 (gB'~Ji,~6lJ ~B>6Tr. ~ 1B>@mLDW 1T61JT6l5lm6\) 6lJ IT IILW ~6l.J8;®8; B>1T1J61IlITtDW IT~ 6T6isrJD 61 IT6\) IB'IJ~ U 6lJ IT~ 6T6isr!DI B>ITriaJ.$l1J artD, B>ITriaJ .$llJmSl6isr Q B'W6\) u 1T@B>6Tr6T6isr!DI 1B'IJ~U6lJ IT®tD 6n!DI.$lJDIT~B>6Tr. 1J1T®6\) B>1TJi,j 6nL....L6Rf'I ~ IJB'ITB> il®u U~IT6\) 6l5lm6\)6lJ lT6Imw8; B>L....@U U@~~6lJj6\) 618;B>6\) lil®8;.$lJD~ 6T6isr!DItD ~6lJ®mLW UITL....lq-ilJi,jlJlTB>lTJi,j B>1T6\)~j6\) I~® B>L....61 ~L....61 il®Ji,~~IT6\) 6l5lm6\)6lJ1T6Imw8; B>L....@UU@~~ IQPlq-Ji,~~ 6T6isr!DI tD 6n!DI.$l JDIT~. lfiioQ U 8; L....lJtD QP m JD(gB>L.... lq-6\) L5l1J LD ~ IJ~ ~n5l6l.J m IJB>m 6TT1LI _®j tD, 1LD,IDWtD B'L....L ~ mLD6B'B>riaJB>6Ifl6isr ~n5l6l.J m IJm W ILl tD 6nL....L6Rf'I8; 1B>L....61mw6 (gB'~Ji,~ ~mLD6B'~ B'L....mL QB'.uWITLD6\S1®8;®tD I_®m6\) U U IT@u,IDn5l W QB'.ujm W ~ m61JT6lJ®tD ~n5l6lJ ~. 12010 ~tD ~6lRrr @ ~ m 6\) 61JDJi,~ IR!!!W 6\) ~6lRrr @ 6T 6isrW IQB'IT6\)~ LD6TT6l.J8;®U U 6\) IR!!!W6\)B>6Tr Q~ifl W6lJ Ji,~ 6Tr6TT61JT~61JTIT6\) . 1~1JB'lTriaJB>~j,ID® ~® mUB'IT6nL _!f)~LtD il6\)m6\) 6T6isrW ~® B'L....L I_®4 61IlIT1J1T61JT m LD6B'~ 6lJ IT 1T@.$lJDIT~. L5l1J LD ~ ~ ~ ifl6isr ~n5l6l.J m IJB>m 6TT 1~6\)L....61wtD QB'.u~ 618;B>6\S16\) LDITL....lq-8;QB>IT6lRrrL 6nL....L6Rf'I l~mLD6B'mlJ8; B>ITUUIT,ID!DItD QPw,ID6I il~. lilJi,~8; 6nL....L6Rf'I ~1J6I6\) 1IL6Tr6TTB>L....61B>6Tr6TJi,~ ~lq-uumL~ 1~~LD~m~u L5l6isru,ID!DI.$l6isrJD61JT.~6isr!DI tbl6\)m6\). 6nL....@ (gB'~6lJ~ lu~61518;B>ITB>, u~6151~®tD arB>riaJB>@!)8;B>ITB>. ~~U6lJ~j,ID® lilmL~!DI 6J,IDuLIT~6lJmlJ 6nL....L6Rf'I Q~ITL®tD. il~,ID®tD 1~6lRrr-QU6lRrr ~.$lw il®6lJ~, (gB'~Ji,~ 6lJ1T@tD Live in Relationship lillJ6lRrrLq.,ID® tD 6T6isr61JTl5l~j W IT tD ? 6 B'

I I~~~~~~~----~ Vedaneri (March2Q11)

19.__

-'~ml.(!!jjl, IIIlI'iI

&lsiiA)ru~

rulTofli\)

9@j 4~

~~sii~!J1il

Qui\)Q)IilQa.IT_L

!JITUl!JITW (!JITUl!JITW) a.6UI 6lSl6TT e; lJ) IT~ W 8; .@lJmrrLJD8; lJ)~8; ILW~.!i>~ U6\) ~ ~ m 6lJ ~ e;6\).!i>~6Tr6TT~j

IL U $I 6'l!j> ~ 8; e; 1i1fl6irr IL mrr m lJ) ~ mSI~~IT.!i>~tD. $ImJD6lJmLlLJtD UITIJ~U UmrrUITL....@L6irr ~m6lJT~~ ~~~6lJlJ)ITe; Q~IT6irr!DIQ~ITL....@.

Qe;IT6Trme;e;eU:l ~®6TTIT6TT~e;6TTIT~

<:UIT~8;e;UUL....@ 6lJ®~JD~. .@m JD6lJ<:6lJT ~6lJ IT~. <:6lJ~ Qe;6TTLUIT~ITe=IT~W~ ~~m6lJ~

....'_e_da_n_e_ri c'..(M_a_rc_h_2_01_1.<..> "

~~m6lJ~ <:6lJ~IT.!i>~~~6irr ~®~ ILU $I 6'l!j>~~e;Ii1fl6irr ~ Iq.U U m Lu5l60 <:6lJ~IT.!i>~~m~

......

6lSl6TT8;~6lJTIT~.

10 r-----------~~=__=I - - - - ----W!J~.(§jI. j@!I"4f1 T

·
~.
,

f~'
"I.....

-"'.- ... -...'1"1·.-'.....::./'"";_:,;:-

..
'.

,.,.

,l-

l+l QI Q U@LD 1T6lIflm

UIJ6fu~IT.!5 ~IJWtD ~IJ~LD ~6tS)LD~~6. ~~lJtD

~ QI~ITIJLD IT 5{gQl ~.$lWQI.IDg)J6.®

{g U IT.IDDU U {61 tD J

8'r&J5 IJU" &6tS)~. ~QlU"

6Tmg)J (gUIT.IDJDuu{6ItD

ILU$l6l!j>~~6.5m-. 1L6tS)1J 6T@~6lIT1TU".

Q51T{6I~~

~.ID4~LDIT6lITQ~IT@ (g ~ ITm.IDl W
6T@~

QI~Qp6tS)JD6.®. ~ 8' ITU"W U"5 mQ LD@Bin..L_Jq.6lITU".

6T@.!f,~

~ .IDJD ITmrr {61 5 m-

{g ~ ITm g)J tD

F' QI U"5em-

r@6.56l.J6tS)1J5etD.
il6\')

6l5l6TT.56l.J 6tS)J5 e tD 6 I U" 8'r&J51J61m U~

6\)

1L6tS)1J5e6.®

5mrr L6lIT ~~.ID ® tD ~ QI U" em5

Q 5 1T{6IU U QI U" 6TTIT56l.J tD 5

i'@.!f,~6lIT U"•
56l5l

~6iJ QQlIT@

~@QlIJ 1T6lIT Q U 6\) 6\') tDQ 5 ITmrrL

~ IJITLDIJITW

~ QI U"5 6Tflm ~ @QI lq- 5 6Tfl 6\) b.1T6lI1IfI6.6tS)5W 6.®QI ~ 6\) Q U@LD.$l IT
_ Vedaneri (March2Q11)
I

i'.!f,~
wB=iI

c QI ~ Q .!5.IDl Q 51Tm-.$l{gJDITtD.

i'~ W 6. 6tS)
IIIlI'iI

I~~~~~~~----~

.t1

~ml.(!!jjl,

aII,.q~L.li;"''''l!ilw'''''~
iwj <:w~r&.aim.
~ailf)r&...aim. 4 IJrrAIJr&. aim ~51 u.JwilA)j9 ~Yllf)rraia. aiil1Pl.

~~B'r&JBiIJ®B>(~U (g~ITf;iITJDlw, UITlO~ 6llI6lJ IJ6lIlITITB' ITrfl W ® LD

L51~ ~ilrflW®LDI (g U IT6irr(g JD 6llI rfl6lJ IT~

~ ~ IJITLOIJITW

Bi6lll1Ll LD

~ (g6lJ~IT.!i>~
~ W .ID JDl 61ITITrJ • ~ ~.$l Bi LO r&JBi 6Tr ,

~Ii\)Bi6ID~ (g 6lJ ~ liar Bi 6Tr ,I 4 IJ IT6lIlIT liar Bi

mI

dH.A)W~ <:w~rri;~.A)~

W6lJ .ID6IDJD ~!9LO

ITBiB; Bi.IDlDI ,I

~~6ID6lJ~ ~1T1J~1J6lJ
6T~

(g6lJ~IT.!i>~~6ID~ LOIT61IT lT~rrarBieL~ 6lJ ~~6ID6lJ~~~.ID~ Q 6lJ 61fI8: ~~6ID6lJ~ 1 ilJD.!i>~ 6T6irr1Dl1
B'

..

@(!!}L51~~lTrJ.

1J1T61IT Bi 1T6Tr6IDBiBi61fl1i\)~ ®.!i>~ Q LDI BiITLI1}-61ITITrJ.

® 6IDJD U IT@ Bi 6ID 61T (gUITL@B; ~B'r&JBilJrfl6irr 1L6ID IJBi6ID61T ~ ~6lJrJ (g6lJ~IT.!i>~ ~~~6lJ~6ID~ L51JD6llIB; Bi6lll ITIJLO ITBiB; QBilTmrr@,

,!!)6irr® 6llI61TB;.$lW®61fI61ITITrJ. ~~ ~6lJrJ WB; rf6lJ rfl6irr

® 1J1T61IT ~IJITLO IJITW Bi6lll,

61\)LD6iuB;®~ ~.!i>~1J ~.!i>6ID~WlTrJ ~6lJrJ ~!9.!i>~ QLOITWluSlli\) IJITLO IJITW Bi6lll

UB;~IJIT6lJlTrJ.

143
1L6Tr61T

~Ii\)Bi6ID~ ®mrr<B~ ~LO' 6lJW~1i\)1 LOITLOIT6lJIT~ ~6lJIJ~1 Ul.q..u6IDU I 1

1

~ w.ID JDlILl6Tr61TITrJ• ~ (gu IT.IDJDu u@.$lJDlTrJ. LOIT6lJLL~~Ii\), 6lJlTw.!i>~lTrJ. ~J91LOITLDUIT. 61U'?)~IJ~6ID~8: ~.!i>6ID~6IDW ~(gBiB'6lJ ILLIi\)@6IDEi') 6llI@~~, 61\) LD6iuB;®~LD ~ 61T6lJ w~ ~6lJrJ

~ 6lJ rJBi6Tr ~ U IJ LOIT@Ei')~~1i\)

B' liar Bi IJrJ

uth'h.q..u@

6T6irr1Dl mmrflli\) ~(gLOIT~6irr UITIJ~6lJIT~

1875 c!p~1i\)

1914 6lJ6ID~

1J1T6iJ, ~ITWlTrJ ~6lJlTrJ. ~6lJIJ~ Q~ITLrJ.!i>~ ~r&J.$lEi')U ~

(gBiIT~IJLD, Bi6lll6IDW,

~ui:J6lJEi')lTw,!!j

(gB'rJ.!i>~ @(gWIT.$l ~IJITLOIJITW u6Tr61fluSlli\) ~IJ~~ 1J1T6iJ, ~6lJIJ~

UIJIT~L06lIlITrJ (gB'rJ~~lTrJ.

UIT~B;BiUUL@

6lJ.!i>~~ITIi\),

~6lJrJ

ILJD6llI61IT1J1T61IT ~~~ITIJITLOWWIT6llILLD

U uSl6irrlDl 6lJ .!i>~lTrJ • ~ 6lJ rJ 6lJWlUL@ ilJD.!i>~ U B;~ IJITBi~ Q~W6llIBiu ~ Bi w.!i>~ ITrJ' umrr4Bii
l

(gEi')(g W

LO~1T6llI~~6ID6lJ

6lJ.!i>~ ~6lJrflLLD

Vedaneri (March 2011)

12 - - - - ----W!J~.(§jI'j@!T4f1T

ItEl 61f1~ .!i>~ 6111. ,!5 ITm <: ~ ITg)! tn ~ LD~ 8:. IJ ITLD~ ~ 6\> i' ® .!i>~ I~ IJITLD6l.I6\>6\)U IJITILJ <:8>lTuSl~ 8:.®8: Q 8'6isrg)! 6l.I W1 U L(i)I 6l.I.!i>~IT~• ~ I~® ,!5lTm. ~1LJ8:.'6l.I~ ~6l.I®8:.®8:. 8>ITL61 Q8>IT(i)I~~. ~1LJ8:.'6l.I ILD.!i>~IJ~6ID~ ILU<:~61~~IT~. i'6IDL6l5lLIT~ Q~ITL~.!i>~ Q8'uJ~ 6l.I.!i>~ ILD .!i>~1J ~U~~IT6\>. ~ 6l.I~ i'6TT6l.I1LJ~ <:6\)<:1LJ 8>6l5l i' ILJJDg)! tn ~ JD6\> tEl8:.8>6l.I1J1T8>~ ~8>w.!i>~IT~. ~.!i>~ 6l.I1LJ~<:6\)<:1LJ ~6l.I~ 1J®6l.Itnuutn. I® LD1T1Jfin)n U 6l.Itn (!P~6\Sl1LJ 8>1T6l5l1LJ 8>61f16isr 6l6\) U ®~ 8>6ID6TT ~ ~ t riaJ I~611f!1LJ 1f!6isr ~ 6ID6lJlIT<:ILJ1T(i)I 8>JD8> ~lJtn tSI~~ ®.!i>~IT~. ~ 1LJ8:.,6l.I IQU®LDIT6isr ~6l.I®8:.® ~JPJ8:.IJ~tn Q8'uJ~6l5lLL~IT6\>. ~6l.I®8:.® 1<:LDJDQ 8>ITfili1rr(i)I 8>IT6iJ ILJriaJ 8>6ID6TT 8>JD8> <: 6l.Ifili1rrlq-ILJ <: ~ 6ID6l.I 8:. 1i'®8:.8>6l5l6\>6ID6\) . I~IJITLD IJITILJ 8>6l5l Q ,!56\>~6ID IJ8: <:8'~.!i>~ ~LDI ~ 6\)~LDtn LD1T6ID6l.I ILD6lJlIT.!i>~IT~. 6lJD.!i>~ fin)tn6fu8:.®~ ufili1rrlq-~IJIT8>~ ~8>w.!i>~ ~6l.I1f!Ltn IU 6\) LD1T6lJlIT6l.I ~8>m ~J6l6l.JJPJT6\>8>6ID 6TT:. 8>JDU ~JD8> IT 6l.I.!i>~61I1~. ~ 6l.I~ 8 8> I8>JDU~~tn. 8>JDtSluu~~tn ~w.!i>~ r-r-(i)lULLIT~. ~6l.I~ 16iJILJIT 8>1J6lJlITtn. ~ ~8:.8>tn ~.$IILJ 8' 1T6fu~ IJ riaJ 8>6ID6TT (!p6ID JDILJIT8>8:. 8>JD8> 16l5l® tn tSl61I11T~. ~ 6l.IJD6IDJD <:8> IT 1T6l.I1f! LD1T6l.I Ltn. ~ L 4 If!8>6\>~ ~ IJITLD 18'1T6fu~ If!. ~61\T" U IJ~ LDfili1rr1LJ8' 1T6fu~ If! ~.$I <: ILJITIf!Ltn (!p6ID JDILJIT 8>8:. I8>JD®tn 6l.IITuJU4 ~6l.I®8:.®8:. .$I6IDL~~~. ~61I11T6\> ~.!i>~ 8'LDILJ~~ <:6\)<:1LJ ~ 6l.I1J1T6\>6Nl~~ 1T.!i>~Q8>6TT(!p~8:.® fin) IJ~ IJIT If! 6T6isrJD ~ IQ U ILJ1f!6\> 1L6ID IJ 6T@~ (!Pt.q..!i>~~ . ~6l.I1J ~ ~~ 8:.8> ~611f!1LJ 1f!6isr I~6ID6lJlIT6ID ILJ8: 6l1J<: LD JDg)!. ~ tSI,!56l.1 8>1T61f1 1Tfin)1f!6isr U IT ~ 8>6l.I~ 8'tn 4 IJPJT~8:.® ~J6l6l.J Lob~6l.ILD1T61I11L6IDIJ ~6isr6ID JD 6T@~61I11T~. 1$1<: ILJIT.$I ~.!i> ~ 6lJlIT~ ® (i)I tn U ~ ~ 6\> tSI JD.!i>~ U IJtn U 6IDIJILJIT8> 16l5l616"i!j.LIT~6ID6l.I~ Q8>lTm6ID8>6IDILJ8:. 8>6IDLUtSllq-~~ 6l.I.!i>~ ~6l.I~. 1,!5ITm <: ~ ITg)! tn ~ IJ ITLDITJPJ ~ If! 6isr ~ U IT6"i!j.ILJ~ 6ID ~ ILl tn • 1~&~lTu 1T6"i!j.1LJ~6ID~ ILl tn U lq-~~ 6l.I.!i>~ IT~. ~6l5l~ ILJ1T1Jfili1rr1LJ 16fu6l.lITtEl8>61f16isr <:6l.I~1T.!i>~ U ~8'~616ID 1LJ8:. 8>JDJD tSIJD®. ~ 6l.I®8:.® 16l5l616"i!j.L IT~ 6ID6l.I~ 8:. Q 8>ITm 6ID8>uSl6\> U 6\) <: 8>m 6l5l 8>m 6TIP~ IQ ~ ITL riaJ .$16111• ~ 8' riaJ 8>IJ1f!6isr Q 8>ITm 6ID8>8>m ~ J6l6l.J Lob~ 6l.ILDIT8>
_ Vedaneri (March2Q11)
I

I~~~~~~~----~

~3

~ml.(!!jjl,

IIIlI'iI

6J.!D1DI6>Q 8) ITm 6TT >8in.1q-W 6ID6lJ W IT8) I 6 @®UU6ID~6> 8).!D1DI6lI1IT~J!,~1T~0 I

I

~ 6lJ ®6ID LW ®6\)®®6lJ 1T6lIT j®uuj ulTj6lJlTjUWriaJ8)ITLDI ITriJ8)ITB'IT~W~ ~6lJ~8)61fILLDI 6J.!DULL~ol B'riJ8) 1T616irr1

~!f1~~rr!i . ~",nilai!J!f1m U!JII)

8)®~~

C:6lJlDIUIT@

~ITITLO ITITW 8)6l5l ~ ~ ~ 6ID6lJ ~ 6> ~~616>8)~ ~B'riaJ8)IT616irr ~~6ID6lJ~C:LO Q B'uJ j

Q 8) ITm 6ID8) 8) 6ID6TT1 Q~ITLriaJ.$16l1T1T~01 UITLO U6>~1T1T6lIT1T~01 ILU.® 6l!j>~riJ8)61fI6irr1 ~~6ID6lJ~

6T6irrU 6ID~ (Yl1TB'6ID,!DJ!,~ IT~ 01

6lJITW,!!)lTm (Yl@6lJ~LD

C:6lJ~ITJ!,~~j.!D® 6Tj1T1T6lIT LO~6>1 Q 8) IT m 6ID 8) 8) 61fI 6irr1 ~ IT6>®~6\) U 8)6lJ~&~ 8)6ID 6TT 6Tj ~~~
Lq..

IT~ ,

~~6ID

6lJ ~6>

Q 8) ITm6ID 8) 6ID wi

.® 6ID 6\) ,!!) IT L

6lIT IT ~ 0

B'

riaJ8) IT IT B' riaJ8) IT U IT8) lTuUl8) IT,

U IT6l!p W 6l5l LO~ un : ,I

IT- U 1T6l!pW 1T~6>8)

mSl~~ ITJ!,~

mSlJ!,~ ,I
I

~6>®6l!p6ll1lT-1L~~6lJ61\)LD6lJIT~ ~6\)8)6ID6TT @W.!D,!!Sl6llT1T~0 ~~~6lJ ~6\)8)m ~6l5lIT,

6iJWIT6>WIT (Yl~6\S1w

U6\) ~.!DLI~LOIT6lIT1

U6\)

8)1T6l5lWriaJ8)6ID6TT

@W.!D,!!Sl6llT1T~01

61\)(Yl~ITLO~,!!) B'LDLI, ®6>t.6l6D1flu616ll1lTw B'LDLI, 8)J!,~~uu~~uul 6l5l6\) IT61\)- U IT6lI1ITLD, 6>® 6l!p 6lI1IT~ 6\) IT ~ ITriaJ.$16D1fl (Yl ~ 6\S1W 6ID6lJ I ~ 6lJ.!DW m ~6ID6\)ILILD U 6\) c:6lJ1DI 6l6\) 0 ~~LO u ITlItJ LD61\)IT 6T6irr,!D Q U W 6l6\) ~~LO B'1T6'iu~ ITI I @w.!D,!!SluSl®6>.$1,!DIT~o C:~6lJ 6ID~8) 61fI6irr 61\)~ 6l,!DJ!,~

c:LO6\) ,

8i- LOIT~

70

6'iu c:~ IT~ ITriaJ l 8)m IT,!!)ITLO1T6lJ61fI ,I ~ 6lJ ®6ID LW I ~6lJ®6IDLwl

@w.!D,!!SluSl ®6>.$1,!D IT~ 0 ~8)lTlTlTj~ 6lJ8) ITITIT 6l5l6l!p~ j LOL@L06\)6\), 6'iu IT,!!)ITLO 61fI 1T6lJ

W6>d"6lJ 61\)~6'iu

c:U 1T6irr,!DID6lJ 6
~6lJ1T~0

~IPLO 1T6lITU6>j6ID W U U6ID,!DB'1T.!D1DI.$16irr,!D6lIT 0~6lJ ~ 6l,!DJ!,~ 6T@~~IT6TT~1 1L6IDITWIT6161W®LD

...."'_e_da_n_e_ri_._,(M_a_r_ch_2_O_1-<e1)

___.14 r-----------~~=--=I - - - - ----W!J~·(§jI'j@!I"4f1T

16T@~~6;8>m Ith1®Jf,~61D6l..I. 1~~61D6l..I~

6T61flW61D6l..I. Q~61flJf,~

~<:IJIT61DL

<:ulT6isrJD61D6l..I. ~JDfi\)

<:6l..I~1TJf,~ ~~~6l..I~61D~

@61D6\)@L!)!~~6l..I~fi\) UIJ~LOtD ~fi\)6\)~

~IJITLOIJITW UlJtDQulT®m. 6iutD®~ 6lll~~ ITl...IIJ1T6ImtD

18>6llluSl6isr UrfaJ® ~6TTuuUlw~lT®tD.

1®6ImrfaJ8>6TT.!DJD~. (@~6lll<:U1J6l!j>~6l..ItD) 6T6isru61D~ B=®~. 1~lTlJrfaJ8>61D6TT6; Q8>lTmrrffi' Q~61fl6l..l1T8> 6lll6TT6;.$1l4m6TTIT~. Il...I1J1T6ImtD. 6n>-§)~

sro tD~61D~.

~u

1T8>6l..I~

LO~

1~.$1 W 6l..I.!D,IDl6\Sl®Jf,~ i'~.!D ®QP 6isr <: 6l..IL!)! 6TJf,~ ~e= ITUl W ® tD 16Tffi'~~ 6;8in..JD IT ~ ~.!D L!)!6;8>6Im 6;8>1T6lIT B=<:6\)IT8>riaJ8>61D6TT <: LO.!D <:8>lTm 18>1TL....ffi'.$1JDIT~ . 1~~61D6l..I~ m51~~ITJf,~~~.!D® 16l..I1T6;.$1WrfaJ8>61D6TT6; 8in..L!)!tD IQ 8> ITm 61D8> uSl fi\) ~ITIJLOIT8>U U6\) ~L!)! B=®~ ~IJITLOIJITW 8>6lll. 6lll61~LIT~61D6l..I~

QP 6; .$1 W LO IT6lIT

sro Jf, <: ~ ~

rfaJ8> 61D 6TT14 tD •

IQP IJ mrr U ITffi' 8> 61D6TT14 tD 6lll6TT 6;.$1 • e=~ ~ ~ e=~ 6l!j>6Im IT@ 6T6isr JD 1~61D6\) U t.Slfi\) 14 6lll6l..l1T~ riaJ8>61D6TTQP6isr 61D6l..I6;.$1JDIT~. 1~<:6l..I~1TJf,~ <:~618>~. ~~61D6l..I~ 1e=~~6l!j>6Im1T@ 6T6isrJD ~6\Slfi\) 1<:8>m6lll8>@!}6;®tD I~IJITLOIJITW 8>6lll. 1~e=rfaJ8>IJUl6isr 1~.$1w i'lJmrrffi' 6l..IWluSl<:6\)<:w ~~6l..I tSLOITtD6n>IT. IL~~IJ i'61DL<:W L.8'LOlTtD6n>1T 1L6TT6TT ~tDQP61DLW <:6l..I~1TJf,~~~.!D® 6T~IJIT8> 6T@~W 6T@UUUUL....ffi'm6TT ~61D6lIT~~6; ~fi\)8>61flfi\) u~fi\) ~61fl~~m6TTlT~

e=1T6iu~lJrfaJ8>@!}6;®tD

I<:6l..I.!DL!)!61DL061DW ~ Q ~61fl6l..l1T 8> 6lll6TT6;.$114 m6TTlT~ . I~~IT<:~IT IQe=ITfi\)~6;® UIJ~LO ~~®IT6n>1T1 6T6isru~fi\) 1L6TT6TT ~~ 102 6lll~LOIT6lIT 6lll6TT6;8>rfaJ8>m ~61fl~~m6TTIT~. ®1T6lIT<:WIT8>~~fi\) 6T6isru61D~~ ~6l..IrfaJ.$1. 6T6lITJD

I~LO~U8>6l..I~.£61D~ 1@61DJD~QuL!)!.$1JD~

®1T6lIT<:WIT8>~~fi\) ~e=riaJ8>lJ~ ~6l..I rfaJ®.$1JD~ ~IJITLO IJITW8>6lll.

~ml.(!!jjl.lIIl1'iI

Q~61fl~uffi'~~l4m6TTIT~. 2-12

I.£~IT e=1T6iu~lJtD .£61D~uSl6isr 1.£61D~ ~ 6l..IriaJ®.$1JD~

2-11 B=<:6\)IT8>~~6\Sl®Jf,~

16T6isr.$1JDIT~. 6lll61~LIT~61D6l..I~8>m

B=<:6\)IT8>~~6\Sl®Jf,~~IT6isr

6T6isrL!)! 6l..I1T ffi'.$16isrJD6lIT~ . ~

_ Vedaneri (March2Q11)_
I

I~~~~~~~----~

~5

~8'~

0$1J~ 8in.,!6hu u tq. .£'~IT 8'1T6iu~lJtD 2 -11 8=(g6\) IT o$~~ 6T6irrU6lD~ ~1T1Jb:!>~QJLOlTo$ ~6\)6\)~ ~~ ~.IDlIUIT6lDLO 6T6irrU~ 6T6irrU6lD~ ~®~~

6\Sl®~~~IT6irr1 I ~6irr6lDLOI 6l5l~~1 I

~QJ~®.$lJD~ ~~(§IT.!f>tD ~6\)6\),

.®(!I;L5l~~m6TTIT~. ~.IDl6l..l .@6\)6\)IT~ 0$6l5l

thl~1U1T

~IJITLOIJITIU

41J1T6lJlIT~~6\Sl®~~

(gLOJi>(go$lTmo$m e!P6\)tD 6l5l6TT8;.$llLlm6TTIT~. ~~ ~QJtD ~mSIll ~~8;0$1

~IJITLOIJITIU o$6l5luSl6irr thlo$ QP8;.$lIULOIT6lIT u~0$61fIu4, 6T6irr JD ~ITIJ~ ~1T1J~o$m .@®u LO~ o$eL6irr ITQJ IT8; IU ~~ ~8'~0$1J~ .® (!I;L5l~~ Ji>® ~~ UJi>.IDlIU~IT®tD. 1L6lD1J6lD1U, 8=®~,

8' ~ 0$1J 6"l6irr

IlL 6lD IJ 6lD IU ul

6iutD®~,

®8;.$lJD IT~ ~IJITLO IJITIU 0$6l5l. ~~IUIT~LO

'@~Ji>® 6"l1UI

6'f\1'€)~ 6'f\)tD~6lD~uSl~tD,

IJITLOIT1U6lJlIT~~~tDl

U6lD~8= BH.:_Lq..8;0$ITL...q.1LIm6TTlT~ • t ~~6lDQJ~ (gQJ~IT~~ Qo$lTmQJ~Ji>®tD ~QJ®6lDLIU e!P6\)tD mSI~~IT~~~6lD~~1 IIL6lD IJ0$6lD6TT1 ~tD .@6irrLOl tD ~6\)o$ml b:!>~6l..IL6\)1 ~QJ ~I
I

.@6iJQJITLOI ~IJITLOlJlTlUo$6l5l, Q~61fI QJ IT 0$ .!f>6irr® QJlTuSl6\)lTo$u L06lDJD~~IT~ ~.IDl ~~ (gu®~6l5l tD, ~QJ Q~61fIQJ1T0$

Q o$lTmQJ ~Ji>®tD, 6l5l6TT~.$l8; IJ~ 46"l~~®8;.$lJDIT~. 1L6lDlJo$m IT~ 6T6irrU~

~8'riaJo$lJ6"l6irr

QJ ITW~~Qo$IT61i1rrtq.®8;.$lJD (~lTlJtD

thl6lDo$lU6\)6\). LIT8;L~

: QJ6lD6\)~~6TT~~6\)
iSlQJ)!D';:.Iq.. ~QJ~0$61fI6irr

ILm6TT 0$L...@6lD1J)

61'.0•.,.

C•. 6I'''''.46". $i.$i1T1

~Ul~1I'1I16l.1!J1I'~' II1J!lU4 6l.I~UII'@U! ~~@j ~u!Jeell' ~~IiIIIII'~j~~a.~ ~lIiIaia. ai6l.l<'J' m)UljuUIiIII(gU!

5rreir: "'''5(!!)' ,IDrrll 18,(02-3-2011) 4.... Ii1'.,ID C5111h: .11"1 9.00 C!P.~ .rr.,al 4.30 IDafI QI"11

~@j6l.lme6l.lj

~@j!,§II'A)6U(gftrftf1.:..@

~ (!!)aeJ!)6Tr C!PJDCJ!) r.,6\) r

~mla.@j~ 6l.I@jfDll>U!. UlII'II1UlII'~u! 8 ~U! !,§lI'm. ell'aUli1~a.51!JA)Ul. L~~!J !,§1Jilt~!JU! (20-02-2011)

luo$6'l..llT6isr ~6:.®~61RlTlj

o$U"LD(gWlTo$~61D~

ILU(g~8'tD

Q8'W~

L51JD®,

~1T6lIflwlTo$ ~®J!,~IT~tD, o$U"LDtD 4~6lJ~ 6T\)QP~ITW~~.ID® .!f>6isr61DLD IU W6:.®tD 6T6isrJ!)l 8in..!!5l W ®6'Ifl61lT1TU". (g6\) IT0$ 6T\)r&J6:.IJ~ tD u.ID.!!5l6:. 8in..!!5l W ~6:. ®~61RIT U", 6T\) QP~ ITW ~~.ro QP6:.&'I W LDIT61IT6lJ U" $61D 6TT LD6:.o$m o ~6lJ 6lIfl6:.&'I JD ITU" , L516isru.ID J!)I &'IJD ITU" $m • 6T61IT(g6lJ 6T\) QP~ ITW~~.ro o$m o IQP 6:. &'I W LD IT61IT6lJ U"0$ m LEI ® J!, ~ QUIT J!)I U 4 61RITU"8= iI (g W IT(B\ ~LJ!,~ Q o$lTm6TT (g6lJ 6lRrr(B\ tD 6T6isrJ!)l 8in..!!5l, ~~.ID®~ ~6isr61D61IT(gw ~~ 1T1J61RITLD IT0$6:. 8in..!!5l61lTITU" 1!L6\)&'I.ro ® 1T6lIfl 6T6l.J6lJ ITJ!)I Q 8'w.ro 4 ~ W . ~6lJ 6lRrr(B\ tD 6T6isrJ!)l (g LD~ tD ~ 6TT 6:.&'16:. 8in.J!)I &'IJD ITU" • ~a.~rr: ai!JUl.wml~6lJrrU!m): w~rr ~!J6lJLi;~ urrJ~1 ~!Jwrr~ ml~6lJrru!';"~~rrm)a.~: ~£!J6lt"""!JaQ)rraim)r&.a.J~U!
I

II

(3:25) IU~6lJAlJ UIT.,.. - UIJ~ ®6\)~~ 1L~~~6lJ(g61lT! W.IT - 6TUUIq., 81"'ilDlT.ow: ~.!!5l~6\Slo$m, aljlDlT...tI wa.lT: - Q8'w6\Sl.ro U.IDJ!)I61DLW6lJU"o$6TTlTo$, ~IjQlJf,jl - Q8'w.ro4~&'IJDITU"o$(g6TTIT, •• IT - ~UUIq.(gw, "'iQlITJf, ~.!!5l6lJ 1T6'IflW 1T61IT6lJU", 81wa.: - u.IDJD.IDJD6lJ IJlTo$, .fI.rIjOjo ... :C6\)lTa
I

6lU1raI51J_,1h eu-WIJ'_ - 1L6\)a; ,!!)6isr6IDLDuSl6\)~®UUtD Q8'W6\)46"1w (g6lJmr@tD.

1L6IT6TT6lJlJrra;6
I

UIJ~ ®6\)~~ 1L~~~6lJ(g6llT! 6TUULq.. ~J6l~6\SIa;6IT Q8'w6\SI~ U .IDg)!6ID LW 6lJ ~a;6TTrra; Q 8' W 6\) 4 6"1.$1Drr~a; (g 6TT J rr, ~ U U Iq-(g W ~J6l6lJ rr61'fl rr6llT6lJ u.IDJD.ID W ~ JD6lJIJIJ' 1L6\)a; ,!!)6isr6ID a; LDuSl6\) ~ ® U U 1L6IT6TT6lJlJrra;8: Q8'W6\)46"1w (g6lJmr@tD. Qurr~6lJrra; Q8'W6\) U,[i)~~6ID~8; Qa;rr@8;a;8; 8in..lq-w~. Q8'wJ
I

ili

4 6"16lJ ~ rr 6\) , 4 mr 6lIlIfl W U rr 6lJ riaJ a; 6IT 6J .ID U @ .$I 6isrJD 6lIT j Q8'W6\)46"1wrr~L....Lrr6\) ILL6\), LD6lITtD Qa;L....@U (gUIJ'®tDJ ~~®rr6llfl, Q8'W 6\SI tD, Q8'W 6\SI6isrU 6\)6lIfl~ tD U.IDg)! 6ID6lJ8;.$IJDrr6isr ~ j ~~®rr6llfl 6TUUIq- u.ID(gJDrr@ Q8'W6\) 46"1.$1JDrr(g6llTrr, ~UUIq-(g1L.J ®rr6llfl U.IDJD.IDg)!Q8'W 6\)46"1W (g6lJmr@tD. 1L6\).$I6\) LD8;a;6IT L.6l®,[i)~ u.IDg)!~(g6\)rr@ Q8'W6\)4 6"1.$1JDrr~a;6IT 1 ~@~~ 6T6isr6llT,~@~~ 6T6isr6llT 6T6isrg)!®J6l8;(ga;rr6ITa;6ID6TT$l8:8'uSl~~ 6lJmr6lJlJTtD Q8'W 6\)4 6"1.$1 JDrr~a;6IT. ~J6l ~ 6isrJ6l u.ID(gJDIJ'@ U 6lIlIfl4 6"1.$16isrJD LD8;a;e8;® ~J6l6ID6lJ

LJ

Q u.IDg)!~ ~®6lJ~.IDa;rra;, ~6lJ ~a;etD ~J6l(g6lJ rr@ u.IDJD.IDLOl U 6lIlIfl4 6"16lJ .ID a; rra; , ~ J6l6l.l6ID L W 6lJ6isr U .IDJD.IDg)! U 6lIlIfl4 6"1,[i) ~ ~ 6lJWla;rrL....L (g6lJmr@tD.

QJIra:a,aeie

"

ctI_UIr_

CQJAIr@CaIr6Tr

,!F>6irr 8'1fI U ITIT~~ L5l.!D®tD L5lm WBi6Tr ~6lSl IT 8;BiQP Lq.w meso ® ~ 8=8' ITI!fJ 6lSl ffi' I!fJ 6irr.!D61IT . L5lm W Bi m 6TT 8i- L.. Lq.8; Bi ITL.. Lq.61ITTso ~ ffi'~ ~ ~ ~ Wltro I ~®~~ Q6lJ61fluSlL 6J~6lJITBi ~®8;®tD. - ~616"1w~

(8m~@!ti!D1
~riaJBi6TT ~

_0.81 ...... 0... 8'.ffi~IT6U)6lI U 4~ UL51~~61ih.:.IeIT Bi6TTIT?

......

....'_e_da_n_e_ri c'..(M_a_rc_h_2_01_1.<..> "

18 r-----------~~=__=I - - - - ----W!J~.(§jI, j@!I"4f1 T

b....6\)B>

,!56isr6lDlJ)u5l6isr Q U 1T®L....ffi', U JD.!D JDg)! ~ 6l.I~B><:6TTITffi' i'6lD6lI1IT.!i>~ Q 8' IU 6\) 4 61 6l.I ~ 6isr e!P 6\) til , U JD .!DJD .!D ~ 6isr 6lD lJ) ILl L 6isr ~8'1U 6\) 4 616l.1~JDB>1T6lIT ~JDl6lD6l.I ~6l.I ~ B>@!)8;® 6l.IWr&JB> <:6l.Imrrffi' til.
aai"Ul6'n)r&...fill,tirrUlI

II,ti 4~~<:U~Ul ml,ti<:w~ dlmerrl,tirrUl IU~6lJAl!J

<:mrr~<:w~ 6'n)i"6'l.Iaalj"Ulrrmf1ml~6'l.Irr;; ....

a.~:6'n)Ulrra=!J;;11

(3:26)

~.QlIT!f, - ~JDl6l.l1T6Tfl1U 1T6lIT6l.I6isr alj1061I)1iI5I!&ITU, dlmelTjl !&ITU, , ~~lJ)~~6\) UJDg)!6Tr6TT6l.I~B>6TT1T6lIT ~JDl6lSl6\SlB>@!)8;®, 4.jI(JU.U, 1lJ)6lIT8;®WUU~6lD~, !& 1!rl!&(Jw. - ILmrrffi'umrr6ll1lT6\)1TB>1T~. 1L15.: I(~JDl6l.l1T6Tfl1U1T6lIT6l.I6isr) Qp (!!llJ)6lIT~ L6isr, 61I)ljQl aljlOlT..tI 611)10ffU'!f, IT ~6lD6lIT~~ B>~lJ)riaJB>6lD6TTlLltil ,!56isr® Q8'Ii.J~QB>lTmrrffi', (JelITQljo(Jw. 1(lJ)JD.!D6l.I~B>6lD6TTlLltil) 8'IU6\)4611U~ ~mrrL Q <:6l.Imrrffi'til.
Qurr~':'4Al!J
I

r'

FlJDl 6l.I IT6Tfl IU IT6lIT6l.I 6isr B> ~ lJ) ~ ~ 6\) U JD g)! 6Tr6TT6l.I ~ B> 6TTIT6lIT JDl6lSl6\SlB>@!)8;® in 6lIT8; ® W U U ~6lD ~ ILmrrffi' U mrr 6lI1IT6\)IT IT • B> ~ ( ~ JDl 6l.I IT6TflIU IT6lIT6l.I 6isr ) Qp (!!llJ) 6lIT~ L 6isr ( ~ 6lIT8; Q B> 6isrg)! 16lSl~8;B>UUL....L) ~6lD6lIT~~ B>~lJ)r&JB>6lD6TTlLltil ,!56isr® Q8'Ii.J~QB>lTmrrffi' 1(lJ)JD.!D6l.I~B>6lD6TTlLltil) 8'IU6\)4611U~ ~mrrL Q <:6l.Imrrffi' til.

11L6Tr6TT~~6\) uJD.!DJD.!D ~6isr6lDlJ) ,!56isr® 6]JDULIT~ 6l.I6lD1T, <:6l.I~1T.!i>~ ~1T6fu~1T ILU<:~8'til 4611U1T~, 461.!i>~IT~til u6\)6isr ~6Tfl8;B>IT~. 16Tffi'~~ 6Tffi'uL5l6\), uJD.!DJDg)! Q8'IU6\)4611U <:6l.Imrrffi'til 6T6isrg)! 6l.IJD4g)!~~ lJ)8;B>6lD6TT8; ®WUL5l6lSlL8; 8in.LIT~ 6T6isrg)! 8in.g)!.$I.!DIT~ 1~8;®~6lI1IT~. 4~~1TB>~ ~®lJ)6lI1ITtil QpIq.~~®8;®til ~®6l.I6IIflLtil, ~6isr lJ)6lD6lIT6lSl tS~ U JDg)! 6lD6l.I8;B>IT<:~! 6T6isrg)! 8in.g)!6l.I ~ ~ 6l.I6lD6lIT; 8 ~W U u~ <:6\)<:1U ~W~~ til. (§1T6IIflB>6Tr~riaJB>6Tr6l.IITW8;6lDB>u5l6isre!P6\) til Iu ITL til 4 B> L.... L <: 6l.Imrr ffi' til , Q 8' IT B> 6Tfl6isr e!P 6\) til ~ 6\) 6\) . JD ~ ~ 6lD6l.IU U L.... IT6\) ~ ® 6l6\) <: ,!5 IT r&JB> 6Tfl6\) Q 8' ITJD B> 6lD6TT L U IUIU6isruffi'~~6\)lTtil. ~JDlIUIT6lDlJ)u5l6\) i'®8;®til Itbl®.!i>~ ~ 6IIfl~ ~ 6isr6lD in
_ Vedaneri (March2Q11)
I I

lJ)8;B>@!)8;® ILL6\)UJDg)! i'®8;.$I.!D~' i' ® 8;.$1 .!D~ • ~6lD 8'B> 6Tr, B> 6lIT6l.j B> 6Tr,

I~~~~~~~----~

~9

~ml.(!!jjl,

IIIlI'iI

6T~UUITUULlc$6Tr @ 61D6\) W.!DJD~ , @61D6\)W.!DJD61D6l..I" 8in..LIT~.

@®8;.$lmJD6lJT. ~6l..IUc$61flLID Qe:m!OJ, "c$UlJ)~ c$ UlJ) U 6\) m c$ 6Tr @ 61D6\) W.!DJD61D6l..I. 6l..IITW6l5l6\) ~ 61UIDUIT~~~IT~ID Qe:W6\)Ll61u...jIDUIq. ~61D6l..I ~mrL ~61D6lJT~~tH ®W U U BJ 1 ~6l..Imrffi'ID. 6TmQ JD6\) 6\) ITID 8in..,!!5l ~ 6l..IUc$61D6TT; 8

6T6iJ6l..I6TT6l.J Qe:6\)6l..I~c$6Tr ~6l..IUc$61D6TT !f>m®

® W!f, 61D~ c$ 6Tr ~ ~ c$@!)61D L W U IJ B= 6l61D 6lJTc$ 61D6TTU Q U 61~ ITc$ ~ c$ ® ~ 6l..I1TUc$ 6Tr• !f>ID QP 61DL W U ITU61D6l..Iu5l6\) ® W!f, 61D~ c$ 61fl6lrl U IJB=e:61D 6lJTc$6Tr L.6lc$ ~ 6\) U lJ) 1T6lJT61D 6l..I. !f>lJ)8;® ~ 61D6l..I Q 6l..I!OJUj 6l5l61D6TTW1TL....ffi'~~ ITm 6T61IfI~ ID, ®W!f,61D~c$~6TTITffi' U W®ID~U IT ,I ~ !f>ITID ~6l..IUc$@!)61DLW UIJB=6161D6lJT61DW lJ)~~~, ~6l..IUc$@!)61DLWI L6lSlITUB=61c$61D6TTU u.$l U!f,~ Qc$IT6Tr.$l ~JD ITID, ~U6l.J Qe:IT6\).$l ~JD ITID. ~~~~U ITm!OJ, (®1T61IfIu5lm U ITU61D6l..I u5l6\) U8;®6l..IlJ).!D JD L6\)c$ lJ)8;c$1ii11 WIT6l..I®ID ®W!f,61D~c$~6TT. L6\)c$61D6lJT~~ID QUITW (®1T61IfI, lJ)8;c$6Tr ~~c$6Tr UIJB=6161D6lJTc$61D6TT~6l..I61LID ~6l..I.!D!OJ8;®B= Qe:6l5llJ)ffi'8;.$lJDITU. ~JD6l..IW1u5l6\) Qe:W6\)Ll61u...jIDULq. L6Tr6TT~~6\) ~lJ) (®1T6lJTID U~WIT~, lJ)6lJT~~W61DlJ), lJ)6lJTUU8;®6l..IID, 6T6lJT L6lSlITU!f,~ 8in..!OJID~UIT~'1

~~6\) 6l..IITU~61D~c$6Tr 8in..,!!5l'1 ~mrffi'.$lJDITU. U8;®6l..IlJ).!DJD uwm ~61fl8;c$IT~. 1 lJ)6lJT ~®QPc$UUITffi', U.!DJD.!D~

~m61DlJ) ~.$lw ~®~c$61D6TT ~61DLu...jID 6l..I61D1J ~~(®1T61IfIc$61DJ (® 1T61IfI c$6Tr Q e: W 6\Sl6\) r.r.ffi' U ffi' ~~ ~6l..I mrffi' ID. U 8;®6l..I L.6lm,!!5l ,I Qe:W61D6\)~ ~JD!f,~IT6\), QUITWQWIT~8;c$ID @61DJD!f,~6l..IUc$6TTIT~ ~.$l 6l5l ffi' 6l..IU • ~ JD 6l..IW1 u5l 6\) ~ ~ c$ @!) 61DL W ~ 61De: c$ 61D 6111 @ 61DJD ~ 6l..I.!D,!!5l8; Q c$1T6Tr6TT~ ~mr L ~ 6l..Imr ffi' ID 6Tm.$l JD IT~ ~8;®~6lSlITU. -Q~ITL®ID 1

Cua; CIi1UmIf'I.Ct-W5IIJ~U U_4L51W CUaililJ~ &ulI"w5IIJLDWII"(!!)ili. r.6l5llJ5UUL CUai~C&U CP;II"W5~&ir Q511"I.Ct-W Cp;lI"wlI"ili. !L__L8U';' (!!)~ ~ eili !L__-1.Ct- !L__&ir11"~ 5IIJ D.,I ili Cu IiIIIII" & ~ &Um&U~. !L__&ir&1l"~~m c!!115IIJLD~ !L__-@u-~511D P;m8U1illlll"5IIJIilJCw c!!IIep;~~m CIilJ_@ili.
-UIJlJ)bb~w~6iu6l..lITtS 6l~U6l..I1T!f>!f,~U

~~

~6lJ),!D

6T6irr,!DIT6\) j)UU~~!DIT6irr ~~, ~6TTID j) ® U U j)~!D6lJ)61IT

j)®8;a; ~~

a6lJmr(i)lID, j)®~!DIT6\)!DIT6irr,

fLWIJID ~~ 6T6irrg}! 61~ 6l.JID

i'~!D6lJ)61IT

~ (I!l r&! a; ITa;

!D ITa;

.!& ITID

f'I U U ~u5l6\)6lJ)Ei')Q w6irr,!D IT6\) ~~ ~(I!l P;ITID $I 6lJ)61IT;.$l a,!D ITID. 8' IT6lJ)Ei')Q]l~ a;m 8
8'LL~
I

$I 6lJ) 61IT8; $I w~

.$l a ,!D IT ID •

r&!@)UU IT(i)I j)6\)6lJ)Ei') UU~

QP!D6\Sl W 6lJ)6lJ .!& ITID 6lJ @)~!D

LLr&! a;m.
..lP.

~61ITIT6\)

j) WJD6lJ)a; u5l6irr

1~(I!l1!a.la>61IT1.O 10·Ei')6lJ)Ei')· 11.O !D61ITIT6\) 6lJ@)a;a;u 6lIfI ~®8;.$l6irr,!D61IT • Ia;L6l.Ja6TT ~L6l.Ja6TT UL L 8' L Lr&! a;m!D IT6irr 8'LL~ LL~~

fciI\ •

LB,!D8;8in,.~W 6lJ)6lJ W ITa;

JD@) ~ U U ITJD L(i)I U fL~6mID j)®8;.$l,!DIT~. a;ITmru~? UITIJ. a;6TTITa; j) ®8;.$l,!D IT~• a;L6l.Ja6TT

j) WJD6lJ)a;u5l6irr

61~ 6l.JID j) 6\)6lJ)Ei'). a; L6l.J m!D IT6irr j) WJD6lJ)a; 4Q]lid~u4Q]l6lJ)8'WITa; j)®8;.$l,!DIT~. 6T6\)Ei')ITl.OITa;j)®8;.$l,!DIT~. UIT~. 16T6irr,!D !D~~6lJl.OITa; ~6lJ)8'.$l6irr,!D

$I W~

j)®8;.$l,!DIT~.

~,!DEi')ITa;

a;L6l.J6lJ)6TT 6TUU~8; UIT~.

~'.®w~a;6lJ)6TTU
I

~(I!lr&!@)a;6lJ)6TTU

8'8;~a;6lJ)6TTU

I
I

~6'ft)6l.Irr.£ U!J~Ulm1.wrr~;;~j

_ Vedaneri (March2Q11)

21

~ml.(!!jjl,lIIl1'iI

~6lJ.!D6ID.!D8; ~6lJ,!D!l).Io$®

o$L6lj6TTlTo$U

ulT~.1

<:6lJ,!D1T0$8; o$L6lj6Tr1 1

ci 6\) 6ID6\)" 6T6isr.$l,!D~ 8' 1T6iu~ IJtD. 461~hd~u4&lS161D8' u®~6l! 6T 6isr !l).I 1L~61RITtD ,!f>ITtD ~ ~~~6lJtD, o$L6lj@]8;®1

<:6lJ,!D IT ci 6\)6ID 6\), ~~6ID61IT 0$

,!f> ITtD1

!::bLJ)IT<:~&lSI1

<: U IT.!D!l).I .$l <: ,!D ITtD .1 6T6isr,!D ~~~6lJ~6ID~1 8;

6lIfl <: ~ 6lJ 61ITIT0$ U 1

6T6isru~1 <:6lJ,!D IT ci6\)6ID6\) 0$ LJ)61ITtD6T6isru~ ~UUIT,!D 1

<:u 1T.!D!l).I.$l<:,!DlTtD. ~61fl o$L6lj@]8;® ~ 61fl 6ID W <: W 6lJ W1 u@.$l<:,!DlTtD. o$L6lj@]o$® UL....L~6\)6\). 1L6\).$l6\) LJ)61IT6ID~ciw8;®tD ci ®8;o$8;8in..Iq.W 8'8;~6IDW Q U 1T®L....0$6Tr , .® W ~ 0$6Tr ~.$l

'I

sro -§) ~ W 61ITIT0$1

..1

8'.ffi~IJ6isr 6T6isr.$l<:,!DlTtD. 1Lu5l ~0$6Tr ~.$l W 6lJ.!D6ID,!D8; ,!f> tD

W 6lJ.!D,n5l6\)1

1!L6Tr6TT U 6\)&lSI~ LJ)1T61IT 8'8;~ 0$6Tr, ~ 6lJ.!D6ID,!D ci W 8;® tD U IT~8;0$8; Q6lJ!l).Iu40$6Tr Q8'WW ~~0$LJ)1T0$

U 6\)&lSI~ LJ)1T61IT Q 6lJ 61flU U IT@o$6Tr,1 0$L6lj 6TT1T 1 0$U LJ)61IT 6\) &lSI U 41 ~ ® uW.$l8;1 1

0$.!D!l).I8;Q 0$1T6Tr6TT <:6lJ 6Ii1sr@ tD. ci®8;®tDQulT@~, I!LW~.ffi~6ID~8; (lpt.q..6lJ~6\)6ID6\).

,!f>tDLJ)lT6\) ci6iJ6lJIT!l).I1 0$1T61RIT, 6l.ffi~8;o$U

Q 0$1T6Tr6TT:6lJ 6Ii1sr@ tD. < ~®6lJ6IDIJU U®8'!::b~riaJo$6Tr. 1L6Tr6TT.®w~o$61fl6\) 6lJ®.$l,!DIT~. 6lJ®tD<:UIT~, ~6lJIJ~ Q6lJ61fluU@6lJ6ID~ Q6lJ 61fl U U @.$l,!D~. UIT~8;®tD<:UIT~, o$L6lj<:6TT ~6lJIJ~ ILLtDUlTo$~ <:~IT6isr!l).l6lJ~1 <:~IT6isr!l).l.$l,!DIT~1 ~®6lJ~ ,!f>L.ffi~1 8'8;~1 ,!f>L.ffi~1 6T6isru~1 U IT~8;®tD 1

U®8'!::b~riaJo$6TTlTo$~

6T6isru 6ID~ LJ)61IT;0$6Ii1sr6ll1lfl6\) .® !l).I~~ 8;Q 0$1T6Tr6TT 8 <:6lJ 6Ii1sr@ tD. IL L6\Sl6\) 1 ci6ID,!D6lJ6ID61IT8; 0$1T61RIT:6lJ6Ii1sr@tD. < 6ID0$0$6Tr ~6ID8'.$l6isr,!D61IT. .®6ID61IT~~U &lSI~~&lSI~6IDLW <:UBrtD<:u UIT~8;o$ ~,!D6\)IT.$lw IT~, <:U8=616\) <:6lJ 6Ii1sr@tD. ci.ffi~IJ~6IDLW <:6lJ6Ii1sr@tD. ~6TT~~6\) ,!f>LJ)~

~8;.®<:~6lJ6isr1

Q 6lJ 61flU U @.$l,!D IT~ 6T6isr!l).l U IT~8;0$

8'8;~ W IT 6T\)"§) ~w 6isr Q6lJ 61flU U @.$l,!D IT~ 6T6isr!l).l U IT~8;0$ <:6lJ 6Ii1sr@tD. 0$
Vedaneri (March 2011)

22 r-----------~~=__=I ----W!J~.(§jI.j@!T4f1_
1

I<:Sd.:_@jLD<: U IT~, ~ 5 <:~ 6l.I6lD ~5 6Iflm ~ ~ 51J~ ~ 6lD~, IQ 6l.I6Ifl U U ITL6lD L L6IJ1ITIJ <:6l.I mr(i)1 LD. Q ~ 1T(i)1 D<: U IT 6l.I1T1LI L ~, <:~6l.Im IQ 6l.I6Ifl U U (i)1.$1jDIT~ 6Tm!!)l _®6lD6lJT 5 <:6l.I mr(i)1 LD. 5 I~fiiJ Q 6l.I1T® _®5~6lSl ~ LD, 6iu~6\) ~®6i!j.Lq.<:w ~~ 1T(i)1(<:LO LD<:U IT 551T6lJT LO ~®6i!j.Iq.W IT6\),

IU 1T~6lD6l.I W 1T(i)1) _®m!!)l6lSl L58in..LIT ~ • <:

IL06lJT 5mr6lJ1lT1T6\) ilfiiJ 6l.I1T!!)I1L6IJ1IT1J :6l.I mr(i)1 LD. 5 < IL06lJTLD 6l~~5@jLD<:UIT~, 8'~~1J <:~6l.I6lD~uSlm LO~6lDLO IQ 6l.I6Ifl U U (i)16l.16lD~ 1L6IJ1IT1J<:6l.I mr(i)1 LD. Br6lD6l.I5@jLD<:U IT , 6l.I®6IJ1IT ~ I<: ~ 6l.I6lD~ uSlm I_®5 ~ 6lSl~ LD, I<:6l.I mr(i)1 LD. I~® IQ8'6\)~ I~ m6lfl5 LOIT(i)1,!!)L~~ LD ~~m
@j~~~

~ ® 6lD6TT L 6IJ1IT IJ Q 8' W 6\Sl ~ LD, ~~

<: 6l.I mr (i)1 LD• U 6l.I~~ ~ LD,

~ fiiJ Q 6l.I1T® 5 L6l.l6lflm

I_®W ~ 56lD 6TT LD 8' 5 ~ 5 6lD6TT LD U IT~ 555 ILl ILl

5,ID !!)I 5 Q 5 ITm 6TT

Q8'mjD IT6\), ilLQPLD ~ W6lD5 IJmSl555 9(i)1 LD 5m!!)l5@jLIq.6lDW

6l.I6\)QPLD ~6lD8'~~UIq.<:W 5,ID!!)I5Q5ITm6TT IJmSl555 <:6l.I mr(i)1 LD. 5,ID!!)I5Q5ITm6TT

I<:6l.I mr(i)1 LD. U jD6lD6l.I5m 6T(!!) U 4 LD 6lSl~6lSl ~ LO1T6lJT6\Sl 56lD 6TTIJmSl55 ~ I<:6l.I mr(i)1 LD. I,!!)ITLD t.SlmSlW1T5 il®5.$1<:jDITLD. I,!!)ITW IL06lIfl~U 18'5~ 8in..L t.SlmSlW1T5 il®~~ il ® 5 .$I jD ~! 6Tm6lJT Q6l.ILiq. Q 6\) 6TT 5 .$I
~~,ID@j

IQP .o5l55 U <: U IT.$I<:jD ITLD? 6Tm6lJT sro IT 55 U <: U IT.$I<:jD ITLD! ~ t.SlmSl W IT5 ~ ~ ITm ILW ~~~6l.I,ID6lDjD5

16lSl~W~5@!)551T5 t.SljD6lSl 66 mr. ,!!)L05@j5

LOL(i)1LD t.SlmSlW1T5 il®uuQ~mjDlT6\) Q51T(i)155UULIq.®5.$1jD~. 6l\)ITLO~~WLD ,!!)ITW5@j 6l.I IT~ ~ ~ 6lSl L (i)1 u iluulq. il6\)6lD6\) , <: U IT.$IjD ~ •

51T6IJ1IT58in..Iq.Wsm ITLO~~W LD, Lm6TTIT~~~ ~~ ~m LO6lIfl ~ m

UIT~5558in..Iq.W 16l.IIT~ 5 6lD 5 6lD W IL06lIfl~~5@j61

W 6l.I1T~56lD56lD W 6l.IITW <:6l.I mrLITLO IT? t.SlmSlW IT 5 51T6IJ1IT<:6l.I mrLq.w 6lD~5 8in..LIT~. <:6l.I mr(i)1 LD. LOIJLD ilm!!)l 6T~~6lD6lJT b:b55m 6Tm 6lJT
IIIlI'iI

Iil ®U U~,ID.$I6lD LuSl6\) 1_®6lD6lJT55 LOjD~~6lSlL5 16l.I1T~56lD56lD W IJmSl55 I b:b~~ ®5.$1jD~

I

51T6IJ1ITLO jD~~ 6lSlL5 <:6l.Imrlq.w 6lD~

I8in..LIT~ • ~.o5l W <:6l.I mrlq.w

6lD~ ~.o5l W , _®6lD6lJT 5 5

~~m

LO6IJ1ITO 6TU U Iq.uSl®5.$1jD ~ ? L

_ Vedaneri (March2Q11)

I~~~~~~~----~

23

~ml.(!!jjl,

$l.!D~~6\) Q~ITL@U 6TUULqIJm5I.$o$.$ ILW®IO.

~®.$.$I.!D~ UlTlj~~IT6\) ~®.$.$I.!D~? o$JD!l)I.$

6T6isrQ 6lI16isr6ll1 6lJ msr@o$6IT ~®.$.$I.!D~? 6l6isr6ll1B= ~UULq-B= 6l6isr6ll1

6lJ ®.$I6isr.!D6lI1

6TUUIq.

6lJITIq.U<:UITW6'lSlLLIT6\) 6'lSl6l!j>w~o$6lJ)6Tj" 106lI1~ c:!)IU Q U 1T@~~IT6isr

Qo$lT6IT6TT <:6lJ msr@ID.

c:!)I6i.J6lJ U <: U IT ~ ~6i.J Q 6lJ IT ® <:6lJ msr@ID.

® W~6lJ)~ W IT0$ 10 1T.o5l6'lSl <:6lJ msr@ ID. 6lJ ITW.$6lJ)o$ u516ist L

,!51T6lJ)6TT1LJ IJm5I.$o$.$ ID 0$JD!l)I.$Q 0$1T6IT6Tf 6T6isru 6lJ ~ Q~1fl W 1T106\)

Q ,!51T1q.6lJ) ILJID. W IJm5I.$o$~

L5I m5I W 1T0$ ~ ®U U 6lJ 6isr Q 6lJ!l)I t.9

u.$~6isr 6isr.

~ W ~~ IJID 10 L@<:IO.

ILU 1T6'f\)0$6isr 6T6isru 6lJ 6isr• Q~1fl ~~6lJ

6lJ ITW.$6lJ)o$6lJ) W 1L6\)6lJ)0$ IJm5I.$o$~

aorraomaa I!F1LD5161fH:6\) !.§~~6\)rr6\)rr - 1L~~m aoljlw ~J!llil a~rrm!DIm~aw !.§~~6\)rr6\)rr

IT 0$6'lSl U ITIJ W IT~l ~ o$®.ffi~ 0$1T~
I

6T6isr!l)l 0$IT .$6lJ)0$ u516\) ~ 6lJ).!D6lJ 6lJ)6lI1 ~ 1fl61.$.$I.!D IT~ IO~ ~6lI11T6\) 0$6lJ6IIfl~~u UIT~~~IT6\). c:!)IWo$lT0$. ~~w 0$ IT6lIlIT

QUIT ~ 6lJ IT 0$IT 0$. .$6lJ)0$ ,!5ID 0$6lJ 6lI1~6lJ)~ U Q U Ifl~ IT 0$.$ 0$6lJ ~6lJ ~ 6\) 6lJ)6\) 1 Q6lJ6IflB=8'~~6\) QP Iq.ILJ ID . ~ ® U U 6lJ)~.$ $l.!D ~ ~ 6\) QP Iq.ILJID. ~6i.JQ6lJIT® ~6\Slu51~ID. c:!)I~ c:!)I~ $l.!D~~~ID. ~6i.JQ6lJIT® 6lJ IT IJm5I.$o$.$ 0$ IJm5I.$o$ U ~6i.JQ6lJIT® 6fuulfl8'~~~ID. 106lIlIT~~~ID. ~6i.JQ6lJIT® ~6i.JQ6lJIT~ Br6lJ)6lJu5I~~ ~ U U l1lr ~ UU ILW~6lJ)6lJ!
I

uSl 6isr ~ 6lJ 6lJ) ~ .$

c:!)I~ 6lJ) 6lI16'lSl~

c:!)Imsr Lr&! 0$IT .$6lJ)0$

U 6Ifl B=Q 8'6isr!l)l

o$JD!l)I.$Q 0$1T6IT6TT <:6lJ msr@ID. U W.$I.$Q 0$1T6IT6TT <:6lJ msr@ID. L516isr6lI11T 6\) ~1fl61.$0$ QPIq.ILJID.

6lJ ITW.$6lJ)o$6lJ) W ~~~6lJ~6lJ)~U

IJm5I U U 6lJ 6lI11T ~ IT6isr • 6\)

c:!)I~ JD ® U

IL 6IT6TT 0$ L 6l.J

Iq.

lllfl~~Qo$lTmsr@

ILmsr6lJ) 106lJ) W IJm5I.$o$ QP Iq.ILJID. IJm5I.$o$~ Q~1fl W 1T~6lJ6isr U.$~6lI11T0$ ~®.$o$ QPLq-w IT~. 1L6\)6lJ)0$;

6lJ ITW.$6lJ)o$6lJ) W IJm5I.$o$~ QPIq.ILJID.

Q~1fl ~~6lJ

6lI11T6\)~1T6isr ILU 1T6'f\)0$6lI11T ~®.$J 0$ •

I

Qa=rirJD
tSl6lD!;p

i~~

UlA)!J~~~~~1il
~®~~tD 0$6\)1T 6T6isru~ &io .... ., 6'f\)U~ID
IDrr4f1

0$6\)1T 6T6isru~

.11'11- 8'U~ID

Vedaneri (March 2011)

1241----

----W!Jt6Ia(§jl.

(Yl6lRrrLBi

f.!P m

ILU _® 61!1>~~ m
10

QP~6\)

j) 1T6lRrr(b\ 1J).!&~ITI!aI i6Tr B

6lJ Ifl, U IT ~
10 6lSl~

10JDLOIID

JD IT6lJ ~

Ji,~

IT~ ~ m ®® ®®

QP ~ 6\)

6lI) W uSlm

1J)~ 6lI)1J)6lI)W Ui ID, L....(b\1J)6\)6\) 1T1J)6\),

10

U ITIDU 6lI)1T6lI) Ui ID W 61 ~ W ~ Bi@!)6lI)LW

6lSl6TT 6;®.$lJD~ • ~~ j) 6\)6;Bi6lJJT~ Bi6ll) 6TT 6;

.!r.n.LOI.$lJD~ • 1o'.ITu,
I

1-1-1 ~Ul UIJ~ Ulrr(J~w rrllirrUl UIJ~Ul: m>UlU!;bW

I

ml.row..ro W IJiIj~~rr 4w lIi..row (JlJirru~rr m> UIJ~Ulml~wrrUl dH~ljwrrw m>ljwml~wrr m(JW~L4~lJrrW ulJrrt'110 II

UIJ~~LrrUl

L~6l.JiPlJ ~hiuQJ6iuw - UlTu<®8'~6lI)~, 5!j •• 1T - U6lI)L~~6lJ®ID, (~.$lw) •• UIT~IJ)IT, ~6lI)6lIT~~ WITu, (g~lTmJ6l6llT1T~. 4QJ,I&6iuw 61\): L6\)Bi~Bi6ll)6TT, C5ITW.1T - BiITUU6lJ®ID QP~6\Sl6\) 61\)!jQJ •• !lCwfitL.. C.QJIT,I&ITu,

t-

(g~6lJ ~Bi@!)6;®, WIT."':

~Ji,~

plT~IJ)(g~6lJ~, ~6lI)JDBi@!)ID ~~6lI)W6lI)W, ~~~6lJ®6;®, ~ U rr!ilu 4iPIJ

I

WIT WlTjlfitL..lTu, WIT.'" 4.ITITW - ~~~

~J6l~~ UIT~1J) -

_®6lI)6\)Q uLOI.$l mJD , WITITJl!D- ILU(g~61~~IT~.

®1J)1T1T1T1T6lIT, I.!jQJITW d

plTu<®8'~6lI)~U t~.$lw)

U6lI)L~~6lJ®ID, (g~6lJ~Bi@!)6;® 6; ~ ~ 6lI)6lIT ~~

IL6\)Bi~Bi6ll)6TT QP~6\Sl6\) Bi6\) 6lSlBi@!)6;® ID ~

BiITUU6lJ®ID

b IT~
I

UIT~1J)1T
10(g~6lJ

(g~lTmJ6l6llT1T~.
Iq. U

~Ji,~

U 6lI)LW 1T6lIT

UIJ~LO

6lSl~6lDW6lDW

e!P~~

mti>&IIlWWIl"&IIf'~ IDl51il1ID dlVl~If&llf'~. Ii1IJ Il"~ If 9"IiIIIIf LD If 5 1if&U &u 1f9"Il"SUID I: dI,nSlW ~"'l-WIf~. 1if&llf'I: i1I, mt i>&IIlW &Ill W5 1 Q51f@5eIDI:UIf~ ~e~IlI&11lLWIi1I9"1f fJ IifrirJD,nSlJi;~ Qa;Il"@55 I:mlillirr@ID.

® LOITIJ IJ IT61JT "" ~ ITQI (!!)';; ® lLu{g~il~~ITIT • ILU@6l!I>~ UIJ~LO o$IT~® QPo$6'l..16lDIJWIT~ 6lSl~wlT 6T\ltDUIJ~1T1lJ U.ID.IDly j}.ffi~ UlJtDU6lDIJ6lDW

(gUBi'.$lm,!D~.
5 .ID. ~

6lSl~6lD W 6lDW ~ 1T61JT1T WIT® ~ 5 8; Q 5 IT6IT~ 6lSl1;\) 6lD 6\) .1 6T\lLOUIJ~ITWLOITo$ o$,!D,!D ~®QlIJ Q o$1T@ U U ~

Q 8' ITI;\) 6\518; Qo$1T6ITQI~ ®®

6irl
I

e!P 6\) LOIT5 ~ ~ ITm

QI!;98;o$tD. j}.ffi~

"" .IDl.ffi ~

--=_.....,Qj~~~
6lSl~6lDW
5 1T1J6IJlJTtD ,

U IJ tD U 6lD 1J6lD W

Q8'ITI;\)QI~.ID® 1L6IT6TT61JT.~mLOl ",,1;\)6\). ~.ffi~6IT6TT~. j}®8;.$l,!DITITo$6IT ®1T61JT~~m 6lSl~6lDw6lDW 6lSl~6lDw6lDW QU®6lDLO ~® Qo$1T@UU~, j}.ffi~ U IJ~ - j}.ffi~ ~Le.QIJ61JT j}6lD~ ",,~m o$1T6\)tD o$1T6\)L01To$j}.ffi~ LO.IDQ,!DIT® LO~6lDLO ,ffilTtD LO~8;o$~ 6fu~o$618;®tD Q~61.ffi~®8;o$ ""uQUIT®6lD6TT 6TmU6lD~

j}lJmr@

o$1T1J6IJlJT~o$6Tf UW6lD61JT~ "".IDl.ffi~ j}.ffi~

o$mr@l5hq.8;o$UULL~ WITQIJI;\)6\)lTtD ,ffiL08;®tD

®1T61JTtD 6T\lQP~ITW~~.ID®U "".IDllLJtD{gUIT~

461 ILJtD.

o$1T1J6IJlJTLOITo$ j}.ffi~

Q~ITLriaJ®{gQllTtD. il~W9lI8;® (gQlmrLq.w~ ~lTm o$.ID®tD 6lSl~6lDwuSl6irt ~m,!DlT®tD! ""~6lD61JTBf

""QlilWLOIT61JT 6T\lLOtD.

QUIT®61flm

LO~U6lDU

1L6IJlJT1J1T~QI®8;®

""QlLO~UU~.ID®

LO 6lSl~6lD W W 1T61JT t61o$6'l..1D "" 61~ 1T61JT ~ t ~. tD "".IDl W

6T\l1T 1T1J6IJlJTLO ~ IT ~ 6lSl~ 6lD W 6lD W Bf Qo$1T@8;8f ~®~ ""IT~61JTm Q8'wlLJili

6TI;\) (g 6\) ITIJ IT~ Qo$1T@8;®tD(gUIT~ {gQlmr@tD. LOW~.$lU j}1;\)6\)IT~Ql9lI8;®8; umsfl.ffi~

QP Lq. W IT~ •
,ffi (g~WtDl

6T61JT QI , (g

~®~ILJ6lDLWQlIJIT (gLOIT~~~61JT1T1;\) Qo$1T@~~1T1;\) UITUtD lLu(g~il8;®LOITLOI

6Tm,!D.IDl.ffi~ 6Tm.$l,!D~ ""6lD~~ ILmrLIT®tD. UIJITIT~~6lD61JT

""udl~wITW (gUITW 6lSl~6lDw6lDW

o$61JlJTU~ lLu@6l!I>~1

...."'_e_da_n_e_ri_._,(M_a_r_ch_2_O_1-<e1)

___.26 r-----------~~=--=I - - - - ----W!J~·(§jI·j@!I"4f1T

16lJ6lDIJ U 8>6lJ rr6isr ~8:. ® 6l!J.6lJlIT uI~ 6lJ ~ 8:. ® ~ iD LD 16llIiD 6lD W 6lD W ILU <:~il8:.8> 16llIt;\)6lD6\) • 1 Ji,~ 6llIiD6lDW 6lDW 8:. j}

.!11m 1iDf~~

.!II!6lIilli;~mlDa;~ID 18>.ID~8:.®tb ~®® 1U IJ~LD<:~6lJUI6TU U Iq-U U L....L6lJ u- 6T6isrg)l IBirLJDUUL....@m6TT~. 1<:~6lJrr.!f>rrtb UIJ~LD: UIJ~LDrr .!II~9"1ilI a; ~ ~ - <:~6lJu-8>e8:.® I. . !L.__UC~51i;~Il"';. Qp~6lJT6lD LDW rr8>~ 1<:~ rr6isr.o5lW 6lJ u- U IJ~ LDrr• 1U IJ~LD<:~6lJ6"16isr .!f>rr6isr® IQp8>ri.J8>m .!f>rr6isr® 1<:6lJ~ ri.J8>6lD6TT:. ®.o5l8:..$l6isrJD6lJT. <:~6lJ rr.!f>rrtb U IJ~ LD: 6T6isru ~.ID® 8 1 6lJ u- U 6litrr~ ~ tb. U 6lDLU ~ ~ tb Qp~6isr6lD LDW rr6lJT6lJu- 6T6isrg)l ~ IQurr®m BirLg)I.$lJDrrU- ~8'ri.J8>IJU-.

..

1U IJ~ LDrr6lll6isr LD~ 6lDLD fin) rr~ rrIJ6lJlITLDr6lJT ~ t;\)6\). ~ 6lJ u- Qp~t;\) r~ 1® ®. fin) tb U !;;b6lJ 6T6isrJDrrt;\) ~ 6lJ u- ~ rr6lJT rr8><: 6lJ <:~ rr6isr.o5l6lJTru- 6T6isrg)I r IQurr®m. ~6lJU- 8>U-LDiD~6lJTrrt;\) <:~rr.IDg)l6llI8:.8>UUL....L6lJU~t;\)6\) 16T 6isrg)I BirLg)I.$lJD~ LDIJ4 • 1~6lJU- j}Ji,~ lurr~8>rruu6lJ®tb U6lDLU~.ID® ~6lJ<:IJ. 8>u-iD~rr LDL....@LDt;\)6\). j}~6lD6lJTU

awrr u!JtM>lJ)rrAlJl'Ul6Ul~~rr~

Y,j6l.JUl

aw rr Al6l.J a6l.J~rr~Ul.ro1!F U !J~aAlJl'rr

~ ~,,",AlIJ)
II

~~Ul

tl!D a~6l.JIJ)rr.1J) 4.~

u!Jairrll11Ul

(9l(9la5lt...... Al6l.J II11!JAlJI'IJ)tl!DUl !Ju.aw j u

Iwrru- ~~u5lt;\) UIJ~LD<:~6lJ6lD6lJTU 18' rr6iuiD IJffiJ8>6lD6TT6Tt;\)6\) rrtb Q 8>rr@iD~ IILU<:~8'tb Q8'Ii.J~rr<:lJrr. 4iD~6lDW

U6lDLiD~. ~6lJ6"1Ltb 1!L6\)8>iD6lD~ U U 6lDL8:.® tb U IqulJ8>rr8'uu@iD~tb ~Ji,~u

-'~ml.(!!jjl, IIIlI'iI

I I~~~~~~~----~ Vedaneri (March2Q11)_

27..___

U IJLD ~ LD IT 1T6IS)6l..I :LD ~~6IS)~ < IT ~ ® tD4 tD ,!5lTm 6TmIDJ <:uITJDIDJ.$lmJD6lIT <:6l..I~ LD.!i;~lJriaJBHiTr.

B' 1J6lIlIT6IS) L.$l

<:JD6irl
I

UIJ~LD <:~6l..IU ~6IS)6lIT~~8; B>6\)~B>e8;®tD ~Iq.UU6IS)LWITJ UIJ~LD ~~6IS)W6IS)W t!P~~ ®LD1T1J1J1T6lIT ~~U6l..l®8;~ lLu<:~61~~lTu. ~.!i;6IS)~<:w ®®6l..I1TB> i'®.!i;~ LDB>m 616i!t>w6lITITJ i'®.!i;~ QUJDUUL...L ~~6IS)w. ,!5LD~ LDIJ4Q,!5.o5l ~.!i;6IS)~ LDB>f!)I8;®i QB'IT6\)6\S1~ ~®6l..I~1TB> ILm6TT~. ~~JD® @WLD ~~ww,!5tD 6Tm~ QUWU.
I

~.!i;6IS)~uSlLLhl®.!i;~ QUJDUU@tD ~~6IS)W8;® i'mIDJtD i'.!i;~ LDIJ4Q,!5.o5l<:UITJDJDuu@.$lJD~.

Qp~6\)

LD~6IS)LD ~~B>tDj
I

~B'ITUWU UIJ~LDIT. Qp~6\) 616i!t>wu ~~U6l..I 61~. UIJ~LDJ ~6lIT~ t!P~~ 4~6\)6l..I®8;® ILU<:~B'tD QB'.u~ITU. 1L6lRrr6lS)LDuSl<:fi\)<:uJ UIJ~LDIT~JD® ~uulq. ~® LDB>m i'®.!i;~ITIJIT. i'1J6lRrrLIT6l..I~ 4~6\)6l..IU WITU <:ulTmJD ~B'lTlJriaJB>m i'riaJ® <:~6IS)6l..IWJDJD6IS)6l..IJ ~~B'riaJB>lJ®tD. t5lJD ~B'ITUWUB>etD i'~6IS)6lIT ~1J1T.uB=61 QB'.uw~6\)6IS)fi\).
I

,!5LD8;® (51T6lITtD .$l6lS)L8;B> <:6l..I6lRrr@tD 6Tmu<:~ i'riaJ® ~1T~UUWtDJ ,!5LD8;® 6T.!i;~ ~® (51T6lITtD lLu<:~618;B>uu@.$lmJD<:~IT. ~~ UIJ~LD<:~6l..I6ILLhl®.!i;~ QUJDUUL...L~.

U IJIT~ 6TmJDIT6\) ,!5mJDITB>8; B>JDIDJ8;QB>IT@~~ITU 6TmIDJ Q U IT®m J (UIJB>U<:6l!t>6lIlIT ~~) QUITIDJ6IS)LDWITB> ILU<:~B'tD QB'.u~lTuJ ~,!5.!i;~LDITB> i'®.!i;~QB>IT6lRrr@. ~.!i;~ ~.!i;~~6IS)~ 1!L6lIlIT®~ (51T6lIT~6IS)~8; B>JDIDJ8; B>IT@~~ITU 6TmIDJ QUIT®m. Q
I

m>U6l..I ~~WIT UIJ~6i!t>LIT UIJ~LD~~WIT 6TmIDJ Bin.IDJ6l..I~m t!Pfi\)W UIJ~LD~~6IS)wuSlm LD~~~6l..I~6IS)~ i'riaJ® I!LU@6l!t>~ lLu<:~618;.$lJD~. QUIT~6l..I1TB><:6l..I. i'~ 6Tm6llT Qu6Iw UIJ~t.q ~~6IS)~WIT? 6TmIDJ <:B>L....$l<:JDlTtD.i'~6\S1®.!i;~ UIJ~LD ~~6IS)~ 6TT6l.J 6Tru6l..l I!LWu.!i;~~ 6Tmu~ 461.$lJD~. ~6IS)6lIT~~ ~~6IS)WB>etD i'.!i;~ UIJ~LD ~~6IS)wuSl6\)~IT~ (Q~ITL®tD) @6IS)JD6l.JQuIDJ.$lmJD6lIT.
Vedaneri (March 2011)

28 r-----------~~=--=I ----W!J~.(§jI.j@!T4f1_
I

1 ~®Ql6ITeQlU QU®LDIT6irr ~®8;®.ID6lD6TT IQ B' W ~~ 6irr a.ffi IT8;8; tb LD6lIfI ~ a, L6\SlEi\) QI IT(!:P tb 12... u5l®8;® u5l1T1T6lIT i' 6lDJDQI 6lD6lIT8=
B' IT~.!&~

~®61fl8= fLu5l ~8;6IT

®8;8;

a QI msr@ tb ;

~ 6lIT8; ® Qp 6irr QI ITW'!&~ Q U 6"la W IT~8; 61fl6irr ~ ® 6lD LD QU®6lDLD8;6lD6TT~ Q~6"l.!&~ Q8;IT6IT6TT aQlmsr@tb; ~JD~~6irr IQI6\Sl6lDLD6lDIU ~,!!S11U a QI msr@ tb; i' Ei\)6\)JD~6lD~ U L5l6irrU JD,!!S1 I6lDQI 1U~~6IT QI ITWQI 1Tri.J® QI ITW aQlmsr@tb; QI ITw6lSl6irr IL5lJDU ® ~ u5lEi\) ~ QI ~ (!:P 8; 8; ri.J8; 6lD 6TT 8; 8; 6lD L U L5l Lq. 8; 8; laQl msr@ tb ; @ 6lD6\) IU 1T6lD LD6lDIU fL61JlITIT aQl msr@ tb ; IU IT6irr 16T6lIT~ 6T~tb laQlmsr@tb; ~ IUJD6lD8;U QB'®8;6lD8; ~QlIT6lSl6lD6lIT ~8;8; aQlmsr@tb; aQlmsr@tb; i'~Ql6lD1T QLDWILI61JlIT1T aU ITIT ~,!!S1'!&~ Q UJDaQlmsr@tb ~lDJ8;8; .ffilTtb

au 6"l6irru U Q U®@6lD6\)6lDIUU

16T6irrua~lUlT®tb. i'~aQl 1®.IDL...u 1T8;8;61fl6irr B'ITITLDIT®tb. : 1 i' 6lIfI QI ® tb ~~ ~®u5l~ LD6lIfI~ 8; ITITtb ~1U6\)1T8; ~6lDLDc$I.ID~. fLL6\SlEi\)

I!I!!~ we\)

6T~ tb ~ 6lD6\) U L5lEi\) ~ 6lIfI aUIT~ QB'W~

a, u5l a

QlIT(!:ptb ~ so 6\)~

~ so 6lSl6lD 6lIT ~ 6lSl6lD 6lIT8; 61fl 6irr

~~ 6T6lITU U @ tb. IIIIE~ 616irrJD Q ~8;8;QllTlDJ

U IU 6lD 6lIT ~ .!&~

IT

~ ~ U 6lSl8;8;8;8; IT1T61JlIT LDITc$l1U @ IU~

Qp 6lDJD6lDLDa

B' 1TEi\) 6lD6\)

@ W ~ 6T6irrlDJtb, 6lSl~ LDIT~.

~ml.(!!jjl,
IIIlI'iI

161irrlDJtb, Q ~ W QI tb 6T6irrlDJtb , U 1TEi\)6T6irrlDJtb, Qp 6lDJD 6T6irrlDJtb 6 ~L~~.ro®~ QUIT®6ITQ8;IT6ITQI~

_ Vedaneri (March2Q11)
1

I~~~~~~~----~

29

.!F>6\) l5lm 6lST ~6l5l m 6lST 6T6lST 6l5lm 6lST ~ ® 6 ~6lJ.ID.aS16irr uw6irr Qpm.!DaW ~6irru - ~6irru

6lJ m6) U u @ aD.1

_ffi16)LP~6)6TTIT@)aD.1

.!F>LD~ Q8'W6\)6)m ~m6lST~~aD 6)mrr~B;@)aD 6)®~~B;@)aDl 6TL..LIT~ _ffi1m6\)u5I6\) u~~ Q8'uJWUUL..@ uw6irr ~®aD _ffi1m6\)1 6lJ ® aD a u IT ~ ~mrrmT.aS1~mLaWIT~ ~ 6irr u - ~ ILmT~.ffi~ 6irr u _ffi16) LP ~ Q6)ITm6lJ~. UIT~~~IT6\) UImWI ILmT~.ffi~Q6)ITm6TT1 (62 6lJ~ ~~6)ITlTaD)1 Q6)ITm6TT1 I LD~B;~ QpW.ID~lLIaDl
I

6) 6TT IT 6)1 I

Q 6lJ 61fl U u @ 516irr .!D6lST.

6T6irr u m ~

~ m.!D ILl mT ~ ~ LElB;6)1

.!F>6irr@) Qpm.!DwIT6) 61.ffi~~~u 1L®6lJITB;@)6lJ~ lLu5I~6)a6TT 6T6irrum~ ~W~aD. ~W~aD ~m6l5lm6lST 6T6irrum~lLIaD uw6irr LmLmLDWIT6\) ~mw LmTlTB; QpW.ID6IB;@)~ ~mLQ8'uJlLlaD

Q6lJ.ID.aS1

6)LmLDuuL..t.q..®B;51a.!DITaD.

.!F>.ID 8' W 6\)6) 6TT Q ITu5I!!)I aD 8' 61; LL!!)IB;@)L6irr Qpt.q..WIT~ .!F>LD~ ~~U6lJ~~6lJLDIT6lST

W Q 8' W 6\) 6) 6TT ITu5I!!)I aD 8' 61 ;1 6T6irru~ ILmrrmLD.

~®6lJ~6\)m6\)

HI Q!l aD ~ 6irrm.!D Q W IT6irr 8' IT~.ffi~ ®B;516irr.!D 6lST.6T6lIfl!!)l aD HI LPI ~ . 6)ITlTmT 6)ITI}IW ,!!Jlw~lmw6) • 6)mT\!]1 LD6lST.!F>~6TTIT6\)IT6)IT~ .a rf'I '" • t::\' 6T!!)ILD QpW,ro6lB;@) QpB;51w~~6lJaD ~Q!laD _ffi1 ~ m W W ~.ffi~ Qp6irra6lST.!D QpW6\)a6lJ 6)ITlTmT ITLDIT6)I , 6) IT61 wI
I

6l5lm6lSTB;a6)ITL..UIT@6)@9aD ~ .aS16l5l6irr IT6)a6lJ ~.aS1 ~~~~ ~6\)6\).

~ m mT Q 6) ITmrr @

L mT ~ .ffi~I I

6J,ro~ B;Q 6) ITm6lJ~.ID6) ILmrrmLDmw

U U @516irr.!D6lST'1 UIB;6)~~L6irr1

~6TT~.ffi~ a8'IT~.ffi~auITw6l5l@6lJ~.ID6)IT6) ILmT~.ffi~Q6)ITmrr@ HImw LDIT,ro.aS1 ~mLDu ua~ lLu5I~6)@9B;@) 1L6).ffi~ ~®6lJm@96lJuQu®LDIT6lIfl6irr ~~!!)IL6irr @).!DL..UITB;6)m6TT1LI aD ~mmT~~ a 6lJ mrr@51 a.!D 6irr.
....'_e_da_n_er_i (.__M_a_rc_h_20_1-,1 > " .......

LD6lIfl~ ILL6\Sl6\) 6lJ ITQ!laDl Q8'W6\)IT@)aD 6T6irrua~1 ~®~m6TTLDIT@)aD. ~~6)ITIT~6)61fl~m6TT1 ~.ffi~B;6) au 1T6irr~ L6irr1 I I

60,61,62,63

30 r-----------~~=--=I - - - - ----W!J~.(§jI. j@!I"4f1 T

I"··'-~

4an..,II'&O C.II'Ar!DIm c:t!A)BldlArA)U) A)5UQUII'(!&ir CUII'an..,II'&O C.II'Ar!DIm U)1q..

(~®QI~';;®) (i}mU~6lD~) ~';;.$I~~®til IR!!!WIT6\) (!pmQ8'W~ _!56\)6l5I6lD61IT U ILJ m U QQl61fluu(6\til QUIT<!y~) 6lD5UQUIT®6lD6TT

~ 6lD8' 6l.I

bl)'

tCft'I •

61ITlDU) 6

~ 6TT IT IJ ~

(!P ILJ

.ID.+l

1<:~lTmg).ltil 1(6lD6HJQUIT®6lD6TT
1

l<:ulT®mmWIT6\)

<:UIT';;.$I6l5I(6\til
~ILJ

mmWIT6\) (!pm

Q8'W~

6l5I6lD61IT U ILJ m Q Ql61fl U U (6\ til U

QUIT<!y~) 1 tqLO
1

<:8' IT U 6\) til 1L61RrrLIT® til ~) 6'5)8; U G) u"<!§ 6'5)6Yl"

I!._

1<:~lTmg).ltil

19 (
1

<!§ QI $)I.fi

i)Or u~6'5)16)
6'5)6Yl"
-

.!JH,.fi~~!6

<!§ W

1tl§!!1P"6l> (<!Jl OrG)O'w!6 tJ6l> ml6'5)QS1U uw Or G) QI.ti) U u@w G)u"@~ )

16 6Yl"ff"!6 <!Jl W (DfFI

.L"~W (6'5)8; U G)U"<!§

"6l> ( <!Jl Or

1(J u".fi ~ mI @ W

II!!!IP

G) 0' w!6

SW

i) Or u~ 6'5)16 )
ml6'5) QS1U
U W Or

Cu •• U u@.seih .,~; 45_; L!DJD.s 5.L....

-

",nSl61hS!D!DIih

(~(!!)6lJm) ~6lDm~~ (Qu,IDJ6l(!!).ffi~IT~tD)

~J6l6lD6lJlLltD

(6lD5UQUIT(!!)6lD6TT) j}wuu~,ID®B:. 51T1)"61JlIT LD ITm mlIWlTm~ (QPmQ8'w~ ~6lll6lDmuuwm)

mlIW IL,ID,!DB:.56lD L C:U6lD~uuffi'B:.®tD -

6lJ.ffi~6lll LLIT6\) (Q 6lJ61flu u Lffi'6lll LLIT6\) ) (~6iJ6lJJ6l6lll6lDm) ~J6lWIT6lDLDWITB:.®tD. ~(!!)6lJ ~B:.® ~J6l6l.J ®6lD,!D6lJIT 5 j}(!!).ffi~IT~tD (6lD5UQUIT(!!)6Tr) 51T1)"61JlIT LD w 1T.$l ~.$l 6lJ(!!)6lJ~,ID®B:.

~56\)

mlIW

mlIWlTm~ (QPmQ8'W~ Q6lJ61fluuffi'tDQulT@~)

_!F,6\)6lll6lDmUUWml

~5,!Dg,)ILD

~561)8=Q8'W ILl tD (~6iJ 6lJJ6l6lD6lJ 6lJ6TTU"B:.®tD. )

~al_~~

(fJ(!§QlAr)
((!JlArGl6Wf6

(al8iuGlUIr(!§al6fT) (GlQl6'lnUUL.~mlL.LlrQ,)

~!D1alQlIllW flJlpUUf6!DC!!J8;
~mlal_UUWAr)

(GlU!D!D1(!§Jif61r~W)1 8ilr[J~IDIr_ I/I§!!IPIr-~

QlJi~mlL.Llr6iJ1

(~GiJQI!D1m1al_) ~!D1wlralIDWlr8;C!!JW'1 (fJ(!§QI~8;C!!J ~!D1QJ C!!JalCDQllr8i {j)(!§Jif61r~W) (al8iuGlUIr(!§6Vr)1 4i> QI(!§Qlf6!DC!!J8; 8ilr[J~lDlri>W I/I§!!IPIr-~ ((!JlArGl6Wf6 liQ,mlal_UUWAr GlQl6'lnuu~wGlUIr(!J~) ~8i"'6Gl6WllIwl (~GiJQI!D1alQl Ql6fTU8;C!!JW.)
1

....'_e_da_n_e_ri c'..(M_a_rc_h_2_01_1.<..> "

...... 32

r-----------~~=__=I - - - - ----W!J~.(§jI.j@!I"4f1T

I I .

@
JDI-61IIfIw !pQ)U6\) _j)aSltpm 1Oj)!DIU,.a,__
10

I"'··'_~
I

~-

c:tIJ6lCQI a&lem.
IR!!! LP

t~.o5l W 1T6lJ) J)6lJ)W ILmrr LIT a.® Lb 1 ~ mrr61Rlfl W

I I

Q 6l..Imh.J U L....(b\6lSl L....L IT~ )

JbI L.... 10 IT61IT QUIT ® L....B; lJ)6fT U 6

(1L6lJlIT~~~.$lmJD)

r~U6\) ~.!i>t5l~Lb
I

U 6\) ~~

B;6lJ) 6fT

B;.!i>.o5l ®!5~IT~ Lb ~~.!i>®Lb <:1J)6\)1TB; (QB'W~u(b\LbQulT(!9~)

~61IT~

~.!i>!DILb
I

~m
I

~mrr6lJ)
I

10

mm: Wl.!i><:B; .!i> JD

~.o5l<:6l..I
I

~.o5l<:6l..I QPm@.!i>®Lb

~®Lb
~ LU

WIT"'

Gl U IT(!!jLa; QJ) 6Y1" ~~dJ@jW

IL AfT';~~ lil_l' )

u'"

!JIT",a;QJ)6Y1"-. a ~"'~

~dJ(f5J(!!j!i~ITiJ»W
I

(Jw"'lTa;

(Gl8'W"'u@wGlUIT@~)

~If! dJ (Ja;dJ l'~(f5J(J QJ (!Jl6irtfl dJ@jW.

I~~~~~~~----~ "1Vedaneri (March2Q11)

33...__

-'~ml.(!!jjl, IIIlI'iI

@
-c .• ,_~

. t)~CQJ!DI 1L"5.eJ t)W!DA)5 ~~CQJ!DI Q.&ir6lflw 1J1I'.~1h CQJ!DI'

1L6\)B>~~ j}W.!D61DB> j}®<:6lJW ~® <:6lJW Q~6ir6Tfl W ~ ~~tD <:6lJW

1L6\)B>~~6\)
( 12!!!~

61JT1T6\) 1T61JT)} W.!D61DB> 1T61JT j W ~ t.SIIf]6l5I61JT61D1J 1L61DLW~.

j}®

QB'6\)6lJ (!p61DLW 6lJ ~ ~® t.SIIf]6l5I61JT~

~J6lQj61DLW6lJ~ ~B> j}®~~~tD ~® t.SIIf]6l5I61JT~(~6lJ ~)

lL"UI-.~j)'"

(tl§!Ilfl_IT"'lTrm) GI~"'QI<!p65>LWQlU

fi) W !D65>s-.w IT_~ 9® dltf)ml-u

(JIgQlu).

fi)® dl tf)mlrm65>lII
• .fJIcDlQ/65>LWQI!1r

IL65>LW~.

JIgs-. fi)®~~~w

9® dl!i1ml-u

I
I

....'_e_da_n_er_i (.__M_a_rc_h_20_1--,1> "

.....

34 r-----------~~=__=I - - - - ----W!J~.(§jI. j@!I"4f1 T

@
I"'··'_~
~&\)6\)A)Q.16I'&\)6\)lI'ctI!&,wQ.llI'm 'wQjm ~&\)6\)Q.Il1'mQ..,&\)Q.Im Q..,wji)e·

IQ8'W.!D®
I I •

I!LmrLIT8;®QI~.!D®

1,!!)6\)6\)6II)QI

,!!)6irr6ll)lJ)~®U6ll)QI

IIWQllTtD
I

,6II)lJ) ~®.$I6irr.!D6lITQlITB>~®tD

I'W6l..ItD
I

,6II)lJ) ~®.$I6irr.!D6II)QlB>etD

IQo1F"'Q1~6II)~ I!..AvLff

8>(!jQl~tjJ(!j !6Gr6ll)1D ~(f!jU6II)Q1 ~611)-~!5J ~(!jW; S6II)1D ~(f!j~Gr!D6II)Q1a-.eW

IS6ll)1D ~(f!j~Gr!D_Q1ffa-.

I!6Gr6ll)1D~(f!j~Gr!D6II)Q1a-.61fff a-.~(!jW.

:~IP
I I

!6"''''611)~8> Qa-.@8>(!jW; Qa-.i..._L6II)~ !6"''''~ff8>(!jW

fiTGrU!5J

a-.(f!j~!5J.
~

I~~~~~~~----~ "1Vedaneri (March2Q11)

35...__

-'~ml.(!!jjl, IIIlI'iI

~~a;riuJj61flC6\)CW Sl,IDJi>~ ILII,llU4 SlIJ6iu. (~61D6\)) i'~,ID®u t.Sl1J~rHriITWI ~~a;tD 6T6isr1I,ll QUWrT. UW61DLDWIT61IT LD®~~6lJU 4~~a;LDIT61IT 8'1Ja; 6YUtD ~ 61D~ uSl6\) , ~ 61D6\) uSl6\) 6lJ ® tD C!!) ITuJ a; 61D6ITU U ,IDJDl14 tD ,I ~61D6\) uSl0lI61D LW QPa8.1w~~ 6lJ~61D~U U,IDJDl14 tD, 8'1Ja; rT 8.lw Ji>~1 SlIJ 6TOw tD 6T6isr,ID ~ ~ j W ITW ~ j 6\) ~ ® 61DLDW ITa; a Sin..JDl14 6Tr6ITITrT.1 ~ 61D6\) Q W 6isr U ~ LSlIJ IT6lIlIT6lIf1 6isr IL 61D,ID6lSI LtD, 4 6\) 6isr a; 61fI 6isr1 i'waa;~j,ID®a a; 1T1J6lIlITtD LSlIJ1T6lIlIT 8'aj , .@61D,IDJi>j®a®tD i'LtD l 6T6isr1I,llD SlIJ61D6YUU u,ID JDla Sin..JDl146Tr6ITlTrT t .
1

LD6\)tD, SlII,ll~rT C6lJa;~a;61D6IT ~La®~6\), ~ja;LDIT61IT ua;6\) ~aa;tD'l i'1J6lSI6\) ~ja; C!!)lJtD a;mrr6lSlW1~~ i'®uu~, ®61fIrTJi>~ a;1T,IDII,ll, QUIT®~~tEl6\)6\)IT~ LD6lIlIT~61D~ !PIa;®~6\), ~Sl, Q6lJuSl6\S'l6\) !!)LUU~,I 461f1 U 4 , a; ITlJtD tEl ®Ji>~ 1L6lIlIT6l.Ja;61D6IT ILmrr~~6\), ~61D6\) uSl6\)1 ~lq.u@~6\), ~~1J6lIlITtD, a;mrrmf61D1J ~La®~6\), LD61IT 6lJ®~~tDl i' 6lJ ,IDJDl61lTIT6\) 6lJ IT , LSI~ ~ , a; U ~ a; 6Tr tEl ®Ji>~ ~ ~ 61D6\) 6lJ 6\S'l61DwI ILmrr@ U mrr@!ll8.16isr,ID61IT 6T6isr1I,llQUIT ~ 6lJ IT Sin..1I,ll8.1,ID IJa; rT. a;a ITrT8' LD6\)s=Slaa;6\) 6J,IDU @ 6lJ~ IT6\) ~61D 6\)6lJ 6\S'l 6lJ ®8.1,ID~ • LD61IT aa;6lJ 61D6\) 'I ~ aa; tEl6isr61DLD, LD61IT s=C8'lTrT6lSI61IT1T6\) 61D 6\)6lJ 6\S'l 6lJ ®8.1,ID~. e!P61D6IT 6T6isr1I,ll1 ~ Q8'IT6\)6\)aSin..lq.w LD6iuj 4a;~j 6\) i' IJ~~a ®WlTuJa;6Tr 8i-®~8.161lTITC6\)IT, 6lSIrflJi>~ ITC 6\) IT, a; L Iq.a; 6Tr i' ® Ji>~ ITC 6\) IT ~ 61D6\) 6lJ 6\S'l 6lJ ® 8.l,ID~ .1 a;mrrulTrT61D6lJ ®61D,ID6lSI61ITITC6\)IT, a;mrr ~@~~~j61lTITC6\)IT,1 61D8'61IT~61ITITC6\)IT, a;@~~ 6T~tD4~ C~uJLDIT61IT~j61lTITC6\)IT, i'1J~~1 ~@~~tD ~ja;LDIT61ITITC6\)IT, a;lTj6\) 6~LSlIq.~~, ~~61IT1T6\) a;1T~C!!)lTuJl 8'tDuJi>~~j61lTITC6\)IT, a;lTwtD 6J,IDULLITC6\)IT, CUIT61D~U QUIT®La;ea®1 ~ 1q.61D 1T61IT1TC6\) LDW IT~61D6\)6lJ 6\S'l 6lJ ®8.1,ID~. C LD~ tD L!61IT6YUC!!) lTuSl61lTT6\) I ~61D6\)6lJ 6\S'l 6lJ ® tD. Sl6\) LD®Ji>~ a;61fI6isr ~ru 6lJ 1T61DDuSl61lT1T6\)~61D6\)6lJ 6\S'l1 L 6lJ®8.1,ID~. Qumrra;ea® LDIT~6lSILlTuJ a;1T6\)~j6\) C~IT6l!J>~a;61fI6isr1
1

...."'_e_da_n_e_ri_._,(M_a_r_ch_2_O_1-<e1)

___.36

r-----------~~=--=I - - - - ----W!J~·(§jI'j@!I"4f1T

161,ID,ID~ l~lm6\)Ql6\Sl

~ IT~ 6l.J8>6if16lJTIT6\) QI®.$l,ID~. ~ 1m 6\) QI 6\Sl

~ 1m 6\) Ql6\Sl

QI ®.$l,ID ~ •

1L6lI1IT6lSl6lJTITIiU

I~ 6iJ QI ITJDl '

QI ® tb

8>ITIT6lI1IT tb

61 6lJT6lJT 61 6isr U 1m ~

1~.oSlft,~Q8>ITmr®, ~Im~ QlIT~, t5l~~, 8>U d'~WIT8>';: 9lft,~~a~ _!5ITtb Q8'WIiUUL (lplq.lLjtb. ~lm6TT 8'tbUft,~lJ)IT6lJT 9l6\) a_!5ITw8>61f11iU~lm6\)Ql6\Sl 1(Ip.9;.$l W IQ~ lJ)alT~ 6\)~6lI1ITlJ)IT8>.9; 8>®~U U ®.$l,ID~. 6TuLaITIT.9;, Q8'1f) U ITIiU aU IT6isr,IDQlJD .oSl1iUBin..L ~lm6\)Ql6\Sl (Ip.9;.$l W ~.oSl®.oSl W ITS>.9;

18>®~uu®.$l,ID~. I~QlJD.oSl1iU (Ip.9;.$lWlJ)IT8> 1mlJ).9;alT6isr ~lm6\)Ql6\Sl, 161 6isrJDl Q 8' ITIiU6\).9; Bin..1q.W QlIT6Tu®6\)!j
in IT6lJT

Q~L..

61.9;

t5l ~ ~ QI IT ~

8' tb U ft, ~

~ 1m 6\) QI 6\Sl _!5IT6TTriaJ8>&IT

l_!5lmL(lpIm,IDuSlliU 16lSlIf)QllmLQI~ITa6\)IT, ~~ 9l6\) ~®

8>IT6lI1ITuu®.$l,ID~. 8T®riaJ®QI~ITa6\)IT

~IT~~ ~~~lm6\)Ql6\Sl

61JDu®.$l,ID~. QI®tb; 6I6isrUIm~ 9l6\) 1L6lI1IT1T ~!j~~ITQI

a_!5ITWIT61f18>@!j.9;®~ U.9;8>~

Q~ITL!j';:91WIT8>6l.Jtb QlITUaUIT.$l,ID~ QlIT6\)ITtb. 9l6\) ~~lm6lJT

la_!5ITWIT61f18>@!j.9;® ~~~lm6\)Ql6\Sl 1(lplq.lLjtb. lau~tb 6T6isrJDl Q8'ITIiU~QlIT!j8>&IT. Bin..';: 8' tb

••

~lm6\)Ql6\SlWIT8> 61JDUL6\)ITtb. 61 JD U L 6\) ITtb • 61JDUL6\)ITtb.

• ti\\.

la_!5lTriaJ8>61f11iU QlITft,~ IU IT!j 1m QI

1

lJ)6\)';:91.9;8>1iU aUIT6isr,IDlmQl
ti\\

~~ ueo _!5ITL8>6TTQllmlT bl)'®8>8>6\)ITlJ).

Q L 6isr 6l!I> 6lJT IT IiU ~~ ~®tb. Q 8> IT @ U 4 &IT6TT 6TmrQ6lI1ITW 8' IT .9; Q 6\) L , a U IT6isr,IDQI JD 1m ,ID.;: ~6lSl!j.9;8> aQlmr®tb.
_C'I "UI • 8> ®

QI ® .$l 6isr ,ID 8'tbuft,~lJ)IT6lJT

1~1m 6\)Ql6\Sl.9;® 1~®.9;.$l,ID~. l~lm6\)Ql6\Sl I~ ~

lJ)6lJT_® 6\) 8>IT1T6lI1ITlJ) 1m IT 8> QlIT~

8> lJ) IT 6lJT

1~8>ITlTriaJ8>&IT, IU 6\) 8> IT IT riaJ 8> &IT, IQ QI mr Q 6lI1IT W 8'ITut5l®QlIm~~

1

~ 1m 6\) QI

1m QI ~•

::Z>'

'"

• W lJ)

IQ8'w~Q8>IT&ITQla~IT®, I~ W 6l.J , I® 1m ,IDft, ~ 191.$l';:lm8' IL 6lI1IT ' 6l.J

~WIT6lJTtb, 61 mr Q 6lI1IT W

8> ITITtb - 4 61f1- 61 mr Q 6lI1IT W (lp1m,ID8>&IT ~.$lWQlJDIm,ID

(March2Q11)

lalJ)JDQ8>IT&ITQI~ 9l,IDft,~~.

I Vedaneri

QU~QDu)
'8~ 1R!!!:1fl&i> i'lJ"mr~
~ 6ID6l.I ~ 6irr.!DITW Q!5&i>~8;a;ITL....~8;®6ir ®C!!>m1a;6ir ~.ffi~8; Qumr ®C!!>m1a;6ir 6l.I1T .ffi~ y., i'C!!>.ffi~61JT. ~elJLD ® C!!> mI QumrelJlJ)lT6U'( ~ C!!> ~ L6ID 6l.j
I

6l.I.ffi~ 61JT Q u mr .

Q8'6irrg)! C!:PL....6IDLuSlL....~8; ®~8i-

QUIT.IDI~~~.

i' 6IDIJ" ~~ L1~ ~ U 1T61JT' IJ)W LD, IJ)IT~ ~ IJ)W 8;516irr.!D ~g)!6l.I ~ a;~ 8 m161D6TTW1T~6l.I~.!Da;1Ta; t511q.~~U ~U ITW

®C!!>m18;®~8i-a;6ID6TT

mI L.... IT~ a; 6ir. ® C!!>m1a; 6ir 6l.I.ffi~ u IT~~ ~ 61JT;® ~8i-a;6ID 6TT a; IT61JlIT I so 6ID6\) L 8; m ®C!!>m1 ~6irrULD ~lTriaJa;lTlJ)&i> a;~.IDI ~Q9~~,

!
I

~mr ®C!!>m1 ~6ID~ ~C!!>6l.I1T.!D1Ta;8'1J)1T~IT61JTUU~~~, "~~~~ c!:p6ID~ !5ITLD i'riaJ® c!:pL....6IDLuSlL ~6l.ImrLITLD. WITC!!>~IJ) 6l.I1J"1T~~riaJ51&i> a;1TL....1q.~ C!:PL....6IDLuSlL....~8; ®~8iQUIT.IDl8;a;6\)ITLD. ~riaJ® !51J)8;® i'UUIq. ~a;IT~J 6l.I1T~ u ITa;6\) ITLD" 6T6irrg)! ~~&i> ~6iJ6l.I1T~.!D, a;1TL....~8;®6ir ®C!!>m1a;6ir ~riaJ51&i>a;6ir ®~8i-a;6ir 8in..IDI~ 6ID !;9~~ 8= Q 8'6irr.!D~ . i'LIJ)ITa;U UIT~~~, !5~ ~riaJ51~

WITC!!>~IJ) 6l.I1J" i'W6\)IT~

~UITW C!:PL....6IDLuSlL....~8; ®~8ii'6ID1J" ~~LU ~UIT61JT ~!5IJ"~~&i>, ILIJ"~

QUIT.IDI~~61JT. a;1T.!Dg)! u6\)lJ)lTa; ~~W~IT~

~6irr~.!DITQLIT6irrg)!

~ut5Ilq.~~

6T1fl.ffi~61JT. ~~~
I

6T1fl.ffi~ 8'ITLDU6\)ITWU ~ulTuSl61JT. Qumr ®C!!>m1, "i'6BfI ~mr C!:PL....6IDL~W ilL 1J)1TL....~L6irr" 6T6irrJD1

6l.I.ffi~ UIT~~~
~Q9~

~1J".!D.IDlw~. Q~lflwmI&i>6ID6\). ®C!!>m1

®C!!>m18;®LD

6T6irr61JT Q8'W6l.IQ~6irr~

~mr
611)

~C!!>6l.IWlWITa;

8'1J)1T~IT61JTLD~6IDL.ffi~, QUIT.IDl8;a;6\)ITLD. 8in..IDIW~.

"i'.ffi~~~L6IDJ ~ U IT51 ~.!D6irr

c!:p~~ IJ" ~.!D ® ~

~ lq.uSl so 1L6irr6ID61JT 8in.L....Iq.8;Q a; ITmr~ 8; 6T6irrg)! ~~.!D®U

~riaJ~a;

C!:PL....6IDLuSlL....~8; ®~8i-

!51J)8;® 61I)C!:P~~1J" IJ"IT~~ Q umr

6T 6irr61JT

a;1T6l.I&i> i'C!!>U u IT~' 6T6irrg)! ~a;L....a;, "~UUIq.8;

®C!!>m1 J 1J"1T~1T6ID'

" ~ C!!> 6l.I6ID6TT ~ riaJ IL.J LD a; IT61JlIT ~ ~a; ITIJ)so ~ U 1T61JT ITso !51T6irr 8i-LDIJ)ITmI LIJ) ITL....~L6irr"
Vedaneri (March 2011)

Q 8' W 6l.I~

?'1

a;1T61JlIT1T1J)&i> ~UIT61JTIT&i> 61I)c!:p~~1J" 6T6irrg)! 8in..IDIW ~ ~mr®C!!>m1.

38

----W!J~.(§jI,j@!T4f1~
I

~fililsr ®C!!>m1u51m (gU8=61D8'B:. (g0$L....~ 8'lJ)IT~IT6lJTlJ)61DL.ffi~ Gufililsr ®C!!>m1 f'U(!P~~IJ"~~Ji>® ~1q-u516\) (gUlTuJ (!PL....61DLu5IL....~B:. ®®aT GUITJ6I~~~. F(!P~~IJ" 1J"1T~lTmlJi>® ®C!!>m1o$61D6TTU UITIT~~ ~8=8'ITWlJ)lTo$ j;lC!!>.ffi~~. " J!)ITm 6T6lJ 6lJ 6TT6l.I G U fl w ~6Tr. 6Tm61D6lJT ~C!!> eJ J6I w ®C!!>m1 6T~ IT 8= ~~ ~fililsr61DL (gulT~(g6lJm 6Tml!)J G8'IT6\).$1.!D(g~. j;l61D6lJ 6TUUIq-~~lTm ~fililsr61DL (gUIT~tD 6Tml!)J UITITU(gUlTtD" 6T6lJT.®61D6lJT~~ ~6lJJi>J61~61DLW l!f,lTm® ®®aTo$61D6TTlLjtD ~6lJJi>J61Ji>®~ G~flwlTlJ)6\) 6T~~~ ~61t'I~~ ~6lJ~~B:. Go$lTfililsrL~. @61D1J" (g~Iq-U(gUIT6lJT ®C!!>m10$6Tr 6lJ.ffi~ UITIT~~. "8'fl. j;l6llfl J!)lTtD j;l.ffi~ r6\)o$~~ 6\) j;l C!!>.ffi~ U W 6lIfl6\)61D6\)" 6Tml!)J G 8' IT6\)6\Sl. G U fililsr ®C!!>m1 16T\)(!P~~IJ"~~6\) m1(,1!).ffi~ 8'lTo$u(gUIT6lJT~. ~fililsr ®C!!>m1 ~61D~~ ~~~~ ~l!)J~~. "J!)lTm G8'lTm6lJT~ (gu IT6\) 6T\)(!P~~ IJ" 1J"1T~1T6l.I Lm 8'fililsr61DLu5IL....~ J!)tDlJ) ®®aTo$61D6TT tSL....~~ ~C!!>.$l(g.!Dm.. 6Tml!)J ~8'IT6\)6\Sl W~. 1t5l.!D® ~.ffi~ ~fililsr®C!!>m1 ~m
6T6\)

l!f,L.ffi~ 6lJ Ji>61D.!DB:. Bin..J61. ~ 61D6lJT6lJ61DIJ"lLjtD 8'fililsr61DL u5IL

~ C!!>J)1Tl!)J~ 61D!;p~~~. l

UITIT~~. ~m ~ Lm 6\) IT B:.®C!!>m1 o$@!)tD U.!D.ffi(g~ ITIq-6lJ .ffi~6lJT .

j;l6lJTB:.®C!!>m10$6Tr ~61D6lJT~61D~lLjtD

~6\)6\)ITB:. ®C!!>m1o$@!)tD (go$ITU~~Lm. "j;l.ffi~ ~@WITW~61D~ ~ LB:. Bin..L IT • j;l U U Iq-(g W (g U IT 6\) U .!DB:..$1 ~ 6lJTIT m.!D j;l6lJT(g lJ) j;l6\) 6\) ITlJ)6\) F'~.ffi~ (gUlTuJmI~tD" 6Tml!)J G8'IT6\)6\Sl 6T6\)6\)ITU U.!D61D6lJ0$61t'ILtD (!p61D.!Du5IL....L6lJT• ILL(g6lJT lJ)u5I~ tD (g8'6lJ ~ tD (!pC!!>0$6lIflLtD ~ ~ lJ)~ ~0$L....0$. ~m6lJTtD 6T\)1J"6iu6lJ~u51LtD ~~lJ)~ (g0$L....0$. UC!!>.ffi~ 1$C!!>6'i!f.6lI1ITfl LtD ~ ~ lJ)~ (go$ L....o$. 0$IT 0$tD 8'6Df6iu6lJ 1J"6lIfl tD ~ ~ lJ)~ L ~0$L....0$ • .$161t'1tS6lJTlT~ ~tDlJ)6lIflLtD ~~lJ)~ (g0$L....0$•.. 6T6\)6\)ITC!!>tD(gUlTo$8= Fl8' ITm 6lJTITIT0$6Tr. 6T 6\) 6\) ITU U .!D61D6lJ o$@!)tD Bin..L....L lJ) IT0$ 6lJ IT6lJT~ 61D~ 1lJ)61D.!D~~U U.!D.ffi~ 6lJ.ffi~6lJT. ~ 61D6lJ 0$61D6TT U ITIT U ~~ lJ)Ji>.!D tEl C!!>o$&.0$6Tr. l..j (,I!) U !:b8=eJ 0$6Tr ~ 61D6lJT tD• r ~~ 1"6Tr&.(g0$ (gUIT.$1.!!5'lTo$6Tr?" 6Tml!)J (go$L....L6lJT. m16l!l>W~61D~8= G8'lTm6lJT~tD. ~UUIq-WlTt ~UU J!)1Tr&.o$@!)tD 6lJC!!>.$1(g.!DlTtD. 6Tml!)J Bin..J61 j;l6lJJi>(g.!DIT~ b8'IT.ffi~ Go$lTfililsrL6lJT. 16T6\)6\) ITtD G lJ)IT~ G lJ)IT~ G 6lJ 6lJT Bin..L.... IT 6T\)(!P~~ LlJ) 0$ IJ" 61D~ ~ (gJ!)ITB:..$1 ~.ffi~6lJT. t5l.!D® ~61D6lJT~~tD Bin..1q- 6T\)(!P~~IJ"~ ~fililsr6ll1lf61D1J" 6T~~~ ~~~~ !:blJ)IT(g~m1 (glJ)6\) urJi>.!D 6T\)(!P~~IJ"~ ~fililsr6ll1lf1T Go$lT®8'tD ~0$1T®8'lJ)1T0$B:. ®61D.!D.ffi~ GlJ)IT~~(!PtD 6lJJi>J61 m1L....L~.

I I~~~~~~~----~ Vedaneri (March2Q11)

39..__

-'~ml.(!!jjl.lIIl1'iI

~mr61mf!j[ i' 6\)6\) IT ID6\) QI,ID.ID1 QI,IDmr® aUIT, fi1\)(!P~~1T ITIT~IT, ~61fl~~ 61J)QI~~®.!f,~ ®®6lSl~ ®®8r.$61J)6'I'\ Q8>lTmr® QI.!f,~ Q8>IT®~~ IDm6bflu4~ a8>L....L~j U,ID61J)Ql8>@9B;® ~alT fi1\).!f,a~1T6l!I>tD. "$rf.J8> _!!)6\)6\)1Ti'®ut3rf.J8>, ~uJ _!!)1Trf.J8> lfra,IDlTtD" 6Tm!DI Qa=IT6\)6ISl ~61J)m~~tD Q .$l61TtDt5lm. fi1\)(!P~~' ITIT~IT "$rf.J8> 6T6\)6\)IT®tD i'UUI.q. ~® Qa=ITL....®~ ~mr6nffr i'6\)6\)ITID~ ~B;.$l6lSlL....®u aUITW6lSlL....LIT6\) _!!)lTm 6Tmm Qa=WaQlm~ 6Tm6bflLLEl®.!f,~ ~mr61mf61J)1T U61J)!;pWUL.q.B;Q8>lTmr®QI.!f,~ @ITU4rf.J8>&1r'j 6Tm!DI a8>L....LlTf. ~61J)QI 6T6\)6\)lTtD6lSlW1~~m. 6T6\)6\)lTtD aa=f.!f,~ 8>L6l.J61flLtD Qa=m!DI, "6Trf.J8>61TIT6\) fi1\)(!P~~IT~61J)~ ~W1B;8>~~lTm (!PL.q..!f,~~; ~B;8> (!pL.q.w6lSl6\)61J)6\); ~~ 1Lrf.J8>61TIT6\)~lTm (!PL.q.lL.JtD;~rf.J8>&1r~lTm 8>ITUUIT,ID,ID aQlmr®tD" 6Tm!DI 6lSlC!:9.!f,~ Ql6lRJTrf.J51 (!P 61J),IDS)L.... u Lm . 8>L6l.J @9 tD ~ 61J) l8>61flm au e=arB;.$l1T Q rf.J.$l a 1D8> rf.J8>61J)T/ 6 QlITQl61J)!;p~~, 1D61J)!;p Quww 61J)QI~~, _!!)~8>&1r ILmrLITB;"1 fi1\)(!P~~ 1T~61J)~_®ITUt5lmlTf. ~~m t5l,ID® ®®6lSl8>&1r ®®ar8>a61TlT® fi1\).!f,a~1T6l!I>1D1T8> QlIT~.!f,~m.
I

aID6\) @61J)6\)uS)6\) i'®.!f,~IT~tD tfl!DI61J)ID~~m61J)1D Q8>lTmrL~mlT~ fi1\)(!P~~1T ITIT~IT sr~61J)1D ~61J)L.!f,~lTf. tfl,ID!DIuS)f8>61TIT8>i'®.!f,~IT~~ ®®6lSl8>&1r QU®61J)IDB;®6lRJTrf.J8>&1r Q8>lTmrL~mlT6\) alD6\)lT, QQI,IDJ6161J)WU Qu,ID,IDm.

<:lI)aSi(!!)!i 1h <:1I)"""1I'1j <:11).,.,.,1j "~~!i.. 1h .. "",""1I'1j "",., "Allj. (~®B;®,ID&1r - 973.)

alD6\)_®61J)6\)uS)6\) i'®.!f,~IT~tD alDm61J)lDu umr4 alD6\)lTmQlf ~6\)6\)f. sr~@61J)6\)uS)6\) i'®.!f,~IT~tD i'6\)6\)IT~Qlf sr~IDB;8>&1r ~6\)6\)f.
...."'_e_da_n_e_ri_._,(M_a_r_ch_2_O_1-<e1)

i'6\)6\)IT~QlJ i'W1®6lRJT~
I

___.40 r-----------~~=_-=I - - - - ----W!J~·(§jI'j@!I"4f1T

:~LUrTmW
I • •

14
e~ulJlI'!5~.1j

~6fuQllral

• c!fi rra,.))

~WrrATrn
Qa=ww
~W1T6lITiD uJi>JDlu UIq.~~6l.IL6lrr ~~e;IDITe;<:6lJ ~6\)6\)~ il®a.@)iD.

c:ru.... ~rn
11LJi>B'ITe;iD Qe;IT~B'iD 1<:.ffilJiD, illJ6lilrr@ 1Q]l®uuiD ~lJiDtSla.e; I~ ® il®a.@)iD. il.!i>~ 1LJi>B'ITe;~6iJ)~a. e;L@UU@~~ ilJDl~ITe;~ ~~ Q~ITLr!aJ@)6lJ~B= 6T.!i>~ Q 6lJ IT6lrr 6iJ)jD ILl iD Q]l1J~iD il®a..$l<:jD6lrr <:6lJ6lilrr@iD. iljD.!i>~~

')
e
6T6lrrjD 6T6lrrLOl ~6TT6lJITe;, ~ 6TT ITe; 6lJ

<:e;mQ]luuLL6l.IL6lrr 6T6lIT<:6lJ ~®1D6DlIfI

1D6DlIfI <:.ffilJiD ~ W 1T6lITiDQB'W W <:6lJ 6lilrr@iD

,® W ~

il ® a. .$ljD ~ • .ffi6\)6\)~.

1~lJiDtSluu~~IT6lrr IILL<:6lIT<:W

1L61RIT6lJITe;L@iD, ulq.uulTe;L@iD, 6T6lrrLOl6T@~~ . .ffi1T6lrr@) 6T6lrrU~Ji>@)

16T.!i>~~ ~6lJIDITe; il®a.e;L@iD. IQP6iJ)jD B'ITUtSlL@U ~lJiDuiD 1t.6l @).!i>~ QID~6lJITe;,

24 1D6DlIfI<:.ffiIJQPiD B'ITUtSlLITID6\) il®a.e;a.6in..LIT~ uw.$lw6lJ~e;m <:6lJ6lilrr@iD. ~6TT6lJITe; il®a.e; QP~6\Sl6\) u~~ ~6\)U ~lJiDuiD .ffi ITiD

.ffiITQ6TTIT6lrrLOla.@)ey>6lrrLOl QP6iJ)jD <:6lJ6lilrr@iD 6T6lrrLOlQUIT®m. Q]l6iJ) IJQ]l <: 6\) <: W 6T6lrrLOl~lJiDtSl~~u 1T6lIT ~6iJ)~B=)

16T6lrrLOl~IT6lrr~lJiDtSla.e; ~ 6TT L 6lrr 6l.I

~ IJiD tSl ~ ~ IT6\)

IQ]lL@Q]l@<:6lJlTiD.

,®t.6lLr!aJe;m

ItSl6lrr6llT~ 20 ,® t.6lLr!aJe;m QB'WW <:6lJ6lilrr@iD.

I

6T6lrrLOl .ffilTiD QP6iJ)jD W IT (~w e;

IQPLq..!i>~6lJ6iJ)1J~<:IJ ~6iJ)6lJQw6\)6\)lTiD
I

e;1T6\)~~6\)

~WIT6lIT~~6\)

r:r-@U@6lJ~

.ffi6\)6\)~.
IIIlI'iI

.ffiiDQP6iJ)LW 1D6lIT6iJ)~ .ffi1Da.@)1L~Q]lWITe; 6T@~~a.

_ Vedaneri (March2Q11)

41

~ml.(!!jjl,

Qo$lT6IT6lJ~.!Do$lTo$. ~® o$lTo$61Do$o$® ~® ®,nSlLJl5h.:...L o$lTfi\)~~ 6\) 1L6lJlST6l.I Qo$lT@~~';; Qo$lTmrr<:L

I I

6lJ.ffi~ITfi\), ~~ ~~~.;; ®,nSlLJl5h.:...~ <:.ffiIT~~6\) ~r&J® 6lJ®tD. ~~.!D®tD Bin..L <:.ffilTtDLbl 0$8: a=iflwlTo$~ Q~ifllLJtD.1

••

~~<:UITfi\)<:6lJ, .ffiLO~ L06lIT~.;;®tD ~® @W~ i'®';;.$l,!D~. Qa=W61Dfi\)~ Q~ITLU~~ ~® <:.ffiIT~~6\) Qa=Ii.J~6lJ~~IT6\), ~~~ <:.ffiITUS 6lJ~~IT6\) .ffilTtD 6Tr&J® i'®~~IT~tD ~~~ 6l\)1T~61D6lIT.ffitDQp61DL.u 8ITUo$~~.!D® 6lJ~~6l5l@tD. Q~ITLU~~, o$lT61Dfi\) L06lIlIflQp~6\) 6.20 6 6lJ61D1TW1T6lITtD Qa=Ii.J.$l<:,!DlTtD ~ 6T6irrW-J 1D6lJ~~';; Qo$lT6IT<:6lJlTtD.i'~~Y 6 uuSl.!D6161Dw~ Q~ITLU~~ ~ LOIT~r&Jo$6IT Qa=Ii.J~6lJ~~IT6\), ~®.ffi1T6IT1 .ffilTtDUW6lJlSTtDQa=Ii.J~Qo$lTmrrlq.®~~IT~tD, .ffiLO';;® ~~~ <:.ffiIJ~~~ ~W1T6lITtD Qa=Ii.J.$l,!DL06lIT@61Dfi\) lJ~~6l5l@tD. ~~~ <:.ffiIT~~6\) ~~~~ 6 Qa=W61Dfi\)8:Qa=Ii.J~ L06lIT61D~UuW';;.$l 6l5lL...L~~IT6irr o$lTlT6lJlSTtD. i'~~u UW';;o$<:LO .ffiLO';;® 1L~6l5lWlTo$ i'®.;;®tD. 6T6lIT<:6lJ ®,nSlu.5IL...~ <:.ffiIT~61D~<:w 61D6lJ~~®UU~ .ffi6\)fi\)~. o$mrrLq.uulTo$ i'UUIq. i'®.;;J <:6lJmrr@tD 6T6irrW-J@w LO i'6\)61Dfi\). ~6lIT1T6\), i'®~~ IT6\) .ffi6\)fi\)~! tD @U~~61D6lIT i'r&J® o$mrrlq.uulTo$ i'6\)61Dfi\).
I

~d

~@~~ o$®~~ ~6l\)6lITtD u.!D,nSlw~. i'~u.!D,nSlu Uo$6lJlT6irr i'r&J~ ~ Wo$lT o$U <:uer.$l6irr,!D ITU. ~6l\)6lITtD 6T6irr,!D Q a=1T6\)~';;® i' ITmrrG)l QUIT®6ITo$6IT 1L6IT6TT6lIT..ffitDQp61DLW i'®';;61Do$ 6TUUIq. i'®';;,J <:6lJmrr@tD? i'~ u.!D,nSl';; Bin..W-JtDQUITQ!)~, ~~ ~ITW~~US i'®';;o$';;Bin..LIT~, ILW U~~ tD i'®';;o$';;Bin..LIT~ 6T6irrW-J Uo$6lJ 1T6irI Bin..W-J.$l,!D . ITU
I

ILWU~~

i'L~~6\)

~LOU~~

~W1T6lITtD Qa=Ii.JW';;Bin..LIT~. ~ITW~~

Vedaneri (March 2011)

42 r-----------~~=__=I ----W!J~.(§jI,j@!T4f1_
I

i@

L~~

~ tD_ ~®.$5.$8in..LIT~. LDIJ~~6irTLB~ Q 8' W W 6\) ITtD 6l.I ® ib . ~LD~~~ 6Tm !!)I

1616\)®';;® I~ W IT6lST tD I~ A> 8'

61 6\) ® .;; ® ~ W lT6lSTtD 6l.I®LD.

I",.
5

.$I6lJlIT,ID!!)I.;;®m ~ LD ~~~ IOI8'WW6\)ITLD 6T6lST!!)I~A>8' @1J6lRrr(bl

I@~~
1

5A>L';;(g51T1q-

e .;; tD ®
6T\) 6lST tD

( ext

rem

es)

IQ 8' 6\) 6\) .;; 8in..L IT~ • I@L~~6\) I~ tOl 5

8' LDLDIT6lST tOl 5 .;;

~LDIJ (g6l.l6lRrr(bltD. ~~~ 8in..LIT~.

I51q-6lSTLDIT6lST~1T5 @®';;5';; IU ITA> JD u5l (g 6\) IT, I~ LD ~ ~ ~ ~ IQ8'WW';;8in..LIT~. I(gLD6\) ~LD~~~ 5 6\)

6\Sl (g 6\) IT
~A>6\)WA>6lJlIT5m ~6T\)6lSTtD ~. tOl56l.JtD

W IT 6lST tD

U foam u(bl';;A>5u5l(g6\)1T ~6\)6\)~ ~WIT6lSTtD Q8'WW';;8in..LIT~.

tOl®~ 6l.I1T(g6l.l1T 5t.q..6lSTLD ~IT 5(g6l.l1T @®';;5';;8in..LIT 5 1T6lST I 'bedsheet' A>w(gw 1~~1T6l.I~
I

.!f>tDQPA> LW
.!f>tDQPA>LW

.!f>lTm51T5 LDIq-~~ ~LD~~~IT(g6\) tOl~LD1T5 @®';;5 (g6l.l6lRrr(bltD. (g6l.l6lRrr(bltD.

(gUIT~LDIT6lST~.

@~~tD

I~6T\)6lSTtD 8'LDLD 5, Q LDmA> LD IT WIT5 @®';;5 I~WA>LDWIT6lST, ~6T\)6lST~A>~ ILDITm561f1m 1A>6l.I~~ I(g6l.I6lRrr(bl tD ~6lIfIA>LDWIT6lST ~A>LD';;5 (g~1T6\)5m 6Tm!!)l ~6l.I~5e';;® .$IA> L.;;®tD. UlJut5I U 5 6l.I1T m

@L~~6\)

QLDmA>LDWIT6lST 61~5m @JD~~ 46\)A>6\) ~~ @W,IDA>5WIT5

(g6l.l6lRrr(bltD.

~~~';;51T6\)~~6\) 6T6lST(g6l.l~~UA>U ~~mtB~

I51TL....1q-6\) 6l.I1T~~~1T~5m. ~~mtB~

(g~ITA>6\)U

~6lIlIfl A>6l.I';;5
@ A>~

8in.. 6l u5l®';;.$I JDIT~ • J (g6l.l6lRrr(bltD.

11!L~1T1J6lJlITLD1T5 6T(bl~~';;Q5ITm6TT .!f>lTtD I@~~A>LW IQLDmA>LDWIT5 1@A>6l.I @®';;A>5 ~1T~U~WtD @®';;5 - 5®~~

6Tm6lSTQ6l.ImJDIT6\) (~6T\)6lSTtD) 5t.q..6lSTLDIT5(g6l.l1T ~~5 (g6l.l6lRrr(bltD.

(g6l.l6lRrr(bltD. ~~5';;

IQ LDmA> LD WIT5(g6l.l1T @ ®';;5';;8in..LIT ~ • 8'LDLD 5 @®';;5 IT u,IDJ6lw~. LD,IDQJDIT® QUIT®m

1~6T\)6lSTtD 6Tmu~,ID®
_ Vedaneri (March2Q11)
I

- .!f>ITLD6TUUIq- ~LDIJ ~ml.(!!jjl,

IIIlI'iI

I~~~~~~~----~

43

C6116A'r@tb ~6T\),!!;tb
I~

6T6in'uIDITtb • .@1D.!i>®u -ulD®~6\Sl-Qe=IT6\)8JJDIT~, 611~ ~6T\)6lJT~~

-6l\Y"a;tbT

.!i>®8; Q B>IT@8;.$lJD 6\)6Q!j>6lJlITCLO6TU U Lq.j .@®8;a;ITCID~

~ LO~Jf,IDIT6\),!!;tbQp6ID LIU a; 6116lJTtb ,!!;tbQp6ID LIU ILL6\Sl6\) ~ U U1.q.. ~ LOIJC6116A'r@tb. U ~ LOIT6T\)6lJTtb , ~ ~ ~ ID U ~ LOIT6T\)6lJTtb ~ 6\) 6\) ~

ar a; IT6T\)6lJTtbl

6T6in'Q JD6\) 6\) mb Q e=IT6\)~ 611IT~a;m. ILLQa;ITm611ID.!i>a;ITa; 6T~ID6IDa;1U ~6T\)6lJTtb

6T@

e=IT IT ID 1J6lJlITLO ITa;C611 ,!!;mh 1L6lJlIT6ID 6111 ara;IT6T\)6lJTtb 6T6in'JDJ QUIU~.I .+l6\)~ ~1U1T6lJTtbl ~lJtb L.5l8;.$lJDIT~a;m • .@611~I Qp8;.$lIUL06\)6\).

,£'C!;9 ~LO~611ID.!i>® 6T6in'U~ U~ 6111U~6\)IDIT6in'

Qe=W 6116IDIDCIU U~LOIT6T\)6lJT~~6\) 6llI@6llIu ulD.!i>Ca; 6T\)IT~IUL06\)6\). ~ 611~ a;@!}6IDLIU 6T\)IT 1D6ID6lJT;®';: 8

~LO~Jf,IDIT6\) ~6116ID1J ~~6\Sl®Jf,~ .@6in'Q6lJTIT®611 ~ 611IJ C611 6A'r@tb. .@QID6\)6\)ITtbl ~611IJ611~a;@!}8;® a; 6116lJTtb Qe=6\) 6\) 6TJf,1D 6llI1D~~6\) 6llI L @ ~6T\)6lJTtb. ~LO~Jf,IDIT6\)1 IL L6ID 6\) ~ IU IT6lJTtb 6T6in'JDI 6T6lJTC6111 .$l6IDLIUIT~.1 1

Qp I.q..IL.j LOIT ~~ C

~6T\)6lJT~~~tb .@uul.q..~IDIT6in' 6T6in'JD @IU~ ~611IJ611~a;@!}6IDLIU ILL6\) 611IT6IDa;U QUIT®~ID~. ~@~ID~ e=d"Ir 6fu~~ • .@6IDIDQIU6\)6\)lTtb .@ Q ID 6\) 6\) ITtb e=IT ITIJ6lJlIT 6llI6l!I>IU tb ID IT ID 6in'•

U.!i>.o5lUa;611IT6in' Cuar.$lJDIT~.1 .@ ® U L.5l tb ~ .@ ~ 6\)1 1

a; 6116lJTLO ITa;.@®8;a; ~1U1T6lJT~~6\) ILL6\), ar~a; a;@~~

C6116A'r@ tb 6T6in'JDJU a; 611IT6in'BirLJDJ.$l DIT~• J 6TUUI.q.. .@®8;a; C6116A'r@tb? ,!!;tbQp6IDLIUI C611 6A'r@tb.1

,!!;LO~ ILL6\)

, 1D6ID6\) QpID6\Sl1U6ID611 C,!!;IJITa; .@®8;a; BirLJDJ611IT~a;m.

6iJ®6Q!j>611~ - ~IDIT611~

a;ITwJf,1D LOIJ~6IDIDUCUIT6\) 6T6in'JDJCIUITa;1 1 ~~CUIT6\)1 C6116A'r@tb.1 1 ~1U1T6lJTtb Qpl.q..lL.jtbl .@6iJ6llIIDtb (a;ITWJf,1D1 Qe=WIU IUIT6lJT .!i>®if!1U1 ~~ 1 (QIDITL®tb)1

e=IT6fu~IJ~~6\) a;ITwJf,1D

LOlJtb 6TUUI.q.. 6116ID6TTIUITL06\) .@®8;.$lJDCIDIT, e=d"Ir 6fu~~ - ILL6\) ~6IDLOU4 .@®8;a;

,!!;tbQp6IDLIU

.@6ID1D QpI.q..Jf,1D6116ID1JQe=WIDIT6\) ,!!;6\)6\)~.

r.r.mSlCe=if!6\) 6T6in'JDIT6\)~~

u@~~8;Qa;IT6A'r@IDIT6in' QpI.q..IUIT~. ILL6\)

~~~6ID!;9~IDIT6\)

LOIJtbCu IT6\») ~ LOIJ C6116A'r@tb • .@6ID611QIU6\)6\) Qp6in'C6lJT.!i>uIT@a;m.

ma ~

...."'_e_da_n_e_ri_._,(M_a_r_ch_2_O_1-<e1)

___.44 r-----------~~=-_=I - - - - ----W!J~·(§jI·j@!I"4f1T

'1'H:qq)IPciuilf~'~(~uil ~}suldi ~"1lf:

jf)IOWW®_IfGlUC:WIf Sl_lfe.o6Nj»uC:wlf <!P6itoAll'.If.oU.c:W jf)1O: 1(3:6)
U~6l.JA)1J

1.®alf&6luw:

- ~1Ll~1iaI_6lD6TT8; Qe;IT6lRrr@ ~6isr6lD61ITU ulT~e;IT~~8;

~ID: -

IQe;ITf;;"u6lJ~e;61fI6isr ~6lD6\)6lJ®8;®, 1- L.5l,!D6lD1T ~Wl8;e; I,!f> 6'ioe; ITIT ili • ID 1~®@u6lJ~e;61fI6isr,

(!P

,!f>1D6'ioe;lTlTili. ~alTe.o6N.UW: (~6lD6\)6lJ®8;®),

6\)
~ID: -

6lll®ili4U6lJ~e;61fI6isr

u.c:w - ~6lD6\)6lJ®8;®,

&it ....

If

.0

6lJ W 6\Sl

IT6isrW ffiJ e; 6lD6TT ~

~ID:

,!f>1D6'ioe;lTlTili.

Qurr~.:.4A)!J
~1LJ~r!aJo$A>6TT';; Qo$ITmU6lJ~o$61fl6irr 6l5l (!!)tD4 U6lJ ~o$61fl6irr Qo$1Tmr@ ~A>6\)6lJ(!!)';;® (~A>6\)6lJ ~6irrA>6lITU (!!).;;®) UIT~o$1T~~.;;1 ~Wl';;o$1 6lJ w6\Sl6\)
I

.ffiLD6Yuo$1TIJtD. t.SI.roA>1J .ffiLD6Yuo$1TIJtD. ~A>6\)6lJ(!!)';;® 6Yu(!!)o$tD 6T6irr!DJ

~1T6irrWr!aJo$A>6TT~ ~(!!)@U6lJ~o$61fl6irr ~1LJ~tD ~6\)6\)~ W.ffi~IJ~~.!D® 6Yu(!!)o$tD il.ffi~IJ6irr. U 1T~o$1T~~';;

.ffiLD6Yuo$1TIJtD. 6T6irr!DJ Quw~.1

I

6lJ~IJITILJ~~~.!D® 6].ffi~uSI(!!)uu6lJ6irr ~riJo$A>6TTU

Q U W ~. Qo$ITmr@.

6Yu(!!)o$~A>~1 6l6\) LD';;o$m ~o$e';;®

I I

~1LJ~r!aJo$A>6TT';;

Qo$ITm.$l6irr.ro6llT~.

~6lJ

6Yu(!!)o$1T6l5l.ffi:6T6irr!DJ QUW~. 6l5l6\)riJ®o$A>6TT';; QUW~. ~1T';;®6lJ~.!D®8= o$1T~~(!!)';;.$l6irr.ro6llT. ~ IT ';;.$l';; ~1LJ~riJo$Q6TT6\)6\)lTtD t61o$~ ~ifl~LDITo$8= <:6lJo$LDITo$ Qp~.$l.ro~. ~~. Qo$1T6\)6\) 6l5l(!!)tD4tD LD';;o$e';;® ~o$ITtD6'f\)~

6T6irr!DJ I

1L6lJlIT6l5l.!Do$1To$ e:iflwlT6lIT 6l5l6\)r!aJ®o$etD. il6\)A>6\).

<:6lJL~o$m 6l5l6\)r!aJ®o$etD 6lJITWUA>U <:6lJL~o$etD ~6lJ.!D.oSlLtD LDL@<:LD.

6l5l6\)riJ®o$A>6TT <:6lJ L~o$A>6TT~1 6T~~<:.ffiIT';;.$l';;1 ~(!!)6lJA>1J ~ U U 1T';;.$l il(!!)UU~ ~(!!)6lJ~ o$1T6\)o$m'

l
I

<:6lJ LA> LW 1T@.$l.ro 1T~o$m.

Q o$ITm .$l6irr.ro 6lIT~•

6l5l6\) riJ ®o$61fl LtD

<: U 1T6irr.roI

Bin..~A>LDWIT6lIT .ffio$r!aJo$A>6TT ~.$lWA>6lJ Qe:W6\)UL';;Bin..~WA>6lJ. ~ut.SI~~. <:6lJL~o$m.

LDIT6Ufl6irr o$1T6\)o$m Qo$1Tm6TT1

I

6T6lIT<:6lJ. LD1T6lIT1T6\) Q6lJ®1 UIT~o$1T~~';; Qp~6\Slw 6lJ1T~6lITriJo$61fl6\) ~riJo$A>6TT Qo$ITmr@. 8i-@.$l.ro 1T~o$m. UIT6lJ8= Qe:W6\) 6lJ 1T~';;A>o$ Qo$1T@.;;®tD. U W Qp tD il6irr .oSl. uSl6\)

~6irrA>6lITU ~U .ffi6irr®

.ffi6l!6lIT

uw6lRIfI~~UU~<:W. UIT~o$1T~~';; <:UIT6irr.ro ~(!!) 6l5l6\)r!aJ®o$A>6TT8= il~ ~ 6lJ ~o$e';;® ~6irru~A>~<:W 6T6iJ 6l5l~ LDIT6lIT

~~@U6lJ~aim
~~':"'@a=
Qa=W6\)aiiDilI

m1':"'@m1':"'@
a=IJAUiDL;;~rr6\),
iiDjD6lJAr

6l5l 6\) r!aJ ® 5 A> 6TT ~ 6iJ 6lJ IT!DJ Qo$1T6\)U6lJ~o$m ~o$ITtD6'f\)~

~6lJ~aiiDilIaa ailTU U 1T!D!).Iat1 jDIT~ •

. . ~1!l.Io$A>6TTU
LD 6Ufl ~

6T6lITU U @ .$l6irr.ro 6lIT~.

~ 6lJ ~o$m

UIT~o$1T~~o$

..

Qo$ITmetDQUIT(!!)L@. ~ 5 A> 6TT';; Qo$1T6irr!DJ6l5l@6lJ1T~o$m.

t.SI.ro Bin.. L 5

r.?~~~~~~-------,

...."'_e_da_n_e_ri_._,(M_a_r_ch_2_O_1-<e1)

___.46

----W!J~·(§jI·j@!I"4f1T

1\Yl6it ... ~ rru, U~<: W L§Ul: ~i>!Du, IQI W 6\Sl 6\) ID ITm W rfaJ8> 6lD 6TT ~ Qa=.uUilJljaiiR61J Ij®(b\uQI~8>6Tflm ID6lD6\)QI®.$® QilJ~.~ 9~a.aia. I.ffiLD6Tu8>lTlJtD. LIDIT1J6lIlITLDIT8>, .ffim® an.Lrr~; ~ilJljaim IQl6TT~.ffi1D uu5l1J1T6lIT~, i}1J(gQlIT(b\ ~iR!DilJ~a.~ i} IJ QI IT 8> ~ J9I QI 6lD L ailJ!Drrai~6\)iR6\); IQ (I uJ W U U L....(b\, 61 6\) IJ IT6\) ~ilJljaim ~lIiIaieiRLW Ij®LUU(b\.$lJD~. i}(gID (gulTmJ91, Iu®~~.$ ®~riJ®tD uWrfaJ8>m .ilJ~~.IJ.iR~. 1.ffil6lDJD.ffiID ~® LDITLDIJ~j6\) ~ilJ!Drrai':' UWAr 1~6lD6lIT~~ UWrfaJ8>etD ~(g1J u@.~.fi1!Drrljaim • i} IJ6lSl6\) 8>6TT ITL U U L 6\) ITtD . QI Ii} 6iJ QI ITJ9I j ® (b\ U QI ~ 8> m Ii} ~ (g U ITm JD Q (I W 6\) 8>6lD 6TT'--------......... 16lSl .... 6lSlL.... L (b\ (b\ i} 6lDJDQl61Ifl LtD (l1J 6lIlIT 6lDL.ffi ID IT6\), i} 6lDJDQI m I~QI~8>6lD6TT.$ 8>ITUUIT.roJ91.$lJDIT~. ~6\)6\)~, ~® 6TuQlITLblWIT8>, lID6lD 6\) QI 6lITIT8> , ID fi1ilrr lq. ~ ~ ~ j ® ~ ID 6lj tD Q (I uJ QI IT~ . ~UUt.q..UUL....LQI~8>m U.$ID~8>6TTIT8>DITJ6l L ~6lDLDlLJtD(gUIT~, ~QI~8>m IU ITQIriJ8>6Tfl6\Sl ®.ffi~ 6lSl(b\ U (b\.$l mJD6lIT~. 16lD8>Ql6\)W Lu.ffil~~jm 24 QI~ LD.ffi~IJ~j6\), w: l1UID ®~fwtD 1~~(gID UIJ~LD~~WITWIT: !::b(gIDIT uQlj I - l1UID ®~fw~6lDID IU ITIJ ITW 6lIlITtD Q (I uJ U QI m U IJ IT~ LD6lIlIT6lD6lIT.$ Q 8>ITm JD IUITQI~j6\Sl®.ffi~ 6lSl(b\u(b\.$lJDlTm 6TmJ91 8in.JDuUL....(b\m6TT~. LD IU 6\)6lSlID 1T6lIT.$ ®.ro JDrfaJ >6lD6TTU u.ro J6l.$ 8in.J6l, ~ QI.roJ6l6\Sl®.ffi~ 8 16lSl(b\u(b\.$lJDlTm 6TmJ918in.J91.$lJD~ ILU.ffil~~. 1®.roJDtD Q(luJUQI~8>6lD6TT QQlJ9I~~ ~~.$8>.$ 8in.LIT~ 6TmJD 8>®~~ 1i}.ffiID LD.ffi~IJ~jm e!P6\)tD 6lSl6TT.$8>Uu(b\.$lJD~. ~QI~8>m 1i}6lDJDQIelI.$® (gQl JDIT i}6\)6lD6\). L.5l1J 8> B=6lD6lIT6Tm6llTQ QI mJD IT6\), ~QI ~8>m IDrfaJ8>e6lDLW 6TuQlID.ffi~IJLDIT8>B= Q(lw6\)u(b\.$lmJD IQllTuJU6lDU IDQlJDIT8>U uwmu(b\~~.$lJDIT~8>m. ~ID.ro®lflw IU6\)6lIT1T.$lw ~mu~6lDID ~QI~8>m ~~u6lSluulT~8>m. ~6lIT1T6\) Ii} 6lDJDQI m ~mu U U LLD ITL....LIT~. ~ QI ~ ~6lD6lIT~6lDIDlLJ tD 1~J6lUQlIJIT8> i}®uUIDIT6\), 6TID(g6llT1T(b\tD~L....LITLD6\) ~6I\)rfaJ8>lJlT8> 1i}®.$.$lJDIT~. i}~ i}6lDJDQl61Iflm IDm6lDLD6lDWU u.roJ6l ~J6lw (g QI fi1ilrr lq. W C!:P .$ .$l W LDIT6lIT 8>® ~ ID IT® tD . U IJtDQUIT ® 6Tflm
_ Vedaneri (March2Q11)
I

I~~~~~~~--~

47

~ml.(!!jjl,

IIIlI'iI

u U (I!l60 60,!D,!D

..

~ 6lJT61JHO 6lI) W U a6lJmr(i)ltD.

.__,.....~~-~~~~-~

...........

46l~~Q60IT6fr6TT ~ ~ 6lJTIT6\) ~~@WtD IL mr 46l~~Q60IT6fr6TT UIT~UU~6\)6lI)6\).

r.r. 8= 6lJ IJ6lI)6lJT ~6\)6\)IT~ 6lI) 10 a6lJmr(i)ltD.

6T~ 6l.JtD l!€6lJ~tD

~6lJ®.$@)

9@jaurr~1il
6\)

~6l.I!lI •

uSl

Qa=wwrr~6l.I1i GifmuA)~ LiRI@jU,aurr~~rrm 9@j6l.l1i~m9lA)LW ~6l.I!.D1ilU1a.A)aiA)w':'

~ U U (I!l.$60Ji>,!D6lJ a6lJT

6T6isru 6lI)~U

60 IT IJ 6\) ~ I!a.I 60 6T 6isr U 6lJ ~ i' 6lI) ,!D6lJ 6lI) 6lJT 8' IT~ ~ IT~ L 6isr Bin..1q.W 6lJ IJ IT60 a 6lJ 60Ji> L5l~ ~ IT~ • ~6lJ®6lI)LW Q60IT6fr6ll)60UUIq. 6oL6l.J6fr ~6isr~6lI)LW @W~L6isr ~~IT6lJ~, i'6lI)6lJlIT~~a~ i'®UU~IT6\), ~ffiJ.$ ~® Bin..Lq..W6lJIJIT60 i'®.$.$l,!DIT~. .ffi6isr6ll)1J)~6lI)1J) i'lJmr(i)ltD 6oL6l.J6fr 16lI)IJ)WIT606l.JtD 6T6isru~ 1IL6l W 6lJ IJIT i'6\)6lI)6\) 60

6oL6l.J6fr ~~~6lJtD. ~6lJ~ i'6\)6lI)6\). IT tD ~6lJg)! ~

~6lJTIT6\),

.ffitDL5l.$6lI)60.$@)

.$l6isr 60®~~ . .ffitDU Qp Iq.W IT ~® ~ UW~tD

6oL6l.J6TTIT6\), 1J)6lIfl~ i'6lJT~~Ji>@) i'6lI),!D6lJ 6isr

6T6\)6\)

ITtD 6lJ6\)6\)6lJ ~, ~®au

Q8'uJ W IT ~6lJ ~ ~ 6isr ~ 6lI) L W

6T6isr U 6lI) ~ IlL 6lJlIT® tD a U IT~ ~ IT6isr , ~ ® 6lJ ~ ~6lJ.ffitD L5l.$6lI)606ll)W U au IT .$.$l.$ Q60IT6fr6TT QpLq..U-JtD• .ffilTtD 61g)! 6lJW~a6\)aW, 1L6lJlIT®tDaUlTa~, i' w.$.$l.ID~ 606fr . ~6lJ.ffitDL5l.$6lI)606ll)W ~ffiJ606fr 6lJ ITw6l5l6\)

6lJ6TT~~~.$ tE~6fr6TT tD tEmr(i)l tD

Q60IT6fr.$la,!DlTtD. 6T6isru6lI)~ .ffitD L5l.$6lI)606ll) W

6T6\)6\)

IILffiJ606fr QuJi>a,!DlT~

6lJ6lI)IJW6lI),!D.$@)L....UL....L6lJ~606fr ~6lJ~606fr tEmr(i)l

~ Iq.U (i)I.$l.ID~ 606fr. ~6lJ a,!D Q8'uJ W Qp Iq.W IT~, 6lJ 6lI)IJW 6lI),!D606fr ~Ji>,!D, ITtD 6lJ 6\) 6\) ~ ®6lJ 6lI)IJ~~ 1T6isr ILffiJ 606TT IT6\) Qp (I!l6ll) 10W ITa; .ffitD U
Qp 1q.U-JD. t

~6lJ.o5l6ll)W.$60IT~6lJ~, i' 6lI) ,!D 6lJ ~ QpLq..WIT~. 6lI) L ~6lJ~ ~.o5l w6l5I6\)6lI)6\)Q Qu,!D 6T6isru6ll)~

a~ITJi>60IT~6lJ~ W i'

6oL6l.J6fr

~®6lJ~ U Ji>.o5l

1J)L....(i)lalJ). .ffi IT tD 1L~6l5I6lI) W U

W 6\) 6lI) U U

W 6isr,!DIT6\), .ffitD10 IT6\) ~ 6lJ 6l LLbl ®~~ a~ITJi>60IT~6lJ~, .ffilTtD@tDlJ)~ ~6lI)LW

6lJ6lI)IJW6lI),!D606fr ~Ji>,!D6lJ~606fr QpIq.U-JtD • 6lJ~6lI)~ 601T~6\)

~.o5lU-JtDaulT~~IT6isr

.ffi6isr6ll)1J)6lI)W U-JtD, 16lI) 1J)6lI)W U-JtD 6oL~~

Vedaneri (March 2011)

60L6l.J 6fr ~~~

48 - - - - ----W!J~.(§jI'j@!T4f1T

Iiah$ Cu 1J6isr,!I}6l.J 1fs;6'IHf6\)-.$JD~6;6t-QP Iq.W 6l5lEi\)m6\). ~ m4JDJ~~.$Im,!D 16fu®c$IT~,!!):, ~c$lTtDfiT\)~ QP~6\SlW61.Jljc$6TTIT.$IW fiT\)1T~~IT~Lm <:8'U",!!,~ Ij) m,!D6l.J m 6lIT ~ 6l.JU"$6TTITEi\),!!)tDU QP Lq-W6l5lEi\)m6\). ~6lIT1TEi\), ,!!)tD c c$L6'l..I6Tr ~~~6l.J <:,!!)IT6;.$IEi\), ~6l.JU"c$6Tr j)m,!D6l.J~6;® <:6l.J,!DITc$ Ij) Ei\)m 6\) . ~ U U Lq-U U L L ® JD,!D6l.JIT61flc$ 6Tr, j) m,!D 6l.J6lIfl LtD Iu IJ ITU"~ ~ m 6lIT Q 8' W ~, ~ 6l.J ® m L W ~ ® e 6; ® U IUIT~~ IJLDIT.$I,!DITU"c$6Tr. ~6l.J U"c$emLW U 1J1TU"~~m6llT';: Q8'W6\)ITEi\), 1 IT6l.J ffiJc$ 6Tr ~ iii ® .$I m ,!D6lIT. ~ 6l.J U"c$ 6Tr j) m ,!D6l.J6lIfl L tD U 18'1J6II1ITm tD<:U IT j)m,!D6l.J m ~ 6l.JU"$e6;®U LlLJ ~, c <: U 1J®6Tr 4 61.$1,!D . ITU" ~ 6l.J<: IJ ~ 6Ii1srIq.U U 6l.JIJIT tD , ~ 6Ii1srL m 6lIT Q U JDJU 6l.JIJIT tD c$6'l..I c$6'l..I 1j)®6;.$I,!DITU".

I.

~ 6II1IT m 6lIT 101 U JDJ6l.J~ lStl' m,!D 6l.J'" 6lIT, ,!!)IT6lIT6\) 6\) 6T6lITU m ~ U L 14 61 ,!!, ~ Q c$ IT6Ii1srL ITso , ,!!) ITtD ~ 6Ii1srL m 6lITuSl 6\Sl ® ,!!, ~ 16l5l@ U L L 6l.JU" $ 6TT 6l.JITtD . ,!!)tDm LD~ ~ 6lIflm LDU U @ ~ ~ 6l.J~ c IT<: l,!!)tDQPmLw ~~IiIc$ITIJ<:LD ~®tD. j),!!,~ ~~ffiJc$lTlJ~m~ IUIJITU"~~m6llTuSlm ~6\)tD ,!!)lTtD~U"~~u <:UITc$';: Q8'WW QPlq.lLJtD.

r\

Ii>I

to

1~~IiIc$ITIJ~~JD® 1!L6Ii1srmLDuSlEi\) j)®U4 j)Ei\)m6\). ~®~IJ~~m 16I,!D,!!,~ u®~ j)~<:6l.J ~®tD. 1!L6\).$IEi\) 1!L6Tr6TT ~m6llT~~6l5l~ I®JD,!DffiJc$etD j),!!,~u u®~uSlEi\) 6l5l6TT6;c$UUL@6Tr6TT~. 1~1iIc$6Tr 6J~IT6l.J~ ®JD,!DtD Q8'W~6l5lLI.I!.U"c$6TTIT? 6Tm6llflLtD 6l.J1T!6TmJDJ Ij) m ,!D6l.Jm ~ m !:9 6;.$I,!D ITU". j) m ,!D6l.J c 6lIT ® JD,!D~ ~ JD ® U QUIT JDJU U IT.$I,!D . ® JD,!D6l.JIT ITU" 61fl, ~ IT m r:r-';: 6l.JIJm 6Tmum ~ U 14 61,!!,~ Q c$1T6Ii1srL ITso , ~ 6l.J~ 6; ® 6Tr j) ® 6;.$Im,!D ® JD,!D6l.JIT61fl ILDm,!D,!!,~6l5l@.$I,!DlTm. ~6iJQ6l.JIT® ®JD,!D~~JD®u L5lm~tD ~® 16l.J6\Sl, <:c$ITUtD, ~mQPm6llTu4 j)®6;.$I,!D~. ~m6l.J<:w uWQPJDJ~~, l,!!)tDm LD~ ~6lIflm LDU U @~~.$Im,!D6lIT . ILD6lIT8'ITL6I 6in..JDJtD, 8'61/~6l.JJDJ ~.$Iw6l.JJDm,!D 6l5lL, 6J<:~~tD 1ro IT s ~6;c$ <:6l.J6Ii1sr@tD, 6J~1T6l.J~ Q8'W W <:6l.J6Ii1sr@tD 6Tm,!D ~ (!9~~<:LD 1~~c$LDITc$ j)®6;.$I,!D~. 6T~ 8'61, 6T~ ~6l.JJDJ 6Tmum~6; 6in..JDJtD LD6lIT8'ITL6I6;® 6T~IJITc$ ~®6l.JU" ,!!)L,!!,~Qc$IT6Tr6l.J~JD®, j),!!,~ 1L6Tr 1~(!9~~<:LD c$1T1J6II1ITLDITc$ j)®6;.$I,!D~. ~®6l.JU" ~6lIT6;®6Tr j)®6;®tD Ij) m ,!D ~ ~ ~ 6l.J~ m ~ U 4 61,!!,~ Q c$1T6Ii1srL ITEi\), j) m,!D 6l.J6lIfl LtD 18'1J6II1ITmL,!!,~6l5l@6l.JITU". j),!!,~';: Q8'W<:6\) ~6l.J®6;® .®tDLD~mW 1~61fl6;®tD, ~6l.JU" ~~m L5l,!D® ®JD,!DffiJc$6TrQ8'WW LDITLLITU". -Q~ITL®tD

I I~~~~~~~----~ Vedaneri (March2Q11)

49..__

-'~ml.(!!jjl, IIIlI'iI

'=bmwW!J QoQllnS u,.,61fla51 JDIrU"

C$Ii..t1 CAI$li4', .-!.wlI'wlil)

'iJaioAlII'II

il.uAlII'!&!&$Ii 4UaIJ'ID ., ...

24.10.2010

(!Jl$li" 7 AIel

31.10.2010 AI_IJ' !&-L..QuJDlD IdIlDt61.wlI' C"II'!&C$lill'iw LUjI~ (!Jlall'!6I.,.-!Arulja&lflAr Ca...t61aeie .-!&IfI.$Iit61_L..5"' •••

!;hmw~ aioAlII'!6I!I.-!Allja'"

(Ja;GirmJ

!iWITAf)UUQl~W, tf/fiISI"'fiISIW fITQrr!!)J

!iWITAf).i.~Qrr1J

GlulT(I§@JW
1

9Qrr1JIT~Qrr1J uu,wWITQuUil

mJ6'lTriJ~riJa;Gir.

~uGlUITC!B~ GlW6'lTfifI'
tf/fiISI'"

~'jM!JW
1

GlIFITQ)"''''ITWIT?

lM.~Ql~
1

U ~ Ii\) ~ ILJ IT~ IT ~ ILJ IT61Ifl U U QI 6lrr • ~ <: ILJ ILJ tD ~1LJ1T61Ifl.$o$UU®tDQ ulT®m. ~ILJ 1T61Ifl UQl6lrr, U ~1LJ1T61Ifl.$o$UU®tDl QUIT®6lD6fT ~1LJ1T6lITtD Q,g:WlLltDQUITQ!>~, ~1LJ1T6lITtD 6T6lrrJD Q,g:1LJ1i\)1 .®o$W&lJD~. ~1LJ1T6lITtD Q~ITL~~~ ,!!)6lDLQUJDJDITIi\), ~~~.$0$1J6IIlITtDl ~ <: ILJILJIT0$ ITIJ LDIT&l6l5l ® &l JD~ • ~ ~ ~.$ 0$1J 6IIlIT 6iJ ® ~ ~ 0$ m ,I ~ U QUIT ® 6lD 6fT <: ILJ .® 6lD 6lIT .$ 0$ .® 6lD 6lIT .$ 0$ ~ ~ 6lrr1 LDILJLDIT &l6l5l ® &l6lrrJD6lIT. 1 QllTuSlli\) r-r- 4®QI~ Bin..L~ Q~6"lILJITLDIi\), ~ 6T6lrrW QlIT6lDILJUI t516fT~~Qo$lTmr® 1q..6l5l UIT~~~.$Qo$lTmr<:L i'®.$®tDQUITQ!>~,1 ~,!!SlILJUU®tD QUIT®61fI6lrr LDILJLDlTo$<:QI LD6lITtD ~&l6l5l®&lJD~.I ~,!!Sl U Ql6lrr ~,!!Sl1LJ U U ® Q U 1T®61fI6lrr LDILJLD1T&l6l5l ® &l JD 1T6lrr.1
Vedaneri (March 2011)

50r-----------~~=-_=I ----W!J~i(§jl,j@!Til_
1

I~

I!aJ

§ 6\) flj

D 6\)-

ab so

r pt ion

6T 6lsr .$l JD IT u- B; 6Tr • LDW LD1T.$l,

W .ffi ~

I~ W 1T6lIfla.@)IDQ U 1T(!!l~ , 16l..I®.$lJD~. ~riaJ@)6l..I~

LD6lI1ID ~flj6lsr

L516lsr Q 6l..I61fl

C:UIT6lsrJD~ i}~. u(b\a..$lC:JDITID. 6lSI6TTa.@), 6lDB;UC:U61,

IILJDr!aJ@)6l..Iflj.roB;ITB;U

I~ 6lD6lI1~6lDflj lLJ ID ~ 6lD6IIlIT~~ 6lSIL...(b\ U (b\ a..$l C:JD ITID. ~ a.B;~~ 6\) ILD6lI1IDi}W6\)UITB; ~(b\riaJ@).$lJD~. ~WIT6lI1~~6\) ~uuIq.W6\)6\), LD6lI1ID 1.®6lD6lI1~~ .®6lD6lI1~~ IILJDr!aJ@)IDC:UIT~, IQLDWUQUIT®6Tr) 16T6lsrC:JDIT ~~ IQP Iq.W IT ~.
I

~flj6lsr

LDWLDITB;~.$l6lSl(b\.$lJD~. ~~ID UIJ~LDIT61utEll C:fljC:~IT61utEll (.ffiIT6lsr lLu5I u-) i}flj6lD6lI1 (.ffiIT6lsr (.ffiIT6lsr ILL6\») 6T6lsrC:JDIT Q8'IT6\)6\) 6lSI8'ITIJID Q8'W~

~r!aJB;6Tr 6T6lsrC:JDIT ~~ID ID ~6l..I1T61u tEll

6lSI~ U 4

$1 6lD6\) u516\)fljlT6lsr

41fl.!f,~ Q B;1T6Tr6TT:6l..Imsr(b\ ID. C 16lSI~U4 $16lD6\), B;6lI1~ $16lD6\), ~W.!f,flj ILJDa.B; $16lD6\) ~.$lw e!P6lsr!91 I~ 6l..I61u6lDfljB;eC: LD 6l..I1T61uflj6l..l D6\)6\) ( ILmsr6lD LDW6\)6\) ). ~ 6l..I61u6lDflj L ILmsr6lD LD 6T6lsr!91 $1 6lD6lI1U u~flj IQ 8' 1T6\)~ a.@) i} IJmsr(b\ 1.®6lD6\) 6T6lsr!91 ~® I~ B; ,
I

1T6lsr ~6l..I61u6lDflj.

(~6l..I61u6lDflj

6T6lsrJD

~ u-~flj riaJB;6Tr 1L6Tr6TT6lI1. ~ 6l..I61u6lDflj 6T6lsrJDIT6\) ~6lsrUID 6T6lsr!91 LD.roQJDIT® QUIT®6Tr). QUIT ® 61fl 6lsr Q8'IT6\)6\) QPIq.WIT~. ~ W IT6lIfl a. B; U U (b\ ID

QUIT®6Tr,

~ W IT6lIfl U U 6l..I6lsr

ILDWLDIT@)IDC:UIT~, ~~ID I~ (b\~~, IC:B;L...LIT6\) ,

UIJ~LDIT61utEl6T6lsr!91

Q LD6TT6lI1 $1 6lD6\) Bin..(b\6l..I~ C:6l..IfljlT.!f,flj 8'1T61u~IJ~6lDflj

.ffiLDa.@) sro IT W LDIT 6T6lsr!91 ~~ .ffi6lsr@) 6lSI8'ITIJID Q8'W~,

(§1T6lI1LD6lD LU6l..I ®a.@) Q LD6TT6lI1.® 6lD6\) 6T6lsrU6lDflj sm IT ID 6T6lsr!91 ~w Q8'IT6\)6l..I6lDflj6lSl LU U 6\)6lsr 6T6lsrC:JD Q8'IT6\)6\)6\) ITID. ~flj.ro@) I QP w.ro61 IQ8'W W C:6l..ImsrLq..W ~ 6l..I61W tEl6\)6lD6\). IU W 6lI11T ; Q LD6TT6lI1.® B 6lD6\) QPw.ro61 u516lsrJDl, (§1T6lI1~~ 6lsr

6J.ro U (b\ ID (~ U IJW~.ffi mSI~fljID ). 6lSI6l!}>w ID

~ 6lD8'a.B;ITLD6\) i}®u u~, 6T.!f,flj

141fl.!f,~ 6lSIL...LIT6\), LD6lI1IDflj 1TC:6lI1~ LriaJ.$l6lSl (b\ ID. 1B;IT6'i!t>L Q LD6TT6lI1ID 6T6lsrJDIT6\) ILL6lD6\) 16lD8'6lDB; B;1TL...LITLD6\) i}®uu~. IQP6lDJDu5I~ID 16T6lsr!91 QuwU-. Q6l..I61flUU(b\~fljITLD6\) ~flj.ro@) LD6lI1~6\) QPw.ro616lDWU 1L6Tr6TT 6lSI6l!}>w~6lDflj UW6lsrU(b\~~.$lC:JDITID.

i}®uuflj.ro@)

B;1T6'i!t>L QLD6TT6lI1ID

I~ L...LtEI L...(b\a. B;6lD LU L5I Lq..a..$lC:JDITID.

- Vedaneri (March2Q11)_
I

I~~~~~~~----~ -

51

~ml.(!!jjl,lIIl1'iI

6l"IITlU LOL....@tD <:U8'ITL06\) <:~6ID6lJ" LO<: 61JT LO6TT61JT ITQ ~~ <:~IT6isrlDJtD L061JT~6\) ~® Ji>®

~®UU~

6lJIT8; QL06TT61JTtD" ~~Ji>®tD

QPwJi>611 1

QP W Ji>61

Q 8' u.. W

QP Iq. W IT " ~ QPIq.WIT~"

LO61JT 6\)1 ~ ~61JTIT6\)1 1

6T6lRsr6lJlJTriaJ8>6ID6TT J!)tDLOIT6\) .®lDJ~~ ®.o5lUL5lL....L 6T6lRsr6lJlJT~6ID~

LOL....@tD 6T6lRsr6lJlJT 6ID6lJ8;~

J!)tDLOIT6\) QPLq-U-jtD" ®® 8>ITL....Iq.8; Q 8>IT@8;.$I6isr,!D

6lJ Wl uSl6\). 8' ifl W IT61JTQP6ID,!D uSl6\) QP W Ji>611 6T\)IT~~W<:LO" 1

Q8'u..~IT6\).

LO<:61JTITQL06TT61JTtD6T6\)<:6\)IT®8;®tD

(}8iQrm!: 1D_j}", ~j}8ilDfT8i

£i)"''''fTlDfii>, (}QJfiirr@W? U~ 6\) : ~6ID8'uSl6\)6\) uJi>.o5lw 6lJ®~~~8>etD. 1L6TI6TT~6ID~
6T ~

fiTfiirrAfTI5J8iQr (}~fTfiirrl!JfTlDfii>, m!(}B"rtuJ

fiT_fiBlriJ8iQr

~LriJ8i (}QJ_@W

fiTfiirrl!JfTfii>fiTfiirr_ G'la:UIIJ
1

ITL06\) ~®8;8> "

<:6lJ 6lRsr@tD"

8>L.ffi~8>IT6\)~6ID~uI 8>6lJ6ID6\)8>etDl 1

6lJ®~8>IT6\)~6ID~U

uJi>.o5lw

~8;lJtbl8;.$I6isr,!D61JT

~U IT~U L5l6\)6\) ITL06\) ~®8;8> <:6lJ6lRsr@tD. <:6lJ 6lRsr@tD IJ 61 W 6\) 6lJ IT~ 8> 6TI

<:6lJ 6lRsr@tD" ~1J8'ITriaJ8>tD

~UUlq.uSI®8;8> ~ ~ U U lq.uSI ®8;8> .®~W~~~4~~®~~61JT" ~.ffi~

6l!L....Lq-6\) 1L6TI6TT6lJ ~ 8>6Ti ~UUIq. ~®8;8> <:6lJ6lRsr@tD.1 <: 6lJ 6lRsr@ tD • ~ ,!D6llI8>

~ U U Lq-uSI ® 8; 8>
6T61JT

6ilI
1

~6iJ Q 6lJ IT®6lJ 6IDIJU-jtD U Ji>.o5l J!)L08;@

J!)ITtD 4ifl.ffi~Q8>IT6TImi ~~6\) ~®8;8> 6T6lRsr~.$I,!D1 Q 8' W 6\) 8>6TI.1 QPLq-U-jtD? ~.ffi~1J ~IT6\)tD.1 1 6TtDLOIT ~®.I QP Iq. W IT "I ~

6lJITW8;6ID8><:W ~~<:6lJ

~®

8>Ji>U6ID61JT 6T6isru6ID~ 8>Ji>U6ID61JT 6T6isr,!DIT6\). Q 8' ITJi>8>6TI •

<:6lJ6lRsr@tD"

6T6lRsr6lJlJTriaJ8>6TI•

<: U 6T.$I6isr,!D

Q 8' u.. .$I6isr,!D

UIT~8;.$I6isr,!D QUIT®L....8>6TI ~6ID6lJ ~6ID61JT~~tD

6TUUIq.IL6lRsr6IDLOWIT8>

~ITU-jLOIT61JT6lJ~ Bin.lDJ6lJ~<:UIT6\). L061JTtD~IT61JTIT8>~LriaJ®tD"

8>61JT6l..I.8>IT61JT6\)~~ 6T6isrlDJ 4ifl.ffi~Q8>IT6lRsrLIT6\) ~.o5l6ID6lJ8; Q8>IT@~~IT6\)~IT6isr

L061JTtD ~LriaJ.$I6llI@tD,,1

L061JT6ID~ <:J!)IJLq-WIT8> J!)tDLOIT6\) 8>L....@UU@~~ 6T<!!l.ffi~ ®8;8> IT<:~ <: U 8' ITLO6\) ~®uu~Ji><:8>IT
...."'_e_da_n_e_ri_._.(M_a_r_ch_2_O_1-<e1)

QPIq.WIT~"

6T6isrlDJ J!)tD

6T6lRsr6lJlJTriaJ8>6ID 6TT ~ L8;8> J!)ITtD

~ ® U U ~ Ji><: 8> IT•

6ID 8> 8> IT6\) 8> 6ID 6TT ~ 6ID 8' 8; 8> ITLO6\)1 uw6isru@~~6\)ITtD"1

QPwJi>616IDw

___.52

r-----------~~=--=I - - - - ----W!J~·(§jI·j@!I"4f1T

6rmr6lJllT~

a;6ID6IT

6Tmr6lJllTITLD6\) ~~

i'® .ffitD

U U~

.ffiLD a; L....(j)1 U 1TL....1q.6\) U ~ IT6lITITa; . ~6IDLWIT6ITtD,

i' 6\) 6ID 6\) . fi.fwQ6l..I(j)1~~,$ .l5LD,$®

IL JD ,$ a; ~ ~ 6\)

6T mr 6IJlIT~ a; 6Tr 6IDa; uSl6\) ~~®.$lJD~ 6TATU~Ji>®

c: 6l..I

~ (j)1~.$l ~ (j)1.$l ATJD6lIT•

i' 6\) 6ID6\) •

~ 6ID6IT

Qa;IT6Tr6IT ~®tD4.$lJD~, U6\)LDITa; i'®,$.$lJD~ ~®tD.

~1T6lITtD

f06lITtD ~LriaJ.$luSl®uuC:~

jf;llfl!i;~.ffi: ~.ffi6\): i'6l..I l1'C1T!i;~: I krIflQulT®6Tr b~~ulT~U4a;@!ItD ~1T6lIT1Ta;C:6l..I ~LriaJ.$l,

I

i'6\)6\)IT~

Q.ffi®U6IDUU

C:UIT6\),

~6ID8'a;@!ItD, i'®,$.$lJD~.

i'6\)6\)IT~

LD6lITtD ~6IDLD~WITa;
a6\)a>lTu, QIOQI'lAJI'u,
U I1ITU 11<110

11_.10 QIOQI'lAJI'u,Qe:W6\)QlIT';;e
..... QIOQI'lAJI'u, a_UIT6\)
• •

~6IDLD~WIT.$l~(j)1.$lJD~.
<I.IT_pSl_

6T6lITU~ ~ITILJLD1T6lIT6l..I1J 6l..I1Ta;®. ,..~~

I

QLD6IT6lITtD 6TATU~ ~.a5l6l..I. ~uf~ ~~

QLDWUQUIT®6ID6ITU

UJi>.a5lw mWtD ~lfluJi>JD Q8'W6\)a;6ID6IT,$ ,® 6ID6lIT,$.$l

Q~Ei1fI!i;~

UIT6l..I6ID6lITwJi>JD~.a5l6l..I 6Tmr6lJllT~a;6ID6IT,$ ®6IDJD~~~(j)1tD,

Lq.. 6lITtD

~6IDJD~~~(j)1tD, ~6IDJD~~~(j)1tD. lmr6IDLDuSl6\) bPwJi>61 ~®UU~

C:U8=6ID8',$ i' ® U U ~ C:UBr6l..l~~ITAT ~6lIT1T6\) a;

b LD6IT6lITLDITa;
bU8'ITLD6\) i'®uu~
I

~1T6lIT1Ta;®a;<!:L'tD. , 6TAT JDI

c:JD ITtD ,
~~a;

a;1q.6lITtD. C:UBr6l..l~Ji>®~~ITAT LDIT6IDwuSlAT 8',$~WIT6\),

C:~6ID6l..I.

C:U8'ITLD6\)

a;1q.6lITLDITa;~ C:~ITATJDI.$lJD~. 61\t"6\)UtD,

~~Ji>®

QPwJi>61 C:~6ID6l..IC:w i'6\)6ID6\)

bATJDI 41fl!i;~Qa;IT6Tr6l..l~Ji>® rlT~L QLD6IT6lIT~~Ji>®tD,

~1T6lITtD C:6l..Imr(j)1tD. 6l..I1T,$QLD6IT6lIT~~Ji>®tD QPwJi>61 C:~6ID6l..I.

p.b6llT1T6\) LDC:6lITITQ LD6IT6lIT~~ Ji>® QP WJi>61 C:6l..IJDIC:a; 1T6IJlIT~~ 6\) Q8'W W a6l..lmr(j)1tD. 6TUUIq.QWATJDIT6\), LD6lIT6ID~U UJi>.a5lw ILmr6IDLD6IDW ~.a5I!i;~Qa;lTmrLIT6\) ~1T6lIT~6ID~ ~6IDL!i;~IT6\), bIT6lIT~6ID~
I

LD6lITtD ~L~.$l~(j)1tD. ,®~6IDL ~a;C:6l..I,

~6IDL6l..I~Ji>® QPwJi>61~~, ~1T6lIT LD6lITtD ~1T6lIT1Ta;C:6l..I ~L~.$l~(j)1tD. ~6IDLW QPwJi>61 Q8'WW C:6l..Imr(j)1tD.

I~~~~~~~----~ _ Vedaneri (March2Q11)

53

~ml.(!!jjl,

IIIlI'iI

~ rr ILl If) rT AT 6l.I J

UrTL6\)ai61T
• • I

J=d
21.
~r&.~

Dr.C.R.a:(!)'JDGUII'

IiJrir~Ul r.Fr&.~ IiJrir~Ul LAiraLlT - a=';:~ ~rrm-Li;~ amrr~ dHaoAlrL 6'l.llll-6'lIrrw 9r&.51 ~"'JDLi;~~ ao AlrLrra, - Ulrirm-j ~rir~ IiJrir~ i!J.@ IiJrir~ 1L"'!J.~La, ~aUlrr
~,!!,~ ~L~~&\> I I

UIJLDITU~~ QB'IT([I;UID ~,!!,~ ~L~~&\> ~®8;,$lm.!D~, ~®8;,$lm.!D~ 6Tm!OJ6H.:_Lq-U <:UB'uU@6l..I~mrr<:LIT?

B'8=il~ ~6lIT,!!,~ L5l1J8;rTB'LDIT.u,L5l6TT6'I..IULIT~ QB'IT(!!)ULDIT.u 6l5lwlTL5l~~ I .®.IDu~ ~.o5l ,!!,~IT&\>, L5lm6llTU ~m!OJ 6Tm!OJ ID ~ IJmrr@ 6Tm!OJ ID I QB'IT&\>6\) QPLq-ILjLDIT?(QPIq.WIT~ 6Tmu~ 8>®~~). I ~UUITL6\Sl&\> UIJLDIT~LD QB'IT(!!)UID 6l5l6TT8;6>UU@,$l.!D~. ~® QUIT®&iT1 ~ cru6l5l L ~ ~ &iT6TT , ~ cru6l5l L ~ ~ &iT6TT ~ ~ 6Tm!OJ Q B' ITso 6\) I <:6l..Imrr@LDlTuSlm, ~uQUIT®&iT ~6lJ)~6l5lLU Qulflw QUIT®IiIfl&\>I ~&\>6\)~ ~L~~&\> ~®8;8> <:6l..Imrr@ID. UIJIDQUIT®&iT 6T~®ID 6l5lWITL5l~~&iT6TT~ 6Tm.!D IT&\>, ~6>1TB'~~&\> ~~1T6l..I~1 Q6l..ILLQ6l..IIiIfluSl&\> ~L~®ID QUIT®6TT1T6> ~®8;8> <:6l..Imrr@ID.1 ~6>1TB'<:LD UIJIDQulT®IiIflL~~®,!!,~ <:~lTm.o5lw~ 6Tm!OJ lLu.®6l!»~1 Q~1iIfl6l..l1T6>8; 6in..!OJ,$lm.!D~. 6T6lIT<:6l..I UIJIDQUIT®&iT ~~6lIfIL~~~1 <:~ ITm.o5lw ~6>1T B'~~ so ~ LDIJ QP Iq.w IT ~. 6>1T1J6lI1JTID, 6>1T1fl w~~ &iTI ~ L~6>1T ~ 6Tmu~ Q 6l..I1iIflU U 6lJ)L. 6>L6\Sl &\><:~lTm.o5l W ~ 6lJ)6\)6>1iIfl&\>
Vedaneri (March 2011)

54 r-----------~~=__=I - - - - ----W!J~.(§jI.j@!T4f1T

IB>L6\) ~LriaJB> QPIq.WIT~ 6T6isrU6lD~ ,!!)lTtD ~J6l<:61..llTtD. i'6iJ6lJITW 1.+lJF,~8;®LhlL~~ UIJLJ)IT~LJ) Q61T(!!)UtD ~riaJ®6Tr61T~, i'riaJ®6Tr61T~, 16TriaJ 6l5IW 1TL5l~~ 6Tr61T~ 6T6isrW BiIL.!DQP Iq.W IT~ 6T6isrU~6lD61IT, ~riaJ ® ®tD 16T6isrWtD r.r.riaJ 6T6isr tD fLfi1ilrr<: LIT 6T6isrW ®J6l LIl51 @ ~ 6isr.!D ® W IT~• I~@~~' 6';:.+l~1T61ITJF,~ <:~IT~ ~B>fi1ilrrL 6lJLq.6lJITW ~riaJ~ .®6lD.!DJF,~~ 1B>fi1ilrrLIT6\)6I6isr.!D1T~. 6~ 6T6isru~ i'®~~6lD6\)';: BH.:_@~6isr.!D~. ~~ ~W1WIT~~, LJ)IT.!DIT~~, 6T6\)6\)1T i'LriaJB>liIfl~tD .®6lD.!DJF,~®UU~. Ii'L~~IT~tD, B>1T6\)~~IT~tD 6lJ6lDIJWW8;B>UULIT~ .®1JJF,~1JLJ)1T61IT 1i'®U4· .+l~ 6T6isru~ ~J6l6l.J Q61T(!!)UtD. UlJtDQUIT®6Tr ~J6l6l.J IQ 61T(!!)U tD 6T6isru ~ U 6\)<:6lJ J6l LriaJ B>1iIfl6\) U 6\) <:6lJ W .® 6lD6\)B>IiIfl6\) IBiIL.!D U L...@ 6Tr61T .® 6lD61IT;B>~~®tD. U ~ 8
"'i.lI'51 "'- ~i.I6l-", C.C!lIl'IDWII'''J§.CID (!).... .II'_I'L_ 8IJ6lQlII''' Q.WQlCID Q

~"UIJ'CID ."UIJ'CID Q.WQI.""~' Q",II'_" 8I!D4.CID 8I_CU 8I!!SlCQIUIJ'II'UIJ'CID tBQlQIJ'II'@'".... L....II'ID., 8IJ§.IJ'.... C"'-Ql.J§. Q.WQl8I!!SlCQI ~QlCID UIJ'II'UIJ'CID
I

1<:LJ)~tD i'1J1TLJ)6\SlriaJB> ~1q.B>61TIT®tD, LJ)B>1TB>6l5I UITIJ~WIT®tD i'6lD.!D6lD LJ)6lD ~J6l6l.J Q61T(!!) U tD 6T6isrW <:U IT.!OWtD .® 6lD6\) U-.J tD i' riaJ® W 1.®6lD61IT8;B>~ ~8;B>~.
I

"'- 8IJ6lQQltlHiOu.iO, "'.~J§. Q"' .... IDa)uu.iO

8IJ6lQj5 .J6lQlII'W

16T61IT6lJ®tD 6lJ6Tr61T6\)IT6"l6isr6lJ1T8;®tD, ""i. 8IJ6lCQI ~QlQID_!PI "!PliO I",,~jl.&ir c• .rc1J'1I' 6T61IT6lJ®tD UITIJ~wlT6"l6isr 6lJ1T8;®tD, ~u4 1<:,!!)IT8;B>~~8;B>6lD6lJ. IL5llJtDLJ) Q61T(!!)U~6lD~ 6~W tD ®1T61ITtD ~ 61ITJF,~tD 6T6isrW fLU.® 6l!»~ IBilL W ~ 6isr.!D~ • i' riaJ® ~ 61IT ~ tD 616isrU ~ JF, ~ 61IT ~ ~ 6lD~ 8; JF, 1®J6l8;~6isr.!D~. UlJtDQUIT®6Tr ~61ITJF,~ Q611'(!!)UtD 6T6isr.!DB>®~~ ~6\) IQP@6lJ~~tD B>1I'6lRIT6\)lTtD.
4"J§.IDII''' jI-_ .. 8I-J6l9--JD II'. CIDII'''iO .a&lCW!D(!)c!p5jl UIJ'II'UIJ'CID •• C ~iC. ",_ • .,U.CID •• jI-JDJ§.

L_..

I I~~~~~~~------~ Vedaneri (March2Q11)

"".C

4"J§.

""wuCu

UIJ'II'UIJ'CID

55....__

-'~ml.(!!jjl, IIIlI'iI

~6lJTj,~lJ)IT6lJT UIJLD, ~6lJTj,~ 615l6TIB;<:B:., WmuUQu®.iCc$~@6isry1 Q6lJ.IDau, i'6irru lJ)6lDwaW 6T6lJT6lJ®lJ) Q~ITL~c$e~ @jJ6lu tSlL~~B:.c$6lJT . tSlIJLDlJ)LD, 1I~ 6l~ ~6lJTj,~ lJ)W lJ)1T6lJTa~lT~ W IT 615l6TTriJ c$ @j&l6irrJD~ 6T6irrJD c$®~ 6lD~, Qp ~.ID U ITL6\Sl6irr ~ 6lJB:.c$a lJ) 615l6TT:.c$lJ)IT B c$~ Bin..!DI&l6irrJD~. ~riaJ&lriaJQc$6lJTIT~UIq. 6TriaJ@jLD tSllJc$lTlIlJ)ITW ~6lJTj,~ L:b~~~WIT&I 6T6lJT6lJ®LD Q~ITL6"l6\) ~riJ@j, i'riaJ@j 6T6irr!DI Bin..J!> i'W6\)IT~ 6TriJ@jLD ~B:.c$lJ)JD @6lDJDj,~6IT6TT i'®UUIT&lw lI~6lD~ILILD! tSllJc$lTlIlJ)ITW 6T6irrU~ ~J6lQ6lJIT61flwlT&lw a~IT~6lDWILILD, ~6lJTj,~ L:b~~~WIT&I 6T6irrU~ ~6lJTj,~~6lD~ILILD @jJ6lUtSl®LD @6lD6\), tSllJLDW QlIlT(!!)U~6lD~ Q~61fl6lJ IT 1L6lI1IT~ ~ &l6irrJD~. c$ ~
I

~®~~, ~c$m,1"L 6lJt.q..6lJLD 6T6irru~ tSl6TT6ljULIT~ 6lDlI~6irriJ QlIlT(!!)U~6lD~B:. @jJ6lB:.&l6irrJD~. ~~IT6lJ~ ~j,~ QlIlT(!I;U~ i' L~~ 1T6\), c$1T6\)~~IT6\), 6lJ 6iu~6lJ IT6\) 6lJ 6lDIJw!DIB:.c$u U LIT~ QU®@6lD6\). 6T6\)6\)1T i'L~~LD, 6T6\)6\)ITB:. c$1T6\)~~LD @6lD6\)QU.ID!DI~ @j 6lI1IT 6TT riaJc$ IT~ LD, ~ 6irr6lDlJ) W IT~ LD tSl 6"l~ ~ J6l W Qp Iq. W IT~ @ ~B:.@j6ll1lTlJ)1Tc$615l6TTriJ @j&l6irrJD~ . 6T6lJTa6lJ, 6T~~ L~ LD ~U tSl~ QpIq.WIT~, ~Uu.IDJD Qu6"lw @6lD6\)WIT~6\)IT6\), 9riaJ&I @6lDJDj,~~ 6T6irrJDIT~.

i'6iJ6lJ IT!DI U 1JlJ)1T~lJ) QlIlT(!!)U LD ~J6lj,~ Qc$IT6IT6TTUU L....LITJ 615l6lD6TT6lJ~ Q lJ)6TT6lJTlJ) IT@jLD. 6T6lJTa6lJ i' j,@6lD6\)uSl6\) U IJLDQU 1T®6li ~6irrJD IT~ 6\)6\)~ i' 1J6Rl L IT6T6irrJDau ';:616\) 6lD6\) 6T6irrU ~6lD 6lJT, tSl6irr6lJT~ ~6irr!DI 6T6irr!DI i'1J6Rl® 6T6irr!DI 1L6lD1J~~L6\) ~alJ)1T 6T6irrLOJ @jJ6lutSl®&l6irrJDIT~.
I

~®6ITQu.IDJDIT~ Qu.IDJD QU®6lDlJ) aUlIlT6lDlJ)WIT@jLD 6T6irrU~LD ~6lJ~ 6lJ1TB:.@j.QlIlT6\)6\)IT6\) QpwB:.&la6\)1T Brc$L.6'I6\)6lD6\)QlJ)6TT6lIflWITW BrLDlJ)~ i'®B:.c$ ~®6IT6lJITW 6T6irru~.IDac$.IDu aUlIlTU QU®@6lD6\) i'riaJ~ c$1TL....LUU ®&l6irrJD~. i' j,@ 6lD6\) a W ~ 6irrJ6l1J 6Rl Q L 6lJTIT.;: Q lilT (!I; U Brc$ LD 6T6irr!DI ~ U ITIJITL....L U U ® &l6irr JD~. i' 6iJ 6lJ IT!DI tSllJ LDlJ) Q 1I1T(!!)U~~ ~ ~6irr6lD lJ)6lDWILl LD, ~~6lD6lJT ~J6l1L1 riaJ $1T6\) 6].IDU ® LD 615l6lD6TT6lD6lJ c ILl~ i'UUITL6\)6lJW! ~J6l&l6irraJDITLD. (Q~ITL®LD)
Vedaneri (March 2011)

56

----W!J~.(§jI.j@!T4f1~
I

-----~--~~-------

dlaQJ5

~ID'
I I

IF U) -----~--~~------mg....
OQladl ~IfllJ'lI'm

(!!, L

mil

I~B'~60IJ~. ~LDIT. 6iu~6\) ILL~6;® <:6lJ,!D1T6IIT~ 6T6isr,!D6o®~6ID~ ~W LD 60U U ro<:6lJlDI <:601T6lIlITriJ6061flroILU<:~616;.$I,!D IT~. IT 16T~~6ID6IIT QP6ID,!D~IT6isr 6o.ro.$l~ID ,!!)ID6IDLD ,!!)ITID ILL6\) IT 60<:6lJ 6o®j <:60L.$I~ID. UW6;60~j6IITlTro 6;Q 60ITm.$l <:,!DITID. ~~6IIT ITro.

ItB6TTIT~~W6"1ro ~W.ffi~6l5IL <:,!!)6"1@.$I,!D~. ~B'riJ60IJ~. ~LDIT l~ro6\)~ ,!!)1T6isr 6iu~6\) ILL~6;® <:6lJ,!D1T6IIT~. 6iu~6\) ILLro 1,!!)1T6IITro6\)6T6isr,!D 6o®~6ID~ ~W LD 60 ,!!)ITID 4 6"1.ffi~Q60 ITm6lJ~.ro601T60. IT 160®6ID6lIlIT<:WIT@ tB6liIrr@ID ILU <:~616;.$I,!D IT~. ~~Ii1f~ft;tt1'1
~ ~~

i1€t'!_"n5~~:
f61tt~(1~~:

I II f~~

uuQ)w IJlfu6hjlDlfu,Q\).g WC.1f ID6\)W,tCAlflfSj1.UuID6\): I •• 10UCQlIIWu, CQliill1l' wQlwClDlliial6\)I'IIt .... : II 158

I

IU~6lJAlIJ luua,wlJ'lI'U'6l:

6T~ID46;®6l5IW6\)lTro (6T<!:LlUUUULL~ID). u)II'UUIN~u.: B'6ID~uSl6IITlTro b!>B'UULL~ID. U)6\)I.b,..... : 160~6l..IuQUIT®L60m .®6ID,!D.ffi~~ID. cfI~.uVU)6\): - L.6l606l..lID ~<!:Ll6;60IT60 1i'®uU~LDIT6IIT. cflW.o - i'.ffi~ (ILLro) ••• .0 - 6TUUlq.. QuQJW.o - ~6isr 16iu6lJ(!!)u~jro. 61•• m!6\)-t ..... : - ILL~6;® <:6lJ,!DIT60i'®6;.$I6isr,!D. ICQJ•• II' - ~J6lU6lJ6IITIT.$Iw ~LDIT6lJIT60. uCQJ. - i'®6;60 QPLq.ILlID? 1(i'®6;60 QPLq.WIT~ 6T6isru~ 60®~~).
_ Vedaneri (March2Q11)
I

I~~~~~~~----~

57

~ml.(!!jjl,

IIIlI'iI

Qurr~':'4A)1J

6T~ tD 4 6; ® 6nl w 6\) IT6\) !.b8'UUL....L~tD j}®UU~lJ)IT61IT (j}®6;Bo ILL6\) j}Ji;~

( 6T@ U U U U L.... ~ L 6TUU~ ~m

ih )

8' 6ID~ u51611TT6\:1 I ILL~6;~

QP ~ILI tD ?
1

Bo~6l..IuQuIT®L....Bom (ILL6\»)

Jf,161DJDJi;~~tD, LhlBo6l..ltD ~@6;BoITJ. 6iuQJ(!!)U~~6\) ITQJIT j}®6;Bo Bo

<:QJ JDIT j}®6;.$lmJD Bo

~J6l U QJ61ITIT.$l ~lJ) w

Bo®~~).

QPLq.WIT~ 6TmU~ ~W6IDlJ)WJi>JD~, ILL6\) 6TmU~ ~lJ)IT

~lJ)IT 6Tm61lT? ~®

~W6IDlJ)<:W

QJ~QJIT61IT~.

ILL6\)

~J6lWUu@QuIT®m. ,!5tD 6iu~6\)

~J6lUQJm.

6T~lJ)4Bo6TTIT6\) BoLLUULL i1QlJ)mL.... IL L 6\) <:uITmJD 6Tm JD ~®

....

QJLq.QJlJ). 6T,!5~ ~®

..

BoLL6IDlJ)U4lJ), 8' 6ID~

..1

QUIT®6TTIT6\) !.b8'UUL

<:QJ61Rsr@tD. j}Ji;~

6T~ tD 4 Bo6TT IT61IT QJ ~ QJ lJ) , IT6\)

u5I 61IT 6\:1 IT

1

!.b8'UUL....@m6TT~. U'U6\)WtD 6TmJD UIJ8:8'6ID61ITBoeLm ®6IDJDUIT~61ITIT6\) 6]Ji>U@.$lJD~. ~®tD ILL6\Slm Q8'IT6\)~6;® 8in.~W~. ~6\)6\)~ 6T~tD4 6Tmg).l ~® 6]<:~IT 6T~tD4Bom QUIT®etD: i16\) ~m U IJ8:8'6ID61IT6Tmg).l lJ)Ji>Q JDIT® Q U IT®etD 1L61Rsr@. j} Ji;~ ILL6\) , U 6T~tD4

~6iJQJU<:UIT~ 6nlU~~6;Bo6TTIT6\), 6nl@.$lmJD61IT.

8'~~J.
QPJ6l~ ~6TTIT~
1

QJW~IT61IT BoIT6\)~~6\) i16\)®6;®

~6TT6nlJi>® QJ~6nl!9Ji;~

ILm<:6TT 6Tm61lTJf,161DJDJi;~®6;.$lJD~? Lhl®Ji;~ ~ @® lJ)6\) tD <:Bo6lIlIfl6ID W 6Tm g).I

~ IT 1LIlJ)IT61ITQJ

QP tDlJ)6\) tD

®J6l U L5l @ QJ ~ <: U IT6\), j}®6;.$lJD~.

~lJ)rr
~~u.JlJ1T"'I'~~

Jf,16ID JDJi;~~ IT Bo,

~W 6IDlJ)WJi>JD~ IT

J
1

..ro6l..l1!!jU:

~lJ)IT

QP6;BoIT6\)~~~tD
~~~u.J

j}®UU~,

~W6IDlJ)WITBo j}®UU~. ~W6IDlJ)WJi>JD~.

1

~!.§rr~lJ)rr

~lJ1T"'I'~~

..ro6l..l1!!jU:

ILL6\) ~® ~lJ)IT ~J6l.$lmJD

BoIT6\)~~6\) lJ)L....@tD j}®UU~, j}®6;.$lJD~. ~@6;®

61\)IT~WITBo ~lJ)

Jf,161DJDJi;~ ILL6\)

6TUU","
1

ITQJIT QP ~ILI tD? 6Tmg).l <:BoL.....$lJD Bo ITIj~8'~BoIJIj.

...."'_e_da_n_e_ri_._,(M_a_r_ch_2_O_1-<e1)

___.58

r-----------~~=--=I - - - - ----W!J~·(§jI·j@!I"4f1T

1(f.4&:O+1iE1~Gj~9>;flISl(lltil att~~: ~~*~ltfu;r:

PlIiI('6I(?\q

~
~II

f,-\~
ID,U, c!pL...!aJ!;: aCIJII'~1 UIJIDII'U' I.b.u,1I159 ••

I.QI ... IDII'u,wCIDC.II'W'4d'6l!It1JII'QUU .... c!PI.u, Iml"fttMl'U, CQI.' mllfll'lJuI.,: jlelWQI(!)UU,

IU~6l.Ji1)lJ

1C!PL...elJ!;:- u®~~.o5l6l.l,IDJDQu;iJT •• 1- Q6>IT(!!luy. (~.$lw6l.I,ID.o5l6isr)

1 • • ••

Qla to..A

c!PIW,

6T~tby. a\lllJlI',.

(g~IT6\). IDII'U,WU, - if6lf)~. CID."" 4d'6l!ItU, - 6>W!6l.JuQUIT®L....6>6Tr (ILL6\Sl6\»).

r'\ • •

IJII'Quu .... - Q~IT®~WIT6lJT

c!PI.,u, ID~U,.-0 .....

.ffi1T6lJT6T6lJTJD 6T6IJlJT6IJlJT ~6lf)~.

- 1016> I'6TT6l.I1T6lJT 1 . Ulllfll'lJuv":

IQ~61flJi;~ u®~~.o5l6l.J6lf)Lw6l.I6isr. ml"fttMl'u, - ( ILL~.$®) 1(g6l.lJD j} W6\) Y6lf) LW. jls WQI(!)UU, - ~6isr~ 6lf)LW 61u6l.l(!!) U~6lf)~. 1T6lJT lulJlDlI'U'•• I.h.u, ICQI.'
1

- wlTmrr@tb

lJ)ITJDI~6\)6lf)LWIT~

QlJ)WUQUIT®6TTIT6>

- ~.o5l.$lJD 1T6isr.

l"urr!ilu4i1)lJ U ® ~ ~ .o5l6l.l,IDJD6l.I6isr (g ~ IT6\) • if 6lf)~ • Q 6>IT(!!l U Y • 6T ~ tb Y • 16>W!6l.J Q U 1T®L....6>6Tr (~.$l W 6l.I,ID.o5l6isr) Q~IT®~ W 1T6lJT ( ILL6\Sl6\) ) U l.ffiIT6isr I~ 6isr~ 1 ®~~ U
6T

6isrJD

6T

mrr 6IJlJT 6lf) ~ .$ ~ (ILL~.$®)

Q 6> IT6Tr6l.I IT6isr •

in

Q ~ 61flJi; ~

1 ®~~.o5l6l.J 6lf)LW 6l.I6isr• U 6lf) L W

(g6l.lJD1T6lJT j) W 6\) Y6lf) LW W ITmrr @ tb II'JDI~ 6\) 6lf) L W IT ~ Q 6>1T6Tr.$lJD IT~6>6Tr . ILL6\) ~~6lf)6lJT ~®~ .ffilTtb ~1T6isr

61u 6l.I (!!) U ~ 6lf)~

IQlJ)WUQUIT®6TTIT6> ~.o5l.$lJDIT6isr. .o5l6l.l,ID JD6l.I~6>6Tr ~6isr6lf)6lJT ILL6\) IT 6>.$ 6>®~.$ ~1T6isr 6T6isrJDI 6>®~.$Q6>IT6Tretb UIT~.$6> (g6l.lmrr@tb. 9®(gUIT~tb ~6isr~6lf)LW~ 6T6isrJDI 6>®~.$

IILL6lf)6\)~

~6TT6l.J.$®

16l.IITwJi;~~1T 6T6isrJDIi1Ji;~~~U

IILL6\Sl6isr ~6isr6lf)lJ)6lf)W .ffilTtb ~.o5lJi;~II'6\). 16T6isrJDIQ6>IT6Tr6TTlJ)1I'L....(gLlTtb. ILL6\) IQ6>IT6Tr6l.l6lf)~.$ 6>1TL....Iq-~tb ~~6> 16T6isrJDI6>®~6l.I~IT®tb. l(g~ 1T6\). if6lf)~. Q 6>1T(!!lU y. j}Ji;~
6T~

QPL....LIT6Tr~6lJTtb. ILL6lf)6\)(gW

tb y.

6>W!6l.J U Q U IT® L....6>6Tr ILL6\Sl6\) WIT~

1~.$lw6l.I,ID.o5l6isr Q~IT®~

ILL6\).

j}UUIq-UUL....L

l.ffi T6isr T6isrJDI~ tSllJ) 1T6lJT Q 6>1T6Tr6l.l1T~ ? 16 tb 6>6Tr

_ Vedaneri (March2Q11)
1

I~~~~~~~----~

59

~ml.(!!jjl,

IIIlI'iI

6lJ ITW6l5l6isr 1IL6IRrr6IDIDW 1T6IIT(g_!51T$8>~6ID~ o ILL6\) IILL~o$® ~IDIT (Ip Iq.W IT ~. ~® ~ 1T,!D8>IT6\Sl8>1D 1T6IIT®1q.6\) (g6lJJDIT6IIT ~1D1T6lJ1T8> QlDuJuQUIT®m. 6l5l8'lTlJtD Q8'uJ~ (lplq.lLJtD. ~®{gUIT~tD ~6\)Ei'). (lplq.lLJtD.

~ 6IDL6lJ ~,!D® ~JDl6lJ

1IL~6l.J.$I6irr.!If 1T61fl ~6isr6ID61Sf

IDL@{gID.

~JDl.ffi~Q8>lTm51JDIT6isr. ~®(gUIT~tD QlDuJ 6T6isrg)! 8in..JD ~JDlIlJ

I

ILL6IDEi')

U ITIj~~IT6\),

{g6lJ Q JDIT6isrJD 1T8> ~~6ID6lI'f QUIT®6TTIT8> il®o$8> (lpIq.WIT~.

~JDl.ffi~Q8>lTm6TT (lp1q.1LJ{g1D1T, ~~ 8>LIq.LtD ~6\) 6\Sl, QlDuJ

6T~6ID6IIT {g6lJQJDIT® QlDuJUQUIT®6TTIT8> ~~6ID6IIT Q8'ffi.J8>6\) ~~6ID6IIT

Q8'ffi.J8>,!D8>6TTIT8>6l.JtD, 6lQID6isrLj ~6IIT ~ ITS>U L.5l6"l~~

8>tD L.5l (Ip~6\Sl W

Q U IT®L8>6TTIT6\) 6T6isrg)! (g1D~tD

L1

46"l.ffi~Q8>lTm6TT ~

Q8'IT6\)Ei')UU@6lJ6ID~ ~~o$8>6TTIT8>6l.JtDl

eylEi')UQUIT®L8>6TTIT8>6l.JtD, JDEi')IT 8>6l.JtD 8in..JD (Ip Iq.ILJtD.

ID ITJDlo$ Q 8> IT6IRrr@ tD , U@516isrJD~IDIT6IIT IILL~o$®

(g 6lJ g)!

~ 6isr JD IT8> ~~{g6lJ (g8'6l!}>tD

~ JDl.ffi ~ Q 8> ITm 6TTL1 ~~6ID61Sf 6T®61u5l®uu~l 6T6isrg)! ~® Quw~

I I

{g6lJJDIT6IIT~

QlDuJQUIT®m.

(g6lJg)! ~6isrJDIT8> ~JDlw (lpIq.WIT~. ~~6IITIT6\)~IT6isr QlDuJUQUIT®eo$® 1L6TT6TT~. ~6isr6ID6IIT QlDuJQUIT®m ~®(lp6IDJD il6IDL6l5lLIT~, 6l5l8'lTlJtD ~~~6lJIDIT8> Q8'uJ6lJ~

~JDl.ffi~Q8>lTm6TT, {gUIT~IT~. ~6\)8>61fl6isr ~JDl6l.J

6TUQUIT@{g~~ ~6IRrrL 8>1TEi')tD,

I

IDL@tD

t6l8> (lpo$51WIDIT8>

~6IDAlIT{gWIT(i)1

6l5l8' ITIJtD Q 8' uJ W (g6lJ 6IRrr@ tD. 8'1T6fu~ IJ ~6\)8>61fl6isr ~ 6IDAlITu5l6isrJDl ' ~LUQUIT®6TTIT8> ~6\)Ei')~ ~JDEi')IT8> (Ip Iq.ILJtD. 6l5l ® ~ ~ IT6IIT~ ~ 6isr ~ 6IDAlIT Q 8> IT6IRrr@ 46"l.ffi~Q8>lTm6TT ~ IILm6TT Q~ITL~4 eyl u IJU ®8' tD IDL@{g1D (Ip@6lJ 6ID~1LJ

ili
I

46"l.ffi~Q8>lTm~

so u

QUIT ® 6ID6TT ~ IlL AlIT ~ 6l.J

d
t.Q

®JDlUL.5lLL 6\) 8> 61fl 6isr ~JD~o$®tD

~JDEi')IT8>U il6IDL{gW

(lp1q.1LJ{g1D ~6l5lIJ, ~® 46"lWIT~

8'1T6fu~d-

~ 6ID AlIT u5l 6isr JDl

IJ ITuJ .ffi~ IT6\) ,

a. ®

4~1J1T8>{g6lJ

il®o$®tD. ~ 6ID6IIT~6ID~1LJ tD (g 6lJ 6IRrr@ Q ID 6isrJD IT6\) , ~ ~,!D ® il6isrJDlw6IDIDWIT~~IT®tD.

IILAlIT~6lJ ITS>U 4 6"l.ffi~ Q 8> ITm6Tf 8' IT6fu ~ IJ ~ 6\) 8>61fl6isr ~ 6IDAlIT -Q.ITL...~u,
I I

...."'_e_da_n_e_ri_._,(M_a_r_ch_2_O_1-<e1)

___.60 r---------------------~~=_-=I - - - - ----W!J~·(§jI'j@!I"4f1T

(·~.lIU ~~.--

...

.~MT
• 044-2499

.LIh:

W!Jerrjf)rrjf)!f,II51dt

dLIb
27 QJQDIJ'

1YD1I'''lI'wwlh. Q~6isr61ll'1Iri.J_1j-604 408. 61J~~61JII61 1I~1Ii1l ~

J!)lI'eir:2011,
1111'_" 5.00 ·:·j;wlI'J!)1h':'AleU4I1eir

QP."

lSIuIJ'QJIfI21

(!P."

.IT"I 9.30 UIlAAlfI AI-IT ·:·ull'lTlI'w 1h ·:·sulh .... ·:·J!)II'U)wlil.f,j;._1h ·:·(Jlleir&i-U'" 4'"'wJilll(!glh.

~ iii 1lI-!J6i\)':",31, 661DLWUu6isr Q~®,

3062/94443

1J)!561D~Q6lJ61fl, Q66isr61D61JT . - 28

10136 email: gatrust@bsnl.in/gurusbalg@gmail.com

Q.Wd5U Ua.4j
UIJ'U)!eb!lW ~6fuQJIF.s

Q.~~~
!iW~'

8I!f,_lja W IF5 aD

iI.UQJIF!!»~.6"

_!f)lTm:", •• QQleirafl

: IiJ6fuQuraS

aP."

®jl, ulileAft

~.UQJIf!5'.4.111010.

11,12,13 (25-03-2011 27-03-2011 ell'u5l!DI 6lJ-IJ) a6lJ~4f. a~6lIfI.

6lJi61_!f)L~~U6lJ~

IebSIU W!J91i15rrlJrrjf)!f,. U)~rr6fuQl rrl6'l56Tr

~(!!;e6lJ)lJuSl6irr QUIT(!!;6IT : u5jlll.llh
(Li.QI~-.
•• _filsJrIilDL

jlwIFAI'(!p1h

9-6lJeI ctIiwlI"w.o)("'lJ)iuII"BiQl • .o:11-14)

g. 4110/- mClBm .1L61RIT"I, ~ri.J®LElLIh ~6\)61J8'LD . • _!f)6isrQa;IT61DLuSi61D61JTVedanta Sasthra Prachara Trust, Theni 6T6MjDQuwif!.ro 6T@~~, ~B=ITIJ)QP561Jif!';;@) ~elIuu (J61J6Rr@.$l(8jDIILD.

IdISw

.@ri.J1TlI61IILD
~91i111i1l''''1I!!i •• 1DJ!!DllnQlII'.Q1li1ir .tI(!!iIlTII'AI""'uu", CAI.II" .11 •• .,.LI.,..II.,.L..IFWL..,

dlJDrilIIII'AI."lIeir.

~&iu61JIIlS 81p;u61JII!!i~~ c~,6"'IDLil, ~.Qu.6Tmr.23, 8'P;~IJUUL'" 8'11611)6\), cg61J~4r. cg.6aA-625 531. 8+91-4546-253908 www.vedanerLorg email:swamiomkarananda@yahoo.com/gmail.com

I I~~~~~~~----~ Vedaneri (March2Q11)

61..___

-'~ml.(!!ijl.lDllii

Does God Exist?

Paramapujya Sri Swami Paramarthanandaji
1

Before thinking of giving a proof for God, a traditional teache~ says, "First let us know the definition of God, so that when both of us use the word God, we will have the same concept". When thiJ communication gap is bridged, then we can ask, "What is the proof for the existence of God which has been defined by us in common manner? 1

Once we have understood the definition, then we can solve thJ problem. 1 What is the definition of God according to Vedas or scriptures? Inl general, God is defined as Chaitanyam. Jnana Svarupa: PrajnanJ Svarupa: Vijnana Svarupa: Chidrupa: In English, Chaitanyam canl be translated as Consciousness. According to scriptures, God =1 Consciousness principle. 1 What is meant by consciousness? The Veda clearly defines,

yena rupam rasam gandham sabdaan sparsaagcha maithunaan yete naiva vijaanaati kimatra parisishyate Etat vai tat
Lord Yama teaches the student Nachiketas. That principle because of which everyone of us is conscious of everything around us. That consciousness principle is equal tq
....'_e_da_n_e_ri c'..(M_a_rc_h_2_01_1.<o.> " ......

62 r-----------~~=-_=I - - - - ----W!J~.(§jI.j@!I"4f1T

IGod. Once we have defined God, we can come to the next Iquestion, "Does God exist or not?" IWe have defined God as consciousess, now we have rearrange Ithe question as, "Does Consciousness exist or not?". If anybody [asks thls questlon. what will be your answer? l"Are you conscious of the surroundings or not?" This very lquestion is possible only because he is a conscious being. The Ivery question is possible because of the existence of Iconsciousness. Therefore it is ridiculous to ask for the proof for Ithe existence of God. Vidyaranya says in Pancadasi, It is like a person asking, "Tell me whether I have got a tongue or not?" The Iquestion is self-contradictory and ridiculous. ISimilarly, Does Consciousness exist or not is a ridiculous Iquestion. Consciousness being God, the very question, "Does IGod exist or not?" is ridiculous. If a person asks for a proof for IGod's existence, don't give him the proof. Proof is not the Iproblem, give him the definition of God, in fact he will not ask for a Iproof. If after defining God, he asks for proof, it is not a proof for IGod's existence, it is the proof for the questioner's foolishness. IAfter defining God properly, if a person asks such a question, it proves that the questioner has not listened to the definition Iproperly. IEven an atheist cannot ask such a question, because he also has Iconsciousness. Whether a scientist or atheist or agnostic lanyons ofthem doubt the existence of God, only because he has Inot been told the proper definition of God. IFirst talk about the definition of God. (Consciousness IChaitanyam is God). Secondly for the proof for the existence IGod, the answer is : Every experience of yours, is because Iconsciousness. Therefore, every single experience, is a proof Ithe existence of God. ILord Krishna tells in the Bhagavad Gita, or of of for

I I~~~~~~~----~ Vedaneri (March2Q11)

63..__

-'~ml.(!!jjl, IIIlI'iI

utkraamantam sthitham vaapi bhunjaanam vaa gunaanvitam vimudaa naanupasyanti pasyanti jnanacakshusa: Every experience of life, every activity of life is possible because this person is conscious, endowed with consciousness. Still thi~ person raises question regarding God, the one who ha~ systematically studied the scriptures and has properly understood the definition of God, he will never have problem. I Every moment, one is in the proximity of God alone. (To be continued~
I I

ftlLQIJ)IT~""'U, Q~m~uS1~u,

~~~:~~~~I

~~

4iGi1IPci~Tfia''if qfV.s(1+t11

C:UUIF.&iu.IF~6'N~&iuIJIF.n 61•• &iu.IF~UU.IF~.1 ~QJC:6'N~QJC:6'N(!pL..u)lFdluu~~ ~ 1b II

u_.....

i'®.$.$l6isr.!D 6lJT• ~ i' ® .$ .$l 6isr .!D 6lJT.

C:8'1T0$~~.IT.>® ~uSllJtD 0$1T1J6lSlITr!aJo$m 6isru ~ ~.IT.>® ~ g}I 0$ITIJ6lSlIT r!aJ0$m ~ 6lJ) 6lJ ~ .o5l 6lJ IT 61fl 0$ 6lJ) 6IT~ ~ 1T.$®6lJ~ 6\)6lJ)6\), QPLLlTmo$6lJ)6ITC:w ~1T.$®.$l6isr.!D6lJT. (lJ)~ITUITIJ~tD) u)6lJTU u.$®6lJ ILL6\) L.6l6isrm
to W IT6\)

~6iJQ6lJIT®

.ffilTelb,

c:~IT6isrJDJIb ~

W IJIb C:.IF.s1b

C:,ffiITWIT6\) C:~IT6isrJDJIb ~ W IJIb ._.slb

Published by S. lIangovan, No. 22, Sriman Srinivasa Road, Alwarpet, Chennai - 600 018 for and on behalf of Vedanta Sasthra Prachara Trust, Sri Swami Chidbhavananda Ashramam, Vedapuri, Chatrappatti Road, Theni-625 531 and printed by B. Rajkumar at Rasi Graphics Pvt. Ltd., 40, Peters Road, Royapettah, Chennai -14. Editor: S. Madhavan
..."'_e_d_an_e_ri_.(F_e_b_ru_a_"ry_2_O_11_._) __

___.64 r-----------~~~--I - - - - -~.~'~$5T