‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤﻦ ﱠ‬ �

‫اﻟﺮ ِﺣ ْ� ِﻢ‬ �
‫ا� ﱠ‬ ْ
ِ ‫ِ�ﺴ ِﻢ‬
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

ۙ َ‫� � َ ْ ُ � َ ﱢ � ٰ � ْ ن‬
‫ن‬ ‫� رب اﻟﻌﻠ ِﻤ ي‬
ِ ِ ‫ا ﻟ ﺤﻤ ﺪ‬
al-ḥamdu lillāhi rabbil-'ālamīn

Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,

ۙ ‫ﱠ‬ ْ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْ� ِﻢ‬ ‫اﻟﺮﺣ ٰﻤ �ﻦ‬
ar-raḥmānir-raḥīm

Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang,

ۗ ْ ‫ﱢ‬ َ
‫ٰﻣ ِﻠ ِﻚ ﻳ ْﻮ ِم اﻟﺪﻳ �ﻦ‬
māliki yaumid-dīn

Pemilik hari pembalasan.

ۗ ُ‫ﱠ َ َ ْ ُ ُ َ ﱠ َ َ ْ َ ْ ن‬
‫ن‬ ‫ِا�ﺎك ﻧﻌبﺪ ِوا�ﺎك �ﺴﺘ ِﻌ ي‬
iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn

Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.

َ � َ َ ‫ْ َ ﱢ‬
‫اﻟ�اط اﻟ ُﻤ ْﺴﺘ ِﻘ ْ� َﻢ‬ ‫ۙ ِاﻫ ِﺪﻧﺎ‬
ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm

Tunjukilah kami jalan yang lurus,

َ‫اﻟﻀ �ﺎ �ﻟ ْ ض‬
‫ﱠ‬ ََ �َ ُ ْ � َْ ۙ �َ َ ْ� َ ْ � َ َ
‫ن‬ ‫ي‬ �‫�اط اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻧ َﻌ ْﻤﺖ ﻋﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ە ﻏ ي �� اﻟ َﻤﻐﻀ ْﻮ ِب ﻋﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ و‬ِ
ṣirāṭallażīna an'amta 'alaihim gairil-magḍụbi 'alaihim wa laḍ-ḍāllīn

(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai,
dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.