MP4 coyote

Media
Player
 Nota: Por favor, cargue su reproductor MP4 antes de usarlo CARACTERŒSTICAS
Por su propia seguridad, lea esta gu a de usuario atentamente para asegurar un El reproductor soporta formatos de m sica MP3 y WMA.
uso apropiado de este producto y para evitar cualquier peligro o da o f sico Para una comunicaci n mas r pida con su PC se recomienda utilizar una USB
Por favor, utilice su reproductor MP4 de una forma adecuada para evitar de capacidad 2.0 en lugar de USB 1.1
explosiones, fuego o descarga el ctrica.
El reproductor puede grabar voz y radio FM.
No intente reparar el reproductor usted mismo ya que podría dañarlo. El reproductor tiene funci n de repetici n.
Evite que su reproductor se moje o sea sumergido en agua. El reproductor tiene Video Playback, Photo Viewer, etc.
Si lo utiliza como dispositivo USB, estar protegido contra escritura cuando El reproductor puede apagarse autom ticamente despu s de un tiempo
active el bot n HOLD a la posici n BLOQUEO ( Lock )
Antes de proceder a cualquier tipo de reparaci n, realice una copia de seguridad predeterminado.
en su ordenador para evitar la p rdida de datos.
Mientras utilice el reproductor MP4, preste mucha atenci n a las medidas
adecuadas para su salud, especialmente referente al volumen de escucha. ACCESORIOS
No utilice los auriculares mientras conduzca o monte en bicicleta.
Evite poner el volumen excesivamente alto cuando utilice los auriculares andando
por la calle ya que puede sufrir un accidente.
Las autoridades sanitarias advierten que escuchar m sica con auriculares a un
volumen excesivo de manera continuada representa un riesgo real para su salud.
Si mientras utiliza el aparato nota un pitido en su o do, deje de utilizarlo
inmediatamente. Utilice siempre accesorios aprobados o suministrados por
nuestra compa a y no someta el reproductor a salpicaduras.
1 2
COMPONENTES Y FUNCI N DE LOS BOTONES

Tether jack: Ranura para accesorio

LCD Display: Pantalla LCD

Backward, Previous one,Volume down: Atr s, Anterior, Bajar Volume

Record A-B Repeat: Grabar Repetici n A-B

USB Interface: Puerto USB

Power On/Off Play/Pause: Encender/Apagar Play/Pausa

Forward, Next one,Volume Up: Adelante, Siguiente, Subir Volume

Menu button: Bot n Men

Earphone jack: Conector de auricular

HOLD Button: Bot n HOLD

Microphone RESET button: Mic fono Bot n RESET

3 4
CARGA SEGURA DE LA BATERŒA POLŒMERO DE LITIO OPERACIONES B SICAS
Encender y reproducir música
Conecte el Puerto USB de PC al Puerto USB de MP3 con el cable USB Para empezar:
proporcionado. El icono de corriente aparece din mico durante la carga.
Una vez cargada completamente, el icono de corriente para de mover, lo cual Conecte los auriculares.
significa que la carga est completada. Por favor corte la corriente. La primera Coloque el bot n HOLD en la posici n de desbloqueo
carga de la bater a de pol mero debe ser de una duraci n de 8 horas y las dem s Pulse y mantenga el bot n para encender y accede al modo MÚSICA
cargas deben ser de un tiempo aproximado de entre 2 y 3 horas. Se recomienda (el modo predeterminado es el modo MÚSICA ).
que no se deje demasiado tiempo conectado a la corriente para evitar posibles Pulse el bot n para reproducir m sica.
sobrecargas del equipo. Si la unidad est siendo utilizada durante la carga, tardar Para regresar al men principal: Pulse y mantenga el bot n M.
m s tiempo en cargarse. Para finalizar la carga, desconecte el cable USB. Para Pausar/Reproducir: Pulse el bot n
Para cambiar de pista: Pulse el bot n - / +
Notas: Para apagar la unidad, presione por un momento el bot n Play/Encendido
Antes de su primer uso, por favor cargue su reproductor MP4. hasta que la pantalla deje de iluminarse.
Su ordenador deber estar encendido para cargar su MP4.
No sobrecargue su reproductor o la bater a tendr una vida m s corta. NOTA:
Por favor, resetee su reproductor pulsando RESET cuando exista una falta
total de energ a o se ha quedado bloqueado en modo Power on.
PRECAUCION:
Peligro de explosi n si reemplaza de forma incorrecta la bater a.
Rempl cela solamente con una bater a del mismo tipo o equivalente. Ajuste del Volumen:
No desmonte, rompa o incinere su bater a porque puede causar fuego, En modo m sica o archivos MTV, modo voz o radio FM, pulse el bot n
da ar, quemar, u otros peligros. R/V para activar el volumen y pulse - / + para subirlo o bajarlo.

5 6
A adir/Borrar Archivos MP3/Carpetas — puede utilizar el reproductor como
un disco USB extra ble.
Para poder a adir archivos y carpetas en el reproductor, se debe dar cuenta
a la hora de conectarlo al PC si el icono que le aparece est en modo MSC
o modo MTP . Ambos modos son sistemas de conexi n USB diferentes
para poder tener acceso a otro tipo de sistemas como m s adelante se comenta.
El modo en el que debe estar el sistema a la hora de introducir canciones o
cualquier tipo de archivos es en el formato MSC . Para cambiar de un modo
a otro es muy sencillo. Basta con pulsar la tecla M Men durante unos instantes
y el sistema cambia autom ticamente de un modo a otro.
A ada archivos/carpetas MP3 a la carpeta de almacenamiento USB.
I. Abra los archivos/carpetas a transferir de su ordenador
II. Abra Mi PC Disco duro extraíble desde su escritorio.
Extraer el reproductor del PC — por favor siga los siguientes pasos para evitar
III. Seleccione los archivos/carpetas a transferir desde su ordenador y p ngalos
en la carpeta que quiera de su Disco Extraíble (tambi n puede transferir da ar el reproductor o una p rdida de datos.
archivos desde su PC usando las funciones "Copiar" y "Pegar"). 1. Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el icono que est
Para borrar archivos MP3 de su reproductor USB use el comando "Eliminar" en la barra de herramientas en la parte derecha inferior de su escritorio.
A la hora de a adir im genes tenga en cuenta que el reproductor solamente lee 2. Haga clic en "Quitar hardware de forma segura — Disco (G:)".
el formato de fotograf as JPG. No es compatible ni con Gif ni con Tiff. 3. Desconecte el reproductor de su ordenador.

7 8
 PRECAUCION:
No apague el reproductor mientras se est n reproduciendo los archivos del
USB en su ordenador. No desconecte el reproductor de su ordenador mientras
se transfieren los archivos o podr da ar el reproductor o perder datos.
Navegación del Menú:
Bot n M: Accede al men , submen o para volver atr s.
Bot n de Salto - / +: Cambio de men s.
Bot n Reproducir/Pausar : Reproducir, Pausar o confirmar.
Pulse y mantenga el bot n M para acceder al men principal.
Pulse los botones - / + para seleccionar su opci n deseada
(ej. M SICA, ARCHIVO,VOZ, FOTO, FM, AJUSTES,VIDEO, EBOOK,
INFORMACION DEL SISTEMA).
MÚSICA
Pulse y mantenga el bot n para encender y acceder al men principal.
Seleccione Men M sica y entre pulsando el bot n
Seleccione los archivos de m sica y presione para reproducirlos
Submenú Reproducción Música:
Pulse el bot n M para accede al submen y pulse los botones - / +
para seleccionar el modo deseado (ej. Repetir, Ecualizador, 3D, Listado de
Reproducci n, Archivo, Listado de reproducci n clasificada, Reproducci n
de im genes).
9 10
REPETIR:
Seleccione modo Repetir y pulse el bot n para entrar. Pulse los botones
- / + para seleccionar la opci n deseada (Ej. No repetir, repetir una vez,
repetir todas, arbitrario, carpeta normal, carpeta repetici n, carpeta aleatoria)
Presione para confirmar.
ECUALIZADOR:
Seleccione modo Ecualizador y pulse el bot n para entrar.
Pulse los botones - / + para seleccionar la opci n deseada
(Ej. Normal, Pop, Rock, Cl sica, Jazz, Bass).
Presione para confirmar.
Configurar el Ecualizador: Usted podr configurar el ecualizador como
desee. Solamente tiene que pulsar R/V y pulsar el bot n - / + para ajustarlo.
NOTA: No se conecta el modo Ecualizador cuando se reproducen archivos
de m sica con formato WMA.
3D
Seleccione modo 3D y pulse para entrar.
Pulse los botones - / + para seleccionar la opci n deseada
(Ej. On/Off) Presione para confirmar.
Play Rate:
Seleccione el modo Play Rate y pulse para entrar.
Pulse los botones - / + para seleccionar la velocidad deseada
(Ej. 1.000X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, 0.80X)
Presione para confirmar.
 INTRO
Seleccione modo INTRO y pulse para entrar.
Pulse las teclas - / + para seleccionar la opci n deseada (de 00 a 15
segundos). Pulse la tecla para confirmar.
BÚSQUEDA DE ARCHIVOS
Seleccione modo B squeda de Archivos y pulse para entrar.
Pulse las teclas - / + para seleccionar el archivo deseado.
Pulse para reproducir el archivo.
A-B
Seleccione modo A-B y pulse para entrar.
Pulse el bot n R/V para seleccionar el punto A, Presione el bot n R/V de
Nuevo para comenzar modo de repetici n A-B y vuelva a pulsar R/V para
cancelar el modo de repetici n A-B
ARCHIVO
En el men principal, pulse los botones - / + para seleccionar el modo
ARCHIVOS. Pulse el bot n para acceder. Pulse los botones - / +
para elegir su archivo deseado (incluyendo archivos MTV, archivos de m sica,
fotos, archivos de voz, etc). Pulse el bot n R/V para borrar el archivo, y pulse
los botones - / + para seleccionar Sí o No , despu s pulse el bot n
para confirmar.
Pulse y mantenga el bot n M para regresar al men principal.
11
VOZ
En el men principal, pulse los botones - / + para seleccionar el modo
VOZ.
Pulse el bot n para acceder. Pulse los botones - / + para elegir el archivo
de grabaci n deseado. Pulse el bot n para reproducir el archive de grabaci n.
Pulse y mantenga el bot n R/V para accede al modo de grabaci n.
Pulse el bot n M para guardar el archivo de grabaci n, pulse el bot n
para reproducir el archivo de grabaci n. Mientras se encuentre en reproducci n
pulse el bot n M para accede al submen (ej. Repetir,Velocidad de Reproducci n,
Intro, Grabar, Buscador,A-B). Esta parte se refiere al <submenú de reproducción
de música >. Pulse y mantenga el bot n M para regresar al men principal.
FOTOS
En el men principal, pulse los botones - / + para seleccionar el modo
FOTOS.
Pulse el bot n para acceder.
Pulse los botones - / + para elegir la foto deseada.
Pulse el bot n R/V para borrar la foto, pulse los botones - / +
para seleccionar Sí o No , despu s pulse el bot n para confirmar.
Pulse el bot n para visualizar la foto deseada.
Pulse otra vez el bot n para buscar todas las fotos, o pulse los botones
- / + para visualizar la foto anterior o la siguiente.
Pulse y mantenga el bot n M para regresar al men principal.
12
 FM (Función opcional) Guardar
Pulse los botones - / + para seleccionar el modo FM . Seleccione el modo Guardar en el submen FM y pulse la tecla para entrar.
Pulse el bot n para accede al modo FM . Pulse las teclas - / + para seleccionar su n mero de serie deseado
(puede guardar un total de 30 emisoras). Pulsepara guardar
Pulse los botones - / + para sintonizar su estaci n deseada. y pulse la tecla M para volver.
Pulse prolongadamente el bot n R/V para empezar la grabaci n FM.
Pulse el bot n M para accede al submen (ej. Presintonizar, B squeda Autom tica, AJUSTES
B squeda Manual, Guardar, Salir). Pulse el bot n para confirmar. En el men principal, pulse los botones - / + para seleccionar el modo
AJUSTES . Pulse el bot n para acceder. Pulse los botones - / + para
elegir su modo deseado (ej. Power, Idioma, Pantalla, Grabaci n, Herramientas del
Preseleccionar Sistema) Pulse el bot n para confirmar.
Pulse las teclas - / + para seleccionar las emisoras fijadas. Si no se encuentran
Power
emisoras, puede pulsar el bot n M para entrar al submen : Preselecci n, Pulse para entrar a la opci n deseada (Ej. Auto off:002, Siempre encendido).
B squeda Autom tica, B squeda Manual, Borrar, Borrar Todo, Salir, y seleccionar Pulse R/V y - / + para ajustar el tiempo de apagado autom tico.
el modo Búsqueda Automática o Búsqueda Manual para encontrar
las emisoras y guardarlas. Idioma
Pulse - / + para seleccionar la opci n deseada (Ej. Ingl s, chino, Chino
tradicional, Franc s, Alem n, Italiano, Polaco, Portugu s, Ruso, Espa ol)
Búsqueda Automática
Seleccione el modo Búsqueda Automática . El sintonizador FM buscar las Pantalla
emisoras autom ticamente. Pulse la tecla M para entrar al submen : Preselecci n, Pulse - / + para seleccionar los men s. Luego pulse para acceder.
Pulse - / + para fijar el brillo de la pantalla o el fondo de la pantalla.
B squeda Autom tica, B squeda Manual, Guardar, Guardar Todo, Salir.
Grabación
Búsqueda Manual Pulse - / + para seleccionar el modo Calidad (Ej. Alta, Normal, Baja)
Seleccione el modo Búsqueda Manual . Pulse las teclas - / + para ajustar Herramientas del Sistema
la frecuencia de radio FM y pulse el bot n M para entrar al submen : Preselecci n, Pulse - / + para seleccionar la opci n deseada
B squeda Autom tica, B squeda Manual, Guardar, Salir. (Ej. Formato, Reset, Informaci n del Sistema)
13 14
 VIDEO
Para reproducir archivos de video en este reproductor, debe cambiar
el formato de video al formato MTV.
MTV Video Converter Siga las siguientes im genes
Use estos pasos para la conversi n:
15
Haga click en la columna Input Video para seleccionar el video que desea
convertir para usarlo en el reproductor Mp4. Seleccione tamaño de salida
- output frame size (Recomendado: 208x176). Seleccione velocidad
de salida - output frame rate (Recomendado: Animated Video). Seleccione
Calidad de salida de Audio - Output Audio Quality (Recomendado:
Good). El conversor de video MTV permite reemplazar la pista de audio
del clip de video con un archivo de audio que elija. Para hacer esto, seleccione
el bot n Input Music y elija un archivo de audio para reemplazar el audio
de fondo original del clip de video. Haga Clic en la casilla Music Input
para habilitar la funci n. (Vaya al paso 6 si quiere mantener el audio original
del video del clip de video.) El conversor de video MTV permite al usuario
convertir un segmento seleccionado de un clip de video sin tener que convertirlo
completamente. Para hacer esto, introduzca el tiempo de inicio del fragmento
deseado en la izquierda de Selección de video a convertir - Time selection
to convert y el tiempo de finalizaci n a la derecha.
16
 Reproducir archivos de video MTV
En el men principal, pulse el bot n - / + para seleccionar el modo VIDEO .
Pulse el bot n para acceder.
Pulse el bot n M para accede al submen (pj. Repetir), Pulse el bot n para
accede al Men Repetir.
Pulse los botones - / + para seleccionar el modo Repetir (ej. No Repetir,
Repetir Uno, Repetir Todo, Repetici n Aleatoria, DirRepOne, DirRep, DirRanAll),
despu s pulse el bot n para confirmar.
Seleccione la carpeta MTPMEDIA y pulse el bot n para acceder,
despu s podr seleccionar el archivo MTV deseado.
Pulse el bot n R/V para borrar el archivo MTV, pulse los botones - / +
para seleccionar Sí o No , despu s pulse el bot n para confirmar.
Pulse el bot n para reproducir el archivo MTV.
Para convertir por completo el video, vaya al paso 7.
Para previsualizar c mo aparecer el video convertido, haga clic en la casilla EBOOK
MTV preview — Previsualización MTV y haga clic en Start Preview En el men principal, pulse los botones - / + para seleccionar el modo
EBOOK.
Comenzar Previsualización. Pulse el bot n para acceder.
Pulse los botones - / + para elegir el archivo de texto deseado.
Pulse el bot n R/V para borrar el archivo .TXT, pulse los botones - / +
Para proceder con el proceso de conversion del video simplemente deseleccione para seleccionar Sí o No , despu s pulse el bot n para confirmar.
Pulse el bot n para buscar su archive seleccionado.
la casilla MTV Preview y siga el paso 7. Pulse los botones - / + para visualizar la p gina previa o la siguiente.
Haga clic en el bot n Start Conversion — Empezar la conversión Pulse el bot n M para regresar a la biblioteca EBOOK.
para convertir el archivo de video. Pulse y mantenga el bot n M para regresar al men principal.
Nota: la funci n EBOOK solo soporta archivos en formato TXT.
17 18
 USB Driver Installation
Nota: Por favor extraiga el reproductor de su ordenador mientras instale el driver (4) Haga Clic en Next> para continuar.
del CD USB Disk Win98 Driver en el sistema Windows 98 o superior.

1. Instale el driver Disco USB Win98 al ordenador

con Sistema Operativo Windows98
(1) Ponga el CD en el lector de CD.
(2) Haga doble clic en USB Disk Win98 Driver para empezar la instalaci n.
(3) Seleccione el idioma de instalaci n y haga clic en OK para ir al siguiente
paso (por favor seleccione el lenguaje)

19 20
 5) Cierre la ventana del disco (G:), despu s haga clic en OK para finalizar el proceso
de instalaci n y reinicie su ordenador, a continuaci n podr utilizar el reproductor.

21 22
 Formateo del reproductor
El reproductor posee formato FAT . Si desea formatearlo, haga clic con el
bot n derecho del mouse sobre el icono del disco duro extraible y elija el
modo Formatear , despu s haga clic en Empezar para formatear,
tal y como muestran las im genes:

1.5 (128X128)

Nota
Por favor coloque el bot n HOLD en el modo desbloqueo antes de Permite sintonizar 30 estaciones
usar el reproductor. Deber prestar atenci n a los posibles aspectos
medioambientales de su bater a. No puede identificar el sexto y niveles
superiores del directorio. Temperatura 10% - 75%
Cuando funcione como USB, el disco estar protegido contra escritura si
mueve la tecla HOLD a la posici n de bloqueo. El manual de usuario es
solamente una referencia.

23