Nama:Muhammad Hilman R

Kelas:XII-AGAMA 1

Tafsir Surah Al-Baqarah(2):177

• Surah Al-Baqarah(2):177
ۤ ‫هّٰلل‬
۞ ‫ب‬ ِ ‫ب َو ٰل ِك َّن ْالبِ َّر َم ْن ٰا َمنَ بِا ِ َو ْاليَ وْ ِم ااْل ٰ ِخ ِر َو ْال َم ٰل ِٕى َك ِة َو ْال ِك ٰت‬ ِ ‫ق َو ْال َم ْغ ِر‬
ِ ‫ْس ْالبِ َّراَ ْن تُ َولُّوْ ا ُو ُج وْ هَ ُك ْم قِبَ َل ْال َم ْش ِر‬
َ ‫لَي‬
ٰ
َ‫الص لوة‬ َّ ‫ب َواَقَ ا َم‬ ِ ۚ ‫فى ال ِّرقَ ا‬ ۤ َّ ‫الس بِ ْي ۙ ِل َو‬ ْ ْ ْ ٰ ْ ٰ
َّ َ‫َوالنَّبِ ٖيّنَ ۚ َواتَى ال َما َل عَلى حُ ب ِّٖه َذ ِوى القُرْ ٰبى َواليَ ٰتمٰ ى َوال َم ٰس ِك ْينَ َوا ْبن‬
ۤ ِ ‫الس ا ِٕىلِ ْينَ َو‬
‫ص َدقُوْ ا‬ َّ ٰ ُ ‫ْأ‬ ْ ۤ َّ ‫الص بِ ِر ْينَ فِى ْالبَْأ َس ۤا ِء َو‬ ّ ٰ ‫َو ٰاتَى ال َّز ٰكوةَ ۚ َو ْال ُموْ فُوْ نَ بِ َع ْه ِد ِه ْم اِ َذا عَاهَ ُدوْ ا ۚ َو‬
َ َ‫س اول ِٕىكَ ال ِذ ْين‬ ِ ۗ ۤ َ‫الض رَّا ِء َو ِح ْينَ الب‬
)١٧٧(  َ‫ك هُ ُم ْال ُمتَّقُوْ ن‬ ٰ ُ‫َۗوا‬
َ ‫ول ِٕى‬
• Latin
177. Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibala almashriqi waalmaghribi walakinna albirra
man amana biAllahi waalyawmi alakhiri waalmalaikati waalkitabi waalnnabiyyeena waata almala
AAala hubbihi thawee alqurba waalyatama waalmasakeena waibna alssabeeli waalssaileena
wafee alrriqabi waaqama alssalata waata alzzakata waalmoofoona biAAahdihim itha AAahadoo
waalssabireena fee albasai waalddarrai waheena albasi olaika allatheena sadaqoo waolaika humu
almuttaqoona
• Terjemah
177. Kebajikan itu bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan ke barat, tetapi kebajikan
itu ialah (kebajikan) orang yang beriman kepada Allah, hari Akhir, malaikat-malaikat, kitab-kitab,
dan nabi-nabi, dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabat, anak yatim, orang-orang
miskin, orang-orang yang dalam perjalanan (musafir), peminta-minta, dan untuk memerdekakan
hamba sahaya, yang melaksanakan salat dan menunaikan zakat, orang-orang yang menepati janji
apabila berjanji, dan orang yang sabar dalam kemelaratan, penderitaan, dan pada masa
peperangan. Mereka itulah orang-orang yang benar dan mereka itulah orang-orang yang
bertakwa.
• Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan
Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid, Imam Masjidil Haram
177. Amalan baik tidaklah terbatas pada shalat menghadap ke timur atau
barat saja, namun amalan kebaikan adalah beriman kepada Allah, hari
kiamat, para malaikat, kitab-kitab Allah, dan semua rasul tanpa membeda-
bedakan; memberikan harta yang dicintai kepada para kerabat, anak-anak
yatim, orang-orang miskin, musafir yang kehabisan bekal, orang yang
meminta pertolongan, dan budak yang ingin menebus dirinya dari
perbudakan; mendirikan shalat pada waktunya; membayar zakat kepada
yang berhak menerimanya; menepati janji; serta bersabar dalam
menghadapi kemiskinan, penyakit, dan kecamuk peperangan. Orang-
orang yang memiliki ciri-ciri tersebut akan mendapat derajat yang tinggi,
mereka adalah orang-orang yang membuktikan keimanannya dengan
perkataan dan perbuatan yang takut terhadap siksaan Allah. Syeikh as-
Syinqithi berkata: "Dalam ayat ini Allah tidak menjelaskan makna {‫}البأس‬
namun Allah menyebutkan dalam ayat lain bahwa yang dimaksud adalah
peperangan sebagaimana tersirat dari redaksi ayat, Allah berfirman: ‫َق ْد َيعْ َل ُم‬
‫هّٰللا‬
َ ‫ُ ْالم َُعوِّ قِي َْن ِم ْن ُك ْم َو ْال َق ۤا ِٕىلِي َْن اِل ِ ْخ َوان ِِه ْم َهلُ َّم ِالَ ْي َنا َۚواَل َيْأ ُت ْو َن ْال َبْأ‬
ۙ ‫س ِااَّل َقلِ ْياًل‬

Sungguh, Allah mengetahui orang-orang yang menghalang-halangi di

antara kamu dan orang yang berkata kepada saudara-saudaranya,
“Marilah bersama kami.” Tetapi mereka datang berperang hanya sebentar.
(al-Ahzab: 18)