ۙ
ْال َواق َِع ُة
ۙ
ت ْال َواق َِع ُة
ِ ا َِذا َو َق َع
iżā waqa'atil-wāqi'ah
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
ۗ َواَصْ ٰحبُ ْال َم ْشـَٔ َم ِة ۙە َمٓا اَصْ ٰحبُ ْال َم ْشـَٔ َم ِة
wa aṣ-ḥābul-masy`amati mā aṣ-ḥābul-masy`amah
10
dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk
surga).
11
ٰۤ ُ
ۚول ِٕى َك ْال ُم َقرَّ ب ُْو َن ا
ulā`ikal-muqarrabụn
12
ِ ِفيْ َج ٰ ّن
ت ال َّن ِعي ِْم
fī jannātin-na'īm
14
15
16
17
ُ َي
ط ْوفُ َع َلي ِْه ْم ِو ْلدَ انٌ م َُّخلَّ ُد ْو ۙ َن
yaṭụfu 'alaihim wildānum mukhalladụn
18
ب وَّ اَ َب ۙ ْأ
ٍ ِبا َ ْك َوا
ٍ ۙ س مِّنْ َّم ِعي
ْن ٍ اري َْق َو َك
ِ
bi`akwābiw wa abārīqa wa ka`sim mim ma'īn
dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air
yang mengalir,
19
21
22
23
24
25
اَل َيسْ َمع ُْو َن ِف ْي َها َل ْغ ًوا وَّ اَل َتْأ ِث ْيم ًۙا
lā yasma'ụna fīhā lagwaw wa lā ta`ṡīmā
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan
dosa,
26
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
ِ ۗ ب ْال َي ِمي
ْن ِ اِّل َصْ ٰح
li`aṣ-ḥābil-yamīn
39
40
42
(Mereka) dalam siksaan angin yang sangat panas dan air yang mendidih,
43
44
ِ اَّل َب
ار ٍد وَّ اَل َك ِري ٍْم
lā bāridiw wa lā karīm
45
46
47
َو َكا ُن ْوا َيقُ ْولُ ْو َن ۙە اَ ِٕى َذا ِم ْت َنا َو ُك َّنا ُت َرابًا وَّ عِ َظامًا َء ِا َّنا َل َم ْبع ُْو ُث ْو ۙ َن
wa kānụ yaqụlụna a iżā mitnā wa kunnā turābaw wa 'iẓāman a innā
lamab'ụṡụn
dan mereka berkata, “Apabila kami sudah mati, menjadi tanah dan tulang-belulang,
apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?
48
49
50
pasti semua akan dikumpulkan pada waktu tertentu, pada hari yang sudah dimaklumi.
51
ُث َّم ِا َّن ُك ْم اَ ُّي َها الض َّۤا لُّ ْو َن ْال ُم َك ِّذب ُْو ۙ َن
ṡumma innakum ayyuhaḍ-ḍāllụnal-mukażżibụn
52
53
54
55
56
57
Kami telah menciptakan kamu, mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)?
58
اَ َف َر َء ْي ُت ْم مَّا ُتمْ ُن ْو ۗ َن
a fa ra`aitum mā tumnụn
Maka adakah kamu perhatikan, tentang (benih manusia) yang kamu pancarkan.
59
60
Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah,
61
َع ٰ ٓلى اَنْ ُّن َب ِّد َل اَمْ َثا َل ُك ْم َو ُن ْنشِ َئ ُك ْم ِفيْ َما اَل َتعْ َلم ُْو َن
'alā an nubaddila amṡālakum wa nunsyi`akum fī mā lā ta'lamụn
untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (di dunia) dan
membangkitkan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.
62
َو َل َق ْد َعلِمْ ُت ُم ال َّن ْشا َ َة ااْل ُ ْو ٰلى َف َل ْواَل َت َذ َّكر ُْو َن
wa laqad 'alimtumun-nasy`atal-ụlā falau lā tażakkarụn
Dan sungguh, kamu telah tahu penciptaan yang pertama, mengapa kamu tidak
mengambil pelajaran?
63
64
َ َل ْو َن َش ۤا ُء َل َج َع ْل ٰن ُه ح
ُطامًا َف َظ ْل ُت ْم َت َف َّكه ُْو ۙ َن
lau nasyā`u laja'alnāhu huṭāman fa ẓaltum tafakkahụn
Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami hancurkan sampai lumat; maka kamu akan
heran tercengang,
66
67
68
اَ َف َر َء ْي ُت ُم ْال َم ۤا َء الَّ ِذيْ َت ْش َرب ُْو ۗ َن
a fa ra`aitumul-mā`allażī tasyrabụn
69
َءاَ ْن ُت ْم اَ ْن َز ْل ُتم ُْوهُ م َِن ْالم ُْز ِن اَ ْم َنحْ نُ ْال ُم ْن ِزلُ ْو َن
a antum anzaltumụhu minal-muzni am naḥnul-munzilụn
70
Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami menjadikannya asin, mengapa kamu tidak
bersyukur?
71
Maka pernahkah kamu memperhatikan tentang api yang kamu nyalakan (dengan kayu)?
72
73
َنحْ نُ َج َع ْل ٰن َها َت ْذك َِر ًة وَّ َم َتا ًعا لِّ ْل ُم ْق ِوي ۚ َْن
naḥnu ja'alnāhā tażkirataw wa matā'al lil-muqwīn
Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir.
74
76
Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui,
77
78
ٍ ِفيْ ك ِٰت
ب م َّْك ُن ْو ۙ ٍن
fī kitābim maknụn
79
80
81
dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan(-
Nya).
83
Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di
kerongkongan,
84
85
َو َنحْ نُ اَ ْق َربُ ِا َل ْي ِه ِم ْن ُك ْم َو ٰل ِكنْ اَّل ُت ْبصِ ر ُْو َن
wa naḥnu aqrabu ilaihi mingkum wa lākil lā tubṣirụn
dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
86
87
kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar?
88
89
maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan.
90
ِ ۙ ب ْال َي ِمي
ْن َ َواَمَّٓا ِانْ َك
ِ ان ِمنْ اَصْ ٰح
wa ammā ing kāna min aṣ-ḥābil-yamīn
91
92
ان م َِن ْال ُم َك ِّذ ِبي َْن الض َّۤالِّي ۙ َْن
َ َواَمَّٓا ِانْ َك
wa ammā ing kāna minal-mukażżibīnaḍ-ḍāllīn
Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan dan sesat,
93
94
95
96