INFORME SEMANAL
HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 114
Destacamos en este
Informe Semanal:
Subvención de “chutos”
será insostenible
Advierten incremento en
consumo de combustibles
YPFB solicita más áreas
de exploración
Repsol: Margarita y Hua-
caya, un solo reservorio
Gobierno confirma viaje
de Evo a Argentina
Nuevo gerente de E&E
en YPFB
En mayo se consolida el
consumo interno de gas
CBHE sugiere seguridad a
inversiones de exploración
Tramitan licencia de
operación para el GIJA
Imputan al director de la
ANH por irregularidades
Analizan mercados, inver- 9-10
sión y marco legal del gas
Repsol será agresivo en el
upstream
El 22% del gas en Argen-
tina será importado
Oil India interesado en
shale gas argentino
Mar: Ecuador incremen-
tará producción de gas
Petrobras mantiene pla-
nes de invertir $us 59MM
PDVSA rechaza propues-
ta de ANCAP
Del 30/05/2011 al 05/06/2011
FMI sugiere quitar subvención a los hidrocarburos en el
país
2
PÁGINA SIETE - El Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó los resultados de la
consulta al Artículo IV de Bolivia, correspondiente a la gestión 2010, en el cual sugirió
3 la eliminación gradual de los subsidios de los hidrocarburos. En el marco de una políti-
ca económica soberana, el Gobierno de Bolivia rebatió, por primera vez, las observacio-
3 nes efectuadas por el FMI y respondió que la subvención de los combustibles permane-
cerá vigente hasta que se logre un consenso con las organizaciones sociales.
4 El vicepresidente Álvaro García Linera negó, este viernes, que se intente imponer en el
país un nuevo gasolinazo. La autoridad, en su estadía en España, señaló a los medios
de prensa que la subvención a los carburantes no debería ser para automóviles de lujo
5 como vagonetas Hummer. “No hay nada más que hablar más allá del contexto en el que
me hicieron esa pregunta, que era por qué se tomó esa decisión a principio de año. No
tenía que ver con el futuro, tenía que ver con lo que sucedió esos días”, dijo García Line-
5 ra en su primera aparición ante la prensa, tras su retorno al país.
Preocupaciones: El FMI también observó la inflación de 2010, que cerró en 7,18%, y
6
proyecta una inflación del 7,9% para este año; asimismo cuestionó el uso de las Reser-
vas Internacionales Netas (RIN). Asimismo, un boletín
del Ministerio de Economía, señala que el Gobierno ar-
6
gumentó que la inflación está controlada y ratificó la
proyección de un índice anual del 6% para 2011 y aclaró
7 que el repunte de la inflación de 2010 no se transmitirá
a esta gestión. Asimismo, manifestó que las RIN, cuyo
nivel alcanza al 50% del Producto Interno Bruto (PIB),
8 le dan al país un amplio margen de acción pues se en-
cuentran por encima de los niveles óptimos según análi-
sis realizados en Bolivia por el FMI. Con las RIN se fi-
nanciarán proyectos de inversión en los sectores estraté-
gicos de la economía. Para ello el Banco Central de Boli-
11 via estableció sólidas normas para estos créditos. El mi-
nistro de Economía, Luis Arce, informó que fue la primera vez que un país tan pequeño
como Bolivia se hizo respetar en el directorio del FMI y “recibimos el apoyo de muchos
12 países que estuvieron en la silla en el directorio del Fondo Monetario”.
12 Logros alcanzados: El FMI menciona una notable reducción de la vulnerabilidad ma-
croeconómica sustentada en los históricos niveles de las RIN que, actualmente, se tra-
ducen en el 50% del Producto Interno Bruto (PIB). Esta relación se encuentra entre las
13 más altas a nivel mundial. Los avances en la inclusión social y la redistribución del
ingreso que dieron como resultado la reducción de la pobreza, entre 2008 y 2009, tam-
bién son mencionados en el Fondo. El informe remarca el crecimiento económico del
13
PIB que, el año pasado, llegó al 4,2% pese a los shocks climáticos adversos. Se puso de
relieve también el hecho de que por quinto año consecutivo la economía boliviana man-
13 tiene superávit fiscal. En su análisis de sostenibilidad de deuda, resalta que la estabili-
dad fiscal lograda se sustenta en un adecuado manejo de la deuda pública que disminu-
ye.
PAG. 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4

El 'vice' resalta que subvención de autos 'chutos' será

insostenible
EL DÍA - Así lo dijo García Linera en España. Sólo los 7 mil vehículos ilegales a diesel que registra el INE significaría
Bs 43 millones adicionales para el Estado. De acuerdo a un análisis realizado por Bernardo Prado, especialista en el
sector energético, la subvención que asumirá el Gobierno por la legalización de los vehículos indocumentados será mi-
llonaria.

Tomando en cuenta datos oficiales del INE y la circulación de 7.000 “chutos” que funcionan a diesel, adicionalmente se
tendrá que subvencionar 43 millones de bolivianos. Para el analista, existen una serie de incógnitas que impiden eva-
luar con precisión el verdadero impacto de esta legalización de vehículos indocumentados. “No sabemos con certeza la
cantidad exacta de chutos que se acogerán a esta amnistía, tampoco sabemos cuántos son a diesel, gasolina o GNV”,
precisó. En teoría, esta ley contempla a los vehículos “chutos” que se encontraban en territorio boliviano al momento
de su promulgación. Sin embargo, en la práctica y pese a que esta ley lo prohíbe, "sólo Dios sabe la cantidad de vehícu-
los que durante las últimas semanas han ingresado al país para ser legalizados".

En ese sentido realizó una simulación del impacto de los “chutos a diesel” en la subvención utilizando el diesel impor-
tado como ejemplo. Entre los pocos datos concretos que se tienen, entre enero y abril de este año, según el INE, Bolivia
importó poco más 226 millones de litros por los que se pagaron 173 millones de dólares.

“Dividiendo 173 entre 226 deducimos que el precio de ca-

da litro de diesel importado es de 0,76 dólares; es decir,
5,43 bolivianos por litro. El litro de diesel se vende inter-
namente a un precio subvencionado de 3,72 bolivianos lo
que significa que por cada litro de diesel importado que se
comercializa, este año el Estado subvenciona 1,71 bolivia-
nos”, explicó.

A partir de esa cifra se estima que la subvención al diesel

para los vehículos “chutos” que se legalicen, suponiendo
7.000, con un consumo promedio diario de 10 litros de die-
sel por día por cada uno, representa 70.000 litros diarios
adicionales de demanda con un costo para el estado de
119.700 bolivianos por día.

Eso quiere decir que por concepto de “chutos” legalizados

el Estado debería subvencionar 43 millones de bolivianos
Los vehículos “chutos” están ingresando en grandes cantidades al país (Foto: La Razón) adicionales al año por concepto de diesel importado para
satisfacer la demanda de los chutos, sostuvo.

Subvención. El vicepresidente, Álvaro García Linera, afirmó que la subvención a los carburantes es necesaria para
los taxis, pero no para los propietarios de vehículos de lujo como las "Hummer", según reflejó una entrevista hecha
pública en España por el diario público.es. García Linera dijo que las subvenciones son necesarias, pero deben llegar a
quien realmente lo necesita. "No es correcto que un señor que tiene un Hummer y que se pasa el día dando vueltas
tenga la misma subvención que un taxista", expresó.

Déficit. El analista económico, Julio Alvarado, en un análisis explicó que el déficit por la importación de hidrocarbu-
ros alcanzará los 1.200 millones de dólares con la nacionalización de vehículos "chutos". Según Alvarado el incremento
del parque automotor en los últimos cinco años ascendió a 400 mil vehículos, lo que significa que ingresaron al menos
60 mil vehículos.

Sugieren actuación de despachantes: El IBCE recomienda la intermediación de los agentes despachantes de

aduana para que ayuden a agilizar el proceso burocrático de importación y garanticen el pago de los tributos y multas.

100 Mil vehículos es la cantidad que se prevé que ingresen al país para solicitar nacionalización.

Julio Alvarado, Analista Económico: “El Gobierno tendrá un ingreso de 150 millones de dólares por la nacionali-
zación, pero no compensa el daño económico y medioambiental”
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 3

El Gobierno advierte que aumentará consumo de carburantes

PÁGINA SIETE - El ministro de Hidrocarburos, José Luis Gutiérrez, manifestó su apoyo a la nacionalización de
vehículos chutos pese a que admitió que se incrementará el consumo nacional de diésel y gasolina. “Todos los bolivia-
nos necesitamos trabajar, necesitamos ser atendidos y en medida de ello, el Congreso debe estar atendiendo sus de-
mandas”, dijo. Gutiérrez es el primer ministro que apoya la nacionalización de vehículos chutos; la autoridad está
consciente de que el ingreso de por lo menos 100 mil vehículos al parque automotor incrementará el consumo de car-
burantes, principalmente de gasolina por lo que pide racionalidad al momento del consumo. “Lo que se está pidiendo a
todos los bolivianos es hacer un uso racional, que los bolivianos nos solidaricemos los unos con los otros, manejemos
bien nuestros combustibles y seamos conscientes que este importante elemento tiene que alcanzar para todos”. Sin
embargo, el diputado Mauricio Muñoz (CN) aseguró que con la nueva amnistía la subvención gubernamental de car-
burantes se disparará.

“Una simple operación matemática tomando solamente el precio de la gasolina subvencionada por el Estado y la na-
cionalización de únicamente 25.000 autos chutos establece que la recaudación de la nacionalización sólo alcanzará
para subvencionar el carburante de los autos beneficiados por diez días”. De acuerdo con los cálculos del parlamenta-
rio opositor, si se pretende nacionalizar 25.000 autos chutos, la recaudación sería 50 millones de bolivianos y si el pre-
cio internacional de la gasolina es 13,55 bolivianos, la subvención es de 9,81 por litro. En este sentido, si el consumo
promedio de un vehículo por día es 20 litros de gasolina la subvención sería 196,2 bolivianos. Si a estas cifras se las
multiplica por los 25.000 autos chutos nacionalizados la subvención alcanza a 4,9 millones de bolivianos por día, por
tanto la recaudación serviría para 10,2 días.

YPFB incorpora en su estructura la Dirección Nacional de Estaciones de Servicio

AN/YPFB - El Directorio de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, en uso de las facultades conferidas por sus
estatutos, resolvió aprobar dentro su estructura organizacional, la incorporación de la Dirección Nacional de Estacio-
nes de Servicio.

La Gerencia Nacional de Comercialización de la estatal petrolera tendrá tuición sobre esta nueva dependencia y su
director será posesionado en los próximos días. La Dirección Nacional de Estaciones de Servicio administrará y garan-
tizará el funcionamiento de los surtidores en actual funcionamiento, como una de sus principales funciones. La crea-
ción de esta nueva dependencia implica una modificación en la estructura organizacional de YPFB.

YPFB solicita incrementar nuevas áreas de exploración hidrocarburífera

ABI - El viceministro de Exploración y Explotación, Eduardo Alarcón, informó que la estatal Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) solicitó incrementar nuevas áreas de exploración hidrocarburífera de 56 a 98 en el país.

"YPFB hizo una solicitud para incrementar las áreas de exploración de 56 a 98, estas
98, están en proceso y estamos analizando la solicitud viendo la información que
existe para que no haya sobreimposición con otras áreas", dijo a los periodistas. In-
formó que esa solicitud fue enviada al ministerio de Energía e Hidrocarburos la pa-
sada semana.

Alarcón prevé que la aprobación para incrementar el registro de esas nuevas áreas
de exploración será anunciada mediante decreto supremo en una semana, ya que se
solicitó información adicional a YPFB.

El viceministro de Exploración y Explotación informó que esas nuevas áreas están

ubicadas en los nueve departamentos, resaltando que entre Oruro, La Paz y Potosí,
zonas no tradicionales con yacimiento hidrocarburíferos, se registraron 7 áreas de
exploración.

Según fuentes oficiales, actualmente el país cuenta con 56 áreas de exploración, de

El presidente Morales en una visita oficial realiza- las cuales 12 se encuentran en contrato de explotación y 4 esperan una aprobación
da al bloque Aquío de la Asamblea Legislativa, para el mismo fin.
PAG. 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4

Informe de Repsol: Margarita y Huacaya son un solo reservorio

EL NACIONAL/AGENCIA PLUS - El informe de Repsol YPF Bolivia, denominado “Conectividad campos: Margarita
-Huacaya reservorio Huamampampa H1b”, al que accedió Agencia Plus, concluye que el reservorio H1b de la forma-
ción Huamampampa es compartido entre los departamentos de Tarija y Chuquisaca y recomienda aplicar el artículo
45 de la Ley de Hidrocarburos 3058. El informe de la Repsol YPF considera 23 páginas, en las que se desglosan ante-
cedentes, evidencia de la conectividad entre Margarita y Huacaya; y conclusiones. En las conclusiones el informe esta-
blece tres puntos en el primero señala que: existe el suficiente soporte que evidencia la conexión hidráulica del reser-
vorio Huamampampa H1b entre los campos Margarita y Huacaya. En el pun-
to dos, señala que: en ese sentido el reservorio Huamampampa H1b se extien-
de entre los campos Huacaya y Margarita, siendo por tanto el reservorio de
Huamampampa penetrado por el pozo HCY X1D la extensión norte de la esca-
ma H1b descubierta en Margarita; por lo tanto para control y seguimiento de
reservas debe considerar a este reservorio como una única unidad de flujo. En
el tercero punto concluye que el hecho implica asimismo que el H1b es un re-
servorio compartido entre los departamentos de Tarija y Chuquisaca; por lo
tanto aplicaría lo que establece en el artículo 45 de la Ley de Hidrocarburos
3058. Entre los antecedente el informe cita pruebas realizadas desde el año
2006 hasta el 2010, que van reflejando el trabajos geológicos y geofísicos reali-
zados, que evidencias la conectividad de Margarita y Huacaya.

Repsol no quiere hablar del informe sobre Margarita: El presidente de Repsol, Jorge Ciacciarelli, confirmó que
la empresa que opera en el campo gasífero de Margarita envió un informe a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivia-
nos (YPFB) y al Estado Boliviano sobre el estudio técnico realizado en esta zona para conocer si es compartido entre
Chuquisaca y Tarija. Ciacciarelli no quiso comentar sobre el informe realizado, pero mencionó que YPFB ya se pro-
nunció al respecto. Cabe recordar que el presidente de Yacimientos, Carlos Villegas, anunció el 25 de mayo que el
campo es compartido, lo que produjo en un rechazo total de las autoridades políticas de Tarija. “Yo no puedo decir si el
campo Margarita es compartido o no, porque pertenece a YPFB y al Estado Nacional. Toda la información de los cam-
pos fue enviada a YPFB, y es quien lidera todo el asunto de la unitización de los campos”, indicó Ciacciarelli. Según el
representante de la petrolera, se trata de una información que su empresa suministra al dueño de los hidrocarburos
en Bolivia, que es YPFB y el Estado, por lo tanto, son las únicas entidades que pueden manifestarse en ese sentido.
“De todas maneras, YPFB se pronunció públicamente sobre este aspecto y Repsol no tiene otra cosa que agregar. Rep-
sol tiene un contrato de servicios de operación con YPFB para el desarrollo de esos campos, la propiedad y comerciali-
zación de los hidrocarburos, además de la distribución de las regalías es una tarea que le compete a YPFB”, apuntó.

Asimismo, señaló que Repsol no tiene una preocupación especial por el tema, porque las comunidades tienen relacio-
nes amistosas y de cooperación, lo cual facilita el trabajo y el desarrollo del proyecto. “Creo que hay una tradición de
amistad entre ambos departamentos (Chuquisaca y Tarija) para llegar a un acuerdo. El estudio que entregó Repsol a
YPFB comenzó hace un año y el informe fue entregado hace unos meses”, sostuvo. De todas maneras, Repsol tiene
planificado desarrollar el campo Huacaya a través de un proyecto que tiene dos pozos, uno en Tarija y otro en Chuqui-
saca. La empresa tiene una planta original de producción temprana que está instalada en Margarita, del lado de Tari-
ja. Las ampliaciones que se tiene previstas pertenecen en esa misma locación para aprovechar las sinergias de servi-
cios. “No tiene sentido instalar nuevas plantas en otras locaciones. Luego se traerá el gas a tratar de los diferentes
pozos que estén ubicados en margarita o Huacaya. Por ahora no se tiene previsto instalar una nueva planta en Huaca-
ya, eso depende de cómo se desarrolla el campo en el futuro. Hay que tener en cuenta que la distancia entre Huacaya
y Margarita es de 60 kilómetros. En el futuro, si el desarrollo avanza hacia el norte puede existir la posibilidad de
abrir una nueva planta”, aseveró. Hubo denuncias por parte de dirigentes cívicos que comentaron a los medios de co-
municación que los pozos están descuidados y con agua, Ciacciarelli dijo que la presencia de agua en las formaciones
es habitual porque la empresa no puede manejar la geología y cuando se formó gas en ese lugar también entró agua,
porque se trata de una zona complicada con múltiples capas. Informó que cuando se perfora se encuentra agua y no se
puede manejar por parte de ninguna compañía porque es parte de la naturaleza. Dijo que hubo casos que se abandonó
pozos por esta situación, ya que la probabilidad de éxito es del 30 por ciento en una zona compleja como la de Margari-
ta, por lo tanto existen pozos sin resultados satisfactorios. Aprovechó la oportunidad para recalcar que Repsol produce
en Margarita con dos pozos, y hasta el 24 de mayo el volumen llegó a los 3 millones de metros cúbicos, lo que significa
105 millones de pies cúbicos. Ese gas es entregado a YPFB, y posteriormente va al mercado interno, Argentina y Bra-
sil. Con las ampliaciones previstas en el campo Margarita-Huacaya el gas mayoritariamente estará destinado a la
Argentina. El objetivo para abril del 2012 es llegar a incrementar la producción a 6 millones de metros cúbicos, lo que
significa estar en total a 9 millones de metros cúbicos de volumen.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 5

El Gobierno confirma viaje de Evo a Argentina

AN/YPFB - El Gobierno desmintió la información difundida por el diario La Nación, que dijo que la visita del presi-
dente Evo Morales a Argentina, a mediados de este mes, fue suspendida como consecuencia de la llegada a Santa Cruz
del ministro de Defensa de Irán, Ahmad Vahidi. El representante iraní es buscado por la justicia argentina acusado
de ser uno de los autores intelectuales del atentado a la Asociación Mutual Israelita de Argentina (AMIA), el 18 de
julio de 1994, en el que perdieron la vida 85 personas. “El Presidente asistirá a la inauguración de la Copa América y
cumplirá otros compromisos programados en ese país”, ratificó el ministro de Comunicaciones, Iván Canelas. Por su
parte el vicepresidente Álvaro García Linera, al ser consultado sobre el asunto, afirmó de forma escueta que "las agen-
das de futuros encuentros presidenciales están en marcha y hay que irlas concretizando para los siguientes meses". El
vicepresidente dio por cerrado el incidente con Argentina provocado por la visita al país del ministro iraní de Defensa,
después de haber expresado las disculpas del caso por parte del canciller David Choquehuanca a su homologo argenti-
no, Héctor Timerman, ante la protesta de Buenos Aires. "Se ha pedido las disculpas correspondientes en el marco de
la mayor fraternidad y tengo entendido que este es un tema ya cerrado", afirmó a los medios, tras salir del Palacio de
Gobierno en La Paz. El diario La Nación publicó que Argentina suspendió una visita que tenía preparada Evo Mora-
les a mediados de mes, y que la presidenta Cristina Kirchner recibiría en Venecia a su par de Israel, Shimon Peres,
como dos señales de protesta por la llegada de Vahidi a Bolivia, y que las disculpas de Choquehuanca fueron insufi-
cientes. Sin embargo, la ratificación de que no hubo suspensión de viaje de Morales a Argentina, llegó desde Italia,
donde se encuentra Timerman. “Está claro que esa información de que cancelamos la visita (de Morales) es falsa”, dijo
el canciller argentino, según una información divulgada por la Agencia Judía de Noticias, enviada desde Venecia. La
presidenta de Argentina, Cristina Fernández, y el primer ministro de Israel, Shimon Peres, se reunieron en Venecia,
Italia, pero no se refirieron al caso del ministro de Defensa de Irán, Ahmad Vahidi, que el martes cumplió una visita
oficial en Bolivia. El canciller de Argentina, Héctor Timerman, dijo que Peres destacó la firmeza del estado argentino
en la lucha contra el terrorismo internacional.

Reclamo ante la OEA: La Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA) participará en la Asamblea Ge-
neral de la OEA, que se realizará en El Salvador la próxima semana, donde la entidad representativa de la comunidad
judía argentina prevé presentar su reclamo por la reciente visita que el ministro de Defensa de Irán, Ahmad Vahidi,
uno de los principales imputados del atentado a la AMIA, a Bolivia. En declaraciones a la Agencia Judía de Noticias
(AJN), el vicepresidente de la DAIA, Angel Schindel, destacó la importancia de la participación de la institución en el
encuentro ya que le permitirá exponer sobre temas de interés como “la actitud del gobierno boliviano de no haber
hecho caso a la alerta roja dispuesta contra Vahidi”.

Designan a nuevo gerente de Exploración y Explotación en YPFB

AN/YPFB - El presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas Quiroga, designó a Donald Wilson Osinaga Cabrera
como nuevo Gerente Nacional de Exploración y Explotación, en forma interina, en sustitución de Rubén Sandi Bernal.

“Es un desafío muy importante y estoy consciente de que es un puesto bastante alto dentro de la empresa, por ello
haré las cosas con responsabilidad y prudencia al momento de tomar las decisiones”, manifestó Osinaga. La principal
actividad de la Gerencia Nacional de Exploración y Explotación en la presente gestión, será realizar la adquisición de
223 Km2 líneas sísmicas 3D en el área de Itaguazurenda para obtener un mejor relevamiento sísmico a nivel de las
formaciones Iquiri y Tupambi, las mismas que presentan indicios de hidrocarburos. “El monto total programado para
la gestión 2011 asciende a 19 millones de dólares, recursos que serán invertidos en el levantamiento de adquisición
sísmica 3D en Itaguazurenda. Asimismo, las funciones estipulan trabajos exploratorios en las áreas Boyuibe y Ovai
asignadas a YPFB Casa Matriz”, explicó Osinaga.

Este prospecto de exploración y perforación exploratoria a cargo de YPFB Casa Matriz se inicio en una primera fase el
año pasado y el tiempo de finalización del proyecto está programado para fines de junio del 2012. “En los próximos
días presentaremos al Directorio de YPFB todos los respaldos necesarios y toda la documentación requerida para que
sea aprobado en esa instancia”, mencionó el flamante gerente de Exploración y Explotación de la estatal petrolera. En
2010, se evaluó la información disponible de esta estructura con el apoyo de YPFB Chaco, y se determinó la necesidad
de contar con sísmica 3D, en vez de Sísmica 2D que pretendía adquirirse. En la presente gestión se contara con la li-
cencia ambiental para el proyecto de adquisición sísmica 3D que permitirá visualizar la estructura en profundidad y
mejorar la ubicación del prospecto exploratorio.
PAG. 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4

Gas natural mayo 2011: El consumo interno consolida su crecimiento

HidrocarburosBolivia.com - Según datos de YPFB Transporte S.A procesados por HidrocarburosBolivia.com, los
promedios diarios para el mes de mayo 2011 indican que se enviaron 7,37 millones de metros cúbicos diarios (MMCD)
de gas al mercado argentino contra 6,74 MMCD envia-
dos en abril 2011. 23,59 MMCD al mercado brasileño
contra 22,98 MMCD enviados en abril 2011, en el mer-
cado interno se consumieron 7,93 MMCD contra 7,00
MMCD consumidos en abril 2011. Sumando el consumo
interno y las exportaciones de gas, la demanda del
energético durante el mes de mayo fué de 38,90 MMC,
superior a los 36,73 MMC consumidos y exportados en
abril 2011. Comparativamente, durante mayo 2011, las
exportaciones de gas al mercado argentino se incremen-
taron en 9,35 % con relación a los 6,74 MMCD enviados
en promedio durante abril 2011, las exportaciones al
mercado brasileño se incrementaron en 2,65% con rela-
ción a los 22,98 MMCD enviados en promedio durante
abril 2011.

Con 7,93 MMCD, el consumo interno de gas natural en

mayo 2011 se incrementó 13,29% con relación a los 7,00
MMCD consumidos en promedio durante abril 2011.
Con 38,90 MMCD, el promedio del consumo interno y
las exportaciones durante mayo 2011 se incremento en
5,91% con relación a los 36,73 MMCD consumidos y exportados en abril 2011.

Directorio de YPFB autoriza adquisición de cisternas y vehículos operativos

AN/YPFB - El Directorio de YPFB Corporación autorizó la adquisición de 85 vehículos operativos, entre cisternas pa-
ra el transporte de combustibles líquidos, Gas Licuado de Petróleo (GLP), camiones, camionetas, vagonetas y jeeps que
realizan la logística nacional de transporte.

La Resolución 38/2011 del 26 de mayo, por los integrantes del ente legislativo de YPFB da curso a la renovación de
parte del parque automotor, recomendando una licitación pública en cumplimiento estricto a las normas vigentes.

CBHE sugiere seguridad a inversión en exploración

PÁGINA SIETE - Para aumentar las reservas probadas de gas natural es necesario explorar y para ello se necesitan
reglas claras y seguridad para las compañías operadoras, aseveró el presidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarbu-
ros y Energía (CBHE), Carlos Delius. Sobre la importancia de los incentivos para mejorar las inversiones en explora-
ción, el ejecutivo mencionó que la consolidación de mercados garantiza la inyección de capital. Dijo además que si el
Estado no da señales claras del reconocimiento de las inversiones el resultado es negativo; por tanto, para conservar a
las firmas que ya operan en el país se les debe brindar “mayores oportunidades e incentivos para seguir convirtiendo el
recurso en reserva”.

Delius remarcó que el país ha explorado sólo el 10% de su territorio con poten-
cial hidrocarburífero y que “solamente el trabajo exploratorio intensivo permi-
tirá descubrir más reservas”. Manifestó que como la finalidad de la industria
petrolera es “convertir ese recurso (el gas) en una reserva comprobada” es necesario brindar condiciones óptimas tanto
para las empresas petroleras como para el país. “No existen milagros, sino trabajo científico y técnico que permite ser
exitoso en la búsqueda y descubrimiento de petróleo y gas”, agregó Delius. Para el presidente de la CBHE , “el éxito
exploratorio en cualquier lugar siempre tiene detrás a empresas solventes que pudieron soportar los riesgos del nego-
cio, o de los fracasos que implica la exploración”.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 7

Alistan perforación de pozo VGR-X1000

REPORTE ENERGÍA - YPFB Chaco SA avanza en los trabajos de construcción de la planchada para la perforación
del pozo exploratorio Vuelta Grande X-1000 (VGR X-1000), que proyecta su inicio
en el cuarto trimestre de este año, informó su presidente Pedro Torquemada. La
profundidad final de perforación del pozo VGR X-1000 llegará a 4.600 metros. A su
vez, los caudales iniciales de producción de gas, para una probabilidad P50, es de
7.2 MMpcd y 185 BPD de condensado. Se prevé una inversión de 11 millones de
dólares para el pozo y la línea de producción.

El principal objetivo del pozo es investigar el potencial hidrocarburífero de los nive-

les arenosos de la formación Iquiri, en el bloque alto del anticlinal de Vuelta Gran-
de. Al ser un pozo exploratorio, se espera confirmar la existencia de nuevas acumu-
laciones comerciales de hidrocarburos, señala un informe de la subsidiaria de YPFB Corporación.

En este tema el presidente de YPFB Chaco SA, Pedro Torquemada dijo que el equipo de perforación que se utilizará
en el pozo VGR X-100 se encuentra actualmente en actividad en el pozo Vuelta Grande 23. Posteriormente se prevé
que este equipo se utilice en perforación en la zona de Ingre y de ahí retorne para perforar en el proyecto Vuelta Gran-
de Profundo. Por otro lado, Torquemada dio a conocer que en el campo Vuelta Grande, en coordinación con YPFB
Transporte SA, se proyecta la adición de gas para la planta de procesamiento a fin de obtener más Gas Licuado de
Petróleo (GLP). Actualmente se tiene una producción de 300 mcd, y se estima incrementar la misma en un 10%, pre-
via aprobación de YPFB y firma de convenios.

YPFB Transporte tramita licencia de operación del GIJA

AN/YPFB - YPFB Transporte se apresta a iniciar los trámites ante la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) pa-
ra obtener la licencia de operación del Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA) que integrará a Bolivia y Ar-
gentina. El vicepresidente Nacional de Operaciones de la empresa subsidiaria de YPFB Corporación, Ramón Navas,
informó que el trámite ante el ente regulador del
sector hidrocarburos es necesario para poner en
marcha el nuevo gasoducto internacional. “Está
en marcha el trámite de licencia de operación con
el ente regulador, con la ANH, para eso tenemos
que presentar la documentación de las pruebas
hidráulicas que concluyen (el martes 31) y todo el
proceso de secado del ducto”, señaló el ejecutivo
de YPFB Transporte.

Los especialistas y técnicos de la subsidiaria de

YPFB Corporación, estiman que este martes con-
cluirán las pruebas hidráulicas de los tres tra-
mos: kilómetros 1 al 7, 7 al 9 y del 9 al 13, traba-
jos que determinarán la integridad y la resisten-
cia del nuevo ducto. En tanto que el secado el
ducto está previsto entre el lunes y martes de la
próxima semana. En territorio argentino, el 30 de
mayo se iniciaron las pruebas hidrostáticas del
Imágenes tomadas durante el tendido del GIJA Gasoducto de Integración Juana Azurduy, que
en el futuro se interconectará al Gasoducto del
Noreste Argentino (GNEA), según previsiones de las autoridades argentinas. Las pruebas (hidrostáticas) con agua,
impulsadas a presión se realizarán el todo el ducto de 48 kilómetros (13 en Bolivia y 35 en Argentina) entre Campo
Grande hasta Madrejones en territorio boliviano y en el lado argentino hasta Campo Durán, lugar donde nacerá el
Gasoducto del NEA (GNEA). La tubería tiene 32 pulgadas de diámetro para transportar hasta 27,7 MMmcd de gas
natural. La obra está a cargo del consorcio Kaiser-Petrosur que fue contratado por YPFB Transporte. En la primera
fase (2010-2011), el gasoducto en el lado boliviano demandará una inversión de 32,3 millones de dólares, la segunda
fase contempla el montaje de una estación de compresión (2012), la inversión final es de 88 millones de dólares. Se
beneficiarán, con el GIJA en el lado argentino, las provincias de Formosa, Chaco, Corrientes y Santa Fe.
PAG. 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4

Imputan a director de ANH por otorgar licencias irregulares

PÁGINA SIETE - El Ministerio Público imputó al director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Waldir
Aguilar, por haber emitido de forma irregular licencias de funcionamiento a una estación de servicio de Santa Cruz.

El fiscal asignado al caso Félix Peralta dijo que se pedirá la detención preventiva del director de la ANH, “porque se le
atribuye el delito de uso indebido de influencias debido a que se ha favorecido de manera intencional a una distribui-
dora de gas que se ubica en Guarayos, en la ciudad de Santa Cruz”.

El representante del Ministerio Público declaró que “se emitían infor-

mes legales, informes técnicos, renovación de licencias de funciona-
miento, todo en el mismo día, lo que de acuerdo a norma no es posible;
y eso tendría por finalidad favorecer a terceras personas”. Las investi-
gaciones de la Fiscalía, que comenzaron a partir de la denuncia del
Ministerio de Transparencia y Lucha contra la Corrupción, demostra-
ron que este tipo de irregularidades se repitió con las licencias de va-
rias gasolineras del país favorecidas por Aguilar. Peralta señaló que
presentará la documentación necesaria en la audiencia a la que cite el
juez cautelar, de tal forma que se dicte la detención preventiva de
Aguilar, puesto que “trata de obstaculizar la investigación, mientras
siga a cargo de una institución pública”.
Waldir Aguilar, director de la ANH
El lunes, la ministra de Transparencia y Lucha contra la Corrupción,
Nardi Suxo, reiteró que “por un tema ético (Guido Waldir Aguilar) debería renunciar porque es complicado seguir pro-
cesando estas denuncias cuando el señor sigue de gerente de la ANH”. Otra denuncia que pesa contra Aguilar es la
referente a la otorgación irregular de licencia de funcionamiento de la empresa operadora de la estación de servicio de
la terminal bimodal de Santa Cruz. Este proceso estaba a cargo de la fiscal Mery Gutiérrez, quien fue recusada por el
implicado al alegar que la autoridad le tenía “rencor personal”. El director de la ANH, cuando se presentaron las de-
nuncias, pidió que se abra una investigación y negó irregularidades.

Confirmado para el 24 y 25 de agosto Bolivia Gas & Energía 2011

DIRCOM/CBHE - A menos de tres meses de su realización, la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE)
confirmó para los días 24 y 25 de agosto la realización del 4to. Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2011,
considerado el principal congreso energético del país y uno de los más importantes en la agenda internacional, por su
convocatoria, nivel de disertantes y la participación de representantes
de empresas, autoridades y prensa especializada y que cuenta con el
auspicio del Ministerio de Hidrocarburos y Energía.

El Comité Organizador del congreso, informó este martes (31/05) que

sólo restan afinar detalles en el programa que se desarrollará en el
centro de convenciones del Hotel Los Tajibos, que este año brindará
un mayor espacio para las conferencias, dado el número de asistentes
que desde hace más de un mes iniciaron su inscripción.

“Retos y oportunidades - Hacia la garantía del balance energético en

las regiones” será la base en la que más de 20 prestigiosos conferen-
cistas internacionales, consultores y especialistas, además de empre-
sas, disertarán sobre Balance energético en las regiones, Proyectos en
busca del balance energético, Energías alternativas complementarias al balance energético y Retos y Oportunidades
dentro del Balance Energético, entre las temáticas centrales. El programa promete una mirada global a la realidad
energética del continente.

Bolivia Gas & Energía 2011 cuenta con el auspicio del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, que tendrá a su cargo el
Roadshow Bolivia, en el que se destacarán las Políticas, Proyectos y Oportunidades de Inversión en Petróleo, Gas y
Energía a cargo del Estado.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 9

Bolivia, ¿en la línea de reafirmar su rol de exportadora de materias

primas?
ENERGY PRESS - Mercados, inversión y exportación de gas, fueron las premisas que transversalizaron la visión de
los expositores invitados por la Cámara Americana de Comercio (AMCHAM, por sus siglas en inglés), al almuerzo de-
nominado “Conversando sobre Hidrocarburos”, realizado el 24 de este mes en el hotel Los Tajibos de Santa Cruz. El
evento permitió cuestionar si, en realidad, alguna vez quisimos, pudimos y podremos dejar de ser exportadores tradi-
cionales de materias primas y planteó un panorama “apocalíptico” sobre las expectativas del negocio del gas boliviano,
sobre todo si se asume como real la diversificación de la oferta y la demanda de hidrocarburos en la Región. En la vi-
sión de los expositores primó la preocupación por retomar la exportación de recursos naturales como instrumento de
dinamización de la economía, sin ambages, en tanto al momento no existiría actividad que sustituya los 3 mil millones
de dólares, que se genera exportando, por ejemplo, gas
natural a los países vecinos como Argentina y Brasil.

Hugo del Granado abrió la ronda de exposiciones remar-

cando que el Gobierno debe hacer público el último Infor-
me de la Ryder Scott, sobre la certificación de Reservas
Probadas, Posibles y Probables que tiene Bolivia al 31 de
diciembre de 2009. Afirmó que hasta el momento el conte-
nido de este informe es una “incógnita” toda vez que ni
siquiera aparece publicado en la página web de YPFB y
solamente se ha informado de manera verbal que Bolivia
cuenta con 9.94 TCF de Reservas Probadas de gas natural
(P1), 13.65 TCF con las Reservas Probadas más Probables
y 19.9 TCF, entre Probadas (P1), Probables (P2) y Posibles
(P3). Precisó, en esta línea que, además, estas reservas ya
se han ido consumiendo y que es urgente convocar a una
Hugo Del Granado, Carlos Delius, Francesco Zaratti y Bernardo Prado durante el evento
licitación para una nueva certificación y cuantificación de
organizado en Santa Cruz por la Cámara Americana de Comercio reservas que permita observar el horizonte hidrocarburífe-
ro del país. LA DEGOLYER: Según del Granado, el año
2006 se firmó el último contrato con la DeGolyer and MacNaughton que es la empresa que hizo la certificación de los
últimos 8 años de reservas, para que certificara las reservas al 31 de diciembre de 2005, razón que a la fecha y, muy a
pesar suyo, la ubica como a la responsable de explicar sobre la drástica fluctuación en el nivel de reservas que tendría
Bolivia. Sin embargo, indica del Granado, el actual Gobierno ya estaba informado, vía mail, sobre la disminución de
reservas atribuible, solamente, a un cambio en el modelo petrofísico de cuantificación de reservas que habría estado a
cargo de un geólogo de la Repsol, Juan Carlos Glorioso. “Este modelo lo que trajo fue una reducción de la porosidad
medida en diferentes parámetros, la porosidad, el volumen y un incremento de la saturación de aguas. Manda
(DeGolyer) luego dos hojas en las que muestra la reducción de la porosidad a través de estos índices y además, mues-
tra el incremento de la saturación de agua que en algunos casos llega al 100% y la reducción de la porosidad en algu-
nos de los campos también llega al 43% o sea, eran parámetros que habían traído una reducción de las reservas en los
cuatro campos”, arguyó del Granado al remarcar que el Gobierno ya sabía de la reducción de reservas el año 2006.
“Esto es lo que dicen estos dos cuadros que manda la DeGolyer por mail, donde muestra que en los cuatro megacam-
pos hay una reducción de 9, 6 TCF es decir que ya al 31 de diciembre de 2004 las reservas en estos cuatro campos ba-
jaron de 22.4 a 12.8 con lo que las reservas totales, megacampos más campos pequeños, se reducían a 17”, dijo. “Había
una reducción de 9,6 lo que provocó la protesta del Gobierno de que era inaceptable escuchar un informe en el que en
el lapso de 12 meses había una reducción de 9.6 TCF de lo que se tenía un año antes”, agregó al asegurar que, consi-
guientemente, en la rescisión del contrato con la mencionada consultora primaron motivos de orden “político”. “…el
Gobierno no se preocupó de tener una explicación (sobre) el porqué de la baja de las reservas sino que el interés era
decir, váyanse, hace muchos años ustedes han trabajado con la capitalización y lo mejor que pueden hacer es irse”,
afirmó. En este marco, del Granado cuestionó que todos los planes elaborados por el Gobierno como la Estrategia Bo-
liviana de Hidrocarburos, estuvieran fundamentados en cifras “equivocadas”. “Cómo ustedes pueden explicar que un
Gobierno que está iniciando su gestión, recibe un informe donde ve una diferencia que es sustantiva, decida trabajar
con cifras que están en duda”, cuestionó a la audiencia. En esta línea también calificó de “política” la respuesta del
Gobierno sobre la probabilidad de que las reservas hubieran estado “infladas por gobiernos neoliberales” y lo exhortó a
convocar a una nueva certificación de reservas, de acuerdo a lo establecido por Ley. Concluyó su participación seña-
lando que: “El horizonte de Bolivia como país segundo en reservas en Sudamé-
rica, es ya cosa del pasado”. CONTINÚA EN LA PÁG. 10 ►►
PAG.10 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4

►► VIENE DE LA PAG. 9 HEGEMONÍA ENERGÉTICA: El segundo expositor, Benardo Prado Liéva-

na, director del portal HidrocarburosBolivia.com, se refirió al tema de la hege-
monía de Bolivia como potencia gasífera en la región, y aseguró que con el pasar el tiempo ésta condición energética
“está cada vez más en riesgo”. “Voy a dar algunos puntos para tratar de justificar cómo es que Bolivia ha dejado de ser
el protagonista que era hasta hace muy poco en lo que a potencia gasífera se refiere”, dijo antes de iniciar su participa-
ción que enfatizó la poca importancia que estaría teniendo el gas natural boliviano frente a lo que sería la capacidad
de regasificación de los países vecinos y actuales compradores de gas, Argentina y Brasil. Para este consultor, antes de
la nacionalización, Bolivia tenía un panorama de mercados y oportunidades expectable, lo que le habría valido el rótu-
lo de centro energético de la región. “Tenía prometedores mercados alternativos que debería haber aprovechado, sin
embargo, la falta de políticas coherentes en materia energética ha terminado por pasarnos la factura”, dijo al precisar
que, por ejemplo, teníamos el tema del Pacific LNG, el mercado del norte chileno, considerado como un mercado im-
portante que ahora no lo tendríamos. En una postura “apocalíptica” sobre las perspectivas del gas boliviano en la re-
gión, si no se realizan cambios dirigidos a incentivar la búsqueda de mercados, inversión y la exportación del gas na-
tural, Prado aseguró que “la Bolivia gasífera, con mercados dependientes”, una realidad efectiva hasta hace muy poco
tiempo atrás, estaba dejando de ostentar esta condición. Aseguró que: “Argentina agiganta su capacidad de regasifica-
ción, desde este año Bolivia dejará de ser la principal fuente de gas importado para Argentina, Brasil con el Presal y el
GNL ha logrado diversificar sus fuentes de abastecimiento y pronto estará exportando GNL, incluso al Uruguay o Ar-
gentina, que son mercados donde pudimos haber estado nosotros, por supuesto que Brasil seguirá importando el gas
boliviano porque lo van industrializar o le darán un uso que no era el que originalmente tenía el gas boliviano”. “En
ese contexto vemos cómo cambia el mapa y vemos una invasión del GNL que nos muestra lo que es la rigidez de los
ductos versus la flexibilidad de los metaneros”, afirmó en una clara alusión a lo que sería la diversificación de la oferta
y demanda de hidrocarburos en América del Sur. LOS REQUISITOS: Según Prado, los requisitos para abandonar
esta situación de precariedad en el sector, son: un marco legal claro que se traduce en la reiterativa demanda de
“reglas de juego claras”, mercados y buen precio. “Reglas claras de juego es lo que necesitan los inversionistas para
explorar en búsqueda de hidrocarburos, esto incluye impuestos y, entre otros, utilidades. Una vez que puedan invertir,
necesitan que los hidrocarburos descubiertos sean producidos en la medida que este tenga un mercado que los deman-
de”, dijo al señalar que YPFB debía contar con una Unidad dedicada exclusivamente a la búsqueda de mercado, mo-
mento que aprovechó para opinar que, no exportar gas a Chile, le parecía “un error”. “Se debería hacer un nuevo re-
feréndum, los resultados serían diferentes porque yo creo que la gente está de acuerdo con exportar el gas a Chile”,
dijo a tiempo de citar el imperativo de fijar un buen precio para la venta del gas, como último requisito para captar
inversiones. “El productor siempre buscará comercializar su producto en el mercado que mejor precio le ofrezca por su
producto. En este caso, el gas que se produzca. Aquí vemos una gran diferencia entre el precio del gas para el mercado
interno y el precio del gas para exportación. El gas para el sistema interconectado está alrededor de un 1.30 el billón
de BTU. El gas para el uso residencial está cerca de 1 dólar por millón de BTU, en cambio, el gas para exportar tiene
un precio de 8 dólares por millón de BTU, entonces, lo que tenemos que dar es un buen precio ¿no?”, añadió. Final-
mente, Prado afirmó que: “Tenemos que priorizar la exportación del gas natural porque mientras no encontremos en
Bolivia la manera de garantizar que, utilizando el gas internamente, ya sea mediante industrialización, redes de gas
domiciliario, GTL, Mutún, no podemos generar los 3 mil millones de dólares, que generamos exportándolo, entonces
tenemos que darle prioridad a la exportación hasta que podamos asegurar que internamente el gas nos va a dar los
mismos beneficios económicos con relación a la exportación. NUEVA LEY: Francesco Zaratti, tercer expositor del
evento, reconocido por ser el ex delegado presidencial para la Revisión y Mejora de la Capitalización, durante el Go-
bierno de Carlos Mesa, centró su reflexión en la necesidad de conseguir una nueva Ley de Hidrocarburos con un obje-
tivo muy diferente al de la Ley 3058, que tiene 6 años y que habría nacido en un clima político y social, muy diferente
del actual. Remarcó que existen tres necesidades para cambiarla: una jurídica, otra económica y la otra política. En
relación a la necesidad jurídica señaló que es imprescindible la adecuación jurídica de los contratos vigentes a la
NCPE, en la medida que la Ley actual no va en consonancia con los contratos que se han firmando. “No son ninguno
de los tres tipos de contrato, por tanto, se requeriría una nueva ley que sea clara”, dijo y agregó que también es impor-
tante aclarar la naturaleza jurídica de las sociedades anónimas mixtas señalando que hoy estamos en una situación
muy sui géneris, en tanto hay un YPFB que es una empresa pública que depende del Congreso, depende de la contra-
loría, que es una empresa pública a todos los efectos pero que es una corporación donde hay una serie de empresas que
por derivar de ex empresas privadas, siguen manejándose como si fueran empresas privadas. En cuanto a la necesi-
dad económica, aludió a la urgencia de hacer de YPFB una empresa internacional que pueda intervenir en negocios
con otros países, eliminando supernumerarios e impregnando mayor transparencia la gestión así como prescindiendo
de disposiciones como aquella que exige la reinversión de las utilidades en el país, afirmando que: “yo no se quien se
atreverá a reinvertir sus utilidades en el país, para qué lo va hacer, no es el objetivo para el cual uno hace inversio-
nes”. Al término de su exposición, Zaratti también opinó sobre la condición de “boomerang” de la Consulta Previa y
recomendó que sea YPFB la instancia obligada para negociar las conciliaciones con los indígenas.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.11

Alza en precio del petróleo ya afecta economía global

REUTERS - Los mercados internacionales necesitan en forma urgente un suministro adicional de petróleo pues la
demanda de las refinerías está cerca de tocar su techo, dijo el viernes una agencia energética de Occidente, en un nue-
vo intento de presión a la OPEP para que incremente fuertemente la producción de crudo en su próxima reunión. 'Se
necesita más petróleo en el mercado, y esperamos que los países productores estén leyendo las señales del mercado
igual que nosotros', dijo Fatih Birol, economista jefe de la Agencia Internacional de Energía (AIE). 'Ya estamos viendo
el impacto de los altos precios del crudo en Estados Unidos y China', dijo, agregando que los datos económicos de Esta-
dos Unidos muestran una desaceleración de las tasas de crecimiento, mientras que las presiones inflacionarias de Chi-
na están en alza. La OPEP está considerando elevar sus cuotas de producción de petróleo por primera vez desde el
2007 para evitar que los precios suban más, y según las fuentes, lo más probable es que la aumente en 1 millón de ba-
rriles por día (bpd).

Sin embargo operadores dijeron que tal incremento tendría un efecto tranquilizador en los precios del petróleo sólo si
ello significaba un alza de un millón de bpd por encima de los niveles de producción actuales, y no sólo un aumento
sobre las metas de la OPEP establecidas hace más de dos años. Los 11 miembros sujetos a cuotas de producción de la
OPEP -todos excepto Irak- bombearon 26,23 millones de bpd en mayo, cerca de 1,4 millones de bpd por encima de los
24,84 millones de bpd de la meta. La demanda total mundial de petróleo se espera que aumente desde 88,21 millones
de bpd en el trimestre en curso a 89,91 millones de bpd en el tercer trimestre y a 90,16 millones de bpd en los últimos
tres meses de 2011, según las últimas cifras de la AIE. El economista dijo que la demanda global de las refinerías cre-
cerá entre 3,0 y 3,5 millones de barriles por día para el próximo trimestre a medida que éstas aumentan la actividad
para satisfacer una demanda de productos de petróleo más alta por factores estacionales.

Repsol será "agresivo" en 'upstream', pero "no hay voluntad" de hacer una gran
compra
EUROPA PRESS - Repsol YPF se prepara para desarrollar una actividad "totalmente agresiva" en
'upstream' (exploración y producción) centrada en el crecimiento "orgánico" y no en grandes adquisiciones, y lo hará
tras completar este año las inversiones en los proyectos más emblemáticos de 'downstream' (refino y marketing),
anunció el director de operaciones de la petrolera, Miguel Martínez. El directivo precisó en
unas jornadas organizadas por IESE y PwC los comentarios realizados durante en el mismo
foro por el director financiero de Repsol, Miguel Ángel Devesa, quien aludió a la
"preocupación" de la petrolera por dar salida a sus 6.000 millones de liquidez mientras
"analiza" operaciones "inorgánicas".

"Nuestro crecimiento es orgánico y tenemos un 'pipeline' de crecimiento enorme. No hay una

voluntad de un gran movimiento orgánico. Se estudia todo, pero no hay nada detrás", afirmó
Martínez, después de aludir al esfuerzo que Repsol pretende realizar en los próximos años en
exploración y producción. El directivo indicó que la petrolera hará perforaciones este año en
países como Brasil, Cuba, Venezuela o Colombia, y que en 2013, con la entrada en funciona-
miento de Guará, empezará a notar "el impulso brasileño". La petrolera prepara una "actividad frenética" para el
'upstream', dijo. Martínez explicó que, al concluir proyectos de 'downstream', Repsol pasará este año de invertir 1.700
millones en esta área a 700 millones anuales en los próximos ejercicios, lo que procurará una "importante" generación
de caja que podrá dedicarse a los proyectos de 'upstream'. La compañía dispone de "solidez financiera" para afrontar
una mayor orientación del negocio hacia la exploración y producción, ya que tiene una deuda de sólo 1.700 millones,
apenas una quinta parte de los 9.000 millones de Ebitda anual, señaló. "Se ha acabado ser la petrolera sin petróleo",
añadió.

OPERACIONES Y LIQUIDEZ: Devesa aseguró que Repsol "está mirando" y "analiza" operaciones "inorgánicas"
como una de las alternativas para dar salida a parte de los entre 5.000 millones y 6.000 millones de liquidez de los que
dispone tras las desinversiones en la filial brasileña y en YPF. "Hoy por hoy, si tenemos alguna preocupación, es
dónde colocamos la liquidez", aseguró el directivo. "No dejamos pasar una oportunidad sin analizarse", añadió, antes
de precisar que, en el estudio de posibles compras, Repsol exige "más nivel de rentabilidad o al menos el mismo que en
los negocios orgánicos". En Argentina, la filial YPF ha repartido en los últimos tres años 6.000 millones de dólares en
dividendos. Además de los ingresos correspondientes a su participación en la filial argentina, Repsol ha recibido otros
6.000 millones procedentes de las desinversiones ya realizadas en la filial, lo que le ha procurado una entrada neta de
caja de 4.400 millones.
PAG.12 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4

El 22% del gas que se consumirá este año en Argentina será importado
CLARIN - Si no hay cambios en la agenda, la presidenta Cristina Kirchner se desplazará el próximo miércoles hasta
el puerto de Escobar para inaugurar “oficialmente” el segundo buque regasificador del país, que entró en operaciones
a fines de mayo. Para el Gobierno, la nueva regasificadora móvil representa un logro de la “política energética que
sustenta el crecimiento económico y el mayor consumo de los argentinos”. Pero más allá del discurso oficial, la entrada
en escena del Examplare –el buque que YPF le alquiló a la firma Excelarate para transformar el GNL (gas natural
licuado) importado– no hace más que poner de manifiesto la fragilidad estructural que arrastra el sector energético.

Lejos de acompañar la suba del consumo interno, la producción de gas viene en caída desde el inicio de la gestión
kirchnerista. De 51.000 millones de metros cúbicos extraídos en 2003 se llegó a 46,9 millones de metros cúbicos el año
pasado. Para cubrir el faltante, que fue creciendo año tras año, el Gobierno recurrió primero a las importaciones de
gas de Bolivia y luego a las de GNL por medio del buque regasificador que se instaló en Bahía Blanca en 2008. Ahora,
ante el agravamiento de la situación, se sumó el regasificador de Escobar que es el primero en el mundo que opera en
un puerto fluvial y no en uno marítimo de aguas profundas, como marcan las normas internacionales de seguridad.

Desde 2003 hasta 2010, las importaciones anuales de gas natural crecieron un 3.572% al pasar de sólo 85 millones de
metros cúbicos a 3.121 millones de metros cúbicos en el último año. Tal como se presenta el panorama, en esta tempo-
rada invernal el país alcanzará una nueva marca histórica: importará entre el 22 y 23,6% de todo el gas que consu-
mirán los argentinos. Para atender la demanda promedio actual de 130 millones de metros cúbicos diarios, actual-
mente se están importando unos 29 millones de metros cúbicos diarios (7 millones de Bolivia, 12 millones por Bahía
Blanca y otros 10 millones por Escobar). Las proyecciones indican que, con la llegada del frío, la demanda en condicio-
nes de ser atendida por la red trepará hasta 140 millones de metros cúbicos diarios. Para esos días, el “combo” de im-
portaciones funcionará a full y, en el caso de Escobar, su aporte se elevará de 10 a 14 millones de metros cúbicos dia-
rios.

La nueva provisión alternativa de gas montada en el norte del Gran Buenos Aires presenta varias “perlas” y polémi-
cas. En primer lugar, su concreción se debe a un contrato directo que hizo la estatal ENARSA con la petrolera YPF. El
proyecto requirió una inversión de US$ 200 millones para una serie de obras portuarias y de infraestructura realiza-
das en una zona de reserva forestal y el tendido de 20 kilómetros de cañerías para conectar la planta regasificadora
con la red de gasoductos. Para que pueda ingresar el buque regasificador de 290 metros de eslora hizo falta un permi-
so especial de Prefectura porque el máximo permitido para los barcos en el río Paraná es de 230 metros de largo. Otro
dato significativo es la compleja operación que deben hacer los barcos de GNL cuando entran al Río de la Plata. Nece-
sitan tres dotaciones de prácticos, cuatro remolcadores y casi un día y medio de maniobras para poder “acoplarse” al
regasificador.

Por último, existe otro punto llamativo que envuelve al nuevo regasificador que fue alquilado por un plazo de 10 años:
el 70% del negocio de la provisión de GNL de 2011 quedó en manos de una sola empresa: MSI (la trader y comerciali-
zadora de commodities del banco Morgan Stanley) por US$ 570 millones. En tanto, el 30% restante fue para la espa-
ñola Gas Natural que le facturará a ENARSA unos US$ 240 millones.

Oil India busca activos de gas no convencional en Argentina

REUTERS - La exploradora estatal Oil India busca comprar una participación en activos de gas de esquisto en Ar-
gentina, dijo este martes el presidente de la empresa N.M. Borah a los periodistas.

La firma ha estado buscando activos de producción de petróleo en el exterior, y estableció un presupuesto de 40.000
millones de rupias a 45.000 millones de rupias (US$888 millones a US$1.000 millones) para comprar activos de petró-
leo y gas, dijo el ejecutivo.

India es el cuarto mayor importador global de petróleo, al comprar al resto del mundo un 80% de sus necesidades de
crudo.

El país ha estado buscando activos de petróleo y gas en el exterior para satisfacer la demanda en una economía que
crece a un ritmo de un 8,5%, y también para alimentar la expansión de su capacidad de refinación.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.13

Ecuador: La plataforma marítima de gas incrementará producción

ELTIEMPO.COM.EC - La plataforma marítima de extracción de gas natural Amistad, ubicada en Guayaquil incre-
mentará en las próximas semanas su producción diaria de gas en 15 millones de pies cúbicos que se sumarán a los 35
millones hasta ahora extrae al día, según anunció el gerente de la unidad de gas na-
tural de Petroecuador, Francisco Rosero.

El directivo, que encabezó la visita a las instalaciones de la plataforma organizada el

por la Cámara de Industrias de Cuenca, adelantó asimismo que uno de los proyectos
de la empresa es la distribución de gas natural para uso doméstico en las poblacio-
nes de Bajo Alto (donde se emplaza la planta de licuefacción del gas que se recibe
directamente de la plataforma marítima), Huaquillas, Loja, Santa Rosa y Machala.

En la visita a las instalaciones de la plataforma Amistad, también estuvieron pre-

sentes el director corporativo del Grupo Peña (Graiman), Franco Zúñiga; el jefe de proyectos y planificación de ETA-
PA, Javier Sánchez; y el representante de la empresa Tubería Galvanizada Ecuatoriana, Javier Mogrovejo, también
perteneciente al Grupo Peña.

Brasil: Petrobras mantiene plan de inversiones por $us 58.850 MM

TECNOIL/DPA - La estatal petrolera brasileña Petrobras mantendrá su plan de inversiones para 2011 en 93.000
millones de reales, unos 58.850 millones de dólares, anunció el jueves su presidente, José Gabrielli, pese al actual con-
texto de recorte de gastos del gobierno. "Mantenemos básicamente la misma estimación con variaciones muy pequeñas
que ahora no son relevantes", dijo Gabrielli durante un congreso en Sao Paulo.

Aunque el responsable admitió que en los primeros cuatro meses del año las inversiones fueron inferiores al mismo
período del año pasado (-11,3%), aseguró: "Tenemos perspectivas para que en el segundo, tercero y cuarto trimestre
nos recuperemos e invirtamos en montos cercanos a nuestras inversiones tradicionales". Además, Gabrielli destacó
que las inversiones estimadas para 2011, superiores a los 78.000 millones de reales en 2010, son un "récord anual" y
estarán enfocadas principalmente en la producción y refinación de crudo, la fabricación de fertilizantes, así como obras
de infraestructura.

El plan para 2010-2014, anunciado con bombos y platillos por la petrolera de capital abierto, alcanzaba los 224.000
millones de dólares, luego de una capitalización récord por emisión de acciones en 2010 por más de 70.000 millones de
dólares. Pero a mediados de mayo, Petrobras anunció que revisaría sus multimillonarios planes de inversión para los
próximos años, en un contexto de recorte de gastos del gobierno y presiones inflacionarias.

El gobierno brasileño anunció a comienzos de año, a poco de asumir la presidenta Dilma Rousseff, un recorte presu-
puestario de unos 50.000 millones de reales, unos 30.000 millones de dólares, en medio de presiones inflacionarias
impulsadas entre otros por los altos precios de las materias primas y un potente mercado de consumo interno. La eco-
nomía brasileña cerró el mes de abril con una inflación de 0,77% para exhibir un acumulado de 6,51% en los últimos
12 meses, por encima del tope de la meta oficial de 6,5%.

Pdvsa rechazó propuesta de Ancap por pago de deuda

EL UNIVERSAL - El presidente de Ancap, Raúl Sendic, dijo a la prensa que Petróleos de Venezuela S.A. (Pdvsa) no
aceptó una propuesta para negociar el pago adelantado de la deuda que mantiene con ella la petrolera uruguaya.
"Estamos esperando que nos acerquen una contrapropuesta. Nosotros hicimos una propuesta pero no les pareció ade-
cuada", explicó Sendic.

Según informó El País semanas atrás, Ancap busca cerrar un acuerdo con Pdvsa para el pago anticipado de la deuda
de US$ 700 millones con una quita antes del 30 de junio. El matutino publicó que la negociación incluiría el 15% de
ALUR y el 47% de las acciones de Ancap en Petrolera del Conosur S.A., que gestiona deficitarias estaciones de servicio
en Argentina. "Vamos a tener que tomar una decisión de si seguimos en la empresa o si ellos compran la empresa.
Vamos a analizar cuáles son los mecanismos tanto para la transferencia de las acciones o la salida de Ancap de la em-
presa", afirmó Sendic.
PAG.14 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 35,01 5,61 21,67 7,74

2 35,15 5,72 21,71 7,72

3 37,94 6,93 23,26 7,75

4 38,29 7,38 23,20 7,71

5 38,63 7,70 23,19 7,73

6 38,89 8,01 23,14 7,74

7 35,96 7,52 20,69 7,75

8 35,19 6,76 20,71 7,72

9 36,40 8,02 20,66 7,73

10 36,71 8,31 20,67 7,73

11 35,70 8,63 20,65 6,42

12 36,57 8,45 20,62 7,51

13 37,03 8,66 20,63 7,74

14 35,56 8,17 19,68 7,71

15 34,19 6,81 19,65 7,74

16 35,65 8,17 19,75 7,72

17 39,04 8,65 22,64 7,75

18 39,12 8,69 22,69 7,74

19 39,16 8,78 22,64 7,74

20 39,26 8,83 22,68 7,75

21 38,76 8,33 22,70 7,74

22 38,03 7,59 22,68 7,75

23 42,35 8,51 26,64 7,20

24 42,19 8,70 26,67 6,82

25 43,62 8,71 27,78 7,13

26 42,86 8,68 28,05 6,12

27 43,12 8,60 28,39 6,13

28 42,56 7,54 28,89 6,13

29 42,81 6,80 29,82 6,19

30 44,94 8,27 29,54 7,14

31 45,12 8,45 29,53 7,13

TOTAL/MES 1205,82 245,97 731,25 228,61

PROMEDIO/DIA 38,90 7,93 23,59 7,37

 V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGÍA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Ene/Dic Ene/Dic ENERO FEBRERO MARZO ABRIL

Commodity Unidad 2008 2009 2010 2011 2011 2011 2011

Energía

Carbón, Australia $us/tm 127,1 71,84 98,69 137,00 125,50 128,00 123,00

Crudo, Promedio $us/bbl 96,99 61,76 79,04 92,69 97,91 108,65 116,24

Crudo, Brent $us/bbl 97,64 61,86 79,64 96,29 103,96 114,44 123,07

Crudo, Dubai $us/bbl 93,78 61,75 78,06 92,37 100,25 108,58 115,70

Crudo, WTI $us/bbl 99,56 61,65 79,43 89,41 89,53 102,92 109,96

Gas Natural, Europa $us/mmbtu 13,41 8,71 8,29 9,61 9,36 9,37 10,36

Gas Natural, EE.UU $us/mmbtu 8,86 3,95 4,39 4,49 4,07 3,97 4,24

GNL, Japón $us/mmbtu 12,53 8,94 10,95 11,70 11,20 13 12,75

Fertilizantes

DAP $us/tm 967,2 323,1 500,7 595,75 603,80 605,5 617,1

Phosphate rock $us/tm 345,6 121,7 123 155,00 160,00 160 182,5

Potassium chloride $us/tm 570,1 630,4 331,9 367,50 375,00 380 413,8

TSP $us/tm 879,4 257,4 381,9 475,00 490,00 494 535,6

Urea $us/tm 492,7 249,6 288,6 374,13 358,1 327,8 340,4

Metales y Minerales

Aluminio $us/tm 2.573 1.665 2.173 2.439,53 2.508,17 2.555,50 2.678

Cobre $us/mt 6.956 5.150 7.535 9.555,70 9.867,60 9.503,36 9.493

Oro $us/oz. troy 872 973 1.225 1.356,40 1.372,73 1.424,00 1.480

Plomo ¢/kg 209,1 171,9 214,8 260,17 258,67 262,4 270,1

Níquel $us/tm 21.111 14.655 21.809 25.646 28.252,25 26.710 26.408

Plata ¢/oz. troy 1.500 1.469 2.020 2.855,15 3.085,84 3.594,61 4.280

HidrocarburosBolivia.com - Elaboración propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fer-
tilizer Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity
Exchange y World Gas Intelligence.
PAG.16 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 39,12 6,74 24,64 7,74

2 36,41 5,94 22,73 7,74

3 35,29 4,80 22,75 7,74

4 37,05 6,65 22,68 7,72

5 37,40 7,03 22,64 7,72

6 32,67 7,23 22,63 2,81

7 37,41 7,26 22,62 7,53

8 33,90 7,40 22,61 3,89

9 35,20 6,70 22,65 5,84

10 34,69 5,48 22,64 6,57

11 37,39 7,02 22,61 7,76

12 37,26 7,06 22,61 7,59

13 37,66 7,31 22,62 7,73

14 37,94 7,63 22,59 7,73

15 45,85 7,88 30,84 7,14

16 43,99 7,71 29,16 7,12

17 43,37 6,39 29,84 7,13

18 43,76 7,69 28,94 7,14

19 43,75 7,80 28,81 7,13

20 43,64 8,09 28,40 7,15

21 29,63 7,86 15,74 6,03

22 28,59 5,74 15,71 7,14

23 29,54 6,46 15,95 7,13

24 27,68 5,44 15,97 6,27

25 29,51 7,36 20,94 1,22

26 42,34 7,55 27,57 7,23

27 30,18 7,68 15,35 7,14

28 43,41 7,71 28,55 7,15

29 30,63 7,69 16,71 6,24

30 36,24 6,78 21,74 7,72

TOTAL/MES 1101,52 210,06 689,27 202,19

PROMEDIO/DIA 36,72 7,00 22,98 6,74

V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 17

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 43,48 6,69 29,66 7,14

2 43,32 6,84 29,35 7,13

3 43,25 6,93 29,20 7,12

4 41,14 6,82 26,90 7,42

5 30,36 5,81 16,82 7,74

6 29,35 4,81 16,82 7,72

7 28,42 4,79 15,90 7,73

8 28,00 4,31 15,97 7,72

9 40,25 6,28 26,24 7,73

10 44,99 6,54 31,32 7,13

11 43,41 6,71 29,93 6,77

12 43,10 6,12 29,83 7,14

13 42,92 4,84 30,94 7,14

14 42,86 5,91 29,81 7,14

15 42,87 6,21 29,49 7,17

16 43,34 6,60 29,56 7,18

17 40,57 6,71 26,11 7,75

18 44,83 6,61 31,01 7,21

19 43,99 6,09 30,77 7,13

20 42,70 5,24 30,31 7,16

21 44,03 6,84 30,08 7,11

22 42,69 7,14 28,40 7,15

23 43,14 7,20 28,79 7,14

24 43,25 7,25 28,84 7,16

25 42,61 6,89 28,57 7,16

26 42,24 5,76 29,34 7,14

27 42,73 4,52 31,03 7,19

28 40,49 5,58 27,32 7,59

29 38,39 5,90 24,76 7,74

30 42,57 6,23 28,60 7,73

31 43,01 6,63 28,63 7,75

TOTAL/MES 1268,30 190,79 850,29 227,22

PROMEDIO/DIA 40,91 6,15 27,43 7,29

PAG.18 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 41,69 7,58 26,97 7,14

2 41,68 7,66 26,87 7,15

3 42,35 7,54 27,68 7,13

4 42,33 7,65 27,53 7,15

5 40,74 6,69 27,91 6,13

6 40,49 5,84 28,28 6,37

7 41,51 7,31 27,58 6,62

8 42,23 7,18 27,94 7,11

9 42,99 7,01 28,86 7,12

10 43,37 6,91 29,33 7,13

11 42,64 6,81 28,68 7,14

12 41,73 6,10 28,50 7,13

13 42,14 5,28 29,74 7,12

14 43,28 6,72 29,44 7,11

15 43,17 6,43 29,62 7,12

16 42,70 6,47 29,00 7,23

17 43,76 6,76 29,75 7,24

18 43,57 6,40 29,92 7,25

19 44,39 6,39 30,77 7,23

20 40,19 5,28 27,68 7,23

21 45,04 6,84 30,95 7,25

22 43,76 6,64 29,86 7,26

23 43,07 6,57 29,24 7,27

24 42,91 6,13 29,53 7,25
25 43,64 6,27 30,10 7,27

26 43,23 6,11 29,83 7,29

27 43,25 5,02 30,96 7,27

28 42,81 6,36 29,15 7,30

TOTAL/MES 1194,65 183,95 811,67 199,02

PROMEDIO/DIA 42,67 6,57 28,99 7,11

V O LÚ M E N I , NR O . 1 1 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 19

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 33,34 4,75 20,82 7,77

2 32,81 5,34 19,73 7,74

3 37,62 6,85 23,03 7,74

4 32,61 7,51 19,35 5,75

5 33,03 7,65 19,68 5,71

6 36,40 7,70 23,00 5,71

7 35,94 7,70 22,51 5,73

8 36,78 7,36 23,70 5,72

9 36,86 6,46 24,68 5,72

10 36,36 7,54 23,10 5,72

11 35,98 7,63 22,61 5,74

12 36,38 7,73 22,63 6,03

13 36,66 7,51 22,61 6,54

14 36,53 7,81 22,59 6,13

15 37,22 7,39 24,10 5,72

16 36,57 6,75 24,09 5,73

17 36,91 7,74 23,10 6,08

18 38,30 7,81 24,07 6,42

19 35,13 7,80 21,60 5,73

20 34,89 7,77 21,40 5,73

21 34,94 7,74 21,49 5,71

22 34,80 6,68 22,39 5,74

23 34,70 6,00 22,97 5,74

24 34,92 7,79 21,38 5,75

25 34,37 7,84 20,89 5,64

26 35,04 7,84 21,46 5,74

27 34,95 7,69 21,52 5,74

28 34,94 7,71 21,50 5,74

29 35,63 7,35 22,54 5,74

30 35,32 6,06 23,52 5,75

31 39,34 7,41 26,19 5,73

TOTAL/MES 1105,31 224,88 694,25 186,18

PROMEDIO/DIA 35,66 7,25 22,40 6,01

 LOS 10 ARTÍCULOS MÁS LEIDOS DE LA SEMANA
EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

1. Documento: Informe Semanal del 23/05/2011 al

Av. Villegas 6621-B
Irpavi 29/05/2011
La Paz - Bolivia

2. Bolivia, ¿en la línea de reafirmar su rol de exporta-

dora de materias primas?
Tel: 591 2 2720375
Cel: 591 76588830
Fax: 591 2 2721430
3. Ley hidrocarburífera libera de aranceles a petrole-
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com ras

4. Gas natural mayo 2011: El consumo interno conso-

lida su crecimiento

5. El 31 de mayo concluye la primera fase del Gaso-

ducto Juana Azurduy (GIJA)

6. Reservas del Campo Margarita Compartidas por

Tarija y Chuquisaca

7. Bolivia y Argentina prueban gasoducto

8. Urge Normativa para Cuantificar Reservas Hidro-

carburíferas

9. OPINIÓN: Entre lo que hay y lo que puede haber

10. YPFB Corporación valorará recursos hidrocar-

buríferos en 56 áreas para exploración