Judul : Fumetsu no Anata e

Chapter : 73
Link : https://kumascans.com/fumetsu-no-anata-e-chapter-73/
Translator : Hanasha

hal. 1
[]ditahan, tanpa bisa melakukan apa apa.
[]apa yang akan kau dapat ketika waktumu telah habis?
[]untuk kebanyakan makhluk hidup, inilah dia :
[]ketika nafasmu seolah-olah hampir terhenti...
[]perlahan...
[]kau akan melupakan...
[]apa yang sudah kau lakukan... // apa yang ingin kau lakukan...

hal. 2
#73 "timbangan kebodohan"

hal. 3
-bonchien nicoli la tasty peach uralis.
-besok, pengadilan bidaah*-mu akan dimulai. // kalau kau ingin pergi dari penjara
ini, renungkan kesalahanmu dan berdoalah kepada tuhan.
tl/n : bidaah : ajaran sesat yang dianggap bertentangan dengan keyakinan keagamaan
( biasanya dalam ajaran kristen ).
-ka-
-kau orang terkutuk dari gereja bennett!!
-cylira.
-aku tidak tau soal bidaah ini, tapi papaku tidak akan membiarkan kalian!!
-aku akan segera keluar dari sini!!
-ya, sebenarnya, kami sudah menerima uang tebusan dari uralis.. // untuk kalian
bertiga.
-tapi ini uang haram, yang dibuat oleh iblis immo...
-jadi kami menolaknya.
-kita akan berjumpa lagi.
-besok di pengadilan.
-tunggu!! kita masih belum seles-

hal. 4
-oh, jangan terlalu sedih. // bahkan kalau mereka mengeksekusimu pun, kami akan ada
di sisimu.
-ya, mati tidak seburuk itu kok.
-diam! bagaimana mayat seperti kalian bisa paham?! // jangan sia siakan waktu
kalian untuk menghiburku! carikan aku jalan keluar dari sini!!
-sebenarnya, kami takut ketinggian. aku tidak bisa meninggalkan penjara ini.
-aku juga...
-tapi kalian kan sudah mati, jadi apa masalahnya?! dasar bodoh!!
-aku disini, papa, mama!!
-diamlah.

hal. 5
-kau menggangguku.
-nampaknya kau sudah lama di sini nak, tapi...
-siapa kau?
-namaku chabo.
-mereka menaruhku di sini karena aku mencuri beberapa roti.
-dasar konyol! kenapa kau mencurinya? // kalau kau tidak punya roti, makan saja
buah persik! uralis itu terkenal karena persiknya.
-ini di ilsarita.
-oh, iya.
-...dan siapa itu yang disampingmu?
-apa dia ibumu?
-huh? apa yang kau bicarakan?

hal. 6
-ibuku ditangkap bersamaku...
-tapi mereka membawanya ke suatu tempat...
-sayang sekali, nak...
-aku ragu apakah ibumu masih hidup...
-...!
SFX : plak plak
-ibuku belum meninggal.
-k-kasar sekali!!
-kau pikir kau bisa melakukan itu kepada pangeran?
-kaulah yang kasar, pangeran!!

hal. 7
-bagaimana bisa kau mengatakan sesuatu seperti itu?!
-hmph! aku tidak masalah kok!
#buat apa bohong?
#hal-hal yang bisa kau lihat itulah yang bisa dipercaya!
#kalau kau mencari hal yang tidak terlihat...
#...suatu hari keputusasaan akan menghancurkanmu.
#sama seperti papa yang diam diam...
#...memilih adikku daripada aku
-kami akan mulai pengadilan pertamanya.
-mohon jawab pertanyaan kami dengan jujur.

hal. 8
-dilaporkan kau menangkap immo di area kargal. // bagaimana kau bisa menemukannya
kalau dia bisa bersembunyi di keramaian?
-jawab pertanyaannya.
-aku diberitahu bagaimana cara menemukannya.
-oleh...
-...roh? kurasa kalian menyebutnya begitu.
SFX : bisik bisik
-kenapa kau tidak mencurigai mereka sebagai pelayan iblis?
-aku tidak terlalu tau... // maksudku, mereka itu bicaranya normal...
-mereka semua juga baik...
ST : yeah yeah!
-mereka kelihatan seperti apa?
-mereka semua berbeda. ada yang di kepalanya tertancap pedang, ada yang tidak
punya lengan... // penampilan mereka menunjukkan bagaimana mereka mati, tapi tidak
semua...
-...
-...

hal. 9
-sungguh mengejutkan...
-maka ledakan ledakan yang itu disebabkan oleh hal-hal yang kau lihat?
-kau bisa melihat orang mati...
-...benar kan, pangeran?
-yeah.
-ini makananmu.
-cepat ambil!
-hooree!
SFX : whumph

hal. 10
-masing masing sepotong roti, ya?
-...
-sudah lama sekali sejak roti terakhirku...
-mereka pikir ini cukup?!
SFX : nyam
SFX : nyom nyom
SFX : nyom
SFX : glug glug
SFX : gruuu gruuu
-...
SFX : nyem nyem
-porsinya sama padahal kan badan orang dewasa lebih besar dari anak anak...
SFX : shrp
-kau boleh... ambil bagianku...
-!

hal. 11
-kau itu anak yang baik.
SFX : whap
-suatu hari nanti aku akan memanggilmu ke uralis!
SFX : plak plak
-ahhhhhhh!
-ada apa, pangeran?
SFX : whoosh whoosh
-perlu bantuan di sana?
SFX : klang
-udah kumakan sih, tapi kau boleh makan separuhnya.
-ini luar biasa! // berat badanmu juga bisa turun nih, sekali dayung dua tiga pulau
terlampaui!
-ya, nggak salah sih.
-terima kasih, todo-san... aku akan memberikan sebagian rotiku untuk ibuku.

hal. 12
-kau menggunakan kekuatan iblis itu di seluruh kota untuk membagikan makanan serta
membuat senjata dan uang.
-tidakkah kau merasa berdosa?
-tapi kalau kau menolong seseorang yang kelaparan, bukankah itu akan membuatnya
senang?
-apa dosanya?
SFX : bisik bisik
-bacakan bab 2, ayat 26 kitab suci bennett.
-huh?
-bahwasanya senyuman adalah makanan yang akan mengatasi perut kosongmu...
-kami bersyukur atas makanan yang diberikan oleh bennett kepada kami untuk mengisi
tubuh dan... hati kami?
-...

hal. 13
-ini dia, pangeran.
-terima kasih ya, todo.
-ngomong ngomong, ini benang apa?
-itu ada di bawah bajuku. // kalau benang itu tidak ada, pedangnya pasti sudah
mengoyak perutku.
-huh. kurasa lemak itu akan menghalanginya.
-...coba dipikir-pikir, pangeran paling suka bunga apa?
-aku suka semua bunga... // ...tapi kalau harus pilih satu, aku paling suka bunga
persik.
-ugh... bunga apa lagi itu...?
-...apa ada hal lain yang kau suka?
-...
-pastinya pedang dan mahkota.
-kau sedang apa disana, nak?
-ng-nggak ada!

hal. 14
-apa kau percaya akan kekuatan yang kau punya... // ...adalah anugerah dari tuhan?
-aku tidak tau.
-menurutmu kenapa kau punya kekuatan ini?
-itu... // karena aku bisa menggunakan... kekuatan itu dengan baik...
-tapi kenapa kau? kenapa bukan adikmu?

hal. 15
-kenapa kau pikir tuhan secara khusus memilihmu?
-k-karena...
-aku akan jadi raja...
SFX : ha! ha! ha! ha!
-tuhan bennett memberikan berkah yang sama rata kepada mereka yang kelaparan.
-kalau kekuatan kalian adalah anugerah dari tuhan, maka buktikanlah.

hal. 16
-rambut hitam. // pita rambut polos dan pakaian kemerahan.
-kuku jari kelingking kirinya pendek.
-kau yang disana.
-apa itu mengingatkanmu akan seseorang?
-dia adalah wanita yang kau bunuh selagi membawa bocah lelaki ini kemari.
-apa itu benar?!
-tidak...
-katakan yang sebenarnya!
-tenang, semuanya!
-apa itu berkah dari tuhan?
-aku tidak tau
-dia mengada ngada!!
-berikan bukti nyatanya!!
SFX : bisik bisik
-tenang semua!!

hal. 17
#kenapa...
#...aku sangat ingin menjadi raja?
#tidak...
#aku tidak pernah punya alasan yang bagus.
-pangeran! chabo-kun! sebelah sana! // sungguh bayangan yang indah!! kalian bisa
melihat kami dari dinding jurang!

hal. 18
#aku tidak mau kehilangan mimpiku.
#itu saja...
SFX : kreekk...