Sports

C U LT U R E
EQUIPE NATIONALE RENCONTRE AVEC KAMEL BOUCHAMA

La FAF opte pour un staff

AUTOUR DE LA SORTIE DE “KAID
AHMED, HOMME D’ETAT”
technique de haut Lumière sur le parcours
niveau international Page 31
d’un homme de conviction Page 17

8 R a d j e b 1 4 3 2 - J e u d i 9 Ju i n 2 0 1 1 - N ° 1 4 2 2 4 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

BILLET DE 2.000 DA
RISQUE “ZÉRO” POUR
LA CONTREFAÇON
Une impression
de valeur
18e JOURNÉE DES CONSULTATIONS NATIONALES
SUR LES RÉFORMES POLITIQUES
Les “oulémas” plébiscitent
le principe de la Choura qui
caractérise ces consultations
Ph. : A. Yacef

Khaled Bounedjma
appelle au respect
de la Constitution
Le FND pour la
Ph. : Nacéra

Véritable menace pour l’économie, le trafic des faux billets, qui entraîne
aussi parfois l’émergence d’autres activités comme les escroqueries et la
contrebande, reste chez nous un phénomène marginal, selon des responsables de limitation du mandat
la Banque d’Algérie, qui vient d’émettre le billet de 2.000 DA. Ainsi, pour
garantir une vérification et l’authentification rapide de ce billet, il a été procédé présidentiel
à la combinaison et une intégration intelligente d’un certain nombre d’éléments Page 4
de sécurité dans le billet pour lui assurer une bonne protection contre la
contrefaçon. C’est dire que, en terme d’imitation, c’est presque le risque zéro.
ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI
Page 3 Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN, et Saïd Abadou, SG de l’ONM

ADHÉSION DE L’ALGÉRIE À L’OMC LE FORUM SANTÉ ALGÉRIE - USA

S’EST OUVERT HIER À ALGER
UN PROCESSUS
CONTRAIGNANT
ET COMPLEXE Page 7

Une opportunité
pour les professionnels
du secteur
Ph. : Nacéra

Ph. : Billal

Page 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
M. Rahmani reçoit
l’ambassadeur du
Royaume de Malaisie
M. Chérif Rahmani,
23° à Alger, ministre
l’Aménagement du ter-
de

ritoire et de
38° à Djanet l’Environnement, à
reçu hier au siège de
Sur les régions nord, massifs du son département
temps ensoleillé se voilant Hoggar/Tassili. ministériel, M. Husrul
progressivement en cours Les vents seront Sani Bujtabar, ambas-
d'après-midi et en soirée faibles à modérés. sadeur du Royaume de
avec localement évolution Les températures
orageuse sur les régions (maximales-minimales) Ce matin, à 10 h au siège de l’APN Malaisie en Algérie.
L’entretien à porté
de l'Ouest et du Centre.
Les vents seront en
prévues aujourd’hui
seront comme suit :
4 questions orales sur les moyens les plus
général faibles à modé- Alger (23°-16°), à 3 ministres à même de promouvoir
et d’approfondir la coopération entre les deux
rés. Annaba (21°-14°), Béchar pays dans le domaine de l’environnement.
La mer sera peu agitée (31°-16°), Biskra (34°- L’Assemblée populaire nationale reprendra ses tra-
localement agitée sur lit- 19°), Constantine (22°- vaux ce matin à 10 h dans une séance plénière consa-
toral est. 11°), Djanet (38°-25°), crée aux questions orales. La séance portera sur Le 11 juin,
Sur les régions sud du Djelfa (23°-13°), quatre questions orales adressées aux trois ministères à Ghardaïa
: ministères de l’Agriculture et du Développement
pays, temps partiellement
voilé avec localement ten-
Ghardaïa (38°-21°), Oran
(25°-15°), Sétif (22°-11°), rural, de la Culture, ministère délégué auprès du Benbouzid
dance orageuse en soirée Tamanrasset (39°-23°), ministre de la Solidarité nationale et de la Famille,
chargée de la Famille et de la Condition féminine.
donne
sur le nord Sahara et les Tlemcen (24°-13°).
le coup
d’envoi du
Ce matin à 10 h à la place port Saïd Alger Aujourd’hui
à Annaba baccalauréat
Célébration de la journée internationale
de l’Huissier de justice Forum sur M. Boubekeur
Benbouzid, ministre de
A l'occasion de la journée internationale de l’Huissier de justice qui coïn-
la femme l’Education nationale,
cide avec le 9 juin, la Chambre régionale des huissiers de justice du Centre chef donnera le coup d’envoi
de l’examen du baccalauréat, le 11 juin, à partir
organise une cérémonie ce matin à 10 h au Centre du Moudjahed, sis 3, place
port Saïd Alger.
d’entreprise de la wilaya de Ghardaïa.
Dans le cadre de ses acti-
Aujourd’hui, à 21 h, vités de promotion et de sou- Le 12 juin, à 8 h 30, au siège
au Centre culturel Laadi-Flici tien de l’investissement,
l’Agence nationale de déve-
du ministère des Finances
au Théâtre de verdure loppement de l’investisse- Séminaire consacré
La nuit du Malouf ment (ANDI) organise, en
relation avec les autorités aux instruments de
avec Arts et Culture locales, aujourd’hui à paiement modernes
Annaba, un forum sur le
Après l’andalous et le Chaâbi, le Malouf thème «la femme chef d’en- Le ministère des
s’installera avec l’établissement Arts et treprise au centre du déve- Finances organise le 12
Culture de la wilaya d’Alger dans une loppement économique». juin, à son siège à par-
ambiance festive, aujourd’hui à partir de 21 Cette rencontre, verra la tir de 8 h 30 un sémi-
Aujourd’hui, à 10 h, h au Centre culturel Laadi Flici au Théâtre participation de plusieurs naire consacré aux ins-
à la place de la Grande de verdure. femmes chefs d’entreprises . truments de paiement
Poste d’Alger modernes sous le
thème «Les instru-
DGSN : Le 12 juin, à 8 h, ments de paiement
Journée à l’hôtel Renaissance modernes : les défis
«Le Marriott» de Tlemcen pour une dématériali-
d’information sation sécurisée ».
sur le tabagisme La 5e Conférence nationale Cette rencontre, qui
des cadres des douanes sera inaugurée par le
ministre des Finances, verra la participation des
Dans le cadre des activités pré-
ventives mise en place par la L’hôtel Renaissance «Le Marriott» de Tlemcen abri- principaux acteurs du système des paiements
DGSN, la sûreté de wilaya d’Alger, tera le 12 juin, à partir de 8 h, la cérémonie d’ouverture (banques et institutions interbancaires).
organise aujourd’hui, à 10 h, à la des travaux de la 5e conférence nationale des cadres des
place de la Grande Poste d’Alger douanes en présence de M. Mohamed Abdou
16 juin,
une journée d’information et de Bouderbala, directeur général des douanes et Les 14, 15 et nations
s
au Palais de
sensibilisation sur les dangers du des autorités locales.
tabagisme. érau x
Du 13 au 16 juin 1er états géniété
Samedi 11 juin, à 14 h, Journées de la soc
à la librairie du Tiers-Monde civile
culturelles ut patronag
e du
Rencontre-débat suivie espagnoles Sous le ha iz Bouteflika, le
elaz
d’une vente-dédicace Président Abd économique et social
à Tlemcen Conse il na ti on al
se les 14, 15 et
16 juin,
La librairie du Tiers-Monde, place Emir Abdelkader (CNES) organi nations, les premiers
organise une rencontre-débat autour du livre de Lucette Le comité d’exécutif de la au Palais des de la société civile.
Laribière hadj Ali intitulé Itinéraire d’une militante paru manifestation «Tlemcen, états généraux site dédié à l’adresse :
aux éditions Tell, samedi 11 juin à partir de 14 h, suivie capitale de la culture isla- Consultez le -civil.dz
m
d’une vente-dédicace du livre et de sa présentation par mique 2011», organise des journées culturelles espagnoles du 13 au 16 www.cnes-foru
Rachid Boudjedra. juin à Tlemcen.

Le 13 juin, Conférence le 11 juin,

Samedi 11 juin à partir de 14 h,
au Centre des loisirs scientifiques
Conférence de presse
avec le professeur
Abdelhak Mekki
Dans le cadre de ses activités culturelles,
l’Etablissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger
organise une conférence avec le professeur Abdelhak
Mekki, intitulée «l’Algérie entre les défis d’aujourd’hui
et les défis de demain», le 11 juin à partir de 14 h au
centre des loisirs scientifiques.
à l’hôtel El Djazaïr
3e rencontre
algéro-européenne
des écrivains
Dans le cadre de ses activités culturelles,
la délégation de l’Union européenne en
Algérie organise la troisième rencontre algé-
ro-européenne des écrivains sur le thème
«l’autofiction dans la littérature contemporai-
ne» le 13 juin à l’hôtel El Djazaïr.
Jeudi 9 Juin 2011
à 14 h, au cercle du Progrès
Hommage à cheikh
Tayeb El Okbi
Une conférence publique commé-
morant le 51e anniversaire de la mort
de «Cheikh Tayeb El Okbi» aura lieu
le samedi 11 juin, à partir de 14 h au
cercle du Progrès, 9 place des Martyrs,
Alger.
Cette conférence-débat sera animée par le Dr Ahmed
Meriouche, le Dr Mouloud Aouimer et le Pr Affaf Zekkour.
4
Nation EL MOUDJAHID

18e JOURNÉE DES CONSULTATIONS NATIONALES CENTRE DES ÉTUDES

SUR LES RÉFORMES POLITIQUES
Les «oulémas» plébiscitent le principe de la Choura
qui caractérise ces consultations
C’ est avec l’intime conviction que les
consultations sur les réformes poli-
tiques initiées par le Président de la
République, émanent directement du principe
de la « Choura » que les six personnalités reli-
gieuses ont répondu favorablement à l’invita-
tion de l’Instance chargée de mener les consul-
tations avec les partis et les personnalités natio-
nales.
En effet, après près de trois heures de ren-
contre (la plus longue depuis l’ouverture des
consultations), avec les membres de l’Instance,
ces érudits en religion islamique ont établi un
consensus sur la « justesse » de ces réformes,
signalant le fait que celle-ci relève en fait, « du
devoir religieux et national ».
Premier à s’adresser à la presse pour une
brève déclaration, M. Mohamed Bouredouane,
chercheur en théologie et ancien ministre des
Affaires religieuses, a affirmé le fait, qu’au-
delà du devoir religieux, ces consultations ont
été une opportunité « pour donner notre vision
de ce que devrait être l'organisation de l'Etat
algérien dans le futur, après la révision de la
Constitution et les autres lois afférentes à une
meilleure pratique politique ».
Pour sa part, l’autre ancien ministre des
Affaires religieuses, actuellement enseignant à
l’université d’Alger, M. Saïd Chibane, a indi-
qué avoir présenté à l'Instance des suggestions
sur les différentes lois à amender ainsi que la
politique générale à mener en matière d'éduca-
tion et d'enseignement. « On a tous salué cette
initiative de consultations enclenchée par le
Président de la République, ce qui augure du
fait qu’il y a une volonté réelle d’enclencher les
réformes en associant tout le monde », a-t-il
déclaré, signalant que les propositions émises
par lui et ses pairs ont été axées dans leur majo-
rité, sur la nécessité que ces réformes « soient
efficientes et à la portée de tout citoyen ».
L’Instance de consultation a également
compté deux représentants de zaouias parmi les
six personnalités religieuses. Il s’agit du cheikh
de la zaouïa El Kassimia, Mohamed Mamoun
El Kassimi, qui a affirmé avoir présenté sa
vision des réformes, notamment l'aspect relatif
à la « moralisation » de la vie publique, la lutte
contre la corruption et la consolidation de l'Etat
de droit. « Tout ceci est déjà contenu en fait,
dans la Déclaration de Novembre 1954. Il
s’agira donc, d’un retour aux sources » a-t-il
dit. Aussi, selon lui, les réformes devraient
s’articuler autour de la révision de la
Le FND pour Khaled Bounedjma appelle au respect
la limitation
du mandat
Constitution et des autres lois. Des lois qui ont
fait dire à cheikh Mohamed Mamoun El
Kassimi que « le problème ne réside nullement
dans un toilettage des textes, mais il se trouve
dans la difficulté d’appliquer les lois, et la
manière d’exercer le pouvoir ».
Le religieux insistera sur la nécessité de
bâtir l’avenir sur le principe de « réconcilia-
tion ».
Pour sa part, M. Mohamed Cherif Tayer,
membre du Conseil supérieur islamique (CSI)
et enseignant universitaire a insisté sur la
nécessité de se baser sur la religion islamique
comme « loi fondamentale » du pays, laquelle
doit constituer, a-t-il dit, « la référence princi-
pale pour la Constitution et pour l'Etat musul-
man algérien ».
Dans ce contexte il dira avoir proposé d'ac-
corder davantage d'importance à « l'éducation
religieuse et morale » et cela pour l’émergence
d’une génération, « plus respectueuse des fon-
dements de notre religion et respectueuse
envers la nation », expliquera-t-il.
Président et doyen du Conseil des notables
de la vallée du M'zab, cheikh Abou Kacem
Abdelhamid Ben Ahmed, a fait lui, une décla-
ration plus politique, affirmant que toute sa
région s’est retrouvée dans les aspirations et le
contenu du discours prononcé par le Président
de la République le 15 avril dernier. Un dis-
de la Constitution
Ph. : Billel
cours qu’il qualifiera de « tournant décisif »
dans l'histoire contemporaine de l'Algérie.
Pour ce qui concerne les réformes, le reli-
gieux a prié Dieu pour que celles-ci puissent
aboutir dans les meilleures conditions : « pour
nous l’essentiel est de préserver les constantes
de la Nation », a-t-il dit.
Cette vision a été partagée par le comman-
deur général de la Tariqa tidjania, Ali Belarabi,
qui s'est félicité, lui aussi, des réformes poli-
tiques et des consultations engagées, souhaitant
qu'elles soient « bénéfiques » pour l'Algérie.
Il a mis l'accent, dans ce contexte, sur la
« crédibilité » et le « sérieux » devant caracté-
riser la mise en œuvre du processus de
réformes politiques initiées, insistant en outre
sur la préservation de l'unité et des constantes
nationales, tout en insistant sur le principe de la
Choura, « seule apte », selon lui, « à asseoir
une véritable démocratie ».
Enfin, il y a lieu de rappeler que depuis le
début de ces consultations, entamées le 21 mai
dernier, plusieurs délégations de partis poli-
tiques, des personnalités nationales et des
représentants de la société civile ont été reçus.
Ces consultations devraient se poursuivre jus-
qu'à la fin du mois de juin.
Amel Zemouri
STRATÉGIQUES
D’ECHAÂB
Débat sur
les réformes en
Algérie et la
démocratisation
dans le monde
arabe
P rofesseurs de sciences poli-
tiques à l’Université d’Alger,
MM. Mahmoudi Abdelkader et
Hennad Mohammed se sont montrés
critiques dans leurs communications
respectives sur les réformes poli-
tiques en Algérie et la démocratisa-
tion dans le monde arabe, présentées
hier en fin de matinée, au Centre des
études stratégiques du quotidien
Echaâb, à El Mouradia, en présence
de personnalités nationales, de diri-
geants de partis politiques et d’uni-
versitaires.
Prenant la parole à cette occasion,
le Dr Abdelkader Mahmoudi a souli-
gné d’emblée que les mouvements
sociaux que connaît la scène poli-
tique arabe ne sont pas des révolu-
tions, comme le prétendent leurs
jeunes acteurs, mais des soulève-
ments populaires, ayant pour but de
favoriser des changements poli-
tiques. Considérant que les conflits
internes ou externes n’ont jamais fait
défaut, il s’est interrogé sur les
causes profondes des mouvements
sociaux, rappelant les dysfonctionne-
ments fonctionnels du système poli-
tique panarabe, comme le non-abou-
tissement du rêve de l’unité arabe,
l’arrêt du processus de libération
politique et l’échec du développe-
ment et de la prospérité de la région,
avant d’expliquer le concept de l’Etat
contractuel et l’incapacité des pays
arabes à respecter leurs engagements
avec leurs peuples. L’universitaire a
ensuite abordé la question des con-
flits internes en soulignant d’abord la
nécessité impérieuse de procéder au
règlement de tels conflits dans les
plus brefs délais, si on veut éviter
toute propagation ou explosion aux
lourdes conséquences, avant de
mettre en relief le choix rigoureux
des hommes et des femmes appelés à
assumer des responsabilités au
niveau local et national afin de res-
taurer la confiance entre gouvernants
et gouvernés. Après quoi, le Dr
Mahmoudi s’est interrogé sur la défi-
nition des réformes politiques, sur les
préalables qui les accompagnent,
avant d’arriver aux consultations en
cours et le bilan préliminaire qui s’en
dégage, sur la base des comptes ren-
dus et des commentaires de la presse.
Lui succédant, le Dr Mohamed
Hennad a indiqué pour sa part que les

L' Instance de consulta- entre le citoyen et réformes politiques sont engagées

présidentiel
Le Front national démocratique
(FND) a appelé, hier à Alger, à
l’instauration d’un régime parle-
mentaire et à la limitation du man-
dat présidentiel à cinq ans renouve-
lable une fois. Dans une déclara-
tion à la presse peu après avoir été
entendu par les membres de
l'Instance de consultations sur les
réformes politiques, M. Sassi
Mabrouk a appelé à la dissolution
du Conseil de la nation, le jugeant
« incompatible » avec le régime
parlementaire.
Enchaînant sur les élections, il a
suggéré que l’opération électorale
soit encadrée, du début à la fin, par
la justice, soulignant que le prési-
dent de chaque centre électoral
doit être une personnalité « neutre
», choisie par l’ensemble des par-
ties et non pas désignée par
l’Administration. En plus de la
séparation des pouvoirs et de l’in-
dépendance de la justice, le prési-
dent du Front a plaidé pour « plus
d’attributions » aux Assemblées
populaires de wilaya (APW).
Le président du FND, accompa-
gné d'une délégation de son parti, a
demandé en outre l’abrogation de
la loi sur la pénalisation du délit de
presse et l’ouverture du champ
audiovisuel.
tions sur les réformes
politiques a reçu, hier
l'Etat ». En ce sens,
le président de la
pour dépasser l’impasse politique
dans laquelle se trouve l’Algérie,
après-midi à Alger, le président de CNEC a mis l'accent avant d’aller chercher dans l’histoire
la Coordination nationale des sur la prise en char- contemporaine du pays les causes
enfants de chouhada (CNEC), M. ge des aspirations et exactes qui les sous-tendent, comme
Khaled Bounedjma. des préoccupations la pression sociale, qu’elles viennent
Dans une déclaration à la pres- de la jeunesse algé- des autorités uniquement, que l’ins-
se, peu après avoir été entendu par rienne. Il y a lieu de tance de consultation n’est pas neutre
les membres de l'Instance de rappeler qu’au terme et qu’elle ne fait que recevoir les pro-
consultations sur les réformes de ces consultations, positions des partis et des personnali-
politiques, M. Bounedjma a qui se poursuivront tés, notamment. Le conférencier s’est
notamment appelé au « respect de jusqu'à la fin du interrogé à cet égard sur les priorités
la Constitution et de l'ensemble mois de juin, un rap- accordées à ces réformes, les inten-
des lois de la République ». port final détaillé, tions des organisateurs de ces consul-
Accompagné d'une délégation reflétant « fidèle- tations pour savoir si des réformes
de son organisation, il a égale- ment » les avis et les politiques vont être introduites ou
propositions émis pas, avant d’ajouter que ces consulta-
ment insisté sur la « lutte contre la élaborera, sur cette base, des pro- tions auraient pu être plus produc-
corruption et la bureaucratie », par les participants, sera soumis
jets de loi qui seront soumis à tives si les propositions des partis
insistant sur « l'amélioration des au Président de la République. l'Assemblée populaire nationale politiques et des personnalités étaient
conditions de vie du citoyen et le Les propositions seront ensuite
en septembre prochain. largement débattues par les citoyens,
rétablissement de la confiance présentées au gouvernement qui à travers les médias lourds. Il a ensui-
te souligné la nécessité d’organiser
ILS SERONT REÇUS AUJOURD’HUI
des élections crédibles « de référen-
ce » pour inciter à un retour de la
confiance des citoyens. Modéré par
Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN, M. Amine Belamri, un large débat
s’est ensuite ouvert dans la salle du
centre, permettant aux conférenciers
et Saïd Abadou, SG de l’ONM de préciser davantage leurs idées sur
le thème, de souligner la nécessité
d’une culture politique chez les
L’Instance chargée des consultations sur les sur la façon de concevoir les réformes politiques. citoyens, de débattre du rôle des
réformes politiques avec les partis politiques et per- Dans l’après-midi, c’est l’an-cien ministre des jeunes et des universitaires dans la
sonnalités nationales recevra, ce matin, le secrétaire moudjahidine et secrétaire général de l’Organisation conduite des réformes politiques
général du FLN, Abdelaziz Belkhadem, le seul parti nationale des Moudjahidine, Saïd Abadou, qui sera dans le pays, ainsi que d’autres
politique ayant convoqué son comité central à l’effet reçu par les membres de l’Instance des consultations points divers.
de débattre de ses propositions et donc d’aller au ren- nationales. Mourad A.
dez -vous avec un dossier précis et une vision claire H. A.

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

LE FORUM SANTÉ ALGÉRIE - USA S’EST OUVERT HIER À ALGER RND

Les chantiers
Une opportunité pour les politiques ouverts en
Algérie renforcent le
modèle démocratique
professionnels du secteur pluraliste
Le porte-parole du Rassemblement
national démocratique (RND), M.

L e développement de la mesures législatives et réglemen-

biotechnologie dans le
secteur de l’industrie
pharmaceutique a été à l’ordre
du jour des travaux du forum
Santé Algérie-USA, qui se sont
ouverts hier matin à Alger en
présence de MM. Djamel Ould
Abbès, Rachid Harraoubia et
Mohamed Benmeradi ministres
respectivement de la Santé, de la
Population et de la Réforme, de
l’Industrie de la PME et de la
Promotion de l’investissement et
de l’Enseignement et de la
Recherche scientifique ainsi que
les représentants des ambassades
des deux pays MM. William
Jordan et Abdellah Baali et le
président du Conseil d’affaires
Algérie-Etats-Unis M Ismael
Chikhoun. Plus de 200 partici-
pants dont 30 américains ont pris
part à cette rencontre d’affaires
première du genre, qui s’étale
sur deux journées, pour discuter
de nouvelles avenues de partena-
riat et de collaboration en la
matière. Organisé par l’ ambas-
sade d’Algérie aux USA et le
Conseil d´affaires algéro-améri-
cain (usable) ce forum a pour
but principal de promouvoir le
secteur pharmaceutique et médi-
cal national. C’est ce qui a été
annoncé par les différents inter-
venants..
La production natio-
nale, un taux de 30%
«Les pouvoirs publics
accompagneront sur la base des
taires, l'investissement dans le
domaine de la fabrication des
médicaments innovants issus des
biotechnologies et le transfert de
technologie, qu'il s'agisse de
recherche développement ou de
production industrielle ».
Pour ce qui est de la
recherche en la matière, le
ministre de l’Enseignement
supérieur a évoqué la relation
étroite qui existe entre la bio-
technologie et la santé, tout en
insistant sur le rôle du centre de
biotechnologie de Constantine,
de l’ouverture à partir de l’année
prochaine de nouvelles spéciali-
tés dans la filière pharmacie, du
développement depuis l’année
2010 des molécules bioactifs…
etc.
S’agissant du côté industriel,
le premier responsable du sec-
teur a insisté sur les objectifs
poursuivis par les politiques de
développement et d’encourage-
ment de l’investissement dans le
domaine du médicament qui
consiste à « créer les conditions
nécessaires et suffisantes à l’es-
sor d’une production pharmaceu-
tique nationale au service de la
croissance économique du pays
et de la stratégie globale de déve-
loppement ». L’orateur a fait
remarquer la constante progres-
sion de la part du générique dans
le marché national qui est passée
de 32% en 2004 à 48,5% de la
facture global en 2009. Pour ce
qui est de la production local, le
ministre l’a qualifie de « faible »
par rapport aux importations et
aux besoins du marché national.
Cette production précise t-il, ne
dépasse pas les 30% de la factu-
re globale. Elle est passée de
15% en 1990 à 26% en 2004
pour atteindre les 29% en 2005.
Arsenal juridique :
Les Américains veu-
lent plus d’assouplis-
sement
De son côté le représentant
des USA a mis en relief cet
espace médical qui est une réel-
le opportunité aux responsables
et professionnels de la santé de
rencontrer les dirigeants des
laboratoires et des entrepreneurs
du secteur et d´œuvrer avec eux
à une éventuelle conclusion de
contrats de livraison et/ou de
partenariat. Il a indiqué que les
Ph. : Billel
entreprises US ont investi plus
de 25 millions de dollars en
Algérie pour des investissements
orientés vers des opérateurs de
production avec des partenaires
algériens dans divers domaines.
Evoquant l’arsenal juridique
national, l’orateur a appelé à
l’assouplissement des règle-
ments et lois afin de libérer la
recherche en la matière et déve-
lopper la production du médica-
ment.
La journée d’aujourd’hui sera
consacrée entre autre à la signa-
ture d’un protocole d'accord pour
la création en Algérie d'un pôle
international de biotechnologie
et de production de médicaments
entre les ministères de l'Industrie
et de la Santé et des groupes
pharmaceutiques américains,
Sarah SOFI
Miloud Chorfi, a affirmé hier, à Mila que
les "chantiers politiques" ouverts en
Algérie constituent un "gage de fidélité
et d’engagement de l’Etat en faveur du
modèle démocratique pluraliste, adopté
depuis plus de deux décennies".
M. Chorfi, qui intervenait à la maison
de la culture Moubarek El-Mili où se
tenait une conférence régionale sur les
réformes, organisée par l’Union généra-
le des étudiants algériens (UNEA), a
souligné qu’il s’agit de "renforcer le plu-
ralisme et de l’enraciner", de sorte qu’il
"imprègne à tous les niveaux l’ensemble
de la société".
Le RND a "contribué par des proposi-
tions et des avis concernant l’initiative
du Premier magistrat du pays, et se pré-
pare, à l’heure actuelle, à occuper le ter-
rain en expliquant cette initiative", a
ajouté M. Chorfi, mettant l’accent, par
ailleurs, sur les différentes réalisations
concrétisées en Algérie, au profit de la
jeunesse et des étudiants, appelés à ren-
forcer leur mobilisation en persévérant
dans la voie de la réconciliation nationa-
le et en optant pour la "culture de l’opti-
misme", s’agissant de l’avenir du pays.
Invitant les jeunes à "rester sourds aux
voix qui noircissent tout et dénigrent
tout ce qui a été réalisé", le porte-parole
du RND a appelé à une mobilisation
pour "faire de l’université algérienne une
institution de savoir et d’épanouisse-
ment, aussi performante que les universi-
tés des pays les plus avancés".
La conférence à laquelle a pris part M.
Chorfi a été ouverte en présence du wali
de Mila. Elle a donné lieu à plusieurs
interventions qui ont mis notamment en
exergue la "nécessaire contribution des
étudiants au succès des réformes poli-
tiques".

A retenir…
Les médecins résidents déplacent
13,7 milliards de dollars d´exportations leur protesta à Oran
algériennes vers les USA Ils sont venus d’un peu partout,
Une trentaine d´opérateurs américains représentant divers labo-
d’Alger, de Blida, et de la plupart des
ratoires et compagnies opérant dans le secteur dont notamment wilayas de l’Ouest bien décidés à mon-
Pfizer, Merck, AstraZeneca, Eli Lilly, Ariane Corporation, Pharma, trer que les problèmes des médecins
Amgen, Raython Professionnel Services, Deloitte et Janssen Cilag, résidents ne sont pas spécifiques à une
ont pris part au forum Santé Algérie – USA. L´amélioration des seule région, voire deux régions mais
relations entre les deux pays, est à l´origine du défilé d´hommes traduisent un malaise nationale que les
d´affaires américains qui se sont rendus en Algérie. Ce qui est pour conditions d’exercice de leur profes-
beaucoup dans l´accroissement du volume des échanges commer- sion ne font qu’approfondir. Les
ciaux bilatéraux. Les Etats-Unis sont incontestablement le premier blouses blanches représentés par le
client de l´Algérie avec un montant de 13,7 milliards de dollars collectif autonome des médecins rési-
d´exportations algériennes (24% des exportations globales de dents algériens (Camra) ont commencé
l´Algérie) contre 9,26 milliards de dollars en 2009 (21,2%), et son à planter le décor vers 9 h 30 du matin
6e fournisseur avec plus de 2,1 milliards de dollars, soit un excé- dans l’allée centrale du CHU d’Oran
dent commercial de plus de 11 milliards de dollars en faveur de sous le regard « neutre » des services
l´Algérie. de police mais judicieusement placés
aux deux portes de sortie de cet hôpital
pour prévenir tout débordement vers
Création d'un pôle international l’extérieur.
de biotechnologie en Algérie Cependant, à midi exactement, les
Un protocole d'accord sera paraphé médecins résidents, en nombre assez
impressionnant, ont fait mouvement
aujourd’hui vers la porte « secondaire » de l’hôpi-
tal, prenant presque de court les ser-
Un protocole d'accord pour la création en Algérie d'un pôle
international de biotechnologie et de production de médicaments vices d’ordre qui avaient installé leur
sera signé aujourd’hui à Alger entre les ministères de l'Industrie et dispositif, de l’autre côté, à l’entrée
de la Santé et des groupes pharmaceutiques américains, annonce, principale. Fermée précipitamment, le
hier, le président du Conseil d'affaires algéro-américain
(USABC), M. Smaïl Chikhoune. "En vertu de cet accord, les PRATICIENS MÉDICAUX INSPECTEURS DE SANTÉ PUBLIQUE
grands groupes américains s'engagent à faire beaucoup de
recherche et développement en Algérie dans les domaines de la
biotechnologie et de l’industrie pharmaceutique", a expliqué M.
Une prime et trois indemnités applicables au 1er janvier 2008
Smaïl Chikhoune. Le décret exécutif n° 11-187 du 5
mai 2011, instituant le régime indem-
nitaire des fonctionnaires appartenant
Fabrication de médicaments en Algérie aux corps des praticiens médicaux ins-
Vers la baisse du délai d’enregistrement pecteurs de santé publique, fait bénéfi-
cier ces fonctionnaires d'une prime et
Le délai d'enregistrement des médicaments fabriqués en Algérie
sera réduit, a annoncé hier le ministre de la Santé, de la Population de trois indemnités. Selon le décret,
et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès. Le ministè- publié au a c n° 26, ce
re de la Santé "revoit actuellement" ces délais sur une base nor- régime indemnitaire, concerne la
malisée dans le cadre des procédures de contrôle et d'homologation prime d'amélioration de la performan-
que gère le Laboratoire national de contrôle des produits pharma- ce, l'indemnité de qualification, l'in-
demnité de documentation, et l'indem-
ceutiques, accrédité par l'Organisation mondiale de la Santé en tant nité d'inspection et de contrôle.
que laboratoire de référence pour l'Afrique, a indiqué M. Ould La prime d'amélioration de perfor-
Abbès à l'ouverture du Forum Santé Algérie-USA 2011 en présen- mance, calculée mensuellement à des
ce de membres du gouvernement. « Des délais courts permettent à taux variables de 0 à 30% du traite-
l'investisseur d'amortir plus rapidement son investissement. ment, est servie trimestriellement,
S. Sofi indique l'article 3 du décret, qui préci-
se que le service de cette prime est sou-
gros portail en fer ne résistera pas à la
vague des blouses blanches qui se
retrouveront d’un coup dans une ruelle
à sens unique qui mène tout droit vers
le boulevard du colonel Benzerdjerb, à
la configuration Haussmannienne. Des
tentatives presque musclées de certains
agents pour les bloquer se sont soldées
par un échec d’autant plus que cette
ruelle assez étroite a été vite « remplie
» débordée par les médecins … ce qui
rendait pratiquement impossible les
manœuvres pour encadrer ou refouler à
l’intérieur de l’enceinte de l’hôpital les
centaines de résidents qui ont opté pour
le pas de course le long de cette ruel-
le, de peur d’être bloqués, quand cette
ruelle se transformera en boulevard.
Arrivés au niveau du boulevard
Bendzerdjeb, et toujours au pas de
course, les manifestants ont pris la
direction du siège de la wilaya d’Oran.
Le cordon de police, s’est automati-
quement transformé en cordon « pré-
ventif » pour éviter tout accident de
circulation sur ce boulevard est a gran-
de circulation. Sur leur parcours de
mis à une notation en fonction des cri-
tères fixés par arrêté du ministre char-
gé de la Santé. L'indemnité de qualifi-
cation, calculée sur la base du traite-
ment, est servie mensuellement au taux
de 50% pour les médecins inspecteurs
et les médecins inspecteurs en chef de
santé publique, et à 45% pour les phar-
maciens inspecteurs, chirurgiens-den-
tistes inspecteurs, pharmaciens inspec-
teurs en chef et chirurgiens-dentistes
inspecteurs en chef de santé publique
(Art.4). L'indemnité de documentation
quant à elle est servie mensuellement à
des taux forfaitaires, soit 6.000 DA
pour les médecins inspecteurs, les
médecins inspecteurs en chef, les
pharmaciens inspecteurs en chef et les
chirurgiens-dentistes inspecteurs en
nombreux automobilistes ont exprimé
leur adhésion avec les médecins avec
force klaxons. En 10 minutes chrono,
les médecins arrivent au siège de la
wilaya. Il n y aura aucun contact entre
eux et un fonctionnaire de quelque
niveau que ce soit de la wilaya. Ils res-
teront exactement 50 minutes pour
reprendre le chemin inverse vers l’hô-
pital, un trajet qu’ils couvriront cette
fois-ci en 50 minutes, prenant tout leur
temps avec des slogans. Le service
civil réel, effectif qui permette aux
résidents d’exercer dans des conditions
optimum leur mission, l’abrogation du
caractère obligatoire de cette forme de
travail et son remplacement par une
procédure plus souple qui permette au
médecin de choisir entre plusieurs
options et surtout la question des pla-
teaux techniques ont été les principales
revendications de cette catégorie hos-
pitalière qui ne cesse de les rappeler
depuis plusieurs semaines.
M. Koursi
chef, et 5.000 DA pour les pharma-
ciens inspecteurs et les chirurgiens-
dentistes inspecteurs (Art.5).
L'indemnité d'inspection et de contrô-
le, calculée sur le traitement, est servie
mensuellement au taux de 45% pour
les médecins inspecteurs, 50% pour les
médecins inspecteurs en chef, 35%
pour les pharmaciens inspecteurs et
les chirurgiens-dentistes inspecteurs et
40% pour les pharmaciens inspecteurs
en chef et les chirurgiens-dentistes ins-
pecteurs en chef (Art.6). La prime et
les indemnités sus citées sont soumises
aux cotisations de sécurité sociale et
de retraite, précise le décret qui prend
effet à compter du 1er janvier 2008.

Jeudi 9 Juin 2011

6
EN PRÉSENCE DU MINISTRE
DE L’INTÉRIEUR ET DU DGSN
Sortie de promotion de
149 inspectrices de police
L e ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales, M. Daho
Ould Kablia, a présidé, hier dans
la matinée, à l’école de police de Aïn
Benian et en compagnie du directeur
général de la DGSN, le général major
Abdelghani Hamel, la cérémonie de
sortie de la 7e promotion d’inspectrices
de police.
Baptisée au nom de la martyre du
devoir national, la policière Nadia
Bouchouk, assassinée traîtreusement
par un groupe terroriste à Larbaa en
1994, la promotion est composée de 149
élèves ayant reçu une formation théo-
rique et pratique de six mois.
Dans une brève intervention, le
directeur de l’établissement, le commis-
saire principal, Malek Mohamed, a
exhorté les nouvelles promues à faire
preuve de rectitude morale, à veiller à la
protection des citoyens et des biens, à
appliquer la loi et conserver la confian-
ce du citoyen. Il a aussi évoqué les mis-
sions qui sont dévolues à l’école qu’il
dirige, mettant l’action sur le volet for-
mation et perfectionnement.
Le programme de formation des
élèves stagiaires touche aux domaines
de la police judiciaire, des renseigne-
ments, la police des frontières et l’ordre
public. Des exercices en arts martiaux,
de démonstration de tirs à l’arme à feu,
de techniques de protection des person-
nalités, ont été accomplis par les élèves.
Le décret présidentiel sur le transfert
du pouvoir de tutelle au ministère
de la Défense publié au JO
L e décret présidentiel n° 11-89 du
22 février 2011 portant transfert
du pouvoir de tutelle sur le corps
de la garde communale au ministère de
la Défense nationale est paru dans le
a c n° 26.
Selon le texte, le transfert du pou-
voir de tutelle donne lieu à un procès-
verbal établi conjointement par le
ministère de la Défense nationale et le
ministère de l'Intérieur et des
Collectivités locales, comportant une
Le dispositif de lutte opérationnel
E n prévision de la saison estivale
qui s’annonce chaude, la direc-
tion générale des forêts (DGF) a
mis le paquet pour faire face aux incen-
dies, mais mise cependant beaucoup sur
la prévention qui reste le moyen le plus
efficace devant ce phénomène, selon
son directeur général, Abdelmalek
Titah, qui s’exprimait hier, à Alger, à
l’occasion de la réunion de la
Commission nationale de la protection
des forêts, organisée sous la présidence
du ministre de l’Agriculture et du
Développement rural. M. Rachid
Benaïssa a mis à profit cette opportuni-
té pour appeler les gardes forestiers à
multiplier leurs efforts pour faire barra-
ge aux feux de forêt et mettre en valeur
l’importance des moyens technolo-
giques dans la prévention, la gestion et
la maîtrise des incendies en référence à
l’Agence spatiale algérienne (ASAL) et
l’Office de la météorologie qui coopè-
rent tous les deux avec la DGF. L’ASAL
donne l'estimation des superficies par-
courues par le feu et le taux de reprise
végétale, tandis que l’Office de météo
donne les prévisions météorologiques,
notamment lorsqu’il s’agit de canicule.
«C’est vrai que beaucoup de progrès ont
été réalisés dans ce sens, mais cela ne
Nation
Les lauréates, au nombre de sept, se
sont vues décerner leurs grades et
diplômes, respectivement par M. Ould
Kablia et Abdelghani Hamel ainsi que
d’autres membres du gouvernement.
GARDE COMMUNALE
liste de documents (Art.2). Il s'agit
d'une liste nominative des personnels
par catégorie et lieu d'affectation, d'un
inventaire physique des matériels et
équipements dont dispose le corps de la
garde communale et, enfin, une situa-
tion, par site d'implantation, des infra-
structures affectées à ce corps. La mise
en œuvre du transfert du pouvoir de
tutelle et l'intégration du corps de la
garde communale au ministère de la
Défense nationale sont conduites et
FEUX DE FORÊTS
veut pas dire qu’on est arrivé à terme,
bien au contraire, il nous reste beaucoup
à faire dans ce domaine», concède le
ministre. Pour revenir au dispositif de la
direction générale des forêts, celui-ci
repose sur la mobilisation de plus 3.400
agents répartis sur 388 postes de vigie
pour la surveillance des feux et 456 bri-
gades mobiles d’intervention. Et si par
malheur, les incendies prolifèrent, le
salut du tissu végétal reposerait inéluc-
Jeudi 9 Juin 2011
Ph. : Louisa
La cérémonie a pris fin par un défilé
général effectué par les membres de
cette promotion, sous les acclamations
nourries de l’assistance.
M. Bouraïb
coordonnées, conjointement, par le
ministère de la Défense nationale et le
ministère de l'Intérieur et des
Collectivités locales, énonce le décret
(Art. 3).
Le dispositif réglementaire régissant
la direction générale de la garde com-
munale et ses dénombrements à travers
le territoire national est maintenu en
vigueur, à titre transitoire, jusqu'au par-
achèvement de l'opération de transfert
de la tutelle (Art.4).
tablement sur les 2.200 points d'eau qui
sont disponibles pour approvisionner
les véhicules d'intervention, au nombre
de 23 camions-citernes et de 18
camions-citernes ravitailleurs d'eau. «A
ce dispositif, il faut ajouter la contribu-
tion de la Protection civile qui met à
notre disposition une vingtaine de
colonnes mobiles», fait observer le
directeur général des forêts.
S. A. M.
EL MOUDJAHID
L’ENTREPRISE ALGÉRIENNE
FACE AUX DÉFIS
DE LA MONDIALISATION
Sortir du local
et se projeter dans
l’international
Sous le slogan «Former, entreprendre, bâtir des
relations pérennes, au plan national et international»,
l’Association des Algériennes managers et entrepre-
neur (AME) a organisé hier au sein de son siège une
rencontre avec la presse sur la création des entreprises
et les défis de la mondialisation.
Mme Khedidja Belhadi, fondatrice et présidente de
l’association, également chef d’une entreprise de bâti-
ment, a mis l’accent sur la nécessité d’accompagner
les porteurs de projet et de préparer un environnement
propice aux affaires. Pour ce faire, il est primordial,
note la présidente, de créer des zones d’activité, de
réformer le système bancaire, et d’inciter les collecti-
vités locales à s’impliquer davantage dans l’orienta-
tion des investisseurs de manière à identifier les
besoins pour mieux les prendre en charge et assurer la
pérennité de l’entreprise. «Nos entreprises doivent
sortir de la dimension locale pour se projeter dans
l’international», a estimé Mme Belhadi qui soutient
plus loin que le climat actuel des affaires en Algérie,
fortement soutenu par les différents dispositifs d’en-
couragement mis en place, s’y prête, n’était la
bureaucratie et les problèmes du foncier. Concernant
l’entrepreneuriat féminin, la président de l’AME qui
compte au sein de son organisation 400 femmes, entre
entrepreneurs et artisanes, affirme que de belles ini-
tiatives existent mais elles sont plus versées dans l’ar-
tisanat, d’où la nécessité, poursuit-elle, de les accom-
pagner de manière à leur donner une plus grande
dimension et à les rendre performantes et compéti-
tives. Accompagner les femmes artisanes et entrepre-
neurs est justement l’une des missions principales de
l’AME qui fait actuellement dans le travail de proxi-
mité à l’intérieur du pays en vue de recenser et d’ai-
der les entreprises féminines à se développer et à se
faire une place sur le marché. «A termes, il s’agit de
faire émerger des entreprises stratégiques pour l’éco-
nomie nationale, le partenariat en est la clé du succès.
Il va permettre de promouvoir et de participer à la for-
mation aux métiers nécessaires à la maîtrise des tech-
nologies les plus avancées», annonce la présidente de
l’association. L’organisation de Mme Belhadi qui mul-
tiplie, par ailleurs, les partenariats «pour tirer profit
des expériences des autres», accorde aussi un intérêt
particulier à la formation, notamment des jeunes por-
teurs de projets, d’où les relations qu’elle entretient
avec certaines associations estudiantines en vue de
contribuer à l’amélioration de l’employabilité des
futurs diplômés. Dans ce sillage, AME dispensera à la
fin du mois, en parallèle à Alger et Oran, une nouvel-
le formation sur l’esprit entrepreneurial qui profitera à
plus de 200 femmes chefs d’entreprises. Et en
novembre, une autre rencontre destinée aux femmes
entrepreneurs arabes et africaines est également pré-
vue à Alger avec pour objectif principal d’encourager
les femmes d’affaires de ces deux régions à tisser des
liens entre elles et de les aider à commercialiser leurs
produits et services.
Hamida B.
BACTÉRIE «ECEH»
Rachid Benaïssa
rassure
S’exprimant en marge de la réunion de la
Commission nationale de protection des forêts, le
ministre de l'Agriculture et du Développement rural a
indiqué hier que les services de contrôle phytosanitai-
re algérien suivent « de très près » l'évolution de l'épi-
démie mortelle en Europe provoquée par la bactérie «
Eceh », apparue dernièrement dans des produits agri-
coles frais, notamment en Allemagne où l’on compte
à ce jour 25 morts et tenu à rassurer à cet effet «
qu’aucun problème n'a été signalé pour le moment
dans notre pays ». Assurant que les pouvoirs publics
suivent de « très près » ce qui se passe en Europe,
Rachid Benaïssa qui fait remarquer que l'origine de
cette bactérie reste toujours inconnue affirme cepen-
dant que la vigilance est de mise dans ce genre de
situations. « Il faut savoir qu'aucun produit alimentai-
re importé ne peut être introduit sur le marché algé-
rien sans avoir obtenu une dérogation sanitaire néces-
saire et subi un contrôle phytosanitaire dans les
normes », soutient-il, ajoutant dans la foulée que notre
pays n'importe pratiquement pas de légumes, encore
moins les concombres, produit par excellence incri-
miné dans cette épidémie.
S. A. M.
EL MOUDJAHID
Economie 7

ADHÉSION DE L’ALGÉRIE À L’OMC

Un processus contraignant et complexe

● La dernière réunion des négociateurs algériens avec leurs partenaires de l’OMC remonte au 17 juin 2008.

D epuis son institution en 1995, le
Groupe de travail de l'OMC chargé
de l'accession de l'Algérie a tenu 8
réunions consacrées à l’examen du régime
du commerce de l'Algérie, et présenté un
rapport sur ses travaux, un protocole d'ac-
cession ainsi qu'un projet de décision d'ac-
cession à l'organe de décision qui est la
conférence ministérielle. Aussi, le proces-
sus de négociations effectives qui a duré
une dizaine d’années est considéré comme
étant le plus long dans l’histoire de l’orga-
nisation. L’Algérie, qui refuse d’hypothé-
quer son économie et sa souveraineté à tra-
vers les multiples concessions exigées par
ses partenaires, notamment en ce qui
concerne le coût de l’énergie domestique et
la libéralisation des services, demande à ce
que ses spécificités soient prises en consi-
dération et que le traitement des candidats
soit équitable. Cette option pour une
« trêve » traduit, ainsi, la volonté de notre
pays à aller à l’OMC avec plus d’assu-
rances et de garanties. La journée parle-
mentaire organisée, hier, à la résidence «El
Mithak» sous le thème "l'Algérie et l'OMC,
enjeux et perspectives" avec le concours
des ministères du Commerce, des Affaires
étrangères, devait, justement permettre une
contribution au débat sur le processus d'ac-
cession de l'Algérie à l'Organisation mon-
diale du Commerce. Outre le directeur
général adjoint de l’OMC, M. Alejandro
Jara et S.E. M. Idriss Djazaïri, ambassa-
deur, représentant permanent de l’Algérie
auprès de l’Office des Nations unies et des
organisations internationales à Genève
(Suisse), ont pris part à cette journée, des
représentants du gouvernement et des insti-
tutions de l'Etat, des SGP et le patronat, des
délégués syndicaux, des experts nationaux
et étrangers, des diplomates, et des cher-
cheurs universitaires. Dans son interven-
tion, le président de l’APN a déclaré que
«cette journée se déroule dans un contexte
international marqué par une crise écono-
mique et financière qui exige une refonte
drastique de l’ordre économique mondial à
travers une redéfinition du rôle de l’en-
semble des institutions multilatérales qu’il
s’agisse du FMI, de la Banque mondiale ou
de l’OMC». Cette dernière, a affirmé M.
Abdelaziz Ziari, trouve, parfois, «sa légiti-
mité et sa crédibilité remises en cause par
nombre de pays en voie de développement
ainsi que par de larges franges des opinions
publiques des pays de l’OCDE qui souf-
frent d’inégalité, de pauvreté et de dégrada-
tion de l’environnement». La journée coïn-
cide également avec un contexte particulier
marqué par une évolution politique, écono-
mique et sociale pour le cas de l’Algérie et
une «volonté du Président de la République
d’approfondir le processus démocratique et
le consolider». Concernant le thème du
jour, il dira que cette rencontre visait «à
enrichir le débat et, surtout l’aborder avec
sérénité et prudence, mais aussi dans le
sens des responsabilités» dictées par «l’im-
portance des enjeux et la complexité des
défis». «L'adhésion de l'Algérie à l'OMC,
ajoutera M. Ziari, apportera un changement
profond aux activités économiques et com-
merciales, aussi bien à l'intérieur qu'à l'ex-
térieur du pays». Il a affirmé, d’autre part
que, l’Assemblée populaire sera l'instance
la plus concernée par cette accession qui
«impliquera, inéluctablement, l'élaboration
de nouveaux textes juridiques importants et
l'adaptation des lois existantes». Il insiste-
ra, par la même occasion sur la nécessité de
faciliter cette adhésion qui doit émaner
d'une «décision politique souveraine», ce
qui implique, a-t-il dit, «l'approfondisse-
ment des réformes pour passer d'une éco-
nomie reposant sur les dépenses publiques
à une économie diversifiée capable de créer
une valeur ajoutée élevée et un taux d'inté-
gration important». Abondant dans le
même sens, le directeur adjoint de l’OMC
a, pour sa part, exhorté l’Algérie à accélé-
rer le processus d’adhésion à l’OMC rappe-
lant que «l’examen du régime commercial
concernant notre pays est en cours et que
des travaux sont encore nécessaires dans
des domaines essentiels». M. Alejandro
Jara indiquera, à ce titre, que les membres
de l’OMC ont exigé de notre pays d’accor-
der «un rang de priorité» à l’alignement de
sa législation sur les prescriptions de
l’Organisation mondiale du commerce.
Aussi, a-t-il souligné, le rythme général de
l’accession de l’Algérie sera tributaire des
progrès réalisés au plan législatif.
L’Algérie a signé 5 accords
bilatéraux et est en cours
de négociation avec une
douzaine d’autres pays
membres de l’OMC
Dans le même contexte, il dira que «la
date précise de l’accession de l’Algérie à
l’OMC dépendra, non seulement de l’apti-
tude du pays à se conformer aux prescrip-
tions des Accords de l’Organisation, mais
aussi, de sa capacité à répondre aux
demandes spécifiques d’accès aux marchés
des membres de l’OMC. Et d’ajouter que
cinq accords bilatéraux ont été signés, à ce
jour, par l’Algérie qui poursuit des négo-
ciations, dans ce sens, avec une douzaine
de pays membres de l’OMC.
Reconnaissant le choix, parfois, complexe
de certains pays, l’intervenant estime que
l’Algérie devrait intégrer le système com-
mercial multilatéral dans le cadre du
Programme de Doha que l’Algérie aurait
tout intérêt à en saisir l’opportunité pour
parachever ses négociations. L’Algérie
devrait, ainsi, «assumer son rôle à la table
des négociations de l’OMC en tant que
membre à part entière de l’Organisation.
Dans une évaluation du processus des
négociations, S.E. M. Idriss Djazaïri,
ambassadeur, représentant permanent de
l’Algérie auprès de l’Office des Nations
unies et des organisations internationales à
Genève a d’emblée présenté la genèse du
processus, depuis 1987, pour dire que
l’Algérie aurait pu accéder à cet espace,
n’était-ce la situation économique et socia-
le qui prévalait à l’époque qui n’a pas per-
mis de concrétiser cet objectif. M. Idriss
Djazaïri a rappelé que les négociations ont
duré dix ans et «qu’aucune avancée signifi-
cative n’a été enregistrée depuis 2008».
Dans son analyse, l’intervenant considère
que les réticences de l’Algérie sont dues à
une série de facteurs et d’obstacles cumula-
tifs à savoir, «l’impact négatif de l’expé-
rience antérieure avec le FMI», «les résul-
tats décevants issus de l’Accord d’associa-
tion avec l’Union européenne» et «les
conditions drastiques imposées par les pays
membres de l’OMC».
Ces facteurs, estime, M. Idriss Djazaïri,
ont affecté le processus d’adhésion de
l’Algérie, voire engendré le gel des négo-
ciations avec les pays de l’UE depuis 2007,
sans omettre l’impact négatif sur la coopé-
ration Sud-Sud. Et de dire l’intérêt, pour
l’Algérie à parachever son accession avant
la clôture du cycle de Doha sous peine de
voir s’élargir le listing des questions à
d’autres domaines comme les services, les
hydrocarbures, ce qui sous-tend de nou-
velles concessions. La question de l’adhé-
sion à l’OMC «reste tributaire aussi bien de
la stratégie du développement adoptée par
l’Algérie que du modèle économique qu’il
aura choisi». La journée, qui aura été
émaillée d’interventions d’experts, a
constitué l’occasion d’aborder les expé-
riences de deux pays ayant adhéré à
l’OMC, en l’occurrence, l’Arabie saoudite
et le Vietnam.
Akila DEMMAD

M. MUSTAPHA BENBADA, MINISTRE DU COMMERCE L'adhésion de l'Algérie

«Les contraintes sont apportera un
réelles et objectives» «changement
● Le 11e round des négociations pourrait profond»
avoir lieu au courant du second semestre
de 2011, a affirmé le ministre. à l'économie
déstabiliser les fondements de rien ainsi que les réformes algérienne,
la République, l’OMC n’a pas engagées dans le cadre des
daigné prendre ces facteurs en plans quinquennaux dans cet déclare Ziari
considération». Le premier objectif qui consiste à opérer
responsable du département une adhésion «équitable». Sur Le président de l'Assemblée
du commerce a tenu, par un autre registre, le ministre a populaire nationale (APN), M.

S’
exprimant sur le dos-
sier d’adhésion de
notre pays à l’OMC,
le ministre du Commerce,
M. Mustapha Benbada estime
que ce dernier devrait impli-
quer l’ensemble des institu-
tions de l’Etat, à tous les
niveaux. Réitérant la volonté
de l’Algérie à intégrer le systè-
me commercial international
incarné par les fondements de
l’organisation en matière d’ac-
cès aux marchés, le ministre
affirmera, dans ce sens «qu’il
n’ya pas de contradictions
avec les principes de l’organi-
sation» et que «les efforts de
l’Algérie méritent d’être souli-
gnés».
Dans le même ordre
d’idées, le ministre a déclaré
«qu’en dépit du fait que
l’Algérie soit parmi les pre-
miers pays à postuler à l’ac-
cession à l’OMC (le GATT,
antérieurement) et malgré la
crise multidimensionnelle tra-
versée par le pays durant ces
dernières années et qui a failli
ailleurs, à souligner le caractè-
re contraignant et complexe du
processus tout en précisant que
l’Algérie a déjà procédé à
l’amendement de 36 textes de
lois dans le cadre de la mise à
niveau de sa législation avec
l’OMC, répondu à plus de
1.640 questions et signé cinq
accords bilatéraux, au titre de
10 rounds de négociations.
Le ministre a également
déclaré que le 11e round
devrait avoir lieu au courant
du second semestre de l’année
en cours et qu’il devrait per-
mettre de connaître les posi-
tions des partenaires et l’éva-
luation des points de vue. M.
Benbada mentionnera, d’autre
part, «les contraintes, objec-
tives et réelles du processus»
pour dire la nécessité d’un ter-
rain d’entente pour les ques-
tions en suspens.
Le représentant du gouver-
nement a également mis en
avant la stratégie de dévelop-
pement initiée par l’Etat algé-
tenu à mettre en avant « le trai- mie diversifiée capable de créer une
Abdelaziz Ziari, a souligné mercre-
tement à deux vitesses adopté valeur ajoutée élevée et un taux
di que l'adhésion de l'Algérie à
à l’endroit des membres, par d'intégration important". M.
l'Organisation mondiale du
l’OMC, en matière d’engage- Ziari a fait savoir que les réformes
Commerce (OMC) était «inévitable
ments» citant le cas de politiques en cours "rapprocheront
et apportera un changement pro-
l’Algérie qui, pourtant est pas- notre pays des normes de la démo-
fond à l'économie algérienne».
sée par une conjoncture parti- cratie la plus avancée, ce qui influe-
«L'adhésion de l'Algérie à
culière, fera t-il remarquer. ra impérativement sur les négocia-
l'OMC apportera un changement
Aussi, M. Benbada estime que tions d'accession de l'Algérie à
profond aux activités économiques
seule une décision politique l'OMC".
et commerciales, aussi bien à l'inté-
pourrait faire avancer le dos- "L'accession de l'Algérie à
rieur qu'à l'extérieur du pays», a
sier. l'OMC est inévitable, car nous ne
indiqué M. Ziari lors d'une journée
Sur un autre registre, le pouvons rester en marge d'une
parlementaire sur l'accession de
ministre fera état de diver- organisation qui regroupe la majori-
l'Algérie à cette organisation.
gences, entre les membres de té des pays du monde", a souligné
Il a estimé que la chambre basse
l’OMC s’agissant des condi- M. Ziari.
du Parlement sera l'instance la plus
tions d’adhésion. «C’est là une Prennent part à cette journée par-
concernée par cette accession qui
contrainte et l’un des points lementaire, MM. Mustapha
"imliquera inéluctablement l'élabo-
négatifs» a-t-il déclaré. A ce Benbada, ministre du Commerce,
ration de nouveaux textes juri-
propos, le ministre suggère Abdelhamid Temmar, ministre de la
diques importants et l'adaptation des
que l’OMC devrait prendre en Prospective et des statistiques,
lois existantes".
compte la situation écono- Mohamed Laksaci, gouverneur de
Il a également mis l'accent sur la
mique de chaque pays et qu’il la Banque d'Algérie, Mohamed
nécessité de faciliter cette adhésion
y ait modération en ce qui Seghir Babes, président du Conseil
qui doit émaner d'une «décision
concerne l’exigence de national économique et social
politique souveraine», ce qui
concessions au titre des ser- (CNES), Idris El-Djazaïri, ambas-
implique, a-t-il dit, l'approfondisse-
vices et l’entrée des marchan- sadeur d'Algérie à l'Organisation
ment des réformes pour passer d'une
dises. des Nations Unies et Alejandro
économie reposant sur les dépenses
D. Akila Jara, directeur général adjoint de
publiques à une écono-
l'OMC.

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID
Monde 9

LIBYE PALESTINE

Les opérations militaires Réunion Fatah-Hamas pour

former un gouvernement
s’intensifient Des représentants du Fatah et du Hamas, les deux plus importants mou-
vements palestiniens vont se rencontrer le 14 juin au Caire pour discuter de
la formation d'un gouvernement intérimaire, a indiqué hier un responsable
cet organe. Au cours de sa visite sifs visant les civils.

L a Libye vit au rythme du Hamas.

d'une intense activité
diplomatique dans le but
de parvenir à une issue acceptée
par les parties au conflit dans ce
pays qui, selon son dirigeant, le
colonel Maammar el-Gueddafi,
"résistera" face aux bombarde-
ments" de l'Otan qui ont gagné en
intensité en particulier à Tripoli.
Sur le terrain, la situation dans
la capitale demeure explosive :
les frappes violentes de l'Otan qui
commande depuis fin mars les
opérations militaires étrangères
dans ce pays, se sont intensifiées
notamment dans le secteur de la
résidence du dirigeant libyen,
visé à plusieurs reprises par les
raids de la coalition l'Otan a mené
mardi une attaque " sur Tripoli,
ces raids qui ont visé la résidence
du colonel el-Gueddafi dans le
centre de la capitale, la banlieue
de Tajoura ainsi que la route de
l'aéroport au sud de la capitale,
ont fait, selon un premier bilan
31 morts et des dizaines de bles-
sés. Face à l'escalade militaire de
l'Otan, le colonel el-Gueddafi,
pressé de quitter le pouvoir,
notamment par les rebelles et les
Occidentaux, a réaffirmé mardi
soir que son pays "ne se soumet-
tra pas et résistera malgré les
bombardements" des forces
étrangères", dans un message
audio diffusé par la télévision
libyenne.
Le peuple libyen "continuera à
résister et à combattre ses enne-
mis", a insisté le dirigeant libyen
mettant en garde les pays qui par-
ticipent aux opérations militaires
en Libye, qu'ils ne pourraient
"jamais vaincre un peuple armé"
alors que l'Otan a, de son côté,
indiqué "maintenir la pression sur
le régime".
Sur le plan diplomatique, plu-
sieurs responsables étrangers se
sont rendus à Tripoli et à
Benghazi (fief de la rébellion
libyenne) afin d'examiner la
situation avec les protagonistes et
tenter de trouver une issue à la
crise libyenne née d'une révolte
contre le pouvoir en place,
déclenchée à la mi-février.
A cet effet, l'envoyé spécial de
l'ONU pour la Libye, le
Jordanien Abdel Ilah al-Khatib,
effectuait hier une visite à
Benghazi dans l'Est du pays où il
devait s'entretenir notamment
avec Mahmoud Jibril, haut res-
ponsable du Conseil national de
transition (CNT, rébellion), selon
PUBLICITÉ
la veille à Tripoli, M. Khatib a eu La résolution 1970 impose "La prochaine réunion entre le Hamas et Fatah, qui aura lieu mardi pro-
des "entretiens positifs" avec les notamment l'embargo sur les chain, sera consacrée à la formation d'un gouvernement palestinien, à la
responsables libyens, selon le armes contre la Libye et la réso- question des prisonniers politiques et à la concrétisation de l'accord de
porte-parole du gouvernement, lution 1973 impose une zone réconciliation sur le terrain", a indiqué dans un communiqué M. Ezzat al-
Moussa Ibrahim qui a plaidé, d'exclusion aérienne au-dessus de Rasheq, un responsable du Hamas. Le communiqué précise que la ren-
pour sa part, pour une coopéra- ce pays. La visite de l'émissaire contre aura lieu au Caire. Un haut responsable du Fatah, Nabil Chaath,
tion entre l'ONU et l'Union afri- onusien à Benghazi est interve- avait affirmé le mois dernier s'attendre à ce que les discussions sur la for-
caine (UA), afin, a-t-il dit, de nue au lendemain de celle effec- mation d'un gouvernement s'achèvent d'ici le 6 juin, mais aucune annonce
"donner une dimension interna- tuée dans cette même ville par n'a été faite à cette date.
tionale à la feuille de route de l'envoyé spécial du Kremlin, Le Fatah et le Hamas ont conclu fin avril un accord pour la formation
l'UA" pour un règlement paci- Mikhaïl Marguelov, la première d'un gouvernement composé de personnalités indépendantes en vue d'élec-
fique à la crise libyenne. Le plan visite d'un responsable russe en tions d'ici un an, soldant plus de quatre ans de divisions.
africain qui prévoit notamment Libye depuis le début du mouve- Les discussions entre les deux mouvements portent notamment sur le
un cessez-le feu et un dialogue ment de contestation du colonel choix du Premier ministre. Le Fatah et le président de l'Autorité palesti-
national pour une transition el-Gueddafi il y a plus de trois nienne Mahmoud Abbas souhaitent que Salam Fayyad conserve ce poste,
démocratique, a été accepté par le mois. L'émissaire russe dont le malgré les objections du Hamas.
gouvernement libyen mais rejeté pays est opposé à toute ingérence L'accord de réconciliation prévoit également la création d'un Haut
par les rebelles qui refusent toute étrangère en Libye, a affirmé la conseil de sécurité, en vue de la future intégration des unités de sécurité des
négociation avec le dirigeant volonté de Moscou de jouer un différents mouvements dans une force de sécurité "professionnelle" unique.
libyen et exigent son départ rôle d'"intermédiaire" pour facili- Une commission électorale et la libération de détenus du Fatah et du
immédiat. ter le dialogue entre le gouverne- Hamas sont également envisagés. Les négociations entre le Hamas et le
Au cours des entretiens que ment et les rebelles libyens. Dans Fatah piétinaient depuis octobre 2009. Elles avaient repris à l'automne
l'émissaire onusien a eus à ce sens, le ministre russe des 2010 à Damas, pour s'interrompre sine die, au moment où les Etats-Unis
Tripoli, le Premier ministre Affaires étrangères, Sergueï tentaient de ressusciter les pourparlers de paix israélo-palestiniens, depuis
libyen al-Baghdadi Ali al- Lavrov, a précisé que son pays ne au point mort.
Mahmoudi a informé M. Khatib cherchait pas à "endosser le rôle
des "violations dangereuses" des principal" de médiateur dans le
résolutions 1973 et 1970 de conflit en Libye, en estimant que YÉMEN
l'ONU, commises par l'Otan en ce rôle revenait à l'UA.
Libye, notamment les raids inten- Mohamed Ben.
Un Conseil transitoire
NÉGOCIATIONS INFORMELLES ENTRE LE
MAROC ET LE POLISARIO A NEW YORK
pour un Etat stable
Les jeunes manifestants yéménites ont maintenu la pression, hier, pour
Aucune percée notable tourner la page du régime du président Ali Abdallah Saleh, dont l'état de
santé a été qualifié de "stable" par un responsable à Ryadh, où il est soigné
pour des blessures subies lors d'une attaque à Sanaa.
La septième session de négociations informelles entre le Maroc Les manifestants exigent un Conseil présidentiel transitoire qui aura
et le Front Polisario sous l'égide de l'ONU à propos du Sahara occi- pour mission d'engager le pays, agité depuis cinq mois par une contestation
dental s'est achevée hier, dans la banlieue de New York, sans avan- sans précédent, dans l'ère de l'après-Saleh qui dure depuis 33 ans.
cée notable. Un groupe de ces jeunes a commencé à installer des dizaines de tentes
"A la fin de la réunion, chaque partie a continué à rejeter la pro- devant la résidence du vice-président Abed Rabbo Mansour Hadi à Sanaa
position de l'autre comme base unique des négociations à venir", a pour soutenir cette revendication, a constaté un journaliste de l'AFP sur
résumé l'émissaire de l'ONU au Sahara Occidental, Christopher place.
Ross, dans un communiqué. S'agissant des mesures de confiance Mais les soldats de la 1re division blindée du général dissident Ali
entre les deux protagonistes, "les parties et les pays voisins ont Mohsen al-Ahmar ont vite fait de démanteler les tentes qui gênaient la cir-
confirmé leur soutien à la mise en œuvre dans les règles du pro- culation sur la grande artère de l'avenue Sittine, qu'ils ont rouvert au trafic
gramme d'action de 2004 et des visites familiales par voie terrestre", automobile.
souligne le communiqué. L'avenue Sittine débouche sur le QG de cette division qui s'est ralliée,
La prochaine réunion aura lieu pendant la deuxième quinzaine de avec son chef, à la contestation.
juillet 2011 sur le même site de Greentree à Long Island. Les négo- A Ryadh, un responsable saoudien a indiqué que M. Saleh, hospitalisé
ciations informelles entre le Maroc et le Polisario sur le Sahara occi- dans un hôpital militaire après avoir été blessé dans un bombardement du
dental se soldent invariablement par un échec. palais présidentiel à Sanaa est dans un "état stable".
Les Etats-Unis ont espéré mardi dernier une "résolution paci- "Le président Saleh est dans un état stable et attend une opération esthé-
fique" du conflit au Sahara occidental, soulignant que l'instabilité tique", a ajouté ce responsable.
accroissait le risque de terrorisme. Dans le sud du pays, un haut responsable des services de sécurité a
échappé à un attentat à Aden dans lequel l'un de ses gardes a été tué et deux
"Nous voulons une résolution pacifique de cette situation", a
déclaré Mark Toner, le porte-parole du département d'Etat : "La pour- autres ont été blessés, selon une source de sécurité. Des hommes armés ont
ouvert le feu sur la voiture du général Ghazi Ahmed Ali, directeur de la
suite de l'instabilité, comme nous l'avons vu dans de nombreux
endroits du monde, est exactement le type d'environnement dont se sécurité d'Aden.
Les mesures de sécurité ont été renforcées dans la grande ville du sud
nourrit le terrorisme".
Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté fin avril une résolution pour prévenir toute infiltration d'éléments armés extrémistes qui tiennent
depuis fin mai la ville proche de Zinjibar.
prorogeant pour un an le mandat de la mission de l'ONU au Sahara
occidental (Minurso), jusqu'au 30 avril 2012, et appelé le Maroc et le Les combats entre ces éléments et l'armée ont fait des dizaines de morts
depuis le 29 mai, dont "30 combattants d'Al-Qaïda" pour la seule journée
Polisario à intensifier leurs négociations.
de mardi, selon l'armée.

AVIS DE PRÉQUALIFICATION NATIONAL D’ENTREPRISES Nº01/ELIT/2011

El Djazaïr Information Technology (ELIT Spa) Société du Groupe Sonelgaz, lance un avis de préqualification La date limite de retrait du cahier des conditions de préqualification ainsi que l’ouverture publique des
national ouvert pour la mise en place d’un système de qualification d’entreprises dans les domaines de la Fourniture plis est fixée à trente (30) jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans le Bulletin
d’équipements, logiciels et consommables informatiques et de la maintenance des équipements informatiques, des appels d’offres du secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM) ou dans le Bulletin Officiel des
décomposé en trois (03) lots distincts : Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP).
LOT 1 : Fourniture d’équipements et consommables informatiques; La candidature peut se faire pour un ou plusieurs lots.
LOT 2 : Fourniture des Logiciels et Softwares; Les dossiers de candidatures, remis en trois exemplaires, devront être déposés à l’adresse indiquée ci-
LOT 3 : Maintenance des équipements informatiques dessus sous double pli fermé et cacheté (en indiquant le (ou les) lots de soumission), portant la mention :
AVIS DE PRÉQUALIFICATION NATIONALE D’ENTREPRISES Nº01/ELIT/2011
Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des conditions de Mise en place d’un système de qualification d’entreprises dans le domaine de : Lot Nº
préqualification auprès de : ……………………………………………………………………
El Djazaïr Information Technology (ELIT SPA) « A NE PAS OUVRIR »
Division Administration des Marchés - Pavillon 8
Route Nationale Nº 38-Gué de Constantine - Alger Les entreprises retenues à l’issue de l’évaluation des dossiers de préqualification figureront dans la liste des
Tél. : 021 83 62 64 / Fax : 021 83 62 04 entreprises préqualifiées pour une période de deux (02) ans.
El Moudjahid/Pub ANEP 857674 du 09/06/2011

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID
Régions Brèves
11

Mascara

Unefêtegrandiosepourlesenfants
Batna
Saisie de 5 kg
de kif traité
Deux jeunes gens âgés de vingt ans
ont été arrêtés à Batna par la brigade
mobile de la police judiciaire (BMPJ),
 A la Maison de la culture «Théâtre, en possession de 5 kg de kif traité, a-t-
on appris lundi auprès de la Sûreté de
clown, dessin et musique pour les wilaya. Selon la même source, un des
enfants» deux mis en cause placés, depuis, sous
mandat de dépôt, a été arrêté en flagrant

D es dizaines d’enfants
accompagnés de leurs
parents visitent quotidien-
nement la maison de la culture
Abi Ras Enaciri qui a élaboré un
programme très riche et spécial
pour les enfants : de la chanson et
du théâtre pour enfants ont été
programmés durant 10 jours
allant du 1er au 10 juin et ce, à
l’occasion de la Journée mondiale
de l’enfance.
Ces enfants avides de loisirs
culturels et même sportifs par rap-
port aux autres villes du pays, ont
trouvé leur plaisir sur le lieu.
Malgré les infrastructures exis-
tantes, seule la maison de culture
au niveau du chef- lieu de la
wilaya demeure l’unique structu-
re à caractère culturel qui anime
la ville en matière de spectacles
pour enfants et pour adultes
durant les 365 jours de l’année.
un déclic peut faire jaillir un as »,
une journée de beaux arts à tra-
vers laquelle de nouveaux pro-
duits sont exposés devant les
artistes professionnels et des ama-
teurs qui peuvent se rapprocher
des nouvelles techniques, un
stage de quatre jours leur a été
offert par la société
Le plus attirant aussi c’est les
tableaux artistiques de l’associa-
tion culturelle de Tiaret qui anime
chaque soir devant le siège de la
maison de la culture la scène avec
ses clowns très actifs et affec-
tueux avec les enfants Des asso-
ciations culturelles du pays sont
présentes dans cette grande mani-
festation culturelle venant
44 nouvelles affaires à la session criminelle
de la cour de Mascara
d’Alger, Oran Tlemcen , Sidi Bel
Abbés Tiaret, Mostaganem,
Rouïba, Médéa et Mascara. Une
réelle opportunité pour les chéru-
bins de Mascara pour s'adonner à
leurs hobbies et loisirs de toutes
sortes durant cette période qui
précède le grandes vacances
d'été?
A. GHOMCHI
délit à la cité Bouakal-3 de Batna, por-
tant 2 kg de kif dans un sachet. Le reste
de la drogue a été découvert dissimulé
au domicile du second mis en cause.
En avril dernier, la BMPJ de Batna
avait saisi 680 grammes de kif traité et
250 comprimés de psychotropes.
Oran
Un organe de presse
victime d'un vol
à main armée
Une somme de 1,7 million de dinars
appartenant au groupe de presse
b a été dérobée lundi lors d'une
attaque perpétrée par une bande de mal-
faiteurs armés, a indiqué la Direction de
l'entreprise basée à Oran. "Le chauffeur
chargé du convoi de l'argent a été agres-
sé au seuil du journal par quatre indivi-

Le reste des villes ne peuvent se
permettre de recevoir ou le cas
échéant, organiser ces spectacles
pour des raisons diverses
Ce début du mois de juin a
créé de l’ambiance du matin au
soir par des spectacles de théâtre
la matinée et de musiques le soir.
En plus, une exposition des pro-
duits d’enfants dans les halls de la
maison de la culture et un atelier
de formation de dessin pour les
enfants qui se montrent très satis-
faits ces jours- ci assurée par la
société TECHNO sous le signe «
L
a cour criminelle de Mascara a ajouté 44
nouvelles affaires aux 17 affaires déjà ins-
crites dans la seconde session, soit 61
affaires en tout, parmi lesquelles figure celle relati-
ve au faux et usage de faux de 341 véhicules qui
refait surface après avoir déjà été jugée auparavant.
La session criminelle a été ouverte le 29 mai 2011
et se prolongera jusqu’au mois de juillet prochain.
Les affaires de crime économique - relatives
aux falsifications pour vol de deniers publics et
fraudes fiscales - au nombre de 11- où sont impli-
qués 45 accusés dont 6 en état d’arrestation et 2 en
état de fuite. 25 accusés sont poursuivis dans une
RELIZANE
seule affaire concernant la falsification de docu-
ments officiels avec complicité d’agents de
l’Administration dont un commissaire-priseur, un
ingénieur des Mines et des responsables du service
des cartes grises de la wilaya de Mascara et des
employés de l’état civil de l’APC de Mascara. Cette
affaire a déjà été jugée, et la cour criminelle avait
infligé aux accusés principaux des condamnations
allant de 3 à 10 ans de prison ferme et acquitté le
reste des mis en cause, en plus des affaires de
crimes économiques, et des crimes ayant trait aux
biens d’autrui et d’association de malfaiteurs pour
vol qualifié et tentative de vol.
A. G.
dus armés de sabres", a-t-on précisé de
même source signalant qu'une enquête a
été ouverte par les services compétents.
"Aucun blessé n'a été déploré à la suite
de cette agression qui a été toutefois
traumatisante pour l'ensemble du per-
sonnel de l'entreprise", a-t-on souligné.
Maâtkas
Arrestation de l’auteur
présumé de l’homicide
volontaire commis
contre un jeune de 20
ans
Les forces de police de la sûreté de

Contrôle des activités commerciales daira de Maâtkas, une quinzaine de km

au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-
Ouzou, ont procédé, après investiga-
 Plus de 19 brigades mobilisées. tions, à l’identification puis à l’arresta-
tion de l’auteur présumé d’un homicide

P lus de 19 brigades de contrôle de la qualité et
de la répression des fraudes seront à pied
d’œuvre durant la saison estivale qui coïnci-
dera, au mois d’août, avec le mois sacré du
Ramadhan, a indiqué la Direction du commerce et
des prix (DCP). Un programme de contrôle «spé-
cial été» vient d’être lancé pour minimiser le risque
d’intoxications alimentaires souvent constatées
«dès la montée du mercure», a indiqué le chef de
service qualité à la DCP, soulignant que parmi les
produits alimentaires déjà ciblés depuis début mai
figurent les viandes et le lait et ses dérivés. Des
opérations d’inspection seront menées de manière
«régulière et inopinée dans les fast-foods, les res-
taurants et les cafétérias, mais également dans les
boulangeries-pâtisseries et les marchés des fruits et
légumes», a ajouté ce responsable, relevant que
des mesures «sévères» seront prises à l’encontre de
quiconque s’adonnerait à des pratiques dange-
reuses pour la santé du consommateur, comme
l’abattage clandestin. Les conditions de conserva-
tion et d’hygiène des produits alimentaires, objet
d’une forte demande durant le mois de Ramadhan,
seront « rigoureusement surveillées » par les bri-
gades de la DCP. Notons que le bilan du premier
semestre de l’année en cours a permis à la DCP
d’enregistrer 3.858 interventions tous secteurs 111 prélèvements sur des produits tel que le lait, les volontaire commis, mardi dernier, au
confondus, qui se sont soldées par 311 infractions boissons gazeuses, la confiserie, les fruits et centre-ville de Maâtkas, sur un jeune
pour des défauts d’hygiène, pratiques commer- légumes, les eaux minérales et les viandes, qui se âgé de 20 ans, a annoncé hier la cellule
ciales, affichage de prix, et réalisé 301 P V qui ont sont soldés par 26 résultats non conformes. de communication de la sûreté de wilaya
été transmis à la justice et à la fermeture de 22 éta- Ainsi malgré la présence des effectifs et le de Tizi-Ouzou dans un communiqué.
blissements (boucherie, alimentation générale et manque criant de moyens, les services de la DCP L’auteur présumé de ce crime, qui
restaurants). En outre les services de la DCP ont œuvrent sans relâche afin de préserver la santé du répond aux initiales de D.A., âgé de 26
procédé à la saisie de produits sans facture, géné- consommateur qui à son tour doit collaborer avec ans et demeurant à Maâtkas, a été placé
ralement de la farine, pour un montant de 4.230 ces services et cela pour la lutte contre tous les
millions de centimes ainsi que 19 millions de cen- fraudeurs cherchant à porter atteinte à la santé de en détention préventive par le parquet de
la ville de Draâ El-Mizan pour homicide
times de produits non conformes aux normes (pro- tous.
duits cosmétiques, sel non iodé, viandes), ainsi que M. Berraho volontaire et détention de stupéfiants, a
précisé la cellule de communication,
sans pour autant révéler les circons-
Deux personnes décèdent en chutant tances de l’arrestation ni encore moins le
mobile de ce crime abject. Par ailleurs,
dans un ravin deux dealers ont été interpellés à la fin
de la semaine écoulée en possession de
30 grs de zetla par les forces de police de
Deux personnes sont mortes lundi en chutant dans un ravin dans la commune de la sûreté de daira de Draâ Ben-Khedda.
Ouarizane (est de la wilaya de Relizane), a-t-on appris auprès de la Protection civile. Les
Les deux dealers ont été mis en déten-
victimes âgées de 15 et 18 ans ont été retrouvées mortes en contrebas d'un ravin situé au
douar "Ouled Abed" où ils habitent, a indiqué la même source. Les services de la tion préventive par le parquet de la ville
Protection civile ont signalé que le décès est du à une chute "dont on ignore encore les de Tizi-Ouzou pour détention et com-
circonstances" du haut du ravin. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert mercialisation de stupéfiants.
B. A.
une enquête pour déterminer les circonstances exactes de ce drame

Conférence de presse du wali de Bordj Bou-Arréridj

Au cours de la conférence de presse qu’il a
tenue mardi au siège de la wilaya, M. Mechri
Azzedine, wali de Bordj Bou-Arréridj, est revenu
sur le dossier de la santé qui a fait couler beaucoup
d’encre.
 Suspension des directeurs des 2
hôpitaux du chef-lieu
Le premier responsable de la wilaya qui a pré-
cisé qu’il n’a accusé personne pas même les deux
directeurs des malversations constatées dans les
médicaments et les produits alimentaires a déclaré
que l’enquête diligentée par les services concernés
déterminera les responsabilités dans cette affaire.
Cela n’a pas empêché le wali d’évoquer les
mesures prises pour améliorer le secteur comme le
recrutement de 22 spécialistes dont certains pour
des branches qui faisaient cruellement défaut à la
wilaya comme la gynécologie obstétrique, la radio-
logie, l’orthopédie et l’ophtalmologie et le transfert
du laboratoire d’analyses dans les locaux plus
propres et plus fonctionnels de l’annexe de l’Institut
Pasteur et la commande d’équipements médicaux,
d’ambulances et d’une nouvelle literie, mais la
solution réside dans la construction d’un nouvel
hôpital de 240 lits, a indiqué le wali.
 11 milliards pour le ravalement
des façades des anciens bâtiments
Changement également dans l’aménagement
urbain avec la promesse faite par le premier res-
ponsable de la wilaya de ne laisser aucun quartier
sans goudron dans un délai maximum de 3 ans. Il a
également rappelé qu’il a exigé un recensement des
points noirs qui connaissent une grande accumula-
tion des eaux pluviales pour les traiter. Des bennes
à ordures ont été placées au niveau de toutes les
cités pour le ramassage des déchets. Ce qui est
appréciable en perspective de l’été avec son lot de
maladies à transmissions diverses. M. Mechri, qui a
insisté sur la coordination entre les différents ser-
vices pour cesser de défigurer les rues et les trottoirs
sans oublier les pertes d’argent avec l’asphalte fait
et refait, a affirmé que les revenus de la taxe fonciè-
re de l’ordre de 11 milliards de centimes seront
consacrés au ravalement des façades des anciens
bâtiments de la ville de Bordj Bou Arreridj.
 Fermeture de 5 débits de bois-
son alcoolisée
Toujours pour répondre aux préoccupations des
citoyens, le wali a annoncé la distribution dans les
prochains jours de 198 logements à El Anasser et
233 à ElAchir. Les 750 en construction au chef-lieu
de wilaya mettront plus de temps même s’ils seront
attribués avant la fin de l’année a déclaré le wali qui
a annoncé que la wilaya a bénéficié de 3.000 nou-
veaux logement sociaux et 1.000 ruraux. Il a
annoncé, par ailleurs, la fermeture de 5 débits de
boisson, bars, restaurants et dépôts pour non-respect
de la réglementation en vigueur, dérangement des
voisins et encouragement des délits sociaux. Ces
débits ont trois mois pour se conformer à la loi.
Cette décision, qui a été appréciée par les citoyens,
ne bloque pas les poursuites judiciaires dont les pro-
priétaires font l’objet à la suite des plaintes déposées
par les voisins. Il a, enfin, révélé que malgré l’inci-
dent regrettable de l’intoxication alimentaire, le
taux de réussite à l’examen de 5e est de 98%. Même
dans le centre touché, presque tous les élèves ont
réussi. Seul l’un d’entre eux n’a pas eu cette chan-
ce. On ne sait pas toutefois s’il a été intoxiqué ou
pas, mais il peut se rattraper avec la deuxième ses-
sion, a-t-il tenu à dire pour rassurer sa famille.
Notons que l’épreuve de français n’a pas été comp-
tée pour les candidats intoxiqués.
F. D.

Jeudi 9 Juin 2011

16
Société EL MOUDJAHID

BACCALAURÉAT 4E SÉMINAIRE NATIONAL SUR LE PIED DIABÉTIQUE

Que faut-il faire
pour déstresser ? Une amputation toutes les 30 secondes dans le monde
Sous le haut patronage ra pas moins de 300 millions de diabé- d’amputation annuel est de l’ordre de
tiques de par le monde ». Autant dire 7%. S’agissant maintenant de ce médi-

L es mains moites, le regard embrouillé, l’esprit troublé, la

peur de l’échec, un comportement inexplicable et la ter-
rible angoisse de la feuille blanche, ce sont là les signes
évidents d’un très grand stress vécu par tous les candidats à
l’examen du Bac. Brillants et bons lycéens durant toute l’année
scolaire, ils perdent tous leurs moyens devant la feuille d’exa-
men et finissent par échouer aux tests, au grand dam de leurs
parents qui ne savent plus comment gérer le stress de leurs
enfants. Plus l’échéance des examens approche plus l’angoisse
devient insurmontable et l’anxiété du moment fatidique, insup-
portable. Afin d’essayer de gérer ce comportement «anormal»,
des séances de thérapie de groupe, à l’adresse des candidats au
baccalauréat, sont organisées pour la troisième année consécu-
tive par l’organisation des associations de la sauvegarde de la
jeunesse, présidé par M. Abdelkrim Abidat. Des séances qui
visent plus à relaxer, à détendre et à libérer un tant soit peu l’es-
prit des candidats des ondes négatifs qui provoquent cet état
d’angoisse et les décompresser de leur peur. Ce sont des
séances de 15 minutes de relâche, sur fond de musique, suivies
par des exercices de relaxation. Cela engendre indéniablement
un bien-être et une sensation d’épanouissement paisible du
corps et de l’esprit, au moment de la séance, mais est-ce que
cette sensation persistera-t-elle le jour fatidique ? Selon les
spécialistes comportementaux et les psychologues, le stress de
l’examen est vécu différemment d’un candidat à un autre et
donc on ne peut prescrire une «ordonnance» unifiée ou un trai-
tement général pour tous les lycéens qui se présentent au Bac.
Car il existe des perceptions subjectives influençant le niveau
de stress. Ces spécialistes préconisent d’ailleurs de prendre en
charge d’abord les parents qui sont dans la majorité des cas à
l’origine de la panique qui s’empare de leurs enfants. Il est vrai
que le morceau de sucre que la maman met dans la poche de
leur progéniture s’avère efficace, puisqu’il vient en renfort à
certaines manifestations physiques tels que sudation, tremble-
ment, nausées, maux de tête, toutefois il serait plus judicieux
de la part des pères et des mères d’éviter de transmettre à leurs
enfants leur propre stress. Les psychologues recommandent en
effet, à ces parents d’adopter une attitude détachée afin de cal-
mer l’inquiétude du candidat. Ils conseillent également de ne
pas obliger les candidats à réviser les derniers jours qui précé-
dent le jour de l’examen car leur stress sera doublement res-
senti. Les spécialistes recommandent par ailleurs aux candidats
de bien manger, de ne pas prendre trop de stimulants, de bien
dormir et surtout de ne pas épiloguer sur le sujet du test à la
sortie de la salle d’examen .
Farida Larbi
du ministre de la Santé, de
la Population et de la
Réforme hospitalière, les
laboratoires LAD Pharma,
dans le cadre du partena-
riat algéro-cubain ont orga-
nisé, hier, à l’hôtel Sheraton
le 4e séminaire national sur
le pied diabétique.
L es lésions du pied diabétique, si
l’on n’y prend garde par tout un
protocole de soins préventifs
appropriés, peuvent hélas déboucher
sur une amputation du pied « incrimi-
né ». Or cette pathologie, nonobstant
tous les efforts déployés par l’Etat, ses
services compétents et l’apport non
négligeable du partenaire privé, ne
cesse de prendre de l’ampleur. D’abord
du fait de l’insuffisance de « l’arsenal »
infrastructurel et parfois de l’indisponi-
bilité du médicament sur le marché.
Ensuite, et faute d’une véritable straté-
gie qui placerait la prévention et l’in-
formation de proximité au-dessus de
tous les petits intérêts partisans,
nombre de patients seront victimes de
ce que les spécialistes désignent par un
redoutable « tueur silencieux ». Et les
diapos présentées à une assistance
attentive par différents praticiens se
passent de tout commentaire quant au
caractère horrible de cette maladie, aux
multiples effets secondaires qui plus
est. Côté statistiques là aussi, les spé-
cialistes n’ont pas manqué de tirer la
sonnette d’alarme tant les voyants sont
au rouge. A titre illustratif, et juste pour
mesurer un tant soit peu la gravité de
cette maladie du siècle, il faut savoir
que, et la chose n’a vraiment pas de
quoi réjouir, « d’ici à 2025 on compte-
qu’en termes de coût pour la collectivi-
té, la facture sera plutôt salée. Des cen-
taines, voire des milliers de milliards
devront être mobilisés pour au moins
cament réputé « miracle » et répondant
au générique de Hyberprot-p, les spé-
cialistes ne semblent pas unanimes sur
la question. Disons tout de même que
« limiter les dégâts », pour paraphraser ce médicament constitue au jour d’au-
un intervenant qui sait de quoi il jourd’hui « la seule alternative qui
parle… Mieux, ou pire, c’est selon, diminue le risque d’amputation du pied
n’est-ce pas, et toujours à l’échelle diabétique ». Celui-ci étant déjà depuis
mondiale, des chirurgiens procèdent à un bon bout de temps un problème de
« une amputation toutes les trente santé publique et une urgence médicale
secondes ». Pas la peine donc de faire comme de juste. Au rang des motifs de
un dessin pour se rendre compte que ce consultations, le pied diabétique repré-
fléau des temps modernes de par sa sente « 20 à 25% des motifs d’hospita-
nature pernicieuse n’épargne aucune
frange de la population bien que moult
observateurs affirment qu’il touche
surtout « les 45-65 ans », considérés
lisation ». Au surplus, « 10 à 30% des
diabétiques avec ulcère voient leur état
progresser et déboucher sur l’amputa-
tion ». Pour en revenir à la médication
comme les plus vulnérables. Alors et à l’effet sur les patients de
même que faute d’un dépistage préco- l’Hyberprot-p, rappelons que « c’est
ce, nombre d’individus couvent un dia- une nouvelle thérapie dans la prise en
bète de type 1 ou de type 2 sans le charge du pied diabétique » et que,
savoir. Toujours sur le versant des corollaire immédiat, les études cli-
repères chiffrés, qui ne sont qu’un indi- niques ont démontré son efficacité à
cateur approximatif mais néanmoins 86% et, ce, depuis 2008, date de son
proche de la réalité, dixit un conféren- autorisation de mise sur le marché.
cier avisé du fait de sa longue pratique Enfin, et on ne le dira jamais assez :
dans le domaine, « il existe chez nous seule une bonne hygiène de vie est à
entre 1,5 et 2,5 millions de diabé- même de limiter les ravages de cette
tiques ». Il y a lieu ici de distinguer maladie aux complications multiples et
entre les insulino-dépendants, soit complexes…
7,5% en moyenne, pendant que le taux A. Zentar
RELIZANE
Fortes intempéries
De fortes pluies se sont abattues sur le territoire de la wilaya de Relizane
durant les dernières quarante-huit heures, qui ont fait la joie des maraîchers,
mais ont suscité des craintes aux fellahs pour la récolte céréalière qui pourrait
subir des dégâts lors de la moisson-battage qui a été entamée durant la dernière
quinzaine du mois de mai.
Ces dernières chutes de pluie ont eu un effet très bénéfique pour leur apport
en eau, pour les trois barrages que compte la wilaya.
M. Berraho

Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6E REGION MILITAIRE
LA SÉCURITÉ SOCIALE
CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES
DES TRAVAILLEURS SALARIES
Avis d’appel d’offres national restreint
CNAS / AGENCE D’ALGER
N°02/2011/036
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
AVIS D’ANNULATION restreint pour la réalisation de travaux d’infrastructures à In Salah.
Les personnes physiques et morales, titulaires d’un certificat de qualification et
DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL de classification professionnelles catégorie “03” et plus, intéressées par le présent
avis peuvent se présenter au siège de la :
6° REGION MILITAIRE
Nº 01/2010 sis à Tamanrasset,
Pour retirer les cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA
au compte n° 5110000170-01, ouvert auprès de la trésorerie de la wilaya de
En application de l’article Nº114 du décret Tamanrasset.
présidentiel Nº10/236 du 07/Octobre/2010, dernier ali- Les personnes déléguées pour le retrait d’identité en cours de validité;
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
néa, portant réglementation des marchés publics, la - d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée de l’extrait du registre de commerce de la société;
Direction de l’Agence C.N.A.S de la wilaya d’Alger - d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
porte à l’ensemble des entreprises soumissionnaires l’an- professionnelles catégorié “03” et plus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
nulation de l’Avis d’Appel d’Offres National Nº : devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
01/2010/DIR/C.N.A.S AGENCE D’ALGER, paru dans charges
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
les quotidiens nationaux en langue nationale ECHOU- cahier des charges.
Les offres (techniques et financières), contenues dans deux (02) enveloppes
ROUK les 25 et 26/05/2010, et en langue française EL distinctes doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 6° Région Militaire
MOUDJAHID les 08 et 09/06/2010. Bureau Administration des Cahiers des Charges
Boîte Postale n° 136, Tamanrasset
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
Cet Avis d’Appel d’Offres est relatif : la mention :
“Soumission “ à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
N°02/2011/036
à la Fourniture et installation de quatre (04) ascenseurs : Les soumissions doivent être adressé ou déposée à l’adresse indiqué ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à soixante (60) jours à compter de la
Immeuble : Siège Agence d’Alger première parution du présent avis d’appel d’offres.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Immeuble : Musset Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale
à celle de préparation des offres.

El Moudjahid/ b ANEP Nº 845513 du 09/06/2011 El Moudjahid/ b ANEP Nº 858915 du 09/06/2011

Jeudi 9 Juin 2011

EL MOUDJAHID
Culture 17

RENCONTRE AVEC KAMEL BOUCHAMA AUTOUR DE

CLÔTURE DU 6 E FESTIVAL NATIONAL
LA SORTIE DE « KAID AHMED, HOMME D’ETAT »
DU THÉÂTRE PROFESSIONNEL
Lumière sur le parcours La pièce «La nuit
d’un homme de conviction des nuits» rafle la mise
L’
écrivain Kamel
Bouchama ancien
commissaire national
du Parti du FLN qui fut succes-
sivement ministre et ambassa-
deur, a produit de nombreux
livres sur la politique, l’Histoire
et la culture et va prochaine-
ment faire paraitre un roman
intitulé « Un exil fécond ».
Rencontre lors d’une séance de
dédicaces qui a eu lieu mardi à
la librairie du Tiers monde pour
la parution de son dernier ouvra-
ge publié aux éditions « Juba »
qu’il dirige.
Le livre écrit avec l’intention
de faire la lumière sur l’homme
politique, ancien combattant et
dirigeant des années 70 est un
hommage posthume à l’homme
Kaid Ahmed que l’auteur a

connu et avec lequel il avait fait
un bout de chemin. Ce témoi-
gnage volumineux puisque l’ou-
vrage comporte plus de 500
pages est une réflexion appro-
fondie qui tente de rétablir la
vérité sur cette figure politique
tombée en désuétude voire en
disgrâce auprès de l’opinion
publique en raison des gémonies
de la rumeur dont elle fut la
cible, il y a bien des années de
cela. Kamel Bouchama a donc
écrit cet ouvrage pour réhabili-
ter ce personnage en revisitant
l’ itinéraire, l’ expérience, le
militantisme et les nombreuses
qualités de cet homme disparu
pour lequel il semble vouer une
admiration sans bornes « A tra-
vers ce livre, j’ai voulu donné
l’exemple de valeur à la jeunes-
se parce que en ces temps
moroses où nous assistons à une
dépréciation de l’homme, à
cette déliquescence dans les
esprits, les jeunes qui vivent
avec nous pensent que nous
sommes des adeptes de l’échec
alors que l’Algérie a traversé
l’époque de son âge d’or avec
ces valeureux personnages qui
ont donné le maximum pour le
pays » déclare l’auteur devant
une nuée de jeunes journalistes
venus l’interroger. Ce dirigeant
dont il fait l’éloge en dévoilant
au public le courage des idées
adoptées par Kaid Ahmed au
lendemain du recouvrement de
la souveraineté nationale et qui
a combattu à visage découvert
certains groupes de pression qui
selon notre auteur « n’appré-
ciaient pas son franc-parler ».
Cet homme qui aura en son
temps prôné la primauté du poli-
tique sur l’administration fut
l’objet de grandes controverses
, « il agissait pourtant dans la
probité » et a surtout été pour
notre auteur « une école du mili-
tantisme », c’est pour cette rai-
son que certains ont voulu ternir
son image. « Quand il a critiqué
l’application de la Révolution
agraire, on l’a traité de GPF
(Grand propriétaire terrien)
alors que ce n’étais pas un mar-
quis de Carabas mais un simple
paysan, issu d’une famille de
cultivateurs à Tiaret » poursuit
notre auteur. Dans ce livre com-
posé de 12 chapitres, l’auteur
décrit le parcours de Kaid
Ahmed en nous informant sur
les caractéristiques de la per-
sonnalité de l’homme bien avant
la révolution puis après et les
principales responsabilités que
ce dernier a occupé au niveau de
l’Etat et du parti du FLN.
S’agissant du secteur de la cul-
ture, l’opinion a fait passer
l’homme pour un analphabète
alors que « Il a été à l’Ecole
Normale bien avant la
Révolution de Novembre 54,
qu’il a été instituteur, qu’il a
écrit des livres, des articles et
des conférences » commente
Kamel Bouchama qui précise à
l’attention de l’auditoire que cet
ouvrage comporte des extraits
d’articles inédit écrits par Kaid
Ahmed dans la presse française
ente 1950 et 1955, date où ce
dernier s’engage dans le
maquis. En annexe du livre
figure le mémorandum qu’il
avait adressé à ses pairs,
membres du conseil de la
Révolution, un texte écrit
lorsque Kaid Ahmed a mis fin à
sa carrière politique en
décembre 1972, un long écrit
publié pour la première fois en
Algérie. « Ce livre va soulever
beaucoup de débats. Si j’ai fait
cet ouvrage qui n’est pas un
dithyrambique, c’est pour dire
aux jeunes qui vivent le déses-
poir aujourd’hui, qu’hier il y
avait des hommes de conviction
et à principe même si ces der-
niers ont commis des fautes et
nous souhaiterions que les
hommes d’aujourd’hui soient à
l’image de cet homme de pro-
grès qui était à son époque un
véritable visionnaire » a affirmé
Kamel Bouchama qui clôt ses
propos sur cette note d’espoir.
Lynda Graba.
L
e 6e Festival national du théâtre professionnel a pris fin mardi
à Alger par une cérémonie de remise des prix aux lauréats. Le
théâtre régional de Constantine qui a participé avec la pièce
"La nuit des nuits" a remporté trois prix à la fois. Il s'agit du prix de
la meilleure interprétation féminine (Mouni Boualem), du meilleur
espoir masculin (Mohamed Daloum) et de la meilleure scénogra-
phie (Amar Yahiaoui). Le prix du jury a été attribué à la pièce "Au
delà de la mer" du théâtre régional de Bejaïa, mise en scène par
Abdelaziz Youcefi, tandis que le prix de la meilleure mise en scène
est revenue au jeune Fawzi Ben Brahim du théâtre régional de Batna
qui a participé avec la pièce "L'étang des loups".
Le prix de la meilleure interprétation masculine est revenu à
Mohamed Zaoui du théâtre régional de Batna tandis que celui du
meilleur espoir féminin a été attribué à Sabrina Boudaoui pour son
rôle de Rabab dans la pièce "Les nuits d'Alamut" du théâtre régio-
nal de Sidi Bel-abbès. Le jury, présidé par Ahmed Menouar, a déci-
dé d'annuler trois distinctions, à savoir, les prix de la meilleure
musique, du meilleur texte et du meilleur spectacle et de réduire la
période du Festival pour les prochaines éditions à dix jours au lieu
de quinze. Le 6ème Festival national du théâtre professionnel s’est
tenu du 24 mai au 7 juin. Au total, 13 pièces de théâtre ont partici-
pé à la compétition au lieu de 14, comme prévu initialement, le
théâtre régional de Guelma qui devait présenter la pièce "Le pacte"
s'étant retiré de la compétition.
Neuf troupes algériennes et dix étrangères ont participé au
Festival hors compétition. En marge des spectacles, un colloque sur
la critique théâtrale contemporaine s'est tenu du 28 au 30 mai à la
salle El-Mouggar (Alger). La rencontre a réuni critiques de théâtre,
écrivains et universitaires algériens et de pays arabes qui ont tenté
d'apporter des éclairages sur l'évolution de la critique théâtrale dans
le monde arabe.
Les théories et les méthodes de la critique théâtrale ont été évo-
quées à cette occasion pour comparer la pratique de la critique
contemporaine avec celle du passé, du fait que le 4e art connaît en
permanence des changements sur différents plans, création artis-
tique, mise en scène, décors, scénographie, etc. Les participants à ce
colloque ont notamment appelé la presse écrite à s'ouvrir à la cri-
tique théâtrale pour améliorer la qualité de l'ensemble des actes
artistiques liés au 4ème art.

Publicité

AVIS D’ANNULATION APPEL D’OFFRES NATIONAL

ET INTERNATIONAL OUVERT
Nº13/ELIT/2010
El Djazaïr Information Technology, par abréviation ELIT Spa, informe l’ensemble des entreprises ayant soumissionné à
l’Appel d’Offres National et International Ouvert Nº13/ELIT/2010,
portant «Acquisition et mise en œuvre d’une solution Blade et d’une solution de virtualisation», paru dans le BAOSEM Nº 715
du 18/11/2010, que ledit appel d’offres est annulé.

El Moudjahid/Pub ANEP 857676 du 09/06/2011

Jeudi 9 Juin 2011

18
Histoire EL MOUDJAHID

Le 26 août 1957, Hadji Atman (Ramel), son frère Nouredine, Debbih Chérif et la fidaîya
Zahia Hamitouche moururent au combat après plusieurs heures de résistance contre l'ennemi,
à la rue Saint-Vincent de Paul au cœur de la Casbah d'Alger.

«Le FORT CHABROL» Par Yacef Saadi

L
e quartier avait été ver-
rouillé dès l'aube. La plus
étroite venelle avait été
cadenassée, isolée du reste de la
vieille ville. Un bouclage total.
Et comme il s'agissait d'officiers
de l'A.L.N., l'ennemi n'avait pas
lésiné sur les moyens :
mitrailleuses lourdes, armes
légères, grenades à main et à
fusil, il y en avait pour un régi-
ment. Et même de la dynamite
pour faire sauter des maisons au
cas où Ramel et son équipe
s'obstineraient à résister trop
longtemps au goût des
assaillants.
«Petit Omar» nous avait rap-
porté l'information concernant
l'encerclement du refuge de
Ramel. Etant dans l'impossibilité
de secourir nos frères de combat,
nous allions assister, la mort
dans l'âme, à une liquidation en
règle.
Des témoignages de voisins
recueillis à l'indépendance, s'ac-
cordent tous à dire que dans le
refuge il y avait quatre per-
sonnes : Ramel et son frère
Nouredine, Cherif Debbih et la
jeune Zahia Hamitouche. Pris au
dépourvu, ils n'ont pu échapper à
leur sort en s'enfuyant, au moins
par les terrasses, les paras ayant
commencé par s'y installer en
premier.
De la fenêtre de la pièce qui
leur a servi de refuge et que j'ai
visitée plus tard après la
Libération, on peut voir le profil
incertain d'une impasse étroite,
sombre décor d'un lieu privé de
lumière. Dehors, les tireurs d'éli-
te sont déjà en place, guettant la
moindre faille, le moindre geste
furtif. Puis : allez-y! lance, à tra-
vers un bouclier, l'un des offi-
ciers paras.
La porte du rez-de-chaussée
est prise d'assaut, des soldats
pénètrent à l'intérieur de la mai-
son. Le patio est franchi par le
groupe. Destination, le 1er étage.
L'objectif, c'est évidemment la
pièce où se trouvent Ramel et les
siens. Les voisins témoins ont
bien noté cette évolution.
L'escouade se rapproche en
courbant l'échine par instinct.
Puis à mi-parcours, une giclée de
balles de mitraillettes stoppe net
la course des assaillants. Un
coup d'arrêt mortel. A travers
leur porte entrebâillée, nos
fidaiyines se mettent à tirer.
Furieux d'être ainsi accueillis,
les paras changent de tactique.
C'est à la grenade qu'ils tentent
de se frayer un chemin jusqu'aux
assiégés. Au miaulement des
balles de mitraillettes s' ajoute le
bruit des explosions des gre-
nades. Les voisins de palier se
barricadent encore plus contre
les éclats. Selon les témoins, la
situation devient carrément inte-
nable. Ramel et ses compagnons
ne peuvent riposter, empêchés
par les jets de grenades. Sans
doute guettent-ils d'autres occa-
sions pour répliquer. Une chose
est sûre: ils n'abdiqueront pas.
Hors de la maison, c'est l'enfer !
On tire de partout sur les
chambres des assiégés. La faça-
de se décompose peu à peu, pré-
lude à une démolition en règle
qu'on achèvera, s'il le faut, au
bazooka, voire à la dynamite. La
tension monte chez le paras. Les
tirs augmentent et l'acharnement
aussi. Dans le refuge, on se pré-
pare sûrement au pire. L'étau se
resserre inexorablement. Et les
munitions chez nos fidaî s'ame-
nuisent. La fin s'annonce impla-
cable.
La jeune Zahia vient de suc-
comber aux tirs groupés de plu-
sieurs armes automatiques.
Morte les armes à la main près
de la fenêtre. Magnifique Zahia !
Sa mort brutale aurait en d'autres
circonstances jeté inévitable-
ment l'effroi au sein de l'équipe.
Il n'en est rien. Bien au contraire,
ses compagnons redoublent de
courage, devenant brusquement
des êtres sublimes.
Dans un avant-dernier sur-
saut, Ramel tire par la fenêtre
qu'il entrebâille par intermitten-
ce.
Son frère vient de s'écrouler,
touché à son tour. Désormais, ils
ne sont que deux. Ce n'est plus
une bataille mais une mise à
mort. Ramel et Mourad le
savent. Ils ont pressenti la fin de
leur combat inégal dès le début.
Ramel n'a pas trente ans, Si
Mourad un peu plus. La gloire
est à leur portée. Ils l'atteindront
morts ou vivants. De longues
minutes passent puis, de l'inté-
rieur, une voix fend le silence.
Ramel lance un cri pour se faire
entendre, demandant à parle-
menter.
Les voisins l' entendent aussi
déclarer que lui et son compa-
gnon sont prêts à se rendre.
Après cela, l’atmosphère se cris-
tallise. Les parachutistes cessent
complètement les tirs. Une
attente suspecte commence,
pleine d’interrogations, chez les
assaillants.
Ramel dit qu'il est prêt à
Publicité
remettre ses armes et ceux de
son compagnon ainsi que des
documents en sa possession dans
un couffin après accord écrit
concernant leur sécurité.
En fait, au même moment, Si
Mourad est en train de régler une
bombe mise intentionnellement
de côté. Il mettra tout son art à la
régler pour exploser au moment
où tout le monde en bas aura le
regard vrillé sur le cadre de la
fenêtre au travers duquel Ramel
va essayer de «rendre les armes
et documents». Jamais, à ma
connaissance, l’artificier n'avait
tenté de régler l'aiguille de son
mécanisme d'horlogerie à une
distance aussi courte: une minu-
te! Sitôt prête, la bombe est pla-
cée dans un couffin et, à l'aide
d'une corde, glissée le long du
mur de la façade jusqu'à sa
réception définitive.
Pris dans les rets du piège
tendu de longue main par
Ghandriche Hassane, alias
Zerrouk, et Amara dit Alilou,
Ramel et Si Mourad sont acculés
à utiliser une ruse. Une ruse plei-
ne de grandeur d’âme et de
sacrifice.
Pendant ce temps, la corde
glisse toujours le long du mur,
vers le bas. Garde baissée, les
tireurs d'élite installés sur les ter-
rasses observent le couffin dans
sa descente, le doigt quand
même bien fiché dans le pontet
de leur arme. Encore quelques
secondes, puis c'est l'explosion !
Juste au moment de se saisir du
couffin, des paras en prennent
plein le visage. Des corps jon-
chent le pavé, il y a des morts et
des blessés.
Un remous s'ensuit, des cris
et des «tirez nom de Dieu ! ». A
partir de cet instant, la descente
aux enfers commence. Sans
rémission ! Puisque la reddition
espérée n'a pas eu lieu, on va les
réduire à néant. Le nouveau mot
d'ordre aux artificiers de prépa-
rer la dynamite est aussitôt suivi.
Pour éviter que la maison ne
soit démolie à la dynamite et
sans mettre en danger la vie des
voisins, Ramel va sortir. Il sort !
Imperturbable, il avance pareil à
ces robots ininflammables au
milieu des incendies. Un homme
de cette trempe, à vous nouer les
tripes. Il avance, en synchroni-
sant ses courtes rafales de
mitraillette à ses pas, droit vers
le rez-de-chaussée.
Sur le seuil de la porte, il est
accueilli par un déluge de feu. Il
avance encore ! Après un, puis
deux autres pas, il s'arrête
comme freiné par un vent parti-
culièrement puissant. Des
témoins ont noté ceci : criblé de
balles, il n'a même pas frémi. En
tombant, ses mains sont restées
crispées sur son arme, mais
avant de s'écrouler tout à fait, on
a eu l'impression que ses yeux
ont jeté un regard significatif de
défiance, une défiance inson-
dable. Le siège qu'il a soutenu
avec ces volontaires de la mort a
duré plus de trois heures.
Le même sort funeste frappe-
ra Si Mourad quelque secondes
après. En effet, pendant qu'on
tuait Ramel, il descendait les
escaliers du premier étage au
rez-de-chaussée, sa bombe
réglée sur lui. Il devait la faire
exploser en la jetant au milieu
des soldats et officiers du dispo-
sitif. Hélas, il n'aura pas ce loisir.
Car à peine a-t-il fait le premier
pas dans la rue St-Vincent de
Paul qu’il est fauché par une
rafale. Une balle percute la
bombe qu'il tient à la main et il
est déchiqueté instantanément.
Y.S.

GROUPE DES ENTREPRISES DE PROMOTION

ET DE LA CONSTRUCTION
EPE/SPA AU CAPITAL DE 100 000 000,00 DA
ADRESSE : ROUTE ABANE RAMDANE BP Nº202 - GUELMA
Tél. : (037) 26 21 76 - Fax : (037) 26 41 18

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Nº 002

Le Groupe GREPCO, UCPM sise à la rue Abane Ramdane - Guelma La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jours à compter de
lance un avis d’appel d’offres national pour l’achat de pneumatiques. la dernière parution du présent avis dans la presse.
- 4 PNEUX TUBELESS OPTION CARRIERE Les offres techniques et financières accompagnées des pièces
35/65 x 33 réglementaires exigées devront parvenir sous double pli fermé,
- 4 PNEUX TUBELESS OPTION CARRIERE anonyme portant les indications suivantes :
1 800 X 33
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Nº002
Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le ACHAT DE PNEUMATIQUES
cahier des charges contre le paiement de la somme de Mille (1.000,00) SECRETARIAT UCPM - GUELMA -
DA auprès de la Direction de l’Unité.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 2334 du 09/06/2011
Jeudi 9 Juin 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23

El Moudjahid/Pub ANEP 85896 du 09/06/2011

Jeudi 9 Juin 2011

24
Le programme de Jeudi
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba
10:05 Machahid mina el aalem
10:30 El haouase
11:00 Bien-être
12:00 Journal en français +météo
12:20 Doumou'e el warde
13:40 Chahrazed
14:30 Rahalat bahria
15:20 Marie tempête ''4E ptie''
16:40 Sabeq oua laheq II
17:10 Moughamarate milo
17:20 El chems el fedhia II
17:45 Tedj el qor'ane
18:00 Journal en amazigh
18:20 Wahiba
19:00 Journal en français +météo
19:30 Une ville, une histoire ''hammam
bouhdjer''
20:00 Journal en arabe
20:40 Caméra cachée n°09
21:00 Uni-vert
22:00 Un choix pour vivre ''abdelkader
chercham''
23:00 Senteurs d'algérie ''tipaza''
00:00 Journal en arabe
TF1
05:30 Charlie et Lola : Y'a plein de
mots avec des lettres
05:45 Tfou : ## 09/06/2011
07:30 Téléshopping
08:15 Père et maire : Ah ! La famille !
10:05 Dirty Sexy Money : Escapade
en Italie
10:55 Petits plats en équilibre
11:00 Les 12 Coups de Midi !
11:50 L'affiche du jour
12:00 Journal
12:40 Petits plats en équilibre
12:55 Les feux de l'amour
13:50 Destins confondus
15:30 Parenthood : La vérité en face
16:25 Ghost Whisperer : Deux âmes
soeurs
17:20 Une famille en or
18:00 Le juste prix
18:50 Tout commence par une idée
19:00 Journal
19:35 C'est ma Terre
19:45 Match amical : Pologne/France
22:05 Les Experts : Manhattan :
En haut de l'affiche
22:55 Les Experts : Manhattan :
Le dernier bal
23:40 Les Experts : Manhattan :
Publicité macabre
00:30 Preuve à l'appui : L'espace
d'une nuit
FRANCE 2
05:30 Télématin
08:05 Dans quelle éta-gère
08:10 Des jours et des vies
08:35 Amour, gloire et beauté
09:00 C'est au programme
10:30 Les Z'Amours
11:05 Tout le monde veut prendre sa
place
11:55 Soyons clairs
12:00 Journal
12:50 Consomag : Crédit à la
consommation : protéger le consom-
mateur
13:00 Toute une histoire
14:10 Comment ça va bien !
15:15 Le Renard : Un cadavre dans
la chambre froide
16:15 En toutes lettres
16:50 CD'aujourd'hui
17:00 On n'demande qu'à en rire
18:00 N'oubliez pas les paroles
18:50 Soyons clairs
19:00 Journal
19:35 Envoyé spécial
21:45 Ma maison de A à Z
21:50 Infrarouge
21:51 Un homme presque parfait
22:51 Le père incertain
23:50 Journal de la nuit
FRANCE 3
05:45 Ludo
07:55 Des histoires et des vies
08:55 Nous nous sommes tant aimés
: Guy Lux
09:25 Plus belle la vie
09:55 Midi en France : A Biarritz
10:45 Le 12/13 : Titres et météo
11:00 Journal régional
11:25 Journal national
12:00 Midi en France : A Biarritz
12:45 En course sur France 3
13:05 Inspecteur Derrick : Le bus de
minuit
13:55 Questions au gouvernement
15:00 Sénat info
15:15 Critérium du Dauphiné
16:15 Culturebox
16:25 Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion
17:35 L'image du jour : 24 heures du
Mans
17:43 Le 19/20 édition locale
18:25 Journal national
19:00 Tout le sport
19:10 Plus belle la vie
20:35 Le grand chemin
22:25 Soir 3
22:50 Ce soir (ou jamais !)
00:25 Le match des experts
Télévision
io n
EL MOUDJAHID
S éél é cct io Le programme de Vendredi
ARTE
18:00 Arte Journal
DU WEEK END CANAL ALGERIE 22:00 Les scouts d'Al-Mahdi
23:21 Bisclavret
23:39 À la recherche des sensations
18:30 Globalmag 09:30 Wahiba perdues
18:55 Les grands phénomènes natu-
rels : La course des sardines
19:40 It's a Free World
J EUDI 10:15 Machahid mina el aalem
10:40 El haouase
11:00 Uni-vert ''rediff''
23:53 Vasco
00:03 Voyage au champ de tourne-
sols
21:15 La fièvre «Twilight» 12:00 Journal en français +météo 00:07 La femme du lac
22:05 Tracks 12:30 Rawaat le khelq ''la création de
23:00 Princesse 19h 50 l'univers''
00:40 Mystères de Lisbonne : Les
crimes d'Anacleta dos Remédios
00:20 L'insoutenable légèreté de l'être 13:30 Prière du vendredi (direct) 01:40 Mystères de Lisbonne :
M6 DESPERATE HOUSEWIVES 14:00 Manarate islamia
14:20 Association el founoun el dja-
Blanche de Montfort
02:40 Mystères de Lisbonne : La ven-
mila alger centre
06:15 M6 Kid
07:45 Météo
Que sa fête commence 14:45 Kalame oua ahlam ''1re ptie''
16:40 Sabeq oua laheq II
geance de la duchesse de Cliton
03:20 Shirin Neshat
07:50 M6 boutique
09:05 Falcon Beach : Projet Oasis
17:10 Moughamarate milo
17:30 El chems el fedhia II
M6
09:45 La petite maison dans la prai- 18:00 Journal en amazigh
05:00 M6 Music
rie : L'installation 18:20 Wahiba 05:30 Tout le monde peut jouer
10:40 La petite maison dans la prai- 19:00 Journal en français +météo 06:15 M6 Kid
rie : Les paysannes 19:30 Visite ''illizi'' 07:50 M6 boutique
11:45 Le 12 45 20:00 Journal en arabe 09:05 Falcon Beach : Entre deux feux
12:00 Scènes de ménages 20:45 Danger route 09:45 La petite maison dans la prairie :
12:45 L'enfant d'une autre 21:10 Football Une longue marche
14:45 Le poids du passé 22:40 Rih tour 10:40 La petite maison dans la prairie :
16:35 Un dîner presque parfait 23:45 Hadj gacem L'idylle de Monsieur Edwards
17:45 100 % mag : Spéciale Bre- 00:30 Journal en arabe 11:45 Le 12 45
tagne 12:00 Scènes de ménages
18:45 Le 19 45 Réalisateur: David Warren.
TF1 12:45 Alliance fatale
14:45 Traque sur internet 2.0
19:05 Scènes de ménages Avec:Teri Hatcher (Susan Mayer), Marcia Cross (Bree
16:35 Un dîner presque parfait
19:45 Victoire Bonnot : Les Hodge), Eva Longoria (Gabrielle Solis), Felicity Huffman 05:20 Charlie et Lola : C'est bientôt 17:45 100 % mag : Spéciale Bretagne
masques tombent
(Lynette Scavo), Vanessa Williams (Renee Perry). Noël, Charlie ? 18:45 Le 19 45
21:30 Alcool : quand les femmes et 05:30 Charlie et Lola : C'est absolu- 19:05 Scènes de ménages
les ados plongent
Beth s'est suicidée, Wisteria Lane est sous le choc. Susan ment complètement pas le bazar 19:45 Bones : L'herbe sous le pied
23:20 K-Ville : Infiltration 05:45 Tfou 20:35 Bones : Le boucher de Burtons-
00:15 K-Ville : L'enfant du miracle
plus que les autres qui vient d'apprendre que la défunte lui fait
07:30 Téléshopping ville
don d'un rein. Mais Paul s'y oppose. Renée, elle, décide d'en- 21:25 Bones : L'océan de la vie
08:15 La fille du chef
CANAL + tretenir la tradition en donnant une fête pour l'arrivée du prin-
temps. Tom se voit proposer un poste important et bien payé 10:05 Dirty Sexy Money : La fête à 1M$ 22:15 Bones : La recette du bonheur
23:00 Earl : Jamais deux sans trois
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 23:30 Earl : Mano à mano à mano
05:55 La matinale mais décide de rester fidèle à Carlos... au grand dam de Ly- 12:00 Journal
23:55 Earl : Ah les femmes !
07:30 Copie conforme nette. 12:55 Les feux de l'amour
09:15 Pourquoi tu pleures ?, la 00:20 Earl : Ah les femmes !
13:50 Les flammes du passé 00:50 Tout le monde peut jouer, le duel
rencontre 15:30 Parenthood : Liaisons dange-
09:40 Immigration : aux frontières 19h 45 reuses
01:20 M6 Music
02:20 Les nuits de M6
du droit 16:25 Ghost Whisperer : Un second
11:10 Les Guignols de l'info VICTOIRE BONNOT souffle CANAL +
11:20 L'édition spéciale 17:20 Une famille en or
13:00 Henry 18:00 Le juste prix
14:25 United States of Airnadette
15:20 La route
Les masques tombent 19:00 Journal
19:45 Les enfants de la télé
05:10 Catch : After Burn
05:55 La matinale
07:27 S.A.V des émissions
Réalisateur: Philippe
17:10 L'album de la semaine 22:15 C'est quoi l'amour ? : Les meil- 07:30 Tamara Drewe
17:20 Les Simpson : L'oeil sur la Dajoux. Avec:Valérie
Damidot (Victoire leurs moments 09:20 Dexter : Crise d'ado
ville Bonnot), Roxane 00:25 Enquêtes et révélations : Rencon- 10:15 Dexter : Numéro 13
17:35 Une minute avant Damidot (Emma tre, mariage, infidélité : enquête sur les 11:10 Les Guignols de l'info
17:45 Le JT de Canal+ Bonnot), Shirley nouveaux pièges de l'amour 11:15 Une minute avant
18:05 Le grand journal 02:00 50 mn Inside 11:20 L'édition spéciale
Bousquet (Valéria
13:00 Hors du temps
19:00 Les Guignols de l'info Cassagne), Catherine
19:15 Le grand journal, la suite
19:50 Desperate Housewives : Que
Jacob (Mme Constantin), FRANCE 2 14:45 Pourquoi tu pleures ?, la
rencontre
Jean-Charles
sa fête commence Chagachbanian 05:00 Les Z'Amours 15:10 Iron Man 2
17:10 L'album de la semaine
20:35 Desperate Housewives : Les (Mathieu Vérac). 05:30 Télématin
17:20 Les Simpson : Le mot de Moe
grosses confidences Confrontée à des 08:10 Des jours et des vies 17:35 Une minute avant
21:15 Weeds : Apocalypse
21:45 Weeds : La demande en
problèmes de consommation d'alcool en série chez les élèves de son
lycée, Victoire voit ses vieux démons ressurgir... Comment dire à des
08:35 Amour, gloire et beauté
08:55 C'est au programme
17:45 Le JT de Canal+
18:05 Le grand journal
mariage ados que l'alcool est néfaste quand on est soi-même alcoolique ? La 09:55 Motus 19:00 Les Guignols de l'info
22:10 The Office : La fusion situation s'aggrave lorsque la fille de Victoire, découvrant le secret de 10:25 Les Z'Amours 19:15 Le grand journal, la suite
22:35 The Office : Et le directeur sa mère, se met elle aussi à boire et à fréquenter. 11:00 Tout le monde veut prendre sa 19:55 L'amour, c'est mieux à deux
commercial est place 21:30 Crazy Night
22:55 Film socialisme
00:35 Le journal des jeux vidéo
FRANCE 5
VENDREDI 12:00 Journal
13:00 Toute une histoire
14:10 Comment ça va bien !
15:15 Le Renard : Quand la fiction
22:55 Bus Palladium
00:35 Pourquoi tu pleures ?, la
rencontre
devient réalité FRANCE 5
07:55 Les maternelles 16:15 En toutes lettres
09:00 Allô Rufo 19h 55 16:55 On n'demande qu'à en rire 05:50 Ludo zouzous
09:15 Je ne devrais pas être en vie : 18:00 N'oubliez pas les paroles 07:55 Les maternelles
Le cauchemar d'un père 19:00 Journal 09:15 Planète insolite : L'Ukraine
10:05 Une nouvelle vie pour Max
l'éléphant
L'amour, 19:35 Mystère au Moulin Rouge
21:20 Je, François Villon, assassin,
10:10 Expédition tigre : Les premières
traces
11:05 Ludo zouzous
10:55 Ludo zouzous voleur, poète
12:35 Le magazine de la santé
13:30 Allô, docteurs
c'est mieux à deux 22:55 Journal de la nuit
23:45 Taratata
12:40 Le magazine de la santé
13:35 Allô, docteurs
14:10 Devenir lion : La nouveau
14:05 Devenir lion Réalisateur: Ar- 00:45 Toute une histoire monde de Bemba et Bisa
14:30 Fourchette et sac à dos : Desti- naud Lemort, Domi- 01:45 K2 : La montagne inachevée 14:40 Superstructures : Le grand
nation Tahiti nique Farrugia. 02:45 Envoyé spécial Bouddha
15:25 Mon potager à tout prix Avec:Clovis Cornillac
15:30 Je ne devrais pas être en vie :
16:25 C l'info
(Michel), Virginie Efira
(Angèle), Manu Payet FRANCE 3 La rivière de la peur
16:30 C à dire ?!
16:30 C à dire ?! (Vincent), Annelise
16:45 C dans l'air 05:00 Euronews 16:45 C dans l'air
Hesme (Nathalie), Lau- 05:45 Ludo
rence Arné (Claudine).
TV5 07:55 Des histoires et des vies
08:55 Nous nous sommes tant aimés :
TV5
Michel et Vincent
06:30 Télématin Coluche 05:30 TV5 monde, le journal
sont les meilleurs amis
07:30 Couleurs outremers du monde, mais ils n'ont 09:25 Plus belle la vie 06:00 Le journal de Radio-Canada
08:05 Jardins et loisirs : A la française
08:30 Littoral : P'tits loups de mer et bai-
pas la même vision en 09:55 Midi en France : A Biarritz
11:00 Edition régionale
06:30 Télématin
07:30 Méditerraneo
matière des choses de
gneurs en marinière l'amour. Le premier, marqué par la tradition familiale, rêve de celle que le ha- 11:25 Journal national 08:05 Une brique dans le ventre
09:06 Bangkok, insectes frits à toute heure sard mettra sur ses pas ; le second enchaîne les liaisons. Un jour Vi ncent dé- 12:00 Midi en France : A Biarritz 08:30 Bbq de Louis
10:00 TV5 monde, le journal cide d'organiser la rencontre entre Michel et Angèle. Quand il découvre la 13:05 Inspecteur Derrick : Justice aveu- 09:05 L'Amérique dans tous ses états :
10:15 Tout le monde veut prendre sa place supercherie, Michel est fou de rage... Dans le même temps, Vincent l'entre- gle Le Maine
11:00 Flash info metteur tombe, lui, dans un autre piège : le charme de Nathalie... 14:05 Siska : Sans mobile apparent 10:00 TV5 monde, le journal
15:10 Critérium du Dauphiné
11:05 Mixeur, les gouts et les idées 10:15 Tout le monde veut prendre sa
16:25 Des chiffres et des lettres place
11:30 Les Boys
12:00 Côté jardins 19h 35 17:00 Questions pour un champion
17:58 Journal régional 11:05 Les escapades de Petitrenaud
12:30 Le journal de la RTBF 18:25 Journal national 11:30 Les Boys
13:00 Un village français : La planque 12:00 Jardins et loisirs : A la française
13:55 Un village français : Si j'étais libre Mystère au Moulin Rouge 19:00 Tout le sport
19:10 Plus belle la vie 11:30 Le journal de la RTBF
13:00 Complément d'enquête : Sexe et
14:40 Flash info 19:35 Thalassa
14:45 Les villages de France : Moret-sur- Réalisateur: Stéphane 21:30 Soir 3 pouvoir : la maladie du pouvoir
Kappes. Avec:Emilie De- 15:00 TV5 monde, le journal
Loing, Seine-et-Marne 21:55 Vie privée, vie publique, l'hebdo
quenne (Diane Barraud), 23:10 Tout le sport 15:30 Questions pour un champion
15:00 TV5 monde, le journal
Grégory Fitoussi (Julien An- 23:16 Quand Belle-Ile chante 16:05 L'Amérique dans tous ses états :
15:30 Questions pour un champion
16:06 Ma cabane au Costa Rica
selme), Ivan Gonzalez 00:15 Soir 3 Le Vermont
(Maxime Galoisy), Jacques 00:40 Plus belle la vie 17:00 TV5 monde, le journal
17:00 TV5 monde, le journal Weber (Harold Meyer), Do-
17:30 L'invité 01:05 Des racines et des ailes : Un jar- 17:25 Le journal de l'économie
minique Besnehard (Charles
din sur la Méditerranée 17:40 Les Boys
17:40 Les Boys Zidler).
02:55 Le paradis au cabanon 18:05 Mixeur, les gouts et les idées
18:05 Bbq de Louis 18:30 Tout le monde veut prendre sa
18:30 Tout le monde veut prendre sa place Diane, une jeune provin-
19:30 Le journal de France 2 ciale, monte à Paris et au Mou- ARTE place
lin Rouge en 1892 pour 19:30 Le journal de France 2
20:00 L'appel du 18 juin 18:00 Arte Journal 20:00 Le plus grand cabaret du monde
retrouver sa soeur disparue.
21:30 TV5 monde, le journal Alors que le tout Paris vient 18:55 Les grands phénomènes natu- 22:00 TV5 monde, le journal
21:40 Le journal de la TSR s'encanailler au cabaret, la prude Diane va faire preuve d'une détermi- rels : La migration des gnous 22:10 Le journal de la TSR
22:15 Questions à la une nation à toute épreuve pour devenir elle-même danseuse de quadrille. 19:40 E-love 22:40 Temps présent : Chantiers au
23:15 Le dessous des cartes : L'Inde, puis- Une consécration qui lui ouvre les portes d'un grand monde insoup- 21:15 Du bébé au baiser : Du bébé à noir
sance pragmatique çonné. Diane va découvrir une série de meurtres dont elle pourrait bien l'enfant 23:35 TV5 monde, le journal - Afrique
23:30 TV5 monde, le journal - Afrique être la prochaine victime...
Jeudi 9 Juin 2011
30 Sports EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE
La FAF opte pour un staff technique de haut niveau international

L
a fédération algérienne de foot-
ball (FAF) va lancer un appel à
candidature pour trouver un
nouveau sélectionneur, pour
succéder à Abdelhak
Benchikha, démissionnaire à l'issue de la
défaite concédée face au Maroc (4-0) à
Marrakech, pour le compte de la 4e journée
(Gr D) des éliminatoires de la CAN-2012,
a annoncé la fédération algérienne (FAF),
hier, sur son site.Cette décision a été prise
à l'issue de la réunion du Bureau Fédéral de
la FAF, élargi aux présidents des ligues
régionales, tenue hier au Centre National
Technique à Sidi Moussa, sous la présiden-
ce de Mohamed Raouraoua, président de la
FAF.
A l'issue de sa défaite face au Maroc,
l'Algérie a sérieusement hypothéqué ses
chances de qualification pour la CAN-
2012, dont la phase finale aura lieu au
Gabon et en Guinée équatoriale.
En tenant compte de l'échec de l'option
d'un coach local, en dépit des moyens
nécessaires à une gestion optimale de
l'Equipe nationale, la FAF, a privilégie
désormais, le recrutement d'un staff tech-
nique de haut niveau international, précise
la même source. "Si dans le passé les res-
sources financières ne permettaient pas
cette option, il n'en est pas de même
aujourd'hui. La Fédération, étant en mesu-
re de payer les salaires adéquats, grâce à sa
politique Marketing", ajoute l'instance
fédérale.
Quant aux joueurs, ajoute la FAF, même
si la sélection dispose d'un potentiel impor-
tant qui sera renforcé en permanence, il
incombera au seul futur staff technique de
procéder à une réévaluation technique de
l'ensemble de sa composante, et ce, dans le
but d'entamer un nouveau cycle dans les
meilleures conditions possibles.

APRÈS SON ACCESSION EN LIGUE 1 Glasgow Rangers veut

garder Bougherra
Le NAHD revient Le nouvel
entraîneur des
Glasgow

par la GRANDE PORTE Rangers, Ally

McCoist veut
conserver le
défenseur interna-
tional algérien

B onne nouvelle pour les ce club mythique, qui n’effectue

fans du Nasria. Ainsi,
après avoir connu la
déception et l’amère désillusion
du purgatoire la saison passée, les
Sang et Or ont tenu leur pari, qui
était celui de retrouver, dès cette
saison, la place qui sied le mieux
à ce grand club du football natio-
nal. Le club qui a enfanté les
Ighil, le regretté Khedis,
Ouchène, Madjer, Merzekane,
Fergani, Guendouz, Lazazi et la
liste est encore longue, doit tou-
jours avoir sa place au sein de
l’élite nationale, d’autant plus
que ce club est connu pour être un
véritable réservoir de talents.
En battant le CR Témouchent
mardi passé, en match de mise à
jour du championnat de Ligue 2
Professionnelle, le Nasr Hussein-
Dey a mathématiquement assuré
son accession en Ligue 1, au
même titre que le CS Constantine
et le CAB. Le NAHD a toujours
été un club formateur par voca-
tion.
Il a tellement donné au foot-
ball algérien, que cela suffit à
nous réjouir de le revoir, à nou-
veau, reprendre sa place en Ligue
1 Professionnelle. Ayant bien
débuté la saison sous la coupe de
l’entraîneur Kourdi, les cama-
rades de Sedkaoui, ont par la
suite connu un véritable passage
à vide, qui a quelque peu éloigné
l’équipe d’Hussein-Dey de ses
principaux concurrents à l’acces-
sion, au point où les supporters
du club n’y croyaient plus. Le
Une délégation
de judokas japonais
attendue le 18 juin
en Algérie
président Mana Guenfoud et son
équipe dirigeante se sont secoués
pour remettre le Nasria sur rails,
en raison de la situation peu
envieuse des Sang et Or qui com-
mençaient à perdre sérieusement
du terrain, suite à quoi, le coach
Kourdi a rendu le tablier, ils ont
fait appel à un driver chevronné
et rompu aux missions de ce
genre. Nous avons nommé l’ex-
périmenté entraîneur de métier,
Mustapha Heddane, qui a roulé sa
bosse un peu partout dans de
grands clubs du pays.
Ce dernier n’a pas tardé à
mettre son savoir-faire à la dispo-
sition de l’équipe.
Sous sa houlette et grâce aussi
aux efforts déployés par les diri-
geants, les camarades de l’in-
usable Smaïl Gana, le NAHD a
réussi progressivement à se
reprendre et à remonter au classe-
ment, pour ensuite se lancer dans
une véritable bataille pour l’ac-
cession, aux côtés des autres
concurrents que sont le CSC, le
CAB, l’USMBA, l’OM, le RCK
et l’ASMO. Enchaînant les
bonnes performances, les
Nahdistes ont réussi à se frayer
un chemin pour s’installer sur le
podium et il ne fallait surtout pas
compter les y déloger. Leurs
efforts ont fini par porter leurs
fruits, au grand bonheur de tout
Hussein-Dey et des amoureux de
LIGUE 2 (29e JOURNÉE)
Bataille acharnée
pour le maintien
au fait qu’un simple retour aux
sources. Une juste récompense,
pour l’ancien club de l’internatio-
nal Rafik Halliche, qui a tenu à
adresser ses félicitations à toutes
les composantes de son ancienne
équipe.
A présent, il faudra que le
NAHD passe à une autre étape,
qui consiste à mettre en place les
vraies structures d’un club pro-
fessionnel digne de ce nom, en
réunissant les moyens et condi-
tions qui le lui permettront.
Renforcé l’effectif par des
joueurs de qualité et surtout réglé
une fois pour toute le problème
récurrent du manque d’infrastruc-
tures feront partie des priorités du
club d’Hussein-Dey.
Car, il ne faut pas oublier que
le Nasria souffre depuis des
années du crucial problème de ne
pas disposer d’un stade digne de
ce nom, qui réponde aux normes
mentionnées sur le cahier des
charges.
Pour preuve, le stade Zioui
n’a pas été homologué cette sai-
son pour permettre au Nasria de
recevoir ses adversaires chez lui à
Hussein-Dey. Il faudra réfléchir
dès à présent à ce sérieux problè-
me. Cela dit, laissons les
Husseindéens savourer et fêter
comme il se doit cette belle
accession, après une seule année
passé au purgatoire. Bravo
Nasria.
Mohamed-Amine Azzouz
Madjid Bougherra la saison prochai-
ne, a-t-il affirmé au journal h a
E . "J'espère que nous pourrons
garder tous les joueurs sous contrat, y
compris Madjid. C'est un joueur que
je tiens absolument à garder au club",
a indiqué Mc Coist, qui n'a pas aban-
donné l'espoir de convaincre le défen-
seur algérien de rester au club au-delà
de l'été prochain. "Je dois rencontrer
le président du club M. Whyte quand
je rentre. Je vais avoir une idée plus
claire sur la situation des joueurs", a-t-
il expliqué. Les joueurs Bougherra,
Whittaker et Davis sont sous contrat
jusqu’à juin 2012, alors que
McGregor est lié au club une année de
plus. Bougherra a exprimé en avril
son souhait d'évoluer la saison pro-
chaine dans le championnat
d'Angleterre ou en Turquie.
Le joueur algérien devrait prendre
dans les prochains jours une décision
sur la suite à donner à sa carrière.
Ronaldo a mis
un terme à sa carrière
professionnelle
Le Brésilien Ronaldo, 34 ans, a
mis un terme à sa carrière profession-
nelle en disputant mardi à Sao Paulo
un dernier match amical avec le Brésil
contre la Roumanie, remporté par le
Brésil (1-0). Hors de forme, Ronaldo
Nazario de Lima a joué les 15 der-
nières minutes de la première mi-
temps sans marquer de but malgré
trois franches occasions. Il a été chau-
dement ovationné par le public dès le
coup de sifflet de l'arbitre. Ronaldo,
double champion du monde avec le
Brésil (1994 et 2002), avait annoncé à
la mi-février sa retraite anticipée, en
raison de problèmes physiques, et
révélé qu'il souffrait depuis des années
d'hypothyroïdie. Il avait entamé sa
carrière professionnelle à l'âge de 17
ans avec le Cruzeiro de Belo
Horizonte, d'où il a été transféré en
1994 au PSV Eindhoven (Pays-Bas).

L a vingt-neuvième et avant-dernière domicile contre le MSP Batna, une équipe

Une délégation de judokas japonais est
attendue le 18 juin en Algérie, où elle effec-
tuera des démonstrations et exhibitions
dans différentes installations sportives, a-t-
on appris hier auprès de l'ambassade du
Japon à Alger. Cette délégation sera condui-
te par le professeur Morio Suganami, 7e
dan.
Il sera accompagné de Kazushi
Kawauchiya (5e dan), Yasuhiko Okada (6e
dan) et Chikara Kariya (5e dan). Au pro-
gramme de sa première journée (19 juin),
une visite au dojo de Bouzaréah et au lycée
sportif de Draria.
Le 20 juin, elle se rendra au Centre afri-
cain de judo de Bouzaréah. Le lendemain,
la délégation nippone effectuera une visite
au dojo de la Ligue d'Oran ainsi qu'à
l'Université des sciences et de technologie
de la ville, où elle aura un contact avec les
étudiants. Au cours de ces visites, les judo-
kas devraient se livrer à des démonstrations
de techniques de judo, à des entraînements
et auront des échanges d'idées avec le public
qui sera convié à assister aux différentes
sorties des Japonais. Le départ de la déléga-
tion nippone est prévue pour le 22 juin.
du milieu du tableau qui est déjà "en Après trois saisons sur les terrains
journée du championnat profession-
vacances". Dos au mur, les Skikdis se doi- néerlandais, il rejoint le prestigieux
nel de football de Ligue 2, prévue
vent de confirmer le précieux nul obtenu en FC Barcelone entre 1996 et 1997, puis
demain, sera marquée par la bataille à dis-
déplacement contre l'O. Médéa (0-0) lors de l'Inter de Milan (1997-2002) où une
tance que se livreront les équipes du bas du
la précédente journée pour conserver leurs grave blessure au genou en 2000 le
tableau pour éviter d'accompagner le CR
chances du maintien avant de se déplacer à tient éloigné des pelouses durant huit
Témouchent en division amateur, tandis
Bel Abbès lors de l'ultime journée. Le MO mois. Il a été ensuite l'objet d'un des
qu'en haut du classement, les jeux sont déjà
Constantine (12e) qui n'a pas encore assuré plus importants transferts de l'histoire
faits avec l'accession du CS Constantine, du
définitivement son maintien accueillera du football, en signant un contrat avec
NA Hussein-Dey et du CA Batna. Le
l'ASM Oran avec en point de mire les trois le Real Madrid pour jouer avec
Paradou AC (13e - 30 pts), l'AB Merouana
points de la victoire. En haut du tableau, le d'autres stars du ballon rond comme le
(13e -30 pts) et la JSM Skikda (15e - 29 pts)
leader, le CS Constantine, rendra visite à Britannique David Beckham et le
joueront gros lors des deux dernières jour-
l'O. Médéa avec l'ambition de rester sur la Français Zinedine Zidane. Sous le
nées et le moindre échec de l'une de ces
dynamique de victoires afin d'assurer le maillot galactique (2002/2007), il
équipes serait synonyme de relégation.
titre du champion. Le NAHD, l'autre remporte la Coupe Intercontinentale
En accueillant la lanterne rouge, le CR
promu, accueillera l'USM Bel Abbès (4e) (2002) et deux titres de champion
Témouchent, condamné à la descente
dans une affiche qui promet. d'Espagne. Ronaldo fut désigné
depuis plusieurs semaines, le Paradou AC
Ballon d'or européen à deux reprises
paraît bien armé pour engranger les trois
(1997, 2002) et meilleur joueur FIFA
points de la victoire contre un adversaire
Programme des rencontres trois fois (1996, 1997, 2002). Il défen-
qui reste sur une défaite devant le NAHD
(vendredi à partir de 16 h) dit ensuite, sans vraiment briller, les
(1-0) mardi dernier en match retard. Quant
A Alger (Dar El-Beïda) : Paradou AC - CR couleurs de l'AC Milan durant deux
à l'AB Merouana, qui demeure sur une dif-
Témouchent saisons. En 2008, la rupture d'un liga-
ficile victoire contre l'ES Mostaganem (2-
A Skikda : JSM Skikda - MSP Batna ment du genou gauche mis fin à sa
1), elle effectuera un court mais périlleux
A Boufarik : NA Hussein Dey - USM Bel-Abbès carrière en Europe. Après 18 mois
déplacement chez le voisin le CA Batna. A Biskra : US Biskra - RC Kouba d'inactivité, il regagna le Brésil pour
Les partenaires de l'expérimenté Kamel A Batna : CA Batna - AB Merouana jouer pour le club des Corinthians.
Kherkhach sont condamnés à l'exploit A Mostaganem : ES Mostaganem - SA Sous les couleurs nationales, Ronaldo
contre des promus batnéens, lesquels vou- Mohammadia
disputa 97 matches, marqua 62 fois et
draient bien fêter avec leur public leur A Constantine : MO Constantine - ASM Oran
retour en Ligue 1, une année après leur relé- A Médéa : O Médéa - CS Constantine remporta, entre autres, deux titres
mondiaux (1994 et 2002).
gation.
De son côté, la JSM Skikda, jouera à

Jeudi 9 Juin 2011

31
Automobile EL MOUDJAHID

KIA Motors Algérie lance la nouvelle Picanto

Une vraie citadine en couleur

KIA Motors Algérie a lancé, hier,
la nouvelle Picanto après avoir vendu
35.940 unités de l’ancienne version
depuis son arrivée sur le marché
algérien. La nouvelle citadine, très
appréciée par la clientèle algérienne,
sera disponible en Algérie avec deux
finitions : Style et Pop, en dix colo-
ris. Elle sera commercialisée avec
une seule motorisation essence, plus
puissante que l’ancienne version.
Le choix de Kia Algérie s’est porté
sur la motorisation essence de 1.2,
distribution à calage variable en
continu, de type Kappa à 4
cylindres et 16 soupapes essence,
pouvant développer une puissance
de l’ordre de 87 ch à 6.000 tr/mn
et un couple maximal de
12.2/4.000 (kg.m/pm). La toute
nouvelle Kia Picanto peut atteindre
une vitesse maximale de 169 km/h. La moto-
risation est couplée à une boîte de vitesses
manuelle à 5 rapports ou une boîte de vitesses
automatique à 4 rapports.
La carrosserie de la toute nouvelle Kia
Picanto a été fabriquée avec un pourcentage
plus
élevé d’acier à haute résistance en
forme d'anneaux renforçant les boucles au
niveau des piliers B et C, le plancher et le toit.
Des renforts supplémentaires ont été installés
à l'avant du véhicule entre les pivots et le
capot pour plus de rigidité et de solidité.
Page animée par Mohamed Mendaci
La toute nouvelle importante innovation avec un large choix
Kia Picanto est dotée d’équipements intérieurs (finitions). Pour le
d’airbag conducteur, marché algérien, elle sera proposée avec un
d’appuis-tête avant intérieur de couleur noir ébène et gris alpin,
actifs, de ceintures de un mélange de deux couleurs qui reflète la
sécurité avant à trois simplicité et la sportivité, en même temps, de
points E.L.R réglables en cette nouvelle version.
hauteur, d’un système La nouvelle Kia Picanto offrira à ses
ISOFIX pour siège acquéreurs de nouvelles fonctionnalités intro-
enfant, d’un renforcement duites pour la première fois ; un pare-brise
des portières, d’un systè- avec verre à protection UV, des rétroviseurs
me de sécurité enfants sur rabattables électriquement, pare-soleil avec
les portières arrière et de miroirs de courtoisie lumineux, bac de range-
feux antibrouillard avant. ment sous le siège passager, espace de range-
La sécurité des piétons ment sous le plancher du coffre, porte-gobe-
a également été améliorée lets à l’avant, sièges arrière (assises et dos-
en installant une nouvelle siers) rabattables, ordinateur de bord et radio
traverse déformable instal- CD MP3 avec 4 haut-parleurs.
lée sur le pare-chocs avant, Le prix de cette belle citadine varie selon
la création d'un capot les finitions. La version Style est proposée à
déformable remontant vers 910.000 DA TTC, Style BVA 995.500 DA
le pare-brise et hors-cadre de l'attaquant hotte TTC, la finition Pop à 995.000 DA TTC, Pop
(à l'intérieur du compartiment moteur) de 50 avec boîte automatique à 1.055 000 DA TTC.
mm de la ligne centrale de la voiture.
La toute nouvelle Kia Picanto apporte une

H Y U N D A I A L G É R I E Premières
images
Nouvelles i10 de la nouvelle
série 1
et Accent RB
disponibles
Hyundai Algérie vient de mettre sur le mar-
ché des véhicules particuliers deux de ces
modèles restylés, les nouvelles i10 et
l’Accent RB qui ont été exposés à l’occasion
de la Foire internationale d’Alger (FIA) qui
s’est tenue au Palais des expositions, les Pins
maritimes. C’est fait, les nouvelles images de la toute
à distance, la climatisation dernière compacte BMW série 1 ont été
dévoilées dimanche dernier sur le web.

L
a nouvelle Accent
RB avec son desi-
gn novateur est
disponible dans le
réseau de la filiale
de Cevital avec un bloc moteur
essence 4 cylindres 1.4 déve-
loppant 107ch à 6300 tr/mn à
injection électronique directe
multipoints. La vitesse maxi
peut atteindre mes 185 km/h.
L’unique motorisation dispo-
nible est couplée à une boite de
vitesses manuelle à 5 rapports.
Côté équipements, l’Accent
RB qui sera commercialisé en 4
portes et 5 portes est dotée de la
direction assistée, du ver-
rouillage centralisé, l’ouverture
V O L V O
manuelle, d’un double airbag,
des optiques antibrouillard, des
vitres électriques avant, de la
radio USB, rétroviseur exté-
rieur électrique et des jantes en
alliage. Le prix de ce nouveau
modèle est de 1.250.000 DA
TTC (TVN incluse).
Lors de la même manifesta-
tion économique, le représen-
tant du constructeur sud-coréen
a exposé également la nouvelle
i10 relookée qui a bénéficie
d’un nouveau design extérieur
de la face avant. La nouvelle
version a pris du volume et des
formes au niveau des ailes. La
petite citadine roulera sur nos
routes avec un moteur 1.1
essence développant une puis-
sance maxi de 69 ch à 5500
tr/mn. Sa vitesse maxi est de
150 km/h. le bloc essence est
couplé à une boite de vitesses à
5 rapports manuelle et une
boite automatique sur comman-
de. Pour le marché algérien,
i10 sera commercialisée en 5
finitions à savoir GL, GL Clim,
GLS, GLS BA et GLX.
Longue de 3580 mm, large
de 1590 mm et haute de 1540
mm, la citadine de chez
Hyundai version GLX 5 places
T R U C K S
est équipée de direction assis-
tée, air conditionné, verrouilla-
ge centralisé, jantes en alliage,
verrouillage de sécurité des
portes, double airbag, lecteur
CD, 3 feux de stop, ouverture à
distance, calandre chromée,
finitions intérieures en métal,
feux antibrouillard, vitres élec-
triques AV/AR, vitres teintées,
cendrier amovible et lunette
arrière dégivrante. Le tarif pro-
posé pour la GLX est de
1.070.000 DA TTC (TVN
incluse).
BMW a décidé de publier officiellement
les premières photos et informations sur
la nouvelle BMW Série 1.
Cette Série 1 cuvée 2012 offre donc une
longueur totale de 4m32 (+8cm), une lar-
geur de 1m77 et une hauteur de 1m 42.
L’empattement allongé profitera aux
passagers arrières qui disposeront de
2cm en plus pour leurs jambes.
Le volume de coffre augmente également
puisqu’il s’établit désormais à 360L
(+30L).
Au niveau motorisation, BMW a réussi
une fois de plus à augmenter les puis-
sances en faisant baisser les consomma-
tions. Elle sera proposée en essence et en
diesel.
En essence avec les moteurs 116i de 136
ch et me 118i de 170ch.

FMx, un poids lourd scandinave Pour le diesel, la marque à l’Hélice met-

Volvo Trucks lance officiellement à l’oc-
casion de la Foire Internationale d’Alger le
Volvo FMX 400 et 440, un nouveau véhicu-
le spécialisé dans le transport lourd sur ter-
rains difficiles, depuis les chantiers et l'ex-
ploitation minière jusqu'au trans-
port routier en passant par l'agri-
culture. Le nouveau Volvo
FMX qui se décline en 4x2
tracteur, 6x4 tracteur, à
benne et porteur et 8x4
porteur s'inspire de la
plate-forme FM, qui
a conquis de nom-
breux clients et fait
largement ses
preuves dans des
situations difficiles,
partout dans le
monde. Les conduc-
teurs ne seront pas
déçus par les performances
exceptionnelles de sa chaîne cinématique,
basées sur la puissance et le rendement d’un
moteur 11 litres (330 à 450 ch.) ou 13 l (380
à 500 ch.).
Robuste et fiable, le nouveau dispositif
d’attelage central facilite le remorquage ou
les manœuvres et peut tracter jusqu’à 25
tonnes. La partie avant basse de la
cabine a été allongée à 165
mm.
Le nouveau mar-
chepied anti-dérapant
avec marche rabat-
table en option permet
d'accéder à la cabine
par tous les temps
sans risque de glis-
ser.
La nouvelle
échelle et la nouvel-
le poignée proposées
sur la cabine courte don-
nent au conducteur une vue
d'ensemble de la charge rapi-
de et commode sans dépasser l'ouverture de
la porte. Le nouveau capteur de charge four-
tra sur le marché le 116d de 116 ch, le
118d de 143 ch, 320 Nm, et le 120d de
nit des informations sur le poids de la char- 184 ch.
ge à la version route/tout terrain récemment Le bloc moteur est le même pour ces
mise à jour de la boîte de vitesses I-Shift
afin d'optimiser le passage des rapports et versions, c’est à dire un 2,0 litres turbo-
d'éviter les à-coups au démarrage. compressé quatre cylindres. Plus tard il
De plus, un nouveau capteur de charge y aura aussi une édition 116d Efficient
envoie des informations précises sur la char- Dynamics.
ge à l'I-Shift afin d'assurer un passage opti-
mal des rapports et un démarrage sans à-
coups. Ce véhicule doit son énorme puis-
sance de freinage (375 kW à 2 300 tr/min) à
la fonction Volvo Engine Brake Plus.
En option sur la cabine courte, la nou-
velle position surélevée de la prise d’air
envoie un air de meilleure qualité au moteur
et améliore la visibilité en marche arrière.
De nouveaux kits de préparation et de nou-
velles options de montage pour l’éclairage
de travail et les feux de recul sont dispo-
nibles afin de respecter plus facilement des
exigences spécifiques.
Les nouveaux tapis en caoutchouc résis-
tants avec brides maintiennent la saleté et la
boue sur les tapis pour faciliter le nettoyage.

Jeudi 9 Juin 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 118.31 à 1.458
dollars
le baril dollar

D E R N I E R E S
Le courroux de M. Benatallah au port de Béjaïa 53 ANNIVERSAIRE DE LA MORT e

DU CHAHID SI M’HAMED RAIS

Des conditions d’accueil
déplorables
L es conditions de transit des
voyageurs par le port de
Bejaia ne sont pas "satisfai-
santes", a estimé M. Halim
Benatallah, secrétaire d’Etat auprès
du ministre des Affaires étrangères,
chargé de la Communauté nationa-
le établie à l’étranger, qui a supervi-
sé personnellement hier l’arrivée du
premier bateau au programme de
cette saison estivale. '' C’est un
échec complet. A croire que le port
de Bejaia reçoit un bateau pour la
première fois, " a-t-il déploré, appe-
lant les responsables des différents
services à se ressaisir et à "corriger
les carences apparues, et ce dès la
prochaine escale, " programmée
avec plus de voyageurs. Le wali a
été chargé d’assurer et de veiller à la
concrétisation de toutes les mesures
de facilitation et d’accueil de la
Les besoins de base des réfugiés sahraouis
estimés à plus de 26 millions de dollars
communauté nationale établie à
l’étranger, notamment en mettant en
œuvre les recommandations, arrê-
tées il y a plus de deux mois, par le
comité de facilitation du port, et qui
prévoyaient un dispositif cohérent
de sorte à améliorer, au maximum,
les délais et les conditions de tran-
sit. Il était question, surtout, d’amé-
liorer l’information à destination
des voyageurs à l’intérieur comme à
l’extérieur du navire, la distribution
précoce, pendant la traversée en
mer, des documents inhérents aux
formalités douanières et de police,
et de favoriser l’emprunt, au niveau
de la gare maritime, du couloir vert
réservé aux personnes fragiles (per-
sonnes âgées, personnes aux
besoins spécifiques, familles, etc.)
de sorte à leur éviter les longues
attentes. Autant de mesures qui visi-
SELON LE HCR
nationale sur la situation "oubliée" de ces réfugiés.
blement n’ont pas été appliquées, de
l’avis de M. Benatallah, qui a rele-
vé, après discussion avec certains
passagers, que le premier voyageur
débarqué a mis cinquante minutes
avant d’entrer en gare maritime,
mettant en cause "la méthode de tra-
vail adoptée."
Cette première escale, opérée par
le car-ferry de l’Entreprise
Nationale Maritime de Transport
des Voyageurs, "El-Djazair II", a
convoyé 611 voyageurs et 286 véhi-
cules, et augure un programme de
six navettes durant le mois de juin,
pressenti (avec le mois de juillet),
comme un mois de forte affluence,
et qui va nécessiter "une forte mobi-
lisation de l’administration et une
meilleure attention envers notre
communauté, " a souligné le secré-
taire d’Etat.
M. Saïd Abadou :
«le devoir de mémoire»
I l y avait beaucoup de monde, hier matin, au niveau du douar
Douadji, dans la commune de Djellida, autour de la stèle érigée à
l’endroit même où le Chahid Si M’hamed Rais a rendu son dernier
souffle, les armes à la main le 8 juin 1958. Des compagnons d’armes qui
l’ont connu de son vivant, des moudjahidine de l’historique Wilaya IV
avec à leur tête un de leurs chefs, le colonel Si-Hassen, le Dr Youssef El-
Khatib. Des centaines de Moudjahidine et de citoyens tous âges confon-
dus, des hommes de Novembre qui malgré le poids des ans ont tenu à
répondre présent et saisir l’occasion des retrouvailles. Accompagné des
autorités locales de la wilaya le secrétaire général de l’Organisation
nationale des Moudjahidine, M. Said Abadou a tenu également à mar-
quer de sa présence cette commémoration. Une présence qu’il justifiera
dans sa longue prise de parole comme une fidélité au serment de
Novembre et aux Glorieux Chouhada. « Il est de notre devoir de nous
rappeler et de rappeler le sacrifice de nos Chouhada ». « Les Martyrs »,
devait-il souligner ont accompli leur devoir, pleinement, à nous aujour-
d’hui de faire le nôtre envers cette « Amana » qu’est l’Algérie ».
Abordant la question des remous sur le plan international notamment sur
leur segment régional, le secrétaire général de l’ONM, a appelé « à la
vigilance car c’est l’Algérie qui reste en ligne de mire au final ».
Douar Douadji, c’était là que le Chahid Si M’hamed Rais est tombé
dans un violent accrochage après que son passage de nuit chez sa famil-
le eut été signalé aux forces coloniales. La fin d’un parcours héroïque
qui avait débuté après la fin de la Deuxième Guerre mondiale pour le
jeune adolescent d’alors, Si M’hamed venu au monde en 1931. Membre
actif du PPA, il retourne au travail de sensibilisation après avoir effectué
le service militaire. Sous la conduite de l’autre glorieux Chahid, Si
M’hamed Bougara, il structure les maquis et organise les premières
troupes de l’ALN. De par son savoir-faire militaire, son sens de l’orga-
nisation et son habilité à diriger et commander, il est promu chef mili-
taire de la zone qui couvrait le djebel Amrouna. Chef du célèbre
« Commando Si Djamel », une force d’élite de la Wilaya IV, il inflige de
lourdes pertes à la soldatesque coloniale. Les témoignages sur le par-

L es besoins de base des réfugiés sahraouis sont

estimés par le Haut Commissariat pour les réfu-
giés (HCR) à plus de 26 millions de dollars,
contre plus de 13 millions de dollars alloués en 2011
par les donateurs, a indiqué hier à Alger le représentant
M. Ghoul a observé à cette occasion que l'assistan-
ce de la communauté internationale ne forme qu'un
"appui complémentaire" puisque, a-t-il indiqué, "la
majeure partie de la réponse humanitaire aux besoins
cours de cet homme qui aimait autant son peuple que son pays concor-
dent sur sa forte personnalité mais aussi sa modestie et son éducation,
exemplaire.
A. M. A
en Algérie de l'agence onusienne, M. Abdul Karim des réfugiés a été et reste toujours assurée, généreuse-
Ghoul. S'exprimant lors d'une séance d'informa- ment, par le pays hôte" l'Algérie.
tion suite à une mission des donateurs effectuée du 2 Le directeur des droits de l'homme et des Affaires
humanitaires du ministère des Affaires étrangères, M.
SAISON ESTIVALE
au 6 avril dernier dans les camps de réfugiés sahraouis,
M. Ghoul a jugé les ressources financières actuelles
destinées aux réfugiés sahraouis insuffisantes.
Mohamed Lamine Bencherif, a, pour sa part, réitéré la
disponibilité de l'Algérie à faciliter le travail de la mis-
6 noyades dans les mares d’eau
Il a relevé que le budget annuel des opérations du sion des donateurs pour davantage d'assistance aux
Sahraouis. ● 206 interventions effectuées par la protection civile dans les
HCR qui était d'un peu plus de 2 millions de dollars en plages en une semaine.
2007, a été augmenté à plus de 12 millions de dollars Le représentant du ministère des Affaires étrangères
en 2010 et à plus de 13 millions en 2011. a insisté, à cet égard, sur l'importance de mobiliser des
"Cependant, a-t-il dit, ces ressources financières ne per- fonds nécessaires pour assurer une réponse plus effi- A peine la saison estivale entamée que l’on enregistre déjà les pre-
mettent pas encore de satisfaire tous les besoins des cace aux besoins des Sahraouis. mières victimes par noyade, notamment dans les réserves d’eau où l’on
réfugiés, car pour y parvenir, les estimations de ces De son côté, le représentant du Programme alimen- compte déjà 6 morts, dont 5 dans les mares d’eau et retenues collinaire et
besoins de base sont chiffrées à plus de 26 millions de taire mondial (PAM) en Algérie, M. Ussama Osman, a un autre dans un oued. En effet, selon les statistiques de la Protection civi-
dollars". noté que son organisation a prolongé de quatre mois le le, l’on relève depuis le 1er juin, soit en une semaine, 206 interventions
Il a rappelé que la visite d'une mission du HCR dans programme de distribution alimentaire général destiné liées au dispositif de la surveillance des plages et des baignades à travers
les camps de réfugiés sahraouis en 2009 avait permis aux réfugies sahraouis, qui devait être clôturé en les wilayas côtières. 81 personnes ont été secourues et sauvées de noyade
d'attirer davantage l'attention de la communauté inter- décembre 2011. certaine dans les plages surveillées alors que 102 autres personnes ont
reçus des soins.
ONU Sur un autre registre, les différentes unités de la Protection civile ont
enregistré au cours de la période allant du 29 mai au 4 juin 12.654 inter-
ventions dont 736 accidents de la circulation qui ont causé 32 morts et 911
Ban Ki-moon pour un deuxième mandat blessés, apprend-on encore par le biais d’un bilan hebdomadaire établi par
la cellule de communication de la DGPC. Le bilan le plus lourd a été
Le Premier ministre britannique David Cameron a briguerait un nouveau mandat de cinq ans, a également observé dans la wilaya de Tipasa où l’on compte 4 morts et 41 blessés, pris
apporté à son tour son soutien hier, à la candidature du obtenu le soutien des Etats-Unis. M. Ban, âgé de 66 en charge par les secours dans 28 accidents de la circulation.
sud-coréen Ban Ki-moon pour un deuxième mandat de ans, est secrétaire général depuis le 1er janvier 2007 et L’autre danger qui guette le pays en cette période des grandes chaleurs
secrétaire général des Nations unies, dans un commu- son mandat arrive à échéance le 31 décembre. Des est lié aux feux de forêt qui ont tendance à se multiplier en dépit des cam-
niqué diffusé par ses services. "Je suis heureux d'ap- diplomates à l'Onu soulignent qu'en l'absence de rival pagnes de sensibilisation et de vigilance organisées ici et là. A ce sujet, le
porter mon soutien à sa candidature pour un deuxième déclaré, le Conseil de sécurité devrait approuver sa can- bilan de la PC indique que les agents de la Protection civile ont procédé à
mandat de secrétaire général des Nations unies", a sou- didature, qui fera l'objet ensuite d'un vote de l'extinction de 12 feux de forêt et déploré la perte de 2 hectares parcourus
ligné le Premier ministre dans ce communiqué. Ban Ki- l'Assemblée générale, sans doute d'ici fin juin. Ban Ki- par les flammes. En outre, 2.820 bottes de foins et 163 palmiers ont été
moon "a défendu et renouvelé le rôle déterminant des moon a été critiqué pour ses réticences à soulever le dévastés par les feux suite au déclenchement de 45 incendies.
Nations unies face à des défis mondiaux complexes" et problème des droits de l'homme dans des pays comme S. A. M.
s'est "beaucoup investi dans la défense des valeurs de la Chine, mais a aussi été salué par les
l'Onu", a ajouté M. Cameron. Il a salué "sa détermina- pays occidentaux pour la fermeté qu'il a
tion à faire des Nations unies une institution aussi effi- affichée ces derniers mois dans son sou- VEILLEE REMERCIEMENTS
cace et performante que possible". Le secrétaire géné- tien aux mouvements du "Printemps
ral de l'Onu, qui a annoncé officiellement lundi qu'il arabe".
L a Les familles Amara-Korba et
MUSÉE DE LA CONVENTION SUR LA DIVERSITÉ famille Kabouya, les parents et alliés
BIOLOGIQUE À MONTRÉAL BELLIL tiennent à exprimer leurs
a la dou- profonds remerciements et toute
L'Algérie fait don d'une fresque leur de
f a i r e
leur gratitude aux amis,
collègues voisins et à toutes
Une cérémonie solennelle s'est déroulée Relations internationales du gouvernement du part du celles et tous ceux qui ont
récemment à Montréal à l'occasion du dévoi- Québec. Le protocole de Nagoya (ville du partagé leur peine à la suite de la
lement d'une fresque offerte par le Président Japon) concerne notamment le partage des décès,
de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, au bénéfices tirés par les industries de la pharma- mardi 7 mort de leur cher et regretté
Musée Nature et Culture de la Convention sur cie et des cosmétiques des ressources géné- j u i n époux, père, oncle et parent,
la diversité biologique, dont le siège se trouve tiques issues des espèces vivantes, dont des 2011, de
dans cette ville canadienne. animaux, des végétaux, ou des micro-orga-
La fresque, réalisée par l'artiste algérien nismes présentes dans les pays du Sud.
son fils Mohamed-Aziz
NACER, à l’âge de 53 ans et
Boumahdi, symbolise la symbiose entre
l'homme et la nature.
L'Algérie était représentée à cette cérémonie
par son ambassadeur au Canada, M. Smail vous informe que la veillée du Amara-Korba
La cérémonie s'est déroulée en marge de la Benamara, qui a lu à cette occasion un messa- troisième jour aura lieu aujour- (ancien cadre supérieur
conférence internationale sur le protocole de ge du ministre des Affaires étrangères, M. d’hui, jeudi 9 juin 2011 au de Sonatrach)
Nagoya, en présence de centaines de délégués Mourad Medelci, dans lequel il a notamment « A Allah nous
et de personnalités parmi lesquelles l'Algérien souligné que ce don constitue un témoignage domicile mortuaire, 3, rue
Ahmed Djoghlaf, secrétaire exécutif de la de l'"attachement" de l'Algérie aux valeurs et Mohamed-Saci (ex-Lamartine), appartenons, à Lui nous
Convention sur la diversité biologique, et Mme objectifs défendus par la Convention sur la El-Biar. retournons».
Monique Gagnon Tremblay, ministre des diversité biologique.