Cientfica e Cultural (IEL-Labjor/Unicamp) Orientadora: Profa. Dra. Susana Oliveira Dias Contato: alinegtcamara@gmail.com Eixo temtico: Jornalismo Cientfico Modalidade: Comunicao Oral Palavras-chave: Divulgao cientfica, Jornalismo, Literatura. Resumo Apresento aqui algumas questes da minha pesquisa de mestrado que tm como proposta explorar novas possibilidades de pensamento no campo da divulgao cientfica, do jornalismo cientfico. Neste artigo, proponho pensarmos nas narrativas entre jornalismo e literatura como produtoras de novos sentidos e multiplicadoras de possibilidades de cincias, que nos possibilitam pensar no papel poltico da linguagem ao explorar as polticas das fices e dos clichs. No jornalismo (tradicional), acredita-se que o jornalista o responsvel pela disseminao de notcias, que ele deve relatar a realidade, tendo compromisso com a veracidade dos fatos. Alm disso, a modernizao da imprensa, a diminuio das distncias e a agilizao do fluxo de informaes criaram uma nova realidade para os jornais, que tiveram de se adaptar e incluram a rapidez na produo de informaes. Tcnicas jornalsticas como o lead e a pirmide invertida tentam agilizar e padronizar a produo de textos, garantindo sempre a sua objetividade, conciso e imparcialidade. Da mesma forma, atribui-se ao jornalismo cientfico a tarefa de relatar os fatos e acontecimentos cientficos e disseminar o trabalho dos cientistas na sociedade, sendo objetivo, fazendo uso de uma linguagem clara e tendo sempre o compromisso com a verdade da cincia (WFSJ, 2008). Questiono esse modelo jornalstico, especialmente no que diz respeito a sua incessante busca pela transmisso objetiva da realidade. Tal ideal jornalstico baseia-se em uma concepo de linguagem que, aps o giro lingustico e os estudos ps-estruturalistas, tem sido questionada. Alm disso, esse modelo segue na contramo das discusses, surgidas nos ltimos anos, sobre outras maneiras de se fazer divulgao cientfica. H uma grande aposta na divulgao produzida na interface entre cincia e arte e, dentro dessa nova perspectiva, destaco estudos e pesquisas que discutem a divulgao produzida na interface entre jornalismo e literatura. Os textos que apresentam caractersticas do jornalismo e da literatura receberam o nome de jornalismo literrio. Os estudos que discutem esse gnero jornalstico argumentam que ele substitui a linguagem objetiva, factual e concisa do jornalismo pela linguagem trabalhada e reflexiva da literatura, produzindo textos que, mais do que informar, seduzem os leitores (WOLFE, 2005). Nos ltimos anos, estudos sobre essa vertente tm se voltado para a divulgao da cincia. Frequentemente, investe-se na literatura como meio de tornar cincias mais palatveis e textos mais prazerosos e bonitos de ler. Acredita-se que a escrita de livros de
1 Artigo apresentado em Comunicao Oral na XII Reunio Bienal da Red POP 2011, realizada entre os dias 30 de maio e 2 de junho de 2011, na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), em Campinas, SP. O artigo foi publicado nos Anais do evento, em CD-ROM.
divulgao cientfica com uma linguagem mais literria e/ou narrativa seria uma forma de traduzir temas da cincia para a linguagem dos leigos, de se ter livros bem escritos e agradveis de ler, ajudando o leitor a a entender um fenmeno da natureza numa leitura prazerosa (MARQUES, 2010). No entanto, questiono se a literatura, enquanto linguagem artstica, se resume apenas beleza, prazer e seduo. Acredito ser possvel ir alm de tais discusses se intensificarmos e explorarmos novas possibilidades de pensamento no campo do jornalismo, em especial no de divulgao cientfica, a partir de conceitos literrios e filosficos, pois a potencialidade literria vai muito alm do entretenimento e da conquista de leitores. A literatura, enquanto linguagem artstica, nos permitiria criar outras formas de sentir e entender textos, imagens e cincias, que escapariam ao que est dado, cristalizado pelos clichs (ALBUQUERQUE, 2007), e o grande potencial artstico, e tambm literrio, seria a possibilidade de criar novas formas de sentir o mundo, ao gerar deslocamentos que implicam na recusa representao. Seria a possibilidade do jornalismo cientfico atravessar os clichs da cincia e do prprio jornalismo. 1. Introduo O modelo tradicional de jornalismo vem sendo questionado por sua excessividade de tcnicas e modelos a seguir. um modelo de escrita preso a livros e manuais que ditam o que pode ou deve ser feito, preso a regras e listas que tentam fechar os significados, os sentidos, os efeitos do jornalismo. Objetividade, atualidade, neutralidade, transparncia, conciso, rapidez. Tcnicas, regras, definies atribudas e associadas ao jornalismo so to disseminadas e divulgadas na/pela sociedade que acabaram tornando-se clichs. No jornalismo cientfico, as ditas tcnicas de redao unem-se necessidade cientfica de transmitir para a sociedade suas pesquisas, estudos, descobertas, as verdades cientficas sobre nossas vidas e sobre o mundo. Na tentativa de buscar uma outra possibilidade de escrita para o jornalismo, frequentemente investe-se em uma escrita na interseco entre jornalismo e literatura. E essa relao no de hoje. Ainda no sculo XIX, era possvel encontrar nos jornais brasileiros muitos textos cuja escrita caminhava entre jornalismo e literatura, especialmente porque, neste perodo, muitos escritores trabalharam nos jornais, como Jos de Alencar e Machado de Assis. Em outras partes do mundo, escritores realistas como mile Zola, Honor de Balzac e Ernest Hemingway escreveram obras que uniam um intenso trabalho com a linguagem, caracterstico das obras literrias, ao trabalho de pesquisa e construo do real, caracterstico do jornalismo (PEREIRA-LIMA, 2009). Por volta de 1930, houve um aumento no nmero de reportagens escritas com caractersticas literrias, especialmente nos EUA. Em 1946, a The New Yorker publicou a reportagem Hiroshima, escrita por John Hershey, a qual considerada o marco inicial do gnero jornalstico que, hoje, chamamos de jornalismo literrio. Essa vertente jornalstica chegou ao seu pice na dcada de 1960, com o movimento do New Journalism, surgido pela insatisfao dos profissionais da impressa com as regras de objetividade, eles no queriam mais continuar produzindo textos to presos a regras e padres que tiravam a sua liberdade de escrita (WOLFE, 2005). O New Journalism retomou as relaes entre jornalismo e literatura, inserindo o jornalismo literrio nas discusses sobre comunicao. De acordo com Wolfe, a ideia bsica do movimento era substituir o tom bege plido que caracteriza a imprensa objetiva, por um texto mais esttico, escrito com a utilizao de recursos presentes nas obras literrias. Os estudos que discutem o jornalismo literrio argumentam que esse gnero jornalstico substitui a linguagem objetiva, factual e concisa do jornalismo pela linguagem
trabalhada e reflexiva da literatura, produzindo textos que, mais do que informar, seduzem os leitores. Embora, inicialmente, essa vertente tenha sido considerada uma nova maneira de se escrever reportagens investigativas, nos ltimos anos, os estudos sobre o jornalismo literrio tm se voltado para a divulgao da cincia. Partilhamos com esses estudos a ideia de que a literatura tem um importante papel para/na divulgao cientfica, pois coloca a linguagem como objeto de pensamento. O jornalismo literrio trouxe mudanas concepo de jornalismo, especialmente por tentar romper com a linguagem objetiva e com estruturas como o lead, que tentam limitar o trabalho dos jornalistas e impossibilitam uma compreenso mais abrangente e complexa da sociedade. Esse novo modo de se fazer jornalismo colocou a narrativa no centro do trabalho jornalstico, buscando uma construo mais profunda e ampla das histrias. No entanto, quando nos dedicamos ao estudo das obras de jornalismo literrio e das pesquisas sobre ele, podemos perceber que ainda h ideias e concepes a serem (re)pensadas. Embora se posicione contra a busca por uma linguagem objetiva, o jornalismo literrio ainda assume o compromisso com o real, isto , com uma linguagem que seria capaz de representar fielmente a realidade. Essa postura parece um pouco contraditria, pois os efeitos de objetividade e realidade andam sempre muito atrelados e, ao se questionar a objetividade da linguagem, tambm se torna necessrio questionar a relao desta com a realidade, sua capacidade de ser representativa. Alm disso, muitas vezes a concepo de literatura e de escrita dos jornalistas literrios e dos estudiosos desta vertente parece muito tecnicista. A literatura , quase sempre, resumida a um conjunto de tcnicas e recursos passveis de serem aplicados durante a escrita de um texto ou a uma lista de caractersticas que quando presentes em um texto, o transformam em literrio. As tcnicas jornalsticas foram substitudas por uma lista de tcnicas literrias e o jornalismo continua em uma priso lingustica. Ademais, insiste-se no papel que a literatura teria de tornar os textos mais bonitos e agradveis de ler e questiono se a literatura, enquanto linguagem artstica, resumiria-se a isso. Tal postura torna-se incoerente se inserida nos estudos literrios, pois h anos seno sculos h uma luta na tentativa de mostrar que a literatura no se resume a entretenimento e que a leitura literria vai alm de um momento de diverso. Embora a literatura tenha seu lado de entretenimento, beleza e encantamento esttico, ela tambm mais do que isso. A literatura pode ter um papel mais efetivo e poltico no campo da comunicao, desde que compreendamos melhor sua potencialidade. A partir das discusses e pensamentos construdos at o momento, minha proposta de pesquisa pensar na literatura no como um conjunto de regras aplicveis durante a escrita ou como pura ornamentao, mas pensar a literatura mais prxima experimentao da matria viva da linguagem, que nos provoca/convida a criar, desestabilizar os sentidos j dados. E se a literatura fosse pensada como um elemento desprendido capaz de produzir um atrito no campo da comunicao e desestabilizar as bases que se apoiam na representao, nas tcnicas, nos clichs. Um atrito que possa abrir um espao entre jornalismo e cincias. Ela nos possibilitaria escapar s lgicas comunicacionais e informacionais, fazendo emergir novas potncias, novas possibilidades de escrita quando o assunto comunicao e cincia? Ela desestabilizaria os clichs que moldam nossas interpretaes sobre jornalismo e cincia? 2. Literatura e cincia Escolhi para este artigo pensar na literatura enquanto narrativa, isto , enquanto uma escrita que faz uso da narrao como forma de expresso e construo de sentidos. A narrativa poderia ser para a divulgao cientfica uma possibilidade de escrita que no se
baseia na exposio ou relato de dados e fatos, mas que tornaria possvel transformar a cincia dos resultados em uma cincia do acontecimento e permitira a desestabilizao de clichs cientficos. A narrativa pode torna-se potente quando caminha ao lado da fico. De uma fico que est em complexa relao com a verdade e que atravessa e interfere com a realidade, que trabalha com esta realidade para construir discursos e mundos que esto para alm do verdadeiro e do falso (PELLEJERO, 2009).
Livre da sua sujeio verdade, o pensamento redescobre a fico com uma fora entre outras, e, ainda melhor, na fico reconhece sua prpria potncia expressiva, para alm da representao objetiva do real (PELLEJERO, 2009, p.17).
Pellejero acredita que a potncia da literatura seria abrir, pela fico, espaos possveis para a construo e proliferao de novos mundos, novas formas de subjetividade e permitir romper com as totalizaes da realidade pelas formas de representao. Para pensar a questo da narrativa na divulgao cientfica, proponho um dilogo com obras do neurologista Oliver Sacks (2010, 1987). O nome de Oliver Sacks sempre citado e relembrando em discusses sobre livros de divulgao cientfica escritos como literatura. Tais discusses geralmente se centram em questes sobre como a literatura pode tornar cincias mais palatveis e fceis de entender, simplificando temas cientficos e tornando a leitura mais prazerosa. No entanto, quando a divulgao cientfica se faz por essa escrita entre jornalismo, literatura e cincias, parece ser possvel ir alm destes pensamentos. O que a literatura, enquanto escrita narrativa e ficcionalizada, poderia explorar e multiplicar no campo da comunicao da cincia? Por trs das narrativas de Oliver Sacks, no h somente um escritor de best-sellers, mas um neurologista que aposta na narrativa como construo e descoberta da cincia, dos sujeitos e de si mesmo e que, ao escrev-la, prope no apenas divulgar a neurologia, mas tambm (tentar) desestabilizar alguns de seus clichs. Atravs de narrativas, Sacks conta a histria de seus pacientes e, por meio de descries, reflexes e dilogos, vai permitindo que o leitor construa seu conhecimento sobre a neurologia, sobre doenas neurolgicas e sobre a manifestao destas doenas. Os pacientes e suas vidas so descritos detalhadamente, no apenas no que se refere doena e seus sintomas, mas conta-se sobre a vida do paciente antes e depois da degenerao neurolgica, seus sentimentos, sua vida em famlia, sobre suas estratgias de criao de novas possibilidades de vida apesar da doena. evidente em suas obras um esforo em trazer informaes compreensveis sobre as doenas neurolgicas, para que a obra cumpra seu papel como divulgao da neurologia. Nota-se tambm uma preocupao em tratar os pacientes enquanto seres humanos e no como dados cientficos, a humanizao dos pacientes e da patologia algo muito forte em seus textos e torna-se, por vezes, at excessiva. Entretanto, a potncia de seus escritos parece estar na tentativa de desestabilizar alguns clichs da neurologia, da medicina e da cincia de um modo geral a partir da narrativa. Minha aposta que a literatura, neste caso mais especfico a narrativa, seria capaz de desestabilizar os clichs que moldam nossa percepo, combatendo-os, esvaziando-os, libertando os sentidos e inventando novas formas de sensibilidade. Atravs da literatura, poder-se-ia criar outras formas de sentir e entender textos e cincias que escapariam ao que est dado, cristalizado pelos clichs (ALBUQUERQUE, 2007). Uma desestabilizao que seus textos podem gerar est na tentativa de negar a ideia de que os mdicos e a medicina tm respostas para todos os problemas e so sempre capazes de encontrar um tratamento que permita a cura das doenas. Sacks chega a afirmar que desconhecia a maioria das degeneraes e distrbios neurolgicos apresentados por seus
pacientes (2010, p.9). No caso de Lilian, a paciente-personagem do primeiro captulo do livro O olhar da mente, os mdicos demoraram para perceber que sua viso estava intacta e que seu problema de percepo visual tinha causas neurolgicas. Lilian percebeu isso antes dos mdicos. Na maioria de suas histrias, ele concluiu que nem ele nem qualquer outro mdico poderiam ajudar o paciente, pois no h nenhuma possibilidade de cura ou tratamento para a maioria das doenas cerebrais. Por mais que a medicina se assuma como cincia avanada, em muitos caso, no h nada que possa ser feito pelos pacientes. A impossibilidade de ao mdica nos possibilita ver que, muitas vezes, o paciente que acaba encontrando uma soluo. As consultas mdicas possibilitaram um diagnstico, mas os pacientes precisam lidar com as doenas sozinhos e acabam encontrando maneiras, estratgias para viverem com a degenerao. Algumas histrias so narradas a partir deste ponto de vista como os pacientes-personagens conseguem viver com limitaes que pareciam ser capazes de tornar a vida impossvel. Ao assumir essa postura, o autor traz para os livros um embate que h em torno da oposio normal e patolgico. A medicina sempre baseia-se na busca da patologia, com o objetivo de restaurar a normalidade na vida do paciente. No modelo tradicional de diagnosticao, a partir de um estado de normalidade ideal que as patologias so definidas e tenta-se, a todo custo, recuperar essa normalidade (CMARA, SOUZA, 2009). O questionamento dessa viso centra-se no fato de que a normalidade, alm de homognea e ilusria, poder nunca ser alcanada pelos pacientes e ao se diluir as linhas entre o normal e o patolgico, possvel conceber a doena (perda, degenerao, deficincia etc) no como um estado de patologia ou anormalidade, mas como a responsvel pelo estabelecimento de um funcionamento alternativo, no caso, do crebro. por isso que muitos pacientes conseguem contornar as dificuldades e criar novas formas de funcionamento do/para seu prprio corpo, que permitem que eles continuem suas vidas. Por fim, o trabalho de Sacks parece criar um embate entre realidade/verdade e fico no campo da cincia. Ao apresentar o primeiro captulo de O homem que confundiu sua mulher com um chapu para duas alunas no Ensino Mdio, durante o programa Cincia e Arte nas Frias2 da Unicamp, a primeira pergunta que elas me fizeram foi: mas essa histria mesmo real? Isso aconteceu de verdade? claro que esse sentimento de estranheza e de incredibilidade causado, tambm, pela singularidade das histrias contadas, que nos fazem conhecer doenas que no imaginvamos existir. No entanto, talvez essas histrias no causassem esse mesmo efeito se fossem contadas por meio de relatos cientficos, pois estes textos assumem um estatuto de veracidade dificilmente passvel de questionamento. Neste
2 O "Cincia e Arte nas Frias" um programa criado pela Unicamp que, durante o ms de frias escolares de vero, traz ao campus estudantes de escolas pblicas de ensino mdio da regio de Campinas para um estgio em suas unidades de ensino e laboratrios. Neste estgio os estudantes se envolvem com os desafios atuais da cincia e da arte, com a metodologia do trabalho cientfico e da criao artstica e com o ambiente humano dos laboratrios de pesquisa. No ano de 2011, o Labjor recebeu duas alunas para o desenvolvimento do projeto "Fabular, meu caro Watson - investigaes em divulgao cientfica e cultural. O que podem as imagens, textos, sons da divulgao cientfica? O que pode a divulgao cientfica, especialmente quando as imagens e textos no se restringem a explicar as coisas? Que proliferaes acontecem quando pensamos que palavras, imagens e sons no so apenas meios de comunicao, mas personagens da divulgao cientfica? Esta proposta pretende mobilizar as estudantes a pensar nessas questes, junto com os pesquisadores que participam do grupo de pesquisa multiTO: prolifer-artes sub-vertendo cincias e educaes (CNPq) e que desenvolvem um projeto maior financiado pelo CNPq: Escritas, imagens e cincias em ritmos de fabul-ao: o que pode a divulgao cientfica? (Edital MCT/CNPq N 14/2009 Universal na Faixa C). As atividades propostas investem na fabulao como forma de experimentar possibilidades de as pessoas sarem do jogo das palavras, imagens e sons representacionais, fixadoras de conhecimentos e pensamentos que predominam na divulgao cientfica/cultural. As alunas foram convidadas a um percurso de atividades que envolvem pensar e criar com imagens, sons, palavras no encontro com obras artsticas e outros artefatos culturais , articulando-os em experimentaes inventadas pelo Labjor com as biotecnologias, focalizando, em especial, os temas clonagem, clulas-tronco, transgnicos e reproduo assistida.
livro, a maneira como as narrativas so construdas coloca a fico no centro da histria, que fica ali, meio perdida, entre o verdadeiro e o falso. As prprias histrias dos pacientes-personagens nos fazem questionar a concepo senso comum de realidade: que j est pronta, dada, nossa espera; e que nica para todos. O que a realidade para um homem que confunde sua mulher com chapu? A nossa viso da mulher ou a sua viso do chapu? Somos facilmente levados a pensar que a realidade a mulher, que est sentada, em frente ao mdico e que poderia ser vista por ns, se l estivssemos. Mas a viso de chapu parece to real para o homem, a ponto de ele segurar a cabea da mulher e tentar coloc-la sobre sua prpria cabea. Pellejero afirma que na filosofia contempornea, a fico tem assumido uma grande importncia para o pensamento e que a realidade pode ser definida como uma trama de fices. As narrativas de Sacks mostram que, em alguns pacientes-personagens, especialmente nos pacientes que tiveram a memria afetada, a ficcionalizao da realidade torna-se mais intensa, pois eles precisam, a todo momento, ficcionalizar o mundo e a si mesmos e muitas vezes recorrem a narrativa (ou a outras formas de arte que no a literria, como a msica) para contornar os impasses causados pelas degeneraes neurolgicas. Isso nos deixa ver que, em maior ou menor medida, as nossas vidas so uma realidade ficcionalizada e que tambm construmos narrativas o tempo todo, tambm vivemos por por meio de fluentes fabulaes (SACKS, 1987, p.127). Fabulamos um mundo inteiramente normal, estvel, real. Ou seria verdadeiramente cientfico? A narrativa no somente nos mobiliza, como nos move. E move tambm o trabalho de Sacks. No entanto, vale lembrar que a fico nem sempre est livre da sujeio verdade e pode, inclusive, ser a criadora de verdades dominantes. Ao tratar das fices, Pellejero ressalta que criar fices tambm uma das funes fundamentais do Estado, pois atravs da construo de fices que as pessoas acreditam que as coeres estatais so necessrias para suas vidas e diz que Efectivamente, uma das funes do Estado a produo de fices adequadas sua reproduo (p.16). No campo da cincia, a construo de fices tambm para ser essencial para estabelecer algumas verdades cientficas e tambm para justificar a interveno cientfica em nossas vidas, como a necessidade de se realizar exames que possam identificar a probabilidade de desenvolvermos certas doenas no futuro. A fico, quando alternativa, pode ser uma fora minoritria, uma linha de fuga pela qual possvel criar a expresso de outros mundos possveis. Mas corre, a todo momento, o risco de tornar-se majoritria, homogeneizante e dominante. nesta tenso que esta pesquisa de mestrado poder se expandir.
Referncias Bibliogrficas ALBUQUERQUE, Paulo G. B. Apresentao: imagem, literatura e educao. In: LINS, Daniel (Org.). Nietzche/Deleuze: imagens, literatura e educao: Simpsio Internacional de Filosofia, 2005. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2007; Fortaleza: Fundao de Cultura, Esporte e Turismo, 2007. CMARA, Aline G. T.; SOUZA, Lgia F. A. A concepo de normalidade e sua influncia no diagnstico das afasias. Trabalho final da disciplina de Neurolingustica, IEL, Unicamp. 2009. MARQUES, Fabrcio. A Cincia compreendida. Revista Pesquisa Fapesp. Edio 174 agosto/2010. Disponvel em: <http://revistapesquisa.fapesp.br/? art=4198&bd=1&pg=1> Acesso em: agosto 2010.
PELLEJERO, Eduardo. A Postulao da Realidade (filosofia, literatura, poltica). Lisboa: Edies Vendaval, 2009. PEREIRA-LIMA, Edvaldo. Pginas Ampliadas: O livro-reportagem como extenso do jornalismo e da literatura. 4 ed. Barueri, SP: Manole, 2009. SACKS, Oliver. O homem que confundiu sua mulher com um chapu. Trad. Talita Macedo Rodrigues. Rio de Janeiro: Imago, 1987. ____________ O olhar da mente. Trad. Laura Teixeira Motta. So Paulo: Companhia das letras, 2010. WOLFE, Tom. Radical Chique e o Novo Jornalismo. Traduo Jos Rubens Siqueira. So Paulo: Companhia das Letras, 2005. WFSJ (World Federation of Science Journalists). Curso On Line de Jornalismo Cientfico. Traduo Catarina Chagas. Reviso cientfica Luisa Massarani. 2008. Disponvel em: < http://www.wfsj.org/course/pt/> Acesso em: agosto 2010.