احملفوظات: ادلرس 2022-2021 : السنة ادلراسية البيان البحث املوضوع Pergaulilah orang yang Be friend to people who are honest jujur dan menepati janji. and keep promises الص ْد ِق َو َالوفَا ِء ِّ َجا ِل ْس َأ ْه َل Telur hari ini lebih baik Today's egg is better than daripada ayam esok .tomorrow's chicken ب َ ْيضَ ُة ال َي ْو ِم َخرْي ٌ ِم ْن َد َجا َج ِة ال َغ ِد .hari Barang siapa Whoever plants, will certainly menanam, pasti akan harvest (the result) َم ْن يَ ْز َر ْع حَي ْ ُص ْد .memetik (mengetam) Seandainya tiada If there were no knowledge,
berilmu niscaya humans would be like animals manusia itu seperti binatang Tidak akan kembali Never return the days that have hari-hari yang telah passed لَ ْن تَ ْر ِج َع اَأل َّاي ُم ال َّ ِيت َمضَ ْت berlalu Belajarlah di waktu Learn during youth and practice kecil dan amalkanlah di in adulthood تَ َعل َّ َم ْن َص ِغرْي ً ا َوامْع َ ْل ِب ِه َك ِبرْي ً ا waktu besar Ilmu tanpa pengamalan Knowledge without the practice is bagaikan like a tree without fruit ال ِعمْل ُ ِب َال مَع َ ٍل اَك َّلش َج ِر ِب َال ثَ َم ٍر pohon tak berbuah Persatuan adalah Unity is the base of success pangkal keberhasilan ِالاحِّت َا ُد َأ َس ُاس النَّ َجاح Kemuliaan Honor is judged by manners, not itu adalah dengan adab (budi pekerti), bukan by offspring الرَّش َ ُف اِب َألد َِب َال اِب لن َّ َس ِب dengan keturunan Keselamatan manusia The safety of mankind is in the itu dalam menjaga protection of the tongue َس َال َم ُة ا ن ْ َس ِان ِيف ِح ْفظِ اللِّ َس ِان lidahnya .(perkataannya) ِإل Jangan menghina Don't insult someone who is seseorang yang lebih inferior to you, because rendah daripada kamu, karena segala sesuatu everything has its own strong points َال حَت ْ َت ِق ْر َم ْن د ُْون ََك فَ ِللُك ِّ َشٍئْي َم ِزي َّ ٌة itu mempunyai kelebihan Berpikirlah dahulu Think before aiming (to plan فَكِّ ْر قَ ْب َل َأ ْن تَ ْع ِزم sebelum kamu .something) berkemauan (merencanakan) Barang siapa menggali He who digs a pit for others, falls lobang (untuk in himself menjebak orang lain), َم ْن َح َف َر ُح ْف َر ًة َوقَ َع ِفهْي َا akan terperosoklah ia ke dalamnya Musuh yang pandai, A smart enemy is better than a lebih baik daripada .stupid friend عَدُ ٌّو عَا ِق ٌل َخرْي ٌ ِم ْن َص ِديْ ٍق َجا ِه ٍل teman yang bodoh Barangsiapa banyak Whoever has many good deeds, perbuatan baiknya, .many are his friends َم ْن َكرُث َ ْح َسان ُ ُه َكرُث َ خ َْوان ُ ُه banyak pula lah temannya ِإ ِإ Sebaik-baik manusia itu The best of people are those who adalah yang paling baik have the best manners and those budi pekertinya dan who are most beneficial to people َخرْي ُ النَّ ِاس َأ ْح َسهُن ُ ْم ُخلُق ًا َوَأنْ َف ُعه ُْم ِللنَّ ِاس yang paling bermanfaat bagi manusia Apabila akal seseorang telah sempurna, maka If one's mind is perfect, then he َذا مَت َّ ال َع ْق ُل قَ َّل الالَك َ ُم .sedikitlah bicaranya .speaks a little ِإ Barang siapa mencari Whoever seeks a friend who is teman yang tidak .blameless, he will not have friend bercela, maka ia akan ٍَم ْن َطلَ َب َأخًا ِب َال َع ْي ٍب ب َ ِق َي ب َ َال َأخ tetap tidak mempunyai .teman Katakanlah yang benar itu, walaupun ia pahit Tell the truth, even though it is .bitter قُ ِل احل ََّق َولَ ْو اَك َن ُم ًّرا Pangkal dosa itu adalah .The root of sin is lie َرْأ ُس ُّاذلن ُْو ِب ال َك ِذ ُب .kebohongan Sebaik-baik perkataan adalah yang singkat dan َخرْي ُ الالَك َم ِ َما قَل َّ َو َد َّل jelas Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akan berakhir ُ َأ َّو ل ُ الغَضَ ب ِ ُجنُ ْو ٌن َو آ خر ه ُ ن َدَ ٌم penyesalan Lihatlah apa yang dibicarakan dan jangan hanya melihat siapa ُان ُْظر ْ َما قَال َ َو ال َ تَ ْن ُظر َمن ْ قَا َل yang bicara Tergelincirnya kaki lebih baik/selamat daripada tergelincir nya عَرْث َ ة ُ ال َقدَ م ِ َأ ْسمَل ُ ِمن عَرْث َ ة ِ اللِّ َس ِان lidah Perkataan itu الالَك َم ُ ي َ ْن ُفذ ُ َما ال َ تَ ْن ُف ُذه ا بَ ُر menembus apa yg tidak ِإل bisa ditembus jarum Ada banyak saudara yang terlahir bukan dari ُر ب َّ َأخ ٍ لَم ْ تَدِل ْ ه ُ َو ادِل َ ٌة satu ibu yang sama Tidak ada baiknya suatu kenikmatan yang akhirnya di iringi ال َ َخرْي َ يف ِ ذَل َّ ة ٍ تَ ْع ِقب ن َدَ م ًا penyesalan Barangsiapa yang menolongmu dalam kejahatan maka dia َم ْن َأع َان ََك عَ َىل الرَّش ّ ِ َظلَ َم َك telah mendzolimi mu Jangan terlalu lemah sehingga kau di peras dan jangan terlalu keras َ َال تَ ُك ْن َر ْطب ًا فَ ُت ْعرَص َ َو َال اَي ب ًِسا فَ ُت َكرَّس sehingga kau dipatahkan