NOSSOS FILHOS

Catherine Booth - Clibborn

Nuestro Hijos

Por La Marchale

CATHERINE BOOTH CLIBBORN

FILHA MAIS VELHA DO FALECIDO GENERAL WILLIAM BOOTH

DEDICADO COM TERNO AMOR AOS MEUS DEZ NETOS, COM A ORAO DE QUE TODOS ELES CHEGUEM A SER VALENTES SOLDADOS DE CRISTO.

CATHERINE BOOTH CLIBBORN: A ARTE DE EDUCAR FILHOS

PREFCIO DOS TRADUTORES

Catherine Booth Clibborn (1858-1955) foi a primeira filha do legendrio William Booth, fundador do movimento hoje conhecido como O Exrcito da Salvao e sua esposa Catherine. Eventualmente, era conhecida afetuosamente como la Marchale, apelido francs que refletia seus singulares dotes de liderana, valentia e carter. Ainda que essas caractersticas fossem evidentes em seu rduo trabalho como missionria britnica na ento hostil capital da Frana, Paris, em nenhuma rea da sua vida sua liderana foi mais evidente do que na excepcional criao de seus filhos. Catherine Booth Clibborn no foi s uma incansvel missionria que tinha que viajar sempre. Da congregao e do orfanato que ela criou em Paris na tenra idade de 21 anos, eventualmente foi a Sua, depois a Blgica e Holanda. Nessa poca havia se casado com Arthur Sydney C libborn, um ministro que foi atrado pelo radicalismo do movimento O Exrcito da Salvao 1, movimento que enfocou nas suas primeiras dcadas a santidade, a pregao do Evangelho para os pobres e excludos e em estabelecer mltiplos projetos de misericrdia e de reforma social. Orfanatos para criar os rfos, adolescentes resgatadas da prostituio, escolas para crianas marginalizadas, cozinhas pblicas para alimentar gratuitamente a multides famintas, campanhas pblicas contra o alcoolismo e a e explorao de mulheres em tabernas e prostbulos, eram s parte do incansvel trabalho que iniciaram antes William Booth e sua esposa. Este extenuante trabalho, realizado quase sempre em precrias condies econmicas sempre foi acompanhado de uma calorosa pregao pblica e de esforos simultneos para avivar as insossas denominaes da poca; especialmente a Igreja da Inglaterra. A magnitude e rpida expanso do movimento requereu diferentes habilidades de planejamento, viso e organizao, e as encontrou em William Booth e sua incans vel esposa. A obra cresceu junto com a prole do consagrado casal oito filhos no total -. De maneira natural, conforme as crianas do casal cresciam, os pais iam se envolvendo ativamente no movimento. Foi assim como na tenra idade de 21 anos, a filha mais velha de Booth, Catherine, nomeada assim em homenagem a sua me foi comissionada junto com outra jovem dama para estabelecer a primeira misso do movimento na catlica e tradicionalmente dissoluta Paris do final do sculo XIX.

1 Como foi o caso de vrios movimentos europeus de avivamento do sculo XVIII e XIX, O Exrcito da Salvao com o passar do tempo se tornou uma denominao e perdeu sua nfase na espiritualidade e o Evangelho. Atualmente constitui basicamente uma organizao filantrpica e humanista. Ali Catherine Booth Clibborn experimentou em primeira mo os deboches da turba das ruas, foi cuspida e ameaada de morte ao pregar o evangelho em ares difceis. Ainda que suas conquistas tenham sido aparentemente modestas, la marchale se mantev sempre e firme e conseguiu resgatar pessoas do vcio e converter almas ano ps ano. Fundou um orfanato para meninas francesas desamparadas que supervisionava diligentemente. At o fim do primeiro quarto do sculo XX, Booth Clibborn trabalhava incessantemente como missionria na Inglaterra, Europa Continental, e Estados Unidos. Era constantemente

convidada para fazer campanhas de avivamento, dirigir reunies de orao e fazer estudos bblicos em diversas igrejas e eventos especiais. Tambm continuava dirigindo ao lado de seu esposo a essa altura invlido devido a uma doena incapacitante as obras de misericrdia que eles haviam iniciado em vrios paises. Apesar de tudo as caractersticas mais chamativas do ministrio de la marchale em meio daquele turbilho de responsabilidades foi sua contnua de dedicao criao de seus filhos, sua profunda espiritualidade e sentido comum prtico. Catherine Booth Clibborn possua especial sensibilidade e sabedoria para criar no sentido mais amplo e espiritual da palavra crianas. Seus prprios filhos foram os primeiros a ser beneficiados por essa sabedoria, mas muitos outros pequenos, s vezes em encontros fortuitos, s vezes ao estar sob a tutela de la marchale, receberam daquela mulher o que nunca obtiveram em suas prprias famlias: sbio amor, educao e uma criao crist que fez diferena durante toda a sua vida. Um exemplo citvel de uma incorrigvel menina parisiense de 6 anos a quem Booth Clibborn resgatou de um ambiente imoral. A incorrigvel chegou com o tempo ser uma piedosa tutora dominava trs idiomas posteriormente se casou com um cristo finlands e depois regressou a sua terra natal Frana como diretora de um orfanato para meninos de rua. Em diferentes ocasies durante sua vida mesmo antes de se casar e ter filhos - Catherine Booth Clibborn recebeu insistentes pedidos para escrever sobre a educao de filhos. Sua sensibilidade e graa para entender as crianas era evidente desde muito pequena. La marechale, entretanto resistiu a escrever o livro at que tivesse tido e criado seus prprios filhos e estar segura da eficcia de seu mtodo. Escreveu o livro depois de ver cada um dos seus dez filhos e filhas entregar suas vidas a Cristo e formar neles um slido carter cristo. Este livro que colocamos a disposio dos leitores uma traduo adaptada ao portugus do ingls Our Children 2. Este livro publicado originalmente por James Clarke & Company em Londres contm uma simples e amena explicao do sentido de criar e educar os filhos3. Abarca temas desde a formao do carter at a espiritualidade e est cheio de anedotas e ilustraes que o fazem interessante e compreensvel. Ainda que hoje em dia existam muitas obras de eruditos sobre a criao e educao dos filhos, este curto livro de Catherine Booth Clibborn tem algo que a maioria no possui: autoridade espiritual e moral. Como ilustra abundantemente em seu ltimo livro, la marechale teve a satisfao de ver a cada um de seus dez filhos, no s se converter ao Senhor Jesus, mas tambm dedicar suas vidas inteiras s misses e ao servio de Cristo em diferentes paises. Diz um provrbio popular que difcil argumentar contra o sucesso. Booth Clibborn descobriu uma srie de princpios espirituais para criar seus filhos, os aplicou diligentemente e colheu resultados maravilhosos. Sua vida foi de trabalho e exemplo de f. O leitor cuidadoso notar que mais que um mtodo, o livro contm uma sbia combinao de princpios prticos e de sentido comum que devem ser examinados com detalhe para serem entendidos. Particularmente, enfatiza a espiritualidade de quem cria os seus filhos e a importncia de formar laos afetivos profundos com eles. O texto dirigido principalmente s mes, no s as biolgicas, mas tambm as de criao, mas de modo algum exclui os pais. La marechale foi, como todo ser humanos, uma mulher de sua poca, em que a carga principal do cuidado com as crianas recaia principalmente na mulher. Singular mulher de

sua era, Booth Clibborn criou com sucesso dez filhos enquanto dirigia um projeto missionrio e cuidava de um esposo que ficou invlido. Ela estava plenamente consciente de que nem todas as pessoas tm a vocao para realizar tantos trabalhos ao mesmo tempo, e realiz-los bem. Em seu livro ela bastante enftica a respeito disso. Por outro lado, ela estava convencida de que cada me tinha como sagrada prioridade na vida educar seus filhos e qualquer me que seguisse seriamente seus princpios obteria os menos resultados que ela obteve: filhos e filhas educados no mais amplo sentido da palavra bons cidados, discpulos de Cristo com carter e preparo. Filhos educados retamente para esta vida e para a eternidade. Colocamos com alegria nas mos dos leitores essa traduo ao Portugus desta breve obra, depois de 80 anos de as publicao original em Ingls4. Como todo clssico, a qualidade e temtica desse livro o fazem ainda vigente, e, em certa maneira, talvez ainda mais que no incio do sculo XX.

Atentamente Os tradutores Brasil, julho de 2009.

2 Em espanhol Nuestros Filhos . 3 Outra edio foi publicada em 1925 em Nova York por G.H.N. 4. A traduo original foram acrescentadas notas de rodap quando consideradas necessrias. Todas so dos tradutores. 5 Referncia a 1 Corintios 13.7

PRLOGO DO ORIGINAL:

Para mim um grande prazer escrever um prlogo para este livro, que foi muitssimo esperado. Ser o primeiro de uma srie Amor e noivado e Matrimnio e maternidade , que viro depois dele. Conheci la marchale durante muitos anos, antes e depois de seu casamento, e estive muito prximo dela em sua vida pblica e privada. Tive, portanto muitas oportunidades de observar seu singular xito em educar e formar seus prprios filhos, que foram todos grandemente influenciados pelo exemplo e ensino dos pais. Desde sua tenra idade, eles amaram e serviram verdadeiramente ao Senhor, e agora esto entregues ao seu bendito servio. Depois de uma vida de conhec-la, talvez se me permita dizer que estou pessoalmente e

grandemente endividado com la marchale pela revelao que sempre foi do amor que tudo suporta e nunca falta 5 . Eu a vi sofrendo, triste e solitria, assim gomo na alegria. Sua f e seu caminhar com Deus a fizeram vitoriosa. Ela representa fielmente o carter de Deus, e, todos os que entram em contato com ela se do conta de que Ele o nico por quem vale a pena viver. Quantas vezes eu desejei ter seu conselho na educao de meus prprios filhos! Cada leitor deste sbio e afetuoso livro desfrutar desse privilgio e eu me regozijo ao pensar que pela beno de Deus, certamente conseguir.

J. L. LEARMONTH

CONTEDO:

CRIANAS A ATMOSFERA O AMOR DISCIPLINA O QUE A EDUCAO? VIDA ESCOLAR OS CATIGOS

REGULANDO AS AMIZADES TENHA F A FAVOR DOS SEUS FILHOS MINISTRANDO AOS FILHOS A IMPORTNCIA DA RECREAO O EJEMPLO O QUE AS CRIANAS NOS ENSINAM LEVE-OS AO SENHOS JESUS COLHENDO DEPOIS DE SEMEAR

INTRODUO: A maternidade e a paternidade tem sido postos em um lugar muito elevado, pois nosso Deus, falando de seus prprios atributos, se comparou a um pai e uma me humanos. Assim como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem 6 . Como algum que consola sua me, assim eu vos consolarei 7 . Ao nomear este afetuoso e srio livro de conselhos Nossos filhos, quero dizer os seus e os meus , me associando a todos os meus leitores aos quais o Senhor abenoou concedendo lhes filhos. Lembro-me muito bem de uma das visitas de meus pais, o falecido general William Booth a Paris, durante meus quinze anos de vida e bendito trabalho nessa querida cidade. Seu grande corao amava as crianas, e estava to impactado com sua conduta que medisse, observando o comportamento de seus filhos: Katie, voc deveria escrever um livro sobre como criar filhos . Muitas pessoas expressaram o mesmo desejo, mas eu sempre senti uma grande reticncia para escrever qualquer coisa at que as crianas crescessem. Entretanto,

agora que nossos cinco filhos e cinco filhas so todos maiores de idade eu me sinto constrangida a indicar e ilustrar os princpios me guiaram a trein-los para seu trabalho de servio no Reino de Cristo. Escrevo como uma me, no de dois, nem de trs, quatro ou seis filhos, mas de dez; todos vivos. No escrevi enquanto eram pequenos e precisava de experincia. Escrevo agora que so adultos e tendo sido a confidente de cada um deles. Varias vezes depois de ter dado conferencias sobre o amor, noivado e matrimnio, maternidade e filhos, me pediram que as publicasse. Agora pegarei um, talvez o mais fascinante de todos esses temas: a educao dos filhos. Lembro-me do meu pai um dia me dizendo, quando eu era uma jovem menininha, Voc deve vim para falar sobre filhos em uma reunio de mes esta tarde . Eu repliquei: mas o que eu sei sobre isso? No posso falar . Entretanto, ao meu pai no se desobedecia, ento fui com o corao tremendo e me sentei junto a uma querida senhora, at que o primeiro orador, um jovem, concluiu. Quando ele se sentou, a mulher se virou para mim e disse: como se voc soubesse muito sobre isso! ! Senti uma profunda simpatia por ela e tremi mais um pouco quando me dei conta do pouco que eu sabia sobre o tema. 6 Salmo 103.13 7 Isaas 66.13

Hoje em dia posso falar de uma experincia ampla e variada. Meu nico objetivo ao escrever ajudar as jovens mes que tm que enfrentar as mesmas dificuldades e problemas pelos quais eu passei. Quase todos os meus filhos se dedicam a servir o Senhor, em uma ou outra rea, mas eu no tenho credito nenhum por isso, mas louvo Aquele que nos ajudou, seu pai querido e eu a nos mantermos fieis aos princpios bsicos do cristianismo, para guiar seus ps, desde seus anos mais ternos, pelos caminhos da justia. Uma vez em Keswick, conheci uma senhora, quando trs de meus filhos, cada um com mais de 1,83 de altura, estavam comigo. - Voc no est orgulhosa deles? Disse. Essas palavras me pareceram muito estranhas! Orgulhosa? Respondi, s louvo a Ele, que me permitiu cri-los para Sua gloria . Que o leitor no pense que eu nunca tive meus momentos de desnimo, conflito e angustia em relao s crianas. Lembro-me de doenas srias, posso me lembrar de oito vezes em que um ou outro de meus filhos foi dado por morto. E os filhos bons, assim como os maus podem causar profunda ansiedade na mente e corao. Mas eu lutei em tudo o que se relacionava a eles para manter o Reino como minha prioridade. Isso me atraiu o consolo divino, quando em algumas ocasies amigos e inimigos me criticaram e julgaram mal. Se este livro traz alguma ajuda real aos pais e mes jovens, para mim ser mais que uma recompensa por t-lo escrito, o que fiz em meio a muitas preocupaes e responsabilidades urgentes.

Todos os artistas declaram que a pintura mais bonita do mundo a Madona com mo menino Jesus , pintada por Rafael. Todo o assombro, mistrio e ternura do amor maternal esto a, capturados na expresso do rosto que o genial mestre da pintura viu e amou. H uma pergunta de um profeta do Antigo Testamento com a qual estamos todos familiarizados, Porventura pode uma mulher esquecer-se tanto de seu filho que cria, que no se compadea dele, do filho do seu ventre 8? .Ele responde: mas ainda que esta se esquecesse dele , mas o verdadeiro corao de me sempre se levanta e protesta afirmando: Nunca! . 8 Isaas 49.15

I CRIANAS: Crianas! Quem pode estimar o valor de uma criana? No de ouro, casas, terras, ou posses, nem honrarias, artes, cincias, ou fama, mas uma criana! Um ser vivo e palpitante; um crebro para pensar, um corao para amar, um ser dotado de capacidades maravilhosas, dons e possibilidades que talvez logo os levem a liderar e comover multides. Uma criana que talvez se converta em uma voz para proclamar a retido, a justia e a pureza e, inspirado no que vem do alto, impactar homens e mulheres frios e egostas e os far correr e seguir a Cristo como os rios correm para o mar. Que tesouro! Quantas pessoas dariam tudo o que possuem por um filhinho! Entre os hebreus de antigamente, no ter filhos era considerado uma desgraa, uma tristeza indescritvel, naquela poca ss crianas eram vistas como uma herana do Senhor . Os poetas e artistas gregos da antiguidade deixaram abundantemente evidenciado o comovedor afeto entre pais e filhos. Ame sua me , dizia Eurpedes, pois no h amor mais doce do que este . A fora da antiga repblica romana estava precisamente em sua reverncia pelas mes e os filhos. Do ancio Cato, est registrado que tinha cuidado de no pronunciar uma p alavra indecente na frente do seu filho, como se estivesse na presena das Virgens Vestais . Nas melhores e mais estritas famlias romanas, em todos os perodos, as crianas estavam a cargo de suas mes, e a modstia reverente de meninos e meninas era uma das melhores caractersticas da genuna vida caseira romana. A me romana que disse de seus filhos e filhas essas so minhas jias , se aproximou do pensamento cristo que afirma que os

filhos pequenos que amam a seu Redentor, so suas jias, preciosas jias, suas e amadas . As naes modernas perderam o sentido de valor das crianas. As mes delegam suas responsabilidades aos outros; os pequenos so vistos como uma carga, que no precisa ser carregada pessoalmente. Nos olhos de uma mulher egosta e quebusca prazeres, que ela chama de diverso , tais responsabilidades devem ser evitadas, e so! H pouco tempo eu estava viajando. Uma querida garotinha estava brincando por a, sentada no colo de um oficial. Por sua doce inocncia conquistava a admirao de todos. A me me olhou com uma cara abatida e disse: se no fosse ela, eu estaria ganhando cinco libras esterlinas por semana 10 . Ela s expressou o que muitas pessoas sentem. Ambas, a crueldade e o assustador abandono da criana, se originam no fracasso em estimar o valor das crianas. Devido a no se valorizar as crianas, no se tem o sentido adequado de responsabilidade. Julgados, reformatrios, escolas secundrias, assim como lares de milhares servem para mostrar este fato. Quantas crianas se desencaminham por causa de influncias corretas e controle adequado no lar! A maternidade , indubitavelmente, a vocao primordial da mulher. Esta sua atmosfera, um mundo fechado quase hermeticamente. Deus a fez assim desde o princpio. Ela inclui deveres e responsabilidades, abnegao e devoo contnua, deve andar no caminho do sofrimento, resistncia e s vezes de agonia. Mas tambm tem direitos, privilgios, alegrias e consolos divinos que outros no podem conhecer nem ter parte. Algum disse que A mulher une suas mos com as mos de Deus ao se tornar me! . E verdade. Se os animais, as plantas e as flores precisam ser cultivados, quanto mais os filhos! Eles so potenciais homens e mulheres, futuros cidados, pais, mes, pessoas de influencia, seres que exercero suas habilidades e poderes, que vivero para abenoar ou amaldioar o mundo. Ento impossvel dizer que o versculo que diz instrui a criana no caminho que deve andar9 , exagerado. Durante os ltimos vinte e cinco anos, a mulher se emancipou; toda porta lhe for aberta. No mundo teatral, ela o principal recurso humano! Temos dezenas de mulheres que so atrizes, cantoras e bailarinas excelentes que competem com Pavlova! Temos hoje em dia mulheres que so musicas, artistas, pintoras, cientistas. O mundo dos negcios regido tanto por mulheres como por homens, mecnicas, contadoras, bordadeiras e telefonistas. As mulheres tambm podem entrar em bares, se formam em doutoras, e no lhes negado um lugar no parlamento. A mensagem clara: a mulher pode ser e fazer tudo, menos criar e educar seus filhos pequenos. Em grande parte essa uma arte perdida por ns mulheres. A primeira pergunta que temos que resolver, ento ao tratar este importantssimo tema : a quem pertencem as crianas? Se esta questo no esta claramente definida, no podemos prossegui. Estar indeciso nisso significa estar indeciso em tudo o que relevante e perder de antemo e a batalha. um erro fatal. A resposta a essa pergunta afeta o destino inteiro da criana; influencia em toda maneira de trat-lo, em toda sua educao, suas amizades, o que aprender e o que no aprender, determina nossos objetivos, metas e aspiraes em relao ao seu futuro. Tem tambm que ver com o comer e o beber. A quem pertencem as crianas?

Eu costumava consagrar bebs quando vivia no continente 10. Lembro -me de uma vez de uma senhora chegando e pedindo que eu orasse para apresentar seu bebezinho a Deus. Eu aceitei, mas imediatamente depois de refletir, minha conscincia me proibiu e eu escrevi para ela, declinando. A senhora retornou para perguntar porque eu havia me negado. Eu lhe disse: querida senhora no posso participar das mentiras que sero ditas sobre a cabea desse beb, a senhora no renunciou ao mundo com a sua fama e vaidades,alm disso, deseja que ela brilhe e tenha todas as coisas que o mundo oferece. Ela repicou: mas voc consagrou o beb de fulano. Eu respondi, sim, e se ele tivesse cem filhos eu faria o mesmo. Eu sei que a nica aspirao que ele tem para os seus filhos , antes de mais nada, v-los convertidos em discpulos de Cristo. O filho pertence ao mundo? A mim mesma? A Deus? Para quem eu devo amament-lo e formar seu carter? Essa pergunta deve ser resolvida antes que a criana nasa, mas milhares de pais cristos deixam que seus filhos cheguem idade de 21 anos antes de ter decidido. Ento j muito tarde para cri-los e formar seu carter. Teoricamente eles dizem: nossos filhos pertencem a Deus. Mas, sua conduta e prticas contradizem suas palavras. Os pais cristos estou escrevendo principalmente para eles sabem que seus filhos e filhas pertencem a Deus. Reconhecem to bem isso como Ana na antiguidade: que a criana um talento que precisa receber investimento, algo muito sagrado de quem as mes deveriam prestar contas de sua mordomia. Outras pessoas influenciaram em algo na formao das crianas, mas os pais so responsveis, sobre tudo os demais pelo que seus filhos terminaro sendo quando adultos. impossvel encontrar na literatura outro registro mais bonito do desejo, a chegada, e a consagrao de um filho a Deus que no caso de Ana. Ela havia pedido um filho a Deus, havia feito um foto de que se Deus concedesse sua orao dedicaria a Jeov todos os dias da sua vida 11 . Escolheu o nome Samuel porque o havia pedido ao Senhor . Ela cumpriu seu voto e o levou ao templo para que habitasse ali para sempre. Agora meu leitor com certeza exclamar: no podemos entregar nossos filhos do mesmo modo. No, mas devemos, se somos cristos, entender que devem ser consagrados a Deus e treinados para Ele to radicalmente como foi Samuel. Oh! Pense nisso! Tenho que amamentar, treinar e criar meus filhos para Deus e Sua Glria! Depois de Deus, a me tem o primeiro direito na terra a seus filhos. A me entra at mesmo antes que o pai. No que eu minimize a influncia de um bom pai; longe disso. Eu tive um bom pai e meus filhos tambm tiveram um, a quem devemos muitos ensinos indescritveis. Mas, de algum modo, a me o fator mais importante na educao de uma criana. H uma relao mais ntima e freqentemente uma confiana e entendimento maior entre a me e seus filhos do que com qualquer outra pessoa. Deus fez deste modo. A me tem a primeira oportunidade; antes que qualquer outro governo desse mundo o possa influe nciar; antes que qualquer ideologia antiga o moderna o possam afetar; antes que algum sofisma ou crtica v argumentando contra Deus e Sua Palavra o possam tocar; antes que o arquiinimigo de nossas almas possa feri-lo, ou de que o mundo, com s seus milhares de vozes possa alcanar seu ouvido e suas falsas iluses que tendem a criar laos para a alma o possam influenciar, a me tem a primeira oportunidade de form-lo. A criana, esse tesouro sem preo fresco das mos do Criador, vem aos seus braos, anjos e arcanjos devem invej-lo, e nessa mente como um pedao de papel limpo e puro, ela escreve primeiro. Deus a ajude se

ela falhar em escrever sobre Ele a verdade, a beleza, o bem. Muitos escrevero depois dela, mas ningum ter o poder de apagar o que ela escreveu. A me tem o primeiro direito. Oh! Quo culpvel ela quando to facilmente delega sua maravilhosa oportunidade dada por Deus a outros. Que assustador vermos cristos e pais de famlia acomodados entregar seus filhos a empregadas, tutoras, professores e escolas, sem ainda ter tomado a precauo de saber sobre que influencias sero educados seus pequeninos, nos momentos mais crticos de suas vidas. Certamente para ns os relatrios de qualificaes e condutas no so suficientes.Como os pais tm em grande parte o preparo dos filhos em suas prprias mos, deveriam ter todo cuidado em selecionar quem vai se encarregar deles. O ministrio e a criao dos filhos: Ultimamente me pediram para ser membro de uma associao de pregadoras casadas e solteiras. O principal objetivo da associao fomentar e acrescentar o ministrio feminino. De que esse ministrio pode estar associado com a maternidade, est abundantemente provado pela experincia. Mas eu tenho uma preocupao verdadeira e consciente sobre esse assunto quando h crianas envolvidas. Se eles sero mal cuidados por causa da pregao, eu respondo: voc est equivocada na sua concepo sobre a vontade de Deus. Suas crianas deveriam ser a prioridade, pois so as primeiras almas das quais Deus te pedir contas na Ressurreio. Enquanto todas as mulheres crists mes ou no so chamadas para testificar sobre o poder do Senhor Jesus para salvar, e a trabalhar de diferentes maneiras para sua glria poucas so chamadas para o ministrio. Quantos homens e mulheres se do conta da tremenda responsabilidade envolvida para com Deus ao seguir o seu divino chamado para o ministrio? Os certificados, os diplomas teolgicos, o conhecimento perfeito da Bblia, no so provas suficientes de tal chamado, para esta vocao necessrio muito mais e Deus nunca nos pede para fazer algo, ou para ir a algum lugar, se isso pressupe o abandono ou sacrifcio de um dever prioritrio e urgente. Algum naturalmente se perguntar como eu consegui conciliar minhas tarefas quando estava em sadas de campanhas evangelsticas na Europa. Aqui impossvel dar uma resposta completa essa pergunta, mas enfatizaria dois pontos em conexo para deixar temporariamente meus filhos; e no h idioma que possa explicar o que me custoudeix-los quando eram pequenos. Primeiramente, eu tinha certeza de que estava fazendo a vontade de Deus, e isso possibilitou que eu cresse por eles. Depois, eu s vezes tinha a ajuda de jovens mulheres que se entregaram a cuidar deles para me ajudar. Cito o nome de cada uma: Adle Coulon, uma francesa convertida que por um longo tempo me foi de uma ajuda muito grande e com quem eu podia contar sempre para tudo. Era uma bab ideal e permaneceu na famlia durante 32 anos. No somente uma verdadeira crist, mas tambm sempre teve muito carinho pelas crianas, as quais viu crescer para seguir o Mestre. 9 Provrbios 22.6 10 Se refere Europa Continental. 11 1 Samuel 1.11

II - A ATMOSFERA:

Depois de responder a pergunta, a quem pertencem nossos filhos, a considerao seguinte em que atmosfera eles sero criados. Todos sabemos o quanto as flores so sensveis as condies climticas. Por isso que temos estufas. Mas os filhos no so cem vezes mais sensveis? Na Frana uma vez eu tive um orfanato para crianas ilegtimas . Ns no temos nada a ver com as circunstncias de nosso nascimento, e um absurdo injustificado por esse estigma sobre qualquer criana. Os pais de algumas dessas crianas de quem eu falo, estavam presos, realizando trabalhos forados, algumas das mes eram atrizes, e outras carter questionvel. Varias das crianas roubavam e mentiam freqentemente. Eu separei uma menininha de seis anos de um ambiente imoral e eu mesma a adotei. Duas de minhas companheiras haviam quase perdido as esperanas. Eu disse: deveramos nos envergonhar se a graa de Deus no suficientemente poderosa em ns para tirar o diabo de uma menina de seis anos. Durante uma semana de cuidados especiais, durante a qual dediquei uma hora por dia a instru-la, ela entregou seu coraozinho a Deus e cresceu como uma menina crist. Como muitos outros casos parecidos, essa menina era muito inteligente, e rapidamente dominou o Alemo o Francs e o Ingls. Mais tarde eu consegui para ela um emprego de tutora, sem revelar seu segredo. Quando ela se foi e as outras crianas haviam partido para um internato, seu patro me escreveu pedindo uma empregada acrescentando: minha esposa diz que acredita que voc pode ter outra menina como ela. Era um anjo na nossa casa! Alguns anos depois ela se casou com um cristo na Finlndia. Da Esccia eu lhe enviei uma bolsinha e um relgio. Ela me respondeu com uma carta manchada de lgrimas, louvando a Deus pela maneira como ela havia sido salva. Durante a guerra 11 ela foi severamente provada, pois ela e seu marido perderam sua cmoda casinha, valiosos documentos e o pequeno relgio. Entretanto ela escreveu: nossa nica esperana est Naquele que nunca muda . Mais tarde ela regressou a sua terra natal, Frana e foi escolhida para ser diretora de um orfanato, de onde agora me escreve: fao por esses menininhos e menininhas, o que voc fez por mim quanto eu me portava mal, oro com eles. Outra menininha me foi enviada em Lyons, Frana. Tinha nove anos. Suas costas estavam todas cobertas de cicatrizes e tinha os pulsos marcados. A me dela tinha feito isso. Minhas ajudantes me escreveram: Na verdade no podemos ficar com ela porque ela contamina os outros. E eu lhes escrevi: esperem a minha chegada. Quando ela veio falar comigo disse: eu sou muito m para ficar aqui vou vagabundear nos bulevares e nas ruas do centro. 11 Se refere Primeira Guerra Mundial. Eu respondi: Anete estou muito cansada, venha tomar um ch comigo. - Eu! Sozinha com voc? - Sim, Anete, e o que voc gostaria de comer com o ch? - Salsichas, ela disse. - Algo mais? - Marmelada! - Bem, voc os ter.

Quando o ch terminou, tivemos uma conversa de corao para corao. Oraes e lgrimas acompanharam essa pequena refeio. Eu mudei seu programa de alimentao, ordenei longas caminhadas e banhos dirios levei uma boneca que fechava os olhos para uma amiga que, por poucos xelins 12, a vestiu com roupinhas de beb (a grande felicidade da minha infncia) e quando chegou a hora dela ir dormir eu peguei a boneca. - Oh que linda!, ela exclamou, levantando o vestidinho e admirando os pezinhos da boneca. Olhe ela fecha os olhinhos. - E para voc. - S para mim. Oh que linda! Sim, mas voc s pode ficar com ela durante a noite. Durante o dia voc no poder v-la. Agora, como voc vai cham-la? - Como voc, - respondeu. - Meu nome Catherine eu disse, assim chamamos o beb de Catherine. Sa do quarto, esperei na escada. Ao retornar uns minutos mais tarde a encontrei dormindo com a boneca nos braos. Alguns anos depois uma senhora me escreveu pedindo uma menina para ajud-la em sua casa, mas a diretora do nosso orfanato disse: envie qualquer uma menos Anete! Quando eu recebo algum caso difcil, ela me ajuda muitssimo. Isto o que a boa atmosfera fez! O Esprito de Jesus Cristo, amor e pacincia tiraram dessa menina todos os modos impuros, palavres, roubos e mentiras. Ela mudou completamente. Uma criana um ser extremamente sensvel. Quando os pais esto brigando como ces e gatos a mesa, muito antes que a criana tenha trs anos e possa se expressar, ele percebe e afetado por esse comportamento. Quando a mame promete brinquedos e no cumpre com a sua palavra, a criana a registra em sua mente como uma mentirosa muito antes de saber falar. Quando h palavras duras e olhares severos, as crianas ainda que caladas, so profundamente impressionadas. Quantas crianas esto silenciosamente sendo moldadas a semelhana de seus pais! Papai e mame amaldioam, eles sero amaldioadores. Papai e mame mentem, eles sero mentirosos. Papai e mame so descorteses, at mesmo cruis; eles sero descorteses e cruis. Papai e mame adoram o dinheiro, eles adoraro o dinheiro. Papai e mame consomem bebidas alcolicas, eles faro o mesmo. Mas deixe essas crianas mudarem de ambiente, a atmosfera que o bendito Cristo sempre cria onde quer que Ele esteja presente encarnado em pessoas, e as crianas se abriro e respondero como as flores do sol. 12 Chelin: moeda chinesa que equivale a vigsima parte de uma libra esterlina. O lar deveria ser um pequeno cu; uma vez que a porta se abre, a atmosfera de amor, paz e descanso deveriam dar as boas vindas ao visitante. Milhes de pessoas foram salvas agora e para a eternidade atravs da bendita influncia do lar. E a mulher que cria o ambiente do lar, seja me, irm ou tia. Permitam-me fazer uma advertncia aqui. Cuidado para no fazer um deus de ordem e limpeza! Estive em muitas casas onde tudo estava brilhando de limpo, mas os princpios de misericrdia e bondade estavam esquecidos. As regras de limpeza prescritas tinham prioridade, mas a rgida atmosfera golpeava at o corao! As pessoas podiam sentir que as

coisas inanimadas eram valorizadas mais que os seres humanos e sua felicidade. A comodidade de um esposo ou de um amigo cansado, ou suprir uma chamada ou necessidade repentina so sacrificadas ante esse culto a ordem destruidora de lares. no era a hora . E, portanto a bondosa simpatia e a xcara de ch no foram oferecidas. Recorde oh! Recorde que os amados homens e mulheres cansados, os sofredores e solitrios que interrompem sua ordem e regulamento prescrito hoje, poderiam j no estar amanh, para nunca mais te incomodar. O lar, com sua atmosfera de amor, onde os coraes esto seguros uns dos outros , o lugar mais apreciado da terra. Mas que fechado e egosta se tornaria um lar ainda cristo sem a porta aberta e um clido corao aquecedor! O estrangeiro que est dentro de suas portas um verso que percorre todo o Antigo Testamento. E na histria do Evangelho o amor do lar exaltado quando lemos como o Salvador agonizante disse ao Seu discpulo: Aqui est sua me. E desde aquela hora o discpulo a recebeu em sua casa 13 . 13 Evangelho de Joo 19.27

III - O AMOR:

Parece quase desnecessrio dizer que para poder formar o carter das crianas, algum tem que am-los. Para ter sucesso em qualquer projeto, cincia ou arte temos que am-los disciplinas como a pintura, a msica, a literatura, as cincias astronmicas, a botnica ou a medicina, requerem tempo. Quanto mais a cincia para criar filhos. Este trabalho no pode ser realizado com sucesso se for motivado somente pelo mero sentido de obrigao. Alm disso, possuir esse dom supremo no significa necessariamente que a mulher tenha que estar casada ou ter filhos naturais. Voc e eu, meu querido leitor, conhecemos mulheres abenoadas que tinham um grande corao maternal, apesar de

nunca ter sido mes. Elas foram os mais genunos e profundos exemplos de amor! Lembro-me dessas palavras na primeira carta que eu recebi da minha me, imediatamente depois do nascimento da minha primognita: de agora em diante voc nunca mais ter outra hora de tempo livre para voc mesma. Em certo sentido isso foi verdade e somente o amor pode suprir as demandas trazidas pela maternidade. O amor trabalha duro. O amor persevera. O amor vela. O amor espera na escurido. O amor espera durante longos, longos anos. O amor continua confiando, desterrando o medo. O amor engendra amor. O amor sua prpria recompensa. O amor nunca falha. A pessoa deve no somente amar, mas tambm receber o amor. H uma obedincia motivada somente pelo medo. Milhes de lares o provaram e tambm experimentaram se fracasso. Somente os mandamentos que se guardam por motivos de amor so satisfatrios para ambos, pais e filhos. As crianas, que so os juizes mais eficazes do mundo, sabem quando a ambio mundana, a fama, o dinheiro, os prazeres governam o lar. Igualmente, sabem se o amor e os princpios de Jesus Cristo so o poder governante. A criana que se ganha por amor pode se extraviar do caminho por um tempo, mas quando for maior, certamente voltar para Ele. Durante a Guerra, um jovem que eu conheci foi tentado por seus camaradas a se entregar a um pecado terrvel. Eles riram dos seus escrpulos, e no deram importncia aos seus temores. Ele estava em grande perigo, quando de repente o rosto da sua me apareceu diante dele e ele foi livrado. Outro jovem me disse que tambm estava prestes a ceder a tentao, quando pensou em sua tia angelical que o havia criado: isso foi suficiente. O que realmente livrou esses jovens? Foram as lembranas daqueles rostos que quando eram crianas os levavam para a Escola Dominical, lhes mostraram os princpios cristos, devoo, auto sacrifcio e amor derramados sobre eles. Amor indescritvel! Eles no poderiam escapar desse amor! A melhor galeria de fotos a memria. Tenha cuidado com as fotos que voc prega na memria das crianas! A maneira que voc corrigiu aquela falta, sua aflio, sua conversa com ela, seu terno beijo, tudo retornar. Sua compreenso quando Joo ou Maria foram reprovados em alguma prova, e seu estmulo para que tentassem outra vez. As gloriosas festividades crists ou a volta para a casa de um pai ou uma me so fotos que nunca sero esquecidas. Os tempos angustiantes quando tinha pouco ou nenhum dinheiro, a abnegao, os presentes para os outros com necessidades ainda maiores, as intercesses e as oraes respondidas. A menina ou o menino saindo de casa, a aflio escondida daqueles cujoamor nunca pode ser recompensado. A dor - pode ser-, pelo erro do pecado em algum membro da famlia e o perdo generoso. E por trs de todas essas coisas, est sobressalente, dominante e apaixonado, o amor: um amor que converte a terra em cu!

IV - A DISCIPLINA: Deus para pela ordem; a Bblia ensina assim. Nenhum pas, nenhuma comunidade, nem mesmo nenhuma casa pode ser governada sem ordem. A existncia da ordem est no maior interesse dos governados e governantes. Um lar desordenado um lar desgraado, e no h nada mais prejudicial para as crianas que os hbitos e costumes desordenados. Mas para que o lar tenha ordem, s uma vontade deve predominar sobre as outras. Se permitem que as crianas governem, ento os pais perdem sua autoridade. Isto um desastre para a criana e para o lar. O governo de baixo no de Deus. Entretanto, em nossa realidade, freqentemente vemos crianas como pequenos tiranos! Seus desejos so o que mais importam para as decises, no os dos pais. At mesmo na escolha das roupas, alimentos, as horas de ir dormir, etc. E se seus desejos so contrariados, que cenas e tormentos! Quantas misrias ambos poderiam evitar, pais e filhos. Quantas lagrimas e conflitos, inimizades e pesares, se ficasse entendido desde o princpio que o pai e a me so os que vo governar o lar. Tenha poucas regras, mas faa com que os filhos as obedeam. Por exemplo, uma hora para se levantar, uma hora para ir dormir, uma hora para as refeies. Regras simples sobre as sadas, os domingos, a propriedade, o dinheiro, as amizades. Que seu no seja no, e seu sim, sim.

Quero ir ao jardim , disse uma menininha a sua me, enquanto eu estava me preparando para sair da casa da qual eu havia sido convidada. no , replicou a me, est muito molhado e voc tem que fazer suas tarefas . Adeus Marchale , me disse a anfitri no corredor, conforme as minhas malas entravam no txi. Volte de novo, adeus . Me, quero ir ao jardim . No querida, agora no . Adeus, amiga , eu disse, - mame: isistiu a menina, mexendo no seu vestido, quero ir ao jardim . est bem, v! isso arruinar as crianas, mas vemos que ocorre freqentemente! As crianas se alinharo rapidamente com a vontade dos pais se so bem criadas. Permitamme dar alguns exemplos. Eu estava voltando de Nova York num desses grandes transatlnticos. No camarote oposto ao meu estava uma dama que estava indo ver sua me, uma viva que tinha perdido quatro filhos na Guerra. Tinha uma criana com ela, um lindo menininho de cinco anos com uma cara como um pequeno Samuel. Mas, como aprontou com sua pobre me e todas ns! Voc pensa que ele deixava a camareira coloc-lo na cama? No! Apesar de sua me estar indisposta e doente, e poder muito mal se mover, ele chorava para que ela o vestisse e no outra pessoa. Ele chorava porque queria doces e bolo a qualquer momento; tambm no aceitava comer com a camareira. Isto continuou por dois ou trs dias e noites, at o dia em que eu falei com a me: voc pode deix-lo comigo por duas horas? Voc confiaria em mim? Ela sabia quem eu era e disse: com certeza, pode peg-lo. Neste momento estvamos na varanda do barco e o menino estava chorando e se esperneando. Eu o peguei pela mo e desci com ele, ele comeou a gritar. No lhe dei ateno, simplesmente o guiei at o meu camarote, e fechando a porta, disse: no vou te dar pastis nem doces. Voc um menino egosta e feio. Eu vou fazer outra coisa. O encostei na cama e lhe dei umas boas palmadas, como faria com qualquer um de meus prprios filhos, e o deixei no camarote por um ou dois minutos. Depois, me sentei ao seu lado e lhe contei sobre um menininho que eu conhecia, considerado bondoso, que alegrava sua casa, sua mame e todos que o conheciam. Ele perguntou: como se chama esse menininho? Virando-me, olhei em seus olhos azuis e respondi: voc no ama sua mame. Ele replicou: sim, eu amo minha mame. Eu disse: no, eu amo sua mame, mas voc no. Voc no gostaria de ser como esse menininho? Seus olhos se encheram de lgrimas e ele respondeu que sim. Ento eu lhe disse que ele deveria ter um n ovo corao, me ajoelhei e orei com ele. Depois de lavar seu rostinho e pente-lo, o entreguei a sua me. Que transformao ocorreu! Na manh seguinte veio uma delegao de senhoras americanase inglesas para me agradecer por enfim terem passado uma noite pacfica, e sua me me disse que a primeira coisa que o menino disse de manh foi: quero ver aquela senhora. Da em diante o menino freqentemente estava no meu colo escutando histrias. Nunca mais deu nenhum problema durante a viagem. Quando finalmente desembarcamos, muitos passageiros se apresentaram para me agradecer por uma reunio que houve a bordo e para se despedirem. Mas esse rapazinho nos braos da sua me me mandando beijos me tocou mais do que tudo! Pense nas possibilidades de uma criana como essa! Que terreno mais esplndido para trabalhar! Como ele, h milhares que simplesmente esto abandonados como um jardim

onde crescem ervas daninhas. Aqui h outra ilustrao. Um dia eu estava caminhando pelo campo. No outro lado da rua tinha um menininho de uns trs ou quatro anos. Sua me estava carregada de pacotes, depois de ter feito compras, e estava bem cansada. me pegue, me pegue, me pegue , dizia o menininho, puxando sua roupa todo o tempo. no posso, Harry, tenho muitas coisas para carregar . Me carregue, me carregue, me carregue, ele continuou pedindo, at que eu no agentei mais, e atravessando a rua, disse: no, voc sobe a colina sozinho com essas lindas perninhas que Deus te deu. Ande e nem mais uma palavra! E ele se foi, caminhando direitinho, olhando para trs para mim, com os olhos arregalados. Nossa! Disse a me, nunca o vi obedecer assim em toda sua vida. Mas minha querida amiga, isso sua culpa , respondi. Quando ele chegou no alto da colina, conversei com ele durante uns minutos e ele quis at ajudar sua me. Eu sei a luz a quadro meninos seguidos, um depois do outro. Dois deles com s dezesseis meses de diferena e todos eles com carter muito diferente. De fato, h tanta variedade no comportamento dessas crianas, que muitas pessoas comentaram que nunca imaginaram que eles eram da mesma famlia! Dois desses meninos comearam a brigar. Isso aconteceu algumas vezes at que eu os chamei e lhes disse: quem veste vocs? voc, me , foi a resposta, quem os alimenta? voc, me , na casa de quem esto? na sua . Bom, se assim, no vou deixar que a minha paz seja perturbada por causa de uns meninos briguentos, e se eu perceber que as brigas continuam vou colocar voc em quartos s separados com po e gua durante todo o dia. A briga continuou. Era um lindo dia, e eu tive uma grande luta para mud-los e coloc-los na cama to cedo, mas tinha prometido e tive que cumprir minha palavra. Quando entardeceu, uma senhora que estava em casa e minha secretria disseram: voc no vai deixar os meninos no quarto a tarde toda, vai? Eu respondi afirmativamente. Isso crueldade, responderam. As horas passaram pesadamente. Confesso que eu no conseguia me concentrar bem no meu trabalho. Passado um tempo, duas pequenas cartas me foram entregues. Aqui tem uma que eu guardei. Querida mame, Lamento a pirraa que fiz hoje e pedi a Deus que me perdoe, e estou muito contente em te dizer que Ele me perdoou. Agora eu quero pedir o seu perdo. De agora em diante eu serei muito bom. Perdoe-me, pois eu fui muito egosta. Amo o meu irmozinho e no implicarei mais com ele nem discutirei. Seu filho, muito arrependido.

Subi umas quatro da tarde, porque no consegui resistir mais, e os meninos voaram Ada cama para meus braos, me pedindo que os beijasse. Nos ajoelhamos juntos e tivemos uma pequena reunio de abenoada orao. Posso lhe assegurar que esse evento deixou uma marca em sua conduta futura. Leva este menino, e cria-mo14 , disse a filha do Fara para uma mulher que era a prpria me da criana. A me fez coisa muito melhor do que amamentar uma criana para uma princesa; o criou e formou seu carter para Deus, de maneira que ele escolheu Antes ser maltratado com o povo de Deus do que gozar dos deleites temporais do pecado15 . Foi feito grande, muito grande, como lder do povo de Deus. Mas quem instruiu esse menininho primeiro? 14 xodo 2.9 15 Hebreus 11.25 V O QUE EDUCAO: A mente um bem maravilhoso. As palavras so meios inadequados para expressar a tremenda importncia da educao dos filhos. Algumas pessoas mantm a estranha opinio de que as crianas no devem ser influenciadas a ser cristos, mas deixados sem nenhuma formao espiritual. Que no existam apenas escolas para filhos de no convertidos e de comunistas, onde a histria do amor de Deus, mostrada na vida e morte de seus filhos continuamente esquecida, mas tambm existam escolas protestantes onde a bblia completamente omitida. O argumento que se deve deixar as crianas livres de preconceitos ate que amaduream. Tenho um amigo , escreve Coleridge, que tem essa opinio , e eu pedi que ele viesse admirar meu jardim. Como eu poderia? , ele replicou, pois vejo que est todo coberto de ervas daninhas. E eu lhe respondi: sim, porque ainda no amadureceu, e eu achei que no seria correto prejudic-lo a favor dos morangos e das rosas. . Muitas pessoas pensam que a vida escolar s refere a vida escolar e aos livros de texto, mas a educao tem um sentido muito mais profundo e amplo. Abarca toda a vida, inclui a formao do carter e cobre toda a formao do carter moral. muito maior eu a instruo e o carter escolar e os conhecimentos literrios, porque a conduta mostra o que ns somos e decide nosso destino. Uma criana pode no saber ler nem escrever, mas desvalorizar p peso de uma mentira, enganar ou roubar. Tratemos primeiro o tema de nossas relaes com os outros, comeando com pais, irmos, irmos e irms. No o comportamento em relao aos pais e mes uma clara indicao do tempo em que vivemos? Pense nas crianas que voc conhece, que tratam seus pais de forma escandalosa. Eu senti o sangue ferver quando ouvi um menino entre dezesseis e vinte anos falar com seu pai ou do sua me mesa do caf da manh como se ele fosse um grande senhor, e eles seus empregados. Em uma dessas ocasies, em uma bonita casa, eu pedi ao menino que viesse ao meu quarto para fazer algo no meu ba. Com muito prazer, ele respondeu. Quando eu j estava parada na escada, de costas para a porta, conversei com esse jovem como nunca ningum havia conversado em toda sua vida.

Quem voc , perguntei e de onde veio, que se atreve a falar assim com sua me como eu ouvi voc falar durante a refeio? Ele ficou empalideceu. Voc est fazendo um chicote para suas prprias costas! Um dia voc ter que colocar esse querido rosto em um caixo, e ter que pensar como a tratou durante toda sua vida. e seu pai, que te vestiu, te alimentou, e te mandou para essa universidade, e voc volta como se fosse algo que voc tivesse ganho por seu prprio direito, e agora voc fala com seu pai como se ele fosse um joo ningum, e no soubesse nada comparado com voc. . O jovem ficou muito impressionado e depois oramos juntos. Um cavalheiro e uma dama me convidaram para jantar juntamente com minha secretria e meu filho. O pai e a me pareciam encantados de nos ter em sua casa. Tudo estava bem, at que em um dado momento da conversa, seu filho adulto comeou a contar uma histria, o pai acrescentou um detalhe que o filho havia esquecido, quando o filho se virou para ele e disse: quem vai contar a histria, voc ou eu? Houve um terrvel momento de silncio! No necessrio dizer que o fato arruinou meu almoo, e que durante a noite me lembrei do d uro tom dessa voz, e as caras do pai e da me. Pais, no permitam que os pais os tratem sem respeito. Vocs podem ser doces e afetuosos com eles, mas nunca permitam que eles lhes faltem com o respeito; isso lhes faz mal. Mais de uma me triste e cansada veio falar comigo com amargura em sua alma por causa da atitude cruel, insolente e desalmada de seus filhos, pelos quais ela sacrificou toda uma vida. A tratam agora como um tapete, como se ela lhes devesse tudo e eles tomam decises independentemente de sua me. Lembre-se, voc a me, ou talvez sua irm mais velha, ou uma tia encarregada de cuidar deles, recorde sua posio. Se voc romper esse muro de respeito ou permitir que eles o rompam, sua autoridade termina. Eles nunca rompero por conta prpria se voc no permitir. O hbito de tratar o pai e a me com reverncia durar a vida inteira, e trar para eles uma preciosa direo, e alegria para voc. Voc no deve ser sacrificada pelo egosmo de seus filhos. A educao tambm inclui a forma de tratar outras crianas; a comear pelos prprios irmos e irms, _ quando so suficientemente afortunados para t-los. Que oportunidade para desenvolver o sacrificar-se, a generosidade, o ser prestativo e a valentia! Que doce ver irmos e irms ajudando-se mutuamente; verdadeiros companheiros na infncia, respeitando a individualidade e a propriedade dos outros, no pegando nem sequer um brinquedo sem antes pedi-lo. A educao inclui hbitos, e os hbitos formados na infncia nos ficam gravados para o resto da vida. Quantas pessoas adultas tiveram amargas lutas por causa dos maus hbitos que foram permitidos formarem-se porque ningum pensou que eram coisas suficientemente srias para serem corrigidas. Os hbitos formam o carter. Hbitos limpos, hbitos ordenados, hbitos bonitos, hbitos do corpo, hbitos da mente, hbitos durante a noite, hbitos durante o dia, hbitos se ser prestativo em relao aos outros, hbitos de veracidade, de manter o dia do Senhor e hbitos de orao! Tudo isto est includo na palavra educao! Que fonte de instruo to valiosa para as crianas so as grandes famlias da vida animal e das aves. Quanta crueldade encontramos em crianas ainda to pequenas para com animais to indefesos. Uma vez quando eu era criana me hospedei na casa de um baro, no

subrbio de Paris. Gramados verdes e rvores majestosas, lindas flores e bosques encantadores rodeavam a casa. Eu gostava de me levantar cedo e ir para fora da casa sozinha. Um dia me surpreendi com gritos e barulhos de um animal que estava sentindo dor. Avanando um pouquinho os gritos se repetiram. O que ser, pensei. Ao procurar, encontrei uma r ou lagartixa, com suas pernas presas em uma armadilha.um pouco mais a frente encontrei um pssaro na mesma situao. Olhei ao redor, para ver quem estava fazendo isso, e observei o jovem Lorde, um menino de uns dez anos. Aquilo era obra dele. O agarrei e o joguei no cho, no sendo suficientemente forte para mant no cho, me sentei sobre -lo ele, e puxei seu cabelo e suas orelhas, belisquei suas pernas e suas bochechas, at que ele gritou: vou contar para mame! Eu repliquei: v e conte para ela, pequeno monstro. Voc tem tudo que o dinheiro pode comprar, mas se diverte causando dor nessas inocentes criaturas! Depois eu tive um momento tranqilo para falar com ele, e ele respondeu positivamente. Lembro-me muito bem de uma me me falando que seu filho antes dos trs anos de idade, pegava as moscas da janela e tirava suas asas e as patas. Pobres crianas! Nascidas com tais instintos, no somente elas so responsveis. Agora eu sei que naquela poca eu no sabia. Ensine cedo aos seus filhos a beleza da vida animal. Ensine a eles sobre os pssaros. Inculque neles amor por toda a criao. Que verdadeiras so as palavras de um acadmico americano, E. S. Buchanan, a quem considero um de meus amigos mais queridos. Aquele que odeia a coisa mais inferior surdo a cano que os anjos cantam; A alma que no ama, no tem descanso, E s a alma que ama abenoada.

VI - VIDA ESCOLAR:

Eu tinha preconceito contra as escolas, tal vez injustificado. No reio que alguma vez eu tenha encontrado uma me que tenha mantido seus filhos durante tanto tempo ao seu lado, por causa do horror as escolas. E o que eu sofri com o barulho e as inconvenincias! Entretanto, as escolas so boas em muitos sentidos. Os alunos se nivelam l e a disciplina positiva para eles. Sobretudo tem uma oportunidade para parar por Jesus Cristo. As crianas no deveriam ser enviadas para estudar fora de casa muito pequenas. A escola pblica um mundo diferente. E mand-los para l antes que seus primeiros princpios estejam formados um convite ao desastre. No adianta nada se voc gritar quando queima a mo, se voc mesmo a ps no fogo. Tenha cuidado ao escolher a escola para seus filhos. Eu, pessoalmente visitei duas ou trs escolas antes de colocar meus filhos nela. Durante a conversa, um professor me disse: Os domingos a tarde analisamos diferentes personagens, Shakespeare, um dia, Browning no outro, Confcio em outro e Jesus Cristo . Isso cancelou minha opo por essa escola. Eu no ia colocar meus filhos numa escola em que Jesus Cristo posto no mesmo nvel de Browning, Shakespeare ou qualquer outro. Voc mesmo deve julgar. As escolas diurnas, ao contrrio dos internatos, so muito boas porque as crianas no perde as influncias do lar; podem perguntar: isso certo papai? , e tm a mame para conversar. Um de meus filhos me disse um dia: Me eu no poderia dizer para nenhuma dama o que um menino me fez,e voc uma dama, por isso no posso te contar . Eu repliquei: voc deve contar para a mame. O resultado foi uma carta particular para o professor da escola, que me deu outra agradecendo por eu ter lhe escrito. Como resultado, colocaram um guarda, e um menino que estava corrompendo os meninos foi descoberto. Em uma escola diurna 16, temos a oportunidade de corrigir o que est errado, podemos esclarecer na mente da criana o que ele est confundindo. H bons professores e professoras conscientes. Eu acredito que se voc se armar de princpios quando for v-los quando algo estiver errado e no somente ver o interesse do seu filho, mas por causa de todos os alunos (pois freqentemente o professor no tem a menor idia do que est acontecendo), os professores no trairo a confiana que voc depositou neles, pelo contrrio, estaro muito agradecidos a voc. O amado filho de uma amiga minha caminhou e correu cinco milhas da escola at a sua casa porque um outro menino agiu de forma impura com ele. O filho dela cresceu e se tornou um excelente homem. possvel inculcar medo nas crianas desde muito pequeninos, a falta de gosto pela impureza em todas as suas formas. Se aproximava o dia do meu aniversrio, quando eu estava em Paris e dois de nossos filhos pequenos saram com seu dinheirinho para conseguir um presente para mim. Conhecendo minha admirao pelos desenhos, decidiram comprar alguns bonitos postais. Ao entrar na loja, a mulher atrs do mostrador os levou a um lugar aparte e disse: eu sei do que vocs gostariam , e abrindo a gaveta lhes mostrou uns postais impuros e sensuais. Augustine, que tinha doze anos, pegou o pacote em sua mo e depois de dar uma olhada disse em Francs: Comment ose tu nouns montrer de tels saletes? 20 Antes das crianas irem para a escola (no estou falando dos muito pequenos), voc mesma

deve proporcionar-lhes a gua limpa sobre a relao mais sagrada na vida. De outro modo, outra pessoa dar para eles a gua suja. Faa voc, muito mais saudvel e mais doce para seus pequeninos receber a verdade de voc do que de outra fonte. fato que milhares de meninos e meninas teriam sido salvos moralmente se o pai ou a me tivesse falado com eles a tempo sobre o tema da sexualidade. Conheo por experincia a reticncia natural que sentimos ao abordar esse tema. Comece sua instruo com a reproduo dos pssaros e ls flores e lembre que no h nada impuro na criao de Deus. Quando ele fez o ser humano, o fez perfeito, no um ser mutilado. O declarou bom. Foram o pecado e o egosmo que mancharam sua obra culminante, o ser humano. Fale! Oh, fale por causa da obra de seus filhos; fale! Como minha linda me dizia, pra fora com o diabo , e os advirta, diga as crianas o que elas no sabem sobre seu prprio corpo. E diga que os pensamentos, as palavras e as aes produzem consequncias eternas. No comeo desse livro falamos que a deciso sobre A quem pertencem as crianas resolve a pergunta de como sero instrudos. Resolva tambm as perguntas sobre que coisas vo aprender q o que no vo aprender. Minhas crianas tiveram que sofrer muito nas escolas da Europa, onde os padres de conduta as vezes eram muito baixos. Freqentemente eu fui testemunha de suas tristes lgrimas e orei com eles para que optassem pela verdade. Minha pequena Vick, uma vez estava fazendo uma prova, j quase tendo terminado, quando foi acusada por outra menina de colar. Ela negou, mas no acreditaram e o professor a reprovou. Foi reprovada e eu senti muito por ela. Prontamente ela me disse: me, no seria muito pior se eu tivesse que te contar que tinha colado? isso mudou toda minha perspectiva. Se voc for sincero com o desejo de que seus filhos sejam, antes de nada discpulos do Senhor Jesus, no os mandar a um colgio, escola ou universidade onde autoridade da Bblia seja posta em dvida, ou onde os padres de conduta contidos nela seja questionados. Paulo, em sua poca escreveu que Dou graas a Deus, porque a nenhum de vos batizei, seno a Crispo e a Gaio 17 . Muito menos hoje em dia. No difcil, impossvel. To impossvel como impossvel para um tigre cantar como um canrio, ou para um espinho dar uvas, porque seu raciocnio caiu, assim como seu corao. Nenhum ser humano pode ler ou entender corretamente a Bblia sem o Esprito Santo. Devemos um cordial tributo a muitos professores pacientes e trabalhadores nas escolas, aos quais os pais encarregam seus filhos queridos. Muitos desse professores levam a srio os interesses morais e espirituais mais altos de seus estudantes. Entretanto, quando chegamos com as riquezas inescrutveis , a vida espiritual, o poder divino, e as qualidades para o servio cristo, vejo quo abaixo do nvel esto nossos colgios e universidades de hoje em dia! Quantos de nossos professores receberam o Esprito Santo como seu guia? Quantos verdadeiramente nasceram de novo? Caso no tenham recebido, podem ajudar a formar o jovem cristo? Ao contrrio, centenas que se pem sobre sua tutoria com coraes acesos e vidas consagradas, saem completamente desorientados e sem nenhum evangelho para levar aos pagos o a qualquer outro lado. Alguns professores ainda se encarregam de destruir a f que uma vez foi dada aos santos , e no tem nada para oferecer em seu lugar. Voc quer que seus filhos sejam poderosos para Deus neste mundo destrudo pelo pecado? Rechace esses lugares como voc faria com uma praga mortal. Todos os dias eu ouo sobre o fruto mortal dessas instrues. Perguntaram para uma jovem que recentemente havia terminado seu curso na Universidade: do que vocs falam quando visitam os pobres? Ela disse: de fato, no sabemos o que falar, de modo que falamos para eles manterem a casa limpa, tomem banho, etc . tudo sobre esse mundo, nada sobre o vindouro.

Voc se surpreende porque freqentemente eu me escandalizei pela maneira pe qual os la pais cristos viram a educao intelectual? A importncia que lhe atriburam e a posio de seus filhos nessa vida pesou muito mais que qualquer outra considerao. Colocaram muitos conhecimentos antes do bem espiritual de seus filhos, e o Esprito Santo foi entristecido milhares de vezes por esta deciso. Praticamente disseram: nossos filhos sero bem educados academicamente, mesmo que se percam . algo muito cruel mandas as mentes frescas e jovens dos preciosos crentes a um poo de duvidas e crticas destrutivas e esperar que se sustentem! Pessoalmente, eu preferiria que meus filhos aprendessem a orar do que ler, pois ai est o caminho que leva a melhor educao e a cincia mais avanada de todas: o conhecimento de Deus, o caminhar com Deus, o amor de Deus por um mundo perdido. Conhecimentos que jamais um mero sistema cientfico poder produzir. 16 Escola diurna se refere ao sistema de 5 a 8 horas dirias que comeam de manh. Aqui se contrasta com os clssicos internatos muito comuns naquela poca. 17 como voc se atreve a nos mostrar tais porcarias? ?

VII - OS CASTIGOS: Meu leitor pergunta: voc castiga seu filho? sim, Deus castiga e Deus recompensa, mas se as crianas so criadas corretamente desde sua tenra infncia, precisaro de poucos castigos. Outro dia ouvi de um querido menininho que, tendo se comportado mal, apanhou, e lhe disseram que ele no poderia comer chocolates nesse dia. Nesse mesmo dia uma senhora lhe ofereceu uma caixa de chocolate, e abrindo a caixa lhe disse: pegue um . Ele replicou: hoje no , e quando ela insistiu, o menino levou a caixa para sua me, dizendo: eu no peguei nenhum! isso mostrava a honra de um menino de s sete anos. E, efetivamente, era um elogio a educao da me. Em algumas ocasies tive que dar boas surras nos meus filhos por faltas graves, mas nunca sem orar com eles depois. Certo dia, depois de corrigir um de meus filhos, quando voltei ao quarto para nossa pequena conversa privada ele me disse, me, voc machucou muitosua

mo? em outra ocasio, Augustine disse em suas oraes: Graas Jesus, por ter me dado uma mame to boa, prefiro morrer antes de ofend-la de novo . A pessoa pode sem perceber, ser cruel ao castigar, principalmente porque os adultos no percebem as coisas como as crianas. Os quartos escuros e os armrios fazem eles ficar horrorizados. Os golpes na cabea e nas orelhas so prejudiciais a sade e absolutamente incorreto castigar de uma maneira que produza um choque nervoso. Milhares de meninos e meninas ficaram histricos, com medo e nervosos por toda vida por causa do trato insano dos pais, professores e empregadas! Nenhum castigo corporal deve ser dado com precipitao ou ira porque a criana instintivamente saber que foi mais uma exploso do seu temperamento do que um castigo administrado para o seu bem. Eu vou sofrer at o dia da minha morte pela lembrana de um incidente que aconteceu na escola quando eu tinha oito ou dez anos. Uma professora costumava chamar um menino de quatorze anos ao meio da sala e puxava suas duas orelhas porque ele no sabia suas lies. Eu me lembro at hoje da sua cara vermelha e de suas lgrimas ardentes at agora. Pelo meu sentido indignado de justia, eu poderia ter pisoteado essa professora! Minha irm Emma, que agora est no cu, era tratada por uma tutora da mesma maneira, seguidamente. Um dia me lancei contra essa mulher, puxei o seu cabelo e lhe dei uma bofetada com todas as minhas foras e corri para o meu quarto. Ela no deu uma s palavra. Na hora do ch, tinha chocolate em todos os nossos pratos! Um ministro do evangelho, ferido para toda sua vida por um medo anormal, me disse que quando era criana, sua bab quando o colocava para dormir, o ameaava e dizia, para que ficasse calado, pois se fizesse qualquer barulho, um homem negro ia descer pela chamin e lev-lo. Ele costumava ir deitar aterrorizado e permanecer assim durante horas. Uma menina de boa famlia era freqentemente surrada com um aoite de montaria pela sua prpria me quando chegava e ouvia queixas sobre ela. Trs vezes a menina tentou se afogar na pia. Mais tarde na sua vida, trabalhou para mim, com tanta devoo em troca de um amor que nunca tinha recebido em toda sua vida. Oh! Quantos me contaram o mesmo tipo de histria! Estude o menino e estude a natureza da ofensa. Castigar fisicamente por esquecimentos ruim, mas a mentira, a desobedincia intencionada, a preguia, a crueldade para com o irmo, a irm ou os animais, nunca devem ser deixadas de lado. Freqentemente uma pequena conversa j suficiente, seu tom de voz, a seriedade da sua atitude revelando a gravidade da ofensa, e sobre tudo sua orao e a orao da criana, so muito eficientes! Em uma ocasio, depois de uma conversa com mulheres sobre a formao das crianas, uma me veio me consultar sobre sua filhinha de dez anos, que segundo ela, era muito desobediente e insolente. Alguma vez voc ora com ela? perguntei. Ela ficou me olhando fixamente: no , disse. se Coce crist, a primeira coisa que voc deve fazer, e nunca castigar sem depois orar com ela; isso muito importante . A menina voltou a se comportar mal, e ela a pegou pela mo, a levou ao quarto, se ajoelhou e orou com lgrimas nos olhos. A menininha rapidamente passou seu braos em volta do pescoo da me. no chore, mame, sou uma menina muito, muito m; mas serei boa e no te farei chorar mais .

Quinze dias depois me me visitou novamente e disse: agora tenho uma filha diferente, nunca poderei te agradecer suficientemente . Um plano muito bom para corrigir as crianas esse: quando elas estiverem na cama, ler uma histria curta, destacando uma falta de qualidade de cada vez. Eu me diverti ao escutar, uma cama depois da outra, as exclamaes, oh, mame! Que egosta! Que cruel!, mostrando que a histria estava chegando no fundo de seus coraes. Depois disso, faa uma orao e um beijo de boa noite. Nunca esquea o beijo!

VIII - REGULANDO AS AMIZADES: At certa idade, vocs podero controlas o tipo de amizade de seus filhos. Vocs so os genunos pastores escolhidos por Deus que podem, com sabedoria gui-los. E, deter esses loucos caprichos que se apoderam de todos ns, especialmente em certa idade! Tenha em conta as caractersticas e o carter que formam uma amizade sincera e duradoura, e rapidamente os seus filhos julgaro por eles mesmos quem devem ter por amigos. Seja juvenil com os seus filhos, demonstre compreenso pelos seus sentimentos, desejos e tristezas. No aja como fez uma me um outro dia, quando sua filhinha chegou chorando d a escola para lhe contar a razo de sua tristeza, que to profunda para algumas crianas. !Oh, saia daqui agora no posso me ocupar com voc , respondeu. Da prxima vez, ela no atrapalhar a me, mas Juan Prez ou fulana de tal. O que um jantar, ou terminar um vestido ou passar uma roupa, comparado com manter o corao e a confiana de seu prprio filho? Conheo muito bem como incomoda quando somos interrompidas quando estamos no meio de um trabalho, mas o primeiro o primeiro. Se essa me simplesmente dissesse, oh, sinto muito meu amor! Depois do almoo voc me conta tudo; no chore mais! Isso teria sido suficiente. Quantas vidas foram arruinadas, quantos coraes quebrados, e quantos casamentos infelizes, quando a vigilncia, a compreenso e o firme controle das amizades poderiam ter prevenido tudo isso. Mantenha a confiana de seus filhos a todo custo! Com toda simplicidade, permita-me dizer isso:eu nunca conheci ningum mais ocupado que eu mesma, ou algum a quem se tenha encarregado tantos deve e demandas to res

variadas. Entretanto, sempre tratei de tirar tempo para meus filhos. Quando estava em casa, no somente fazia sua reunio de orao ntima em que oravam, mas tambm supervisionava quando iam para a cama. Institui uma regra para passar vinte minutos sozinha com cada filho cada final de semana, e assim podia cortar ao incio algo negativo que tivesse comeado a florescer. Que dor senti em meu corao ao ouvir algumas meninas dizer palavras como essas, te contarei, se voc prometer no contar para a mame , preferia me matar do que meu pai sabe disso , etc. Se voc verdadeiramente for amigo do seu filho, eles tero o hbito de te dizer tudo e confiaro em voc, para pedir seu conselho, no s nas pequenas coisas, mas tambm nos grandes assuntos como na escolha da profisso e assuntos de casamento. Enquanto crescem, voc ser seu principal confidente. Muitas mes que criaram seus filhos esplendidamente concordaro com o que estou dizendo.

J se escreveu bastante sobre as amizades romnticas que brotam entre completos desconhecidos, mas no o suficiente sobre o carinho ntimo e para a vida toda entre pais e filhos. papai , escreveu mais de um filho, das trincheiras durante a horrvel guerra 18 ; eu nunca soube at agora que bons amigos ns dois tnhamos sido e que recompensa pode ter uma me como os tributos dessas cartas de seus filhos. minha alma est ligada a sua alma, seu amor maravilhoso para mim . voc me ensinou mais do que todas as escolas bblicas da terra poderiam ensinar . sou seu companheiro, e ningum nunca poderia tomar seu lugar , nunca poderei ter uma amiga como voc . 18 Se refere a 1 Guerra Mundial.

IX - TENHA F A FAVOR DE SEUS FILHOS:

O hbito de repreender muito ruim, cresce at que se torna uma segunda natureza. muitssimo desagradvel ter que repreender o mesmo erro todas as vezes, mas em vez de dizer : isso tpico de voc, voc sempre faz isso e reclamar o tempo todo. muito melhor dizer : tenho certeza de que foi um erro , voc no estava pensando em fazer isso , isso no vai se repetir , ou supondo que voc fosse a mame e eu sua filhinha, o que voc faria? Quando h um esforo para te agradar por menor que seja, anime note-o. Levante a auto-o, estima do seu filho e deixe-o saber o quo alegre voc est. Tenha f tambm pelos vacilantes e tmidos! H algum tempo eu fui hospedada em uma boa casa. Na hora do jantar, quando as crianas estavam todas em volta da mesa falando sobre os eventos do dia, observei uma menina de uns doze anos de idade muito silenciosa e sombria. Oh! Disse a me, imagino que novamente voc no aprendeu sua lio O jantar havia acabado, quando eu falei para a menina: traga sua lio para o meu quarto . Ela sorriu de agradecimento. Era muito tmida, mas oh! A felicidade naquela carinha quando voltou para casa naquele dia para dizer para sua mame as boas notas que tinha tirado! A tarde eu lhe disse: anjo, traga minha gua quente! ento conversamos um pouco e eu lhe disse co as mo oraes tinham me ajudado nas minhas lies, boa noite, anjo!, exclamei. Quando a me subiu para o quarto para arrumar as crianas para dormir, a menininha disse: oh, mame, ela me chamou de anjo . Antes de eu me despedir para retornar para minha casa, me veio me disse: Eu notei uma grande diferena na Florrie em todas as reas desde que voc veio para c. Sabe, ela no consegue entender porque voc a chamou de anjo .

Oh , repliquei, esse um habito que tenho com todos os meus filhos; mas tome o meu conselho e tente aplicar um pouco desse meu remdio! Outra vez eu repito. Tenha f pelos seus filhos. Espere o melhor deles. Lembro-me de quando nasceu meu primeiro filho, nas colinas perto de Genebra, naturalmente eu queria colocar o nome do meu pai em um de meus filhos e, ao mesmo tempo queria como era meu costume, colocar um segundo nome. Pensando durante algum tempo, Emanuel vinha a minha mente. Quando mencionei isso a alguns de meus amigos, eles ficaram escandalizados com a idia, o que me fez titubear. Ento eu escrevi uma carta para Dean Farrar e perguntei o que ele pensava. Ele respondeu com uma bonita e enftica carta: Minha querida Marchale, se eu hoje tivesse um beb, colocaria nele o nome Emanuel. Ande faa isso, mas faa-o com f . Ento com f coloquei no meu bebezinho o nome de William Emanuel. Agora ele tem trinta anos. Pergunte sobre ele para os vagabundos na cidade de So Francisco e arredores, e voc aprender como a f justificada. Eu nunca compreendi porque tantos pais cristos escolhem para os seus filhos um simples nome pago ou nomes de flores bonitas! D a eles verdadeiros nomes de heris e heronas, nomes que sero como ideais a alcanar. Nomes que os inspiraro a tomar parte de uma batalha maior, e a compartilhar as vitrias do maior Conquistador que este mundo jamais viu.

X - MINISTRANDO PARA AS CRIANAS: Est includo na educao o cuidado para que seus filhos sintam e ajam com bondade com aqueles menos afortunados que eles: os pobres, os miserveis. Uma vez eu tive problemas com uma tutora de uma creche sobre esse assunto. Eu queria que ela levasse minhas filhas a uma parte marginalizada da cidade para distribuir presentes para os pobres. Ela me disse que no poderia nem pensar em lev-las a uma parte to pouco respeitvel da cidade. Eu insisti dizendo: Voc acha que eu quero que meus filhos sejam educados para no saber o que a dor e nunca ver o sofrimento humano? ela finalmente fez o que lhe pedi. As crianas voltaram felizes, exclamando juntas: oh, mame, vimos uma menininha invlida, cantamos para ela, ela gostou tanto de ns que nos implorou que fossemos v outra vez! -la E a mulher a qual voc mandou flores ficou to alegre! E a outra mulher a qual voc enviou flores e acar ficou to feliz! Por favor, nos deixe ir l outra vez! Isto tambm educao. No deixe as crianas crescerem egostas, ou achando que tem direito a coisas que outras pessoas no so suficientemente privilegiadas para ter. Lembro-me de uma aula da escola dominical em que as meninas estavam lindamente vestidas. Todas, menos uma. Ela vestia sua simples roupa da semana no domingo. A maneira que varias das meninas com os vestidos bonitos tratavam a sua irmzinha mais pobre, era deprecivel. Riam dela, murmuravam sobre ela, debochavam. Uma menina crista de onze anos falou com elas, e mesmo que algumas no a tenham escutado, ganhou uma para o Salvador. Faa com que seus filhos entendam desde o principio que a roupa no um smbolo de superioridade para Deus. O comportamento, o carter, a bondade, so o que valem para Ele. Lembro-me da minha doce pequena Vick, rompendo as regras em Paris. Rapidamente atravessou a rua no meio do trnsito, fazendo o meu corao disparar! Embora abrindo caminho entre os carros em direo a um pobre homem miservel sentado no lado oposto do boulevard. Por um momento, ela esteve ali parada, conversando com ele, e eu vi o homem sorrir para ela. Quando ela voltou, eu perguntei: o que voc falou para ele, querida? Tu es malheureux, nimporte, Jesus; et moi je time aussi . ( voc esta desgraado, no importa, Jesus te ama e eu te amo tambm! ). Que freqentemente

possamos declarar isso, voc esta desgraado, no importa, Jesus te ama e eu te amo tambm! . At que possamos dizer e demonstrar o ltimo, temos pouco ou nada de autoridade moral com as pessoas pobres. Meu marido estava dirigindo um importante processo de misses na Alemanha, antes da Guerra, e era ajudado por nosso filhos William, que coordenava um trabalho muito abenoada entre as crianas. Muitos vieram a Cristo pelo poder do evangelho e se converteram genuinamente. Eu vi algumas das cartas das mes louvando a Deus pelas mudanas nos meninos que antes s davam tristezas. Quatro anos depois, em Chi ago, onde c William estava trabalhando arduamente, o encontrei uma manh soluando amargamente. Ao lhe perguntar sobre o problema ele colocou uma carta na minha frente. Era de uma me alem, dizendo que seu grande amigo, um belo rapaz cristo de dezenove anos, havia morrido na guerra. O que vem a seguir um fragmento da carta. Meu querido William, a sua carta no chegou a alcanar o meu precioso filho, pois ele j no est mais aqui. A bala que o matou atravessou o pequeno Novo Testamento que voc lhe deu. Nos encontraremos com ele na manha da Ressurreio . Eduque os seus filhos para entender desde o bero que eles no vem a este mundo para viver para si mesmos, mas, para aquele que morreu e ressuscitou por eles . Tornar suas vidas muito mais fceis depois. O melhor e mais sublime que algum pode desejar, que eles se tornem fieis discpulos do Senhor Jesus.

XI - A IMPORTNCIA DA RECREAO: A recreao e as brincadeiras so to importantes como os deveres escolares, e as crianas aproveitaro essas bnos muito mais em um lugar cristo que em qualquer outro lado. faa bem o seu trabalho, e papai e mame cuidaro da sua diverso , eu costumava dizer. Voc pode planejar leituras prximo a chamin, pode organizar jogos fora da casa como criquet, jockey ou tnis, pode ter festas de ch, piqueniques, sadas e tardes musicais, que permanecero por toda a vida na memria das crianas. Sua alegria, suas risadas e diverso sero a msicas mais doce para seus ouvidos. Tudo isso pode acontecer sem o perigo de lev-los ao cinema ou deixar que se tornem selvagens. Acompanhe-os o mais que seja possvel. Mas, o meu leitor exclamar: no temos tempo para tal superviso . Recorde o que dissemos no incio desse livro. Os interesses das crianas, espirituais e temporais, devem se antepor a outras coisas. Muitos desses passatempos no requerem a sua presena,mas permita-me dizer que no h assunto sobre o qual os cristos estejam mais enganados , ou so mais mentirosos sobre o uso do tempo. No h tempo para uma reunio de orao, no h tempo para uma visita, no h tempo para as crianas, no h tempo para a Palavra de Deus! Observei silenciosamente como o tempo desperdiado por cristos nominais; horas para compras desnecessrias, festas f bridge, jogos de cartas , visitas sociais e sobretudo fofocas. No se pode criar crianas sem separa tempo para elas. Se colocarmos a gratificao egosta na frente, no seremos dignos de t-los. Os jogos promovem uma grande oportunidade para formar o carter das crianas nos caminhos da generosidade e da honra. Outro dia ouvi uma bonita histria. Um menininho voltou para casa e disse a me que seu time havia perdido o jogo de futebol. No podia entender porque o outro grupo havia ganho, j que haviam trapaceado, mas , acrescentou, Deus os ajudou a ganhar . Quando a me falou para o pai do menino o quo tristonho ele estava, ele chamou o menino dizendo: ouvi dizer que voc ganhou o jogo esta tarde . no pai, voc est errado, ns perdemos . Ento o pai lhe explicou que ele havia ganho uma vitria maior do que um simples jogo, pois havia ganho a vitria sobre seu esprito. A noite o menino orou, Querido Deus, me perdoe porque eu fui to grosseiro contigo esta manh. No compreendi qual era a verdadeira vitria at que papai me explicou . Tambm muito til para as crianas ter mascotes para alimentar e cuidar; pssaros, coelhos, um cachorrinho ou gatinho. Isso desenvolve bondade e responsabilidade pessoal. Os anos mais doces da sua vida deveriam ser quando seus filhos eram pequenininhos. Crilos, form-los, ensin-los, mold-los e faz-los felizes, um trabalho angelical. Seja sempre natural! Deixe que seus filhos levem uma vida ao ar livre; deixe-os passear e correr, balanar e jogar, deixe-os construir cabanas e barcos e imaginar a si prprios como se fossem pioneiros ou piratas, ou ndios peles vermelhas. Naturalmente que h algum

desgaste e uma certa quantidade de perigo, mas livres seus filhos a todo custo de serem delicados e tmidos para as batalhas verdadeiras da vida. Riscos! Lembro-me de uma vez na Holanda que meu marido uma vez fez umas pipas enormes para s crianas. Uma vez em que soprava um vento fortssimo, ele,foi com as meninas solta as pipas. Willie colocou o beb num cestinho, amarrando-a firmemente com fio, e prendeu o cestinho com fora na rabiola de sua pipa. Eu cheguei bem na hora de v -la levantar vo e resgatar a minha filhinha dessa perigosa posio! Era minha Josephine, assim chamada em homenagem a uma de minhas amigas mais queridas, a senhora Josephine Butler.

XII - O EXEMPLO:

Com certeza, esse um fator muito poderoso para a cincia de criar filhos. Seja voc o que voc quiser que os seus filhos sejam. Seja puro, e os seus filhos sero puros, puros de pensamentos e de aes. Seja verdadeiro e seus filhos sero verdadeiros. Atue baseada nos princpios de justia e retido, se levante pelos que sofrem, pelos solitrios e pelos ofendidos, pagando o preo. Seja um verdadeiro cristo e sua vida se refletira na vida dos seus filhos. Voc pode mandlos para a igreja ou para a escola dominical at o dia do juzo, mas isso no te absolve de ser o que voc deveria ser. No compensar sua falta de exemplo. O que minha me era, mais do que o que ela pregava, foi o que nos influenciou; ns, os seus oito filhos que testificam por ela agora que ela se foi. Eu me lembro de uma lio da Bblia que minha querida mame estava nos dando em um de seus domingos em casa. A arca de No estava na mesa e todos estvamos reunidos em volta, mas enquanto estvamos falando, houve uma pequena confuso na rua. Escutvamos uma voz masculina, e gritos e risos entravam pela janela aberta. Por fim, mame se levantou para ver o que havia l fora e ns, seus filhos seguindo seu exemplo, fomos juntos. Que espetculo! Um jovem alto, rodeado por varias pessoas, estava bbado e cambaleava de um lado par o outro, falando coisas que causavam exploses de riso nas pessoas. A multido o incitava a continuar. Nunca esquecerei minha me! Seus olhos negros soltava chispas e sem pensar em pegar a sombrinha ou a capa, desceu correndo as escadas da frente at chegar no meio deles. Empurrando o jovem, gritou para a multido: vocs deveriam ter vergonha, vocs so piores do que ele! Depois, guiou o homem cambaleante pelas escadas de casa at a sala e o colocou sentado na poltrona, mas ele rapidamente se colocou de p e disse para mame: dance comigo . No, no quero danar, quero chorar , ela disse, ao ver um excelente jovem como voc nessa situao em um domingo a tarde. Minha querida Emma e eu estvamos observando atrs da cortina e absorvendo tudo. Katie, disse mame, v at a cozinheira e diga que lhe faa uma xcara de ch e torradas e traga at aqui . Eu fui, entusiasmada por poder participar daquele maravilhoso trabalho de resgate. Mame serviu o ch e o rapaz com as mos tremendo, levou a xcara de ch aos lbios. Permaneceu em silencio enquanto escutava as palavras da minha me. Ento todos nos ajoelhamos para orar. desa com a cozinheira Katie , disse minha me. E diga a ela que ponha seu guarda chuva e o leve para a casa dele. Hannah, voc ter que levar este amado homem para casa . sim, senhora . passe longe de todos os bares, ele no pode entrar em nenhum . No se preocupe com isso, senhora, no por mim . e voc deve pegar o seu endereo, ver sua esposa e seus filhos . E, pegando-o pelo brao, Hannah desceu as escadas com seu encargo de misericrdia. Essa foi uma lio da Bblia eu nunca, nunca ser esquecida. Se nossa querida mame nos deixasse para pregar no Domo em Brighton, ou em qualquer outro lugar, todos sabamos porque, mas sua paixo reinante era ainda mais evidente no resgate de um pobre bbado que em sua ardentes exortaes para grandes multides. Em uma de minhas visitas a Clacton-on-Sea durante a ltima enfermidade da minha me, nossa filha mais velha, Catherine, de dois anos de idade, freqentemente estava ao lado dela. Um dia, minha queridssima me me disse: eu tenho uma atrao especial por essa menina. Ela maravilhosamente simptica, e freqentemente me olha com seus maravilhosos olhos escuros, dizendo, bobo? Bobo? ( a linguagem dos bebs em francs para dor e depois pe sua mantinha na minha e sorri . Ah, Katie ela continuou eu

gostaria de terminar minha vida onde a comecei, com as crianas, e voc confia a mim a sua criana . Eu a beijei muito ternamente.

XIII - O QUE AS CRIANAS NOS ENSINAM ! Quantos pais aprenderam preciosas lies com seus filhos, lies na f, simplicidade e obedincia! Meu desejo ardente de animais aqueles que esto encarregados dos pequeninos minha nica desculpa para recordar algumas falas da boca das crianas que foram benes para muitos. Ao regressar de uma de minhas viagens missionrias da Frana, estava colocando os meus filhos para dormir, depois de eu ter tomado banho e dobrado a roupa. Eles se ajoelharam em

suas pequenas camisolas brancas para orar. me comportei bem, Adle? , perguntou minha menininha de sete anos a sua bab francesa. sim , ela replicou. mame, eu me comportei bem durante o passeio? sim, Evelyn agora est na hora de orar . A menina orou junto com seus irmos e irms. Quando todos foram beijados e vestidos para a noite, a regra era: no falar nem uma palavra. Eu estava escutando na porta para ver se a regra estava sendo obedecida, quando ouvi um soluo. Ao voltar a entrar no quarto eu vi que era Evelyn. o que foi meu amor? ela estava com a carinha afundada na almofada e soluando,e finalmente falou: no! Eu no me comportei bem durante o passeio , bom, querida, o que aconteceu? Conte para a mame . oh, eu emprestei a minha bola para o Toto, (Theodore, o irmozinho que estava na cama ao lado), mas no meu corao eu no queria em prestar. oh! gritou Toto na escurido, no Evelyn no, no chore. Eu sou um porquinho; sempre quero os brinquedos novos . E, angustiado, ele se levantou de sua cama e pediu perdo por seu egosmo. E depois de uma orao com ambas as crianas, os dois foram docemente dormir. A vida a luz do ser humano . Sim, e a vida de uma criana a luz para tudo. Creio que perderemos muita coisa se no cultivarmos e praticarmos uma f direta e simples em Deus. A f sempre agradou Jesus quando Ele estava na terra,e ainda est agora. Os pecados no nos separam tanto de Deus como a incredulidade. Um de meus filhinhos estava muito doente com uma febre alta . Por que voc quer um mdico, mame? Por que no ir a Jesus agorinha? Ele pode me curar . O pequenino orou, me, estou melhor . Ele se levantou e foi para o outro quarto cheio de gente que sabia que ele estava doente e disse, com o rosto radiante: Jesus me curou . E estava curado. A f nos trs a posse de dons divinos. Se somente deixssemos de buscar o que queremos e nos colocssemos como instrumento a Sua disposio, e tivssemos f em Jesus como as crianas, saberamos que o sobrenatural se torna natural, e que o divino uma experincia diria nas nossas vidas. Com que freqncia comeamos a pensar em uma pergunta de uma criana! Nossa doce Katherine quando tinha aproximadamente oito anos de idade, disse uma manha: Deus nunca egosta mame? eu respondi: nunca . Ento porque no veio Ele mesmo para morrer no nosso lugar ao invs de mandar Seu filho? Foi assim como o tema mais grandioso do mundo, a Expiao, surgiu na mente de uma criana. Era ele mesmo, no Seu Filho , repliquei, quem foi nosso resgate. O Pai, e o Filho sofreram juntos. Ao dar Seu Filho, se deu a Si Mesmo . Todos nossos filhos nasceram no continente europeu, e quando eu comecei a perceber que eles estavam crescendo sem conhecimento da lngua inglesa, recorri a ajuda de uma jovem britnica. Ela estava colocando as crianas para dormir, quando Theodore comeou a chorar amargamente para que eu fosse beij-lo. Eu estava trabalhando no meu escritrio, bem acima de uma grande escada. A moa disse para ele: Tot (seu apelido), Jesus est aqui e a mame est cansada e no pode descer. Voc tem Jesus e isso suficiente . Ao fim, meu pequeno filho se exasperou, e parando na frente de sua cama, disse: eu no quero Jesus, eu quero a minha me . O Theodore s estava expressando o que todo mundo sente, o desejo de ter contato pessoal. Ainda assim, s quando Jesus vem a nossas vidas como nosso amigo ntimo e guia, que a mais profunda necessidade de nossa natureza satisfeita. Por acaso no nascemos para essa relao?

Quando o meu terceiro filho, William Emanuel, era um menino, tinha constantemente a idia de que Jesus era mulher. Uma tarde, ele estava orando: oh, Jesus voc a melhor de todas as damas (la meilleure ds toutes ls dames) no seu cu . Augustine, um ano mais velha que estava ajoelhada ao seu lado, o corrigiu. Willie, Jesus no era uma dama, era um cavalheiro . Willie respondeu indignado. Tais toi, Gussy, je prie (cale-se gussy, estou orando), e repetiu a sua orao exatamente com as mesmas palavras. Uma amiga de toda a vida, senhora Holman Streatham, costumava me mandar cartes e livros para as crianas durante o natal, e oh, quanto eram apreciados! Um natal me mandou um lindo carto do menino Jesus no casebre com anjos sobre a sua cabea. Todas as crianas estavam reunidas em volta e Willie comeou a batizar os anjos com seus irmos e irms, essa Evangeline, Victorie, Herbert, Augustine, Eric, Freda, Evelyn, e o beb e o mais perto do casebre sou eu. Chere Petite! ele falou, olhando o menino. Willie , corrigiu Augustine, Jesus no era uma menininha, era um menininho, voc deve dizer Cher petiti . Mas willie repetiu, Chere Petite . Ento Augustine, perdendo a pacincia exclamou: j te falei que Jesus no era dama, era varo . Willie respondeu lenta e pensativamente : talvez ele tenha mudado depois . Uma mulher finlandesa estava no quarto quando ocorreu este dilogo. Ela havia se convertido do teosofismo ao cristianismo por mio de um de meus livros em Francs . Como eu, ela estava profundamente interessada nas crianas. Chamando Willie ela perguntou: Willie por que voc sempre pensa que Jesus foi mulher? Sua resposta veio como um relmpago, Parce-quill fut si tendre envers nous (porque ele foi muito terno conosco . Na mente deste menino de sete anos, sobre a qual nenhuma ideologia tinha escrito nada, a principal caracterstica do Salvador era a sua ternura, e ele no poderia conciliar esta idia to bem como podia com a de uma mulher. Eu escrevi um artigo, que foi traduzido ara trs idiomas, sobre a resposta desse menino. Quantos de ns samos de seminrios teolgicos e universidades com tudo, menos essa infinita ternura! Willie me dava muitos problemas quando era pequenininho. Uma vez,um baro convidou muitas pessoas pobres em Amsterd, ente as quais eu estava trabalhando, para visitar seu stio para que tivessem um dia de recreao em suas terras, e acrescentou: voc poderia vim aqui com seus filhos maiores e passar a noite aqui? Willie era o menor dos cinco. Eu olhei para as minhas filhas maiores e disse: eu no me atrevo a levar o Willie, ele s vai me envergonhar . Ele falava de manha, tarde e noite, e at quando as luzes estavam apagadas, continuava falando. Quando ele ouviu que no iria, veio rogar por si prprio. Ele disse: voc no pode confiar em mim Eu respondi: temo que no, porque voc se esquece das sua promessas. Muitas senhoras e senhores foram convidados para jantar com a mame, e voc no pode ficar durante o tempo todo sentado do meu lado, e se voc falasse na mesa eu me sentiria envergonhada e aborrecida . Mame, nunca na minha vida eu direi uma s palavra a mesa . Oh, leve-o mame , pediram suas irms. Ento eu o levei. Ao vesti-lo para o jantar, o lembre da promessa. A primeira coisa que ele fez quando chegou, foi deslizar pelo corrimo da escada, fazendo com que meu corao parasse com o medo de ele arrebentar a cabea contra o piso de pedra. Depois quando ouviu os convidados do

jantar chegando, falou de cima da escada: mame querida, no se preocupe, eu no direi nenhuma palavra a mesa Eu estava sentada ao lado do baro, e Willie no lado posto da mesa, alguns lugares depois. O baro me pedisse que fizesse a orao pelos alimentos. Assim que eu disse amem, Willie exclamou: aquele moo no fechou os olhos! o moo era o filho do baro. Depois de muitas risadas o jantar prosseguiu. A conversa continuava e tudo ia muito bem quando, uma voz clara e infantil que dominava tudo, Willie se soltou outra vez e disse, oh, mame, se eu soubesse que voc era to encantadora, teria vindo ao mundo muito antes! Tableau! Mas com que efeito mais surpreendente usei a exclamao incontestvel do menino para iluminar as palavras de Jesus para a mulher do poo, se voc conhecesse a voz de Deus, e quem que te diz: d-me de beber; voc lhe pediria e ele te daria a gua da gua viva . Se soubessem! eu disse para milhares, quem ele! Se conhecessem o Salvador, sua nica esperana para salv-los do pecado e do eu! Se conhecessem o amor, o perdo, a paz, e o poder que Ele d. Se O conhecessem, o mais terno e melhor de todos os amos, teriam vindo h muito tempo e teriam se rendido como seus bem dispostos escravos . E quantos pecadores, salvos pela graa depois de adultos, ou ainda na velhice, eu ouvi falar: oh! Se eu o tivesse conhecido antes, teria entrado para o seu Reino h muito tempo! Em outra ocasio, Willie me acompanhou a um jantar em um lindo lugar, onde foi pedido para muitos hospedes que me conhecessem. Tudo estava muito bem at que comearam a servir o vinho. Naturalmente, o menino estava observando agudamente tudo o que acontecia. Quando o garom chegou perto de mim, houve uma exploso: Comm osez ent vouz ofrir a maman la boisson du diable? ( como voc se atreve a oferecer para minha mame a bebida do diabo?) Vergonha! Coloquei panos quentes na confuso e me desculpei com a anfitri, que evidentemente estava aborrecida, e acrescentou, creio que voc se sentir melhor se tomar um pouco . Depois que Willie foi enviado para brincar no jardim , uma calorosa conversa se seguiu em que foi dito que mais de um membro dessa famlia virou alcolatra, vitimado pela bebida. Quando pensamos em quantas vidas bonitas, radiantes de esperana, terminaram no leito de morte de um bbado, o que o menino disse sobre esse lquido maldito, no correto? la boisson du diable .

XIV - LEVE-NOS AO SENHOR JESUS:

O ltimo fator na formao de nosso filhos, e o mais importante, pois em um sentido inclui todos, lev-los ao conhecimento pessoal do Senhor Jesus Cristo. Sem isso, tudo mais fracassa. Este o Alfa e mega, porque o que importa que honra e fama alcancem nossos filhos, se ao Deus em cujas mos esta sua vida, no glorificaram? nesse caso, fracassaram no seu destino eterno. muito surpreendente ver o quo vacilantes so alguns pais ao falar com seus filhos sobre esse tema to vital. As vezes porque eles mesmos tem pouca ou nenhuma vida espiritual. As vezes, o mundo e seus prazeres, ou os problemas desta vida os absorvem. Em certas ocasies, h uma timidez estranha e as vezes eles no crem na converso dos filhos. Multides expressaram pesar porque ningum nunca lhes falou da Palavra quando eram jovens. Estavam prontos e famintos pelas Palavras da Vida, mas ningum falou. Recorde, foram as mes que levaram as crianas a Jesus, no os sacerdotes. No deixe esta tarefa para as professoras da escola dominical, aos ministros ou amigos, independentemente da boa e preciosa que seja a sua ajuda. Voc tem o primeiro direito de mostrar o caminho da salvao para seus filhos. A senhora Wesley tinha como meta a converso de cada um de seus filhos aproximadamente aos cinco anos de idade. Quantos benditos filhos ardentes por Deus te diro que foi na sua infncia ou juventude quando tomaram a grande deciso. Que felicidade experimentei na Irlanda, no ano passado, quando o meu neto mais velho, um menino de doze anos, e verdadeiramente consagrado a Deus, me disse a ss no meu quarto, com encantadora simplicidade, que estava bem decidido a ser um missionrio. em princpio , disse, ia ser engenheiro, mas depois que meu pai leu para mim as aventuras de Livingstone e outros heris para Cristo, mudei de opinio. Sabia que deveria ser missionrio, no poderia ser outra coisa .

No permita que os meses e anos dourados passem sem buscar a prola de grande preo para seus pequeninos. Todos os filhos dos meus pais, oito no total e todas as crianas entraram em contato com o Senhor e fizeram sua deciso muito cedo em suas vidas. No quero dizer que nunca falharam e nunca precisaram de correo. Um de nossos queridos meninos esfriou e se tornou descuidado na escola. Seu pai, que sempre teve a ma is profunda preocupao pelo bem-estar espiritual das crianas, lhe escreveu algumas cartas cheias de afeto. Sua conscincia se despertou, e depois de soluar quase toda a noite, se rendeu outra vez a Deus, e parou por seu Mestre tanto nessa escola como emoutra onde teve bastante oposio. Este menino usado poderosamente por Deus para salvar Almas no oeste da Amrica. Eu queria deixar gravado em todos os pais cristos o valor de ter uma reuniozinha de orao, digamos uma vez por semana, em que voc anime o seu filho a orar em voz alta. No quero dizer oraes de papagaio, ou um versculo memorizado, mas conversando com Deus do fundo de seus pequenos coraes, percebendo sua presena, louvando confessando -o, suas faltas e expressando seus desejos pelos outros. O grande Jeov, criador do cu e da terra, e de todos o que h neles, coloca-se a mi mesmo oh, surpresa das surpresas a disposio das crianas pequenas. Se revela a eles e se faz seu amigo. Quem se atreve a dizer que Ele no encontrado pelas crianas quando verdadeiramente O buscam? Quem se atreve a limitar seu poder para escutar e responder, para salvar e usar as crianas? Min h esperana com a orao das crianas maravilhosa. As vezes permanecem onde ns falhamos, e trazem beno e tempos refrescantes mais rapidamente que as oraes dos cristos mais velhos. Lutero disse: quando as crianas oram, os gigantes trabalham . Faz no muito tempo que visitei uma querida mulher crist.Ela me disse que esteve durante muitos anos prostrada em uma cama, com sua perna doendo dia e noite, e to inchada que ela no podia nem coloc-la no cho. Sua netinha de dez anos ia visit-la. Uma manh a menina disse: vov, voc pediu para Jesus te curar? sim querida, mas acho que essa no a sua vontade . A menina a olhou afetuosamente e disse: vov, voc est enganada, eu creio que voc se levantar e caminhar outra vez . A menina se ajoelhou ali mesmo e, colocou sua mozinha na perna da av, e orou para que Jesus a curasse: A senhora se levantou do seu leito de dor e nunca mais voltou a e nunca mais voltou a estar invlida! Um jovem casal, completamente consagrado a Deus, esteve casado durante onze anos e ainda no tinha filhos. Isso entristecia muito a esposa. Um dia, ela disse para um menino de dezesseis anos, que ela gostava muito. ai, a sua me tem dez filhos, e ns no temos nenhum . Ele disse: vocs oraram por isso? sim, mas no tivemos nenhuma resposta . Ele respondeu: eu vou orar agora mesmo e se ajoelhando, derramou seu corao perante Deus, pedindo que sua petio fosse concedida. Ao final de um ano, para deleite dos pais, uma linda menininha lhes foi concedida. Logo veio um menino, e depois, outra menininha. Oh, a simples e sublime f das crianas! Durante uma atividade missioneira em Londres, uma tarde, depois de pregar, entrei em um salo especial do templo e pedi que algum nos guiasse em orao. Um cavalheiro respondeu, e logo se seguiu uma pausa muito, muito grande. Varias vezes lhe pedi, sem nenhuma resposta, quando de repente uma menininha embaixo da galeria se levantou e orou. As palavras no podem descrever a espontaneidade, o poder, e sobre tudo a f pura dessa orao. Rompeu a atmosfera dura, toda a congregao estava visivelmente comovida, e nessa tarde tivemos um grande nmero de decises por Cristo na sala de consultas, tantos de jovens, como de adultos. A senhora que me hospedava, rapidamente foi at a reunio de

orao. Conclui que estava ofendida porque a minha filha Evelyn tinha orado, j que muitos tm fortes objees sobre esse assunto. Ao retornar, bati na porta trancada da minha anfitri. Ela me abriu a porta e me disse: tive que sair da congregao, no pude suportar. Pensar que uma menininha como essa poderia orar a frente da congregao, enquanto eu que tenho sido uma crist por toda a vida, nunca abri a porta em publico, pelo meu Salvador . A orao deveria ser to natural para as crianas, como falar com o papai e a mame. Oh! Cultive esse hbito bendito e eles nunca o perdero. Quando no futuro vierem as tormentas da vida, a orao os salvar. A simplicidade e a realidade da orao das crianas freqentemente surpreendente. Uma noite, quando eu estava colocando as crianas para dormir, Willie comeou a orar longamente, como fazia normalmente. Eu o parei e disse: Willie, hoje voc foi um menino que se comportou muito mal, e no quero uma grande orao essa noite; diga ao Senhor que voc foi um menino mal e paca o seu perdo . No! Nunca na minha vida eu poderia dizer tal coisa! ele replicou. Eu lhe perguntei: por que? , porque isso o desanimaria muito. Ento um bonito sorriso apareceu na cara do menino quando ele disse: me, vou dizer para Ele que amanh me comportarei bem, isso vai anim-lo . Nossa filha mais velha quando tinha sete anos, orava: Oh! Senhor me d a sua paz, a paz das crianas se acaba, mas a sua permanece . Um dia ouvi meu filho menor, um estudante, no incio da adolescncia, orando assim: precioso Senhor Jesus, estou em seus braos, no te conhecia antes, mas agora te vejo e te ouo. Voc todo amor, o grande autor do amor. Os meninos da escola no te conhecem. S falam de teatro e do hipdromo, porque no te conheceram. Eu tive duas paixes meu violino e meu lbum de selos, mas agora voc ter o primeiro lugar. Antes eu tinha medo de morrer, mas se eu morresse, te veria mais rapidamente. Oh, precioso Jesus, sou completamente seu . Outro menino que na escola, se esfriou espiritualmente, rogou que o deixassem assistir uma noite de orao. Esteve calado durante muito tempo, e por volta da m noite, ouvi essas eia palavras balbuciadas com contida emoo: oh! Senhor Jesus, antes que o Senhor falasse comigo, eu j falava com o Senhor, e eu j no falo mais com o Senhor. Regresse. Regresse e fale comigo outra vez . No deixe seus filhos terem nenhuma dvida de que o amor de Deus melhor do que a vida . Sele essa verdade em suas mentes com ferro quente. Uma vez, chamei ao meu quarto meus trs filhos maiores, que estavam me dando problemas. No meu quarto havia um ardente fogo aceso na lareira. Eles sentaram em volta. Eu lhes dei f e comeamos uma conversa que logo se tornou solene e ntima. Eu disse: se vocs vo viver vidas egostas como a maioria das pessoas, pensando somente nos seus prprios interesses e prazeres, eu preferia que morressem agorinha. Eu no choraria muito, porque saberia que estariam salvos com o Senhor, o que seria dez mil vezes melhor do que levar uma existncia egosta aqui embaixo . Um de meus filhos me lembrou dessa conversa um dia desses, e me disse que a impresso que teve ficou para toda a vida. Depois que voc j tiver levado seus filhos ao Senhor Jesus, deixe-os fazer algo por Ele. D a eles a oportunidade. Organize pequenas reunies para eles. Apesar de ser muito difcil quando seu pai e eu estvamos na Europa Continental. Catherine e Victoire, nossas duas filhas mais velhas, as vezes se encarregavam de fazer reunies para as crianas menores nos quartos ou cozinhas na Frana e na Holanda. Depois, elas e seus irmos me ajudavam em

Paris, quando eu voltei para l. Mais tarde, vrios de meus filhos me apoiaram quando estabelecemos misses na Inglaterra, Esccia, Irlanda Canad e Estados Unidos, onde o Senhor nos permitiu ver milhares de almas ganhas para a sua Glria. Ensine aos seus filhos o significado do sacrifcio. Tantos nas pequenas coisas como nas grandes. Ter um carrinho de bonecas era o mais veemente desejo da Evangeline para seu aniversrio. Recorri toda a cidade de Amsterd para encontrar um carrinho de bonecas com o puxador alto o suficiente para a menina. Por fim o tesouro foi obtido e se cumpriu seu desejo. Ento chegou a Semana da Abnegao, com suas lies para jovens e adultos, e uma manh de manh, Evangeline levou seu carrinho rodando at o meu quarto. Por que voc traz isso meu amor? eu perguntei. Essa a minha oferta para a Semana da Abnegao . Oh, Voline foi to difcil pra mame te conseguir esse carrinho . Ela respondeu: papai diz que as pessoas no devem se aferrar a nada . E, ainda que sua oferta no tenha sido aceita, seu esprito de sacrifcio era muito genuno. Ela fez bem o que estava no seu corao. Seus filhos devem entender cedo que a vida crist significa uma luta, que eles devem resistir ao poder das trevas e estar equipados com a armadura de Deus para enfrentar os ataques do inimigo. Diga-lhes que os covardes no podem ser cristos e que os medrosos nunca ganharo, e d a eles cedo a oportunidade de serem generosos e de trabalhar para Cristo nas escolas e em qualquer outro lugar. Algum leitor cr que essa uma perspectiva difcil e sombria para as crianas? Dezenas de milhares te diro que esta a vida mais feliz e mais gloriosa. Pois Ele o melhor, o mais terno e doce de todos os amos. Um dia, um dos meus filhos me pediu que citasse um gozo que no temos no cu. Eu pensei em muitos gozos celestiais, tais como no mais separaes, no mais pecados ou falhas, dor ou lgrimas, a reunio com os seres queridos perdidos, a contnua presena do Mestre. Estas com certeza eram todas as felicidades com as quais sonhamos. Qual era, ento, a felicidade que no encontraramos no cu? a felicidade de guiar uma alma ao calvrio , ele respondeu. a felicidade de ver a luz que nunca brilhou sobre terra ou mar iluminar essa cara triste quando a carda do pecado a estiver rondando. A felicidade de poder salvar uma alma da morte e cobrir uma multido de pecados . Que todos nossos filhos, querido leitor, possam conhecer essa felicidade que a felicidade das felicidades! Que possam experiment-la ao ouvir nosso prprio testemunho feliz: H uma luz que brilha em mim, A luz do rosto de Jesus Oh que felicidade ser assim! O objeto da sua graa! H um amor que me constrange, A sair em busca dos perdidos Rendo-me, oh! Senhor, todo a ti Para salvar o pecador a qualquer preo!

XV - COLHENDO DEPOIS DE SEMEAR: O tempo da colheita sempre um perodo de alegria. Que recompensa para o agricultor ver as rvores carregadas de fruta e os campos tremulando suas espigas de ouro para Deus. Nos campos da msica, das artes, escultura o pintura, que recompensa quando o estudante v seus anos de trabalho e perseverana coroados pelo xito! o mesmo em cada rea da cincia, onde o trabalho extenuante e a concentrao intensa obtiveram o reconhecimento e a vitria. Porm , maior que tudo isso a satisfao e absoluta felicidade de ver, como resultado da criao e formao dedicada, o desenvolvimento esplndido dos filhos e as caractersticas de um belo carter cristo se abrindo como uma flor. uma beno voc dedicar seus filhos ao Senhor desde o nascimento, mas a beno trs vezes maior ao ver nossas crianas escolherem por elas mesmas, ano aps ano, o caminho correto. educa a criana no caminho em que deve andar; e at quando envelhecer no se desviar dele19 . Em algumas ocasies, eu aconselhei alguns pais aflitos ao chamar sua ateno para a palavra velhice que pode significar vinte, trinta, quarenta ou sessenta anos. Todos sabem que h momentos crticos na vida dos jovens, e muitas escolhas perigosas para se livrar. Hoje em dia, as tentaes e ciladas que destroem a juventude so tremendas! O diabo um especialista na arte de prender e destruir as almas dos jovens. Ele pe mil laos. depois dos doze anos que uma criana precisa do cuidado e acompanhamento da me em um sentido muito mais amplo e profundo do que antes dessa etapa. Que a me mantenha a todo custo a confiana do seu filho, e seja fiel em vigiar, corrigir, guiar e amar: ao seu tempo colher aqui, nesta vida, e para a eternidade. E se a criana for desobediente e se desviar por um tempo, descobrir mais cedo ou mais tarde que ningum um amigo to fiel e verdadeiro como seu pai ou sua me. Repito, o pai porque, seguramente como eu disse anteriormente a influncia de um bom pai nunca pode ser subestimada. Meu querido esposo realmente teve um forte interesse pelo bem-estar dos seus filhos, e levou vrios deles, em diferentes momentos, a uma experincia muito definida do batismo do Esprito Santo. Meu esposo trabalhou fielmente, no Exrcito da Salvao no continente europeu durante vinte anos, h muito tempo, muitas pessoas louvam a Deus por terem sido conduzidos ao Senhor atravs dele. Agora ele est invlido. Talvez conhecer algumas citaes de cartas dos nossos filhos anime muitos pais de famlia, essa a nica razo pela qual eu as incluo. Nosso filho Theodore escreveu isso na tarde em que foi ordenado ministro: Serei ordenado no dia 4 de abril. Lembre-me ento! Que me entendas no meu consolo mais profundo. Meu chamado deve vim primeiro. Recorde, querida, que definitivamente eu ter ia muito mais prazer em largar tudo e me dedicar a ganhar dinheiro para ajudar a famlia. Alguns foram chamados para os negcios, mas eu tive um chamado bem diferente para o ministrio.

19 Provrbios 22.6 O professor F. pensa muito bem sobre Lucille( que est comprometida com seu irmo Eric). uma menina slida. muito melhor ter uma menina fiel, sensata e genuinamente afetuosa, que uma dessas mariposinhas que levam os homens a correr atrs delas infinitamente, e, freqentemente a relao termina em separao. Lucille encantadora, refinada e uma perfeita daminha. Me, voc nunca saber o quanto me custa me separar de voc, e mais, a maior parte de mim ficou com voc no barco. O meu corao est dolorido e deseja a sua companhia e a comunho com oseu esprito. Eu te vi muito pouco durante os ltimos quatro anos. Estes poucos dias com voc, so como um sol glorioso durante um duro inverno. Compreendo mais do que voc imagina a agonia pela qual voc passou, mas a vitria est adiante. a f em Deus que ganhar! Quero mais da sua confiana em mim.

Estas so pores de uma carta de William, trabalhando na Califrnia: Querida, amada, e a melhor de todas as mes. Que o amor, a felicidade, a paz, a pacincia, a sabedoria, o conhecimento, a graa e o poder, sejam seus abundantemente e transbordem como uma saborosa taa de vinho! Que essas coisas te alcancem de uma maneira extraordinria para que todos digam: no ela, mas Jesus nela! Como eu gostaria de estar com voc nesse natal e estar com a minha famlia em Chicago. Mas impossvel me arrancar dos bairros miserveis e dessa horrvel e pavorosa cidade de vagabundos. Estou muito fraco para suportar uma viagem to grande, apesar de estar melhor. Samos rua todas as noites, com uma cadeira velha e um grupo de santos fieis, lutando contra os poderes das trevas, e lutando para obter jias para Jesus do esgoto desse povo infernal. Eu preguei, a pesar da dor pelo inchao na minha mandbula. Oramos por ela e a inflamao arrebentou. Estou comprando coisas que preciso com o dinheiro que voc me mandou. Posso gastar uma parte para o jantar de natal dos meus devotos companheiros? Um excelente peru grande. Me alegraria muito convid-los. Neste trabalho no se ganha dinheiro. Nossa conta de gs no havia sido paga, e oramos at que desapareceu. Tudo aqui pela f. Tenho no meu grupo duas excelentes jovenzinhas, que deixaram tudo por Cristo. Antes a comida era escassa, mas agora est melhor. oramos bastante todos os dias, e estudamos na cozinha em volta da mesa. Nossas toalhas de mesa so jornais. Abrimos uma grande sala na pior parte da cidade. Ela fica totalmente cheia de vagabundos. E acontecem converses maravilhosas.

Essa uma carta da minha filha Evelyn, depois de sair do meu lado para ir aos Estados Unidos:

Preciosa mame: Voc est muito nos meus pensamentos! Quando eu estava no camarote do navio, meu corao clamava aos gritos por voc, seu rosto e toda sua terna cortesia vieram a minha memria. Na verdade, eu quero a sua determinao para mim e creio que Ele me aclarar. S posso confiar. Queria saber mais sobre essa bendita arte! Eu devo estar pronta para seguir a corrente, seja qual seja o Seu plano! Encontrei a sua doce carta de amor na minha almofada, e sempre a guardarei como um tesouro da pela maravilhosa expresso do seu carinho por mim. Suas palavras de f ficaram marcadas profundamente no meu corao. Sinto muitas saudades de voc. Theodore precioso! Um menino to bondoso. Transmita a ele meu mais terno amor. Eu direi a todos em Nova York sobre o templo glorioso que passamos na Irlanda.

Partes de uma carta do nosso filho Herbert na Universidade: Voc pode ver que eu escrevo minhas cartas na forma de um dirio para me assegurar de que no esquecerei de nada. Por isso, voc receber trs cartas em uma!!! Algo maravilhoso aconteceu na minha experincia. Na minha ltima carta eu te disse que estava ficando seco e rido espiritualmente. Bom, pois o Senhor me disse que eu preciso ser cheio do Esprito Santo e pureza de vida, sem a qual um pregador rapidamente se reduz a uma mquina de sermes ostentadora, tosca e vazia. H diferenas de pontos de vista aqui, mas nenhum instituto, nem colgio, nem universidade, nem organizao me limitar jamais sobre o quanto das riquezas inescrutveis de Deus eu posso ter!

Em outra carta, ele diz: Oh, hoje eu tenho notcias maravilhosas. No primeiro domingo deste ms, Deus me visitou e quebrantou meu corao de novo. A revelao que o Senhor me deu foi maravilhosa! Me disse para orar cedo e tarde; que orasse, orasse, orasse, antes de fazer qualquer outra coisa .

Outro filho escreve: ...estou lutando em minhas batalhas o melhor que posso. No tenho pijamas. Meus sapatos esto gastos, mas como um violino mais importante, espero (como o violino era muito barato, o dinheiro para compr-lo lhe foi enviado). Eu penso em voc com muita freqncia e desejo te ver. Quando voc veio pela primeira vez a Londres, eu solicitei dinheiro para gastos de viagens, mas a nenm, Josephine, me repreendeu severamente dizendo que eu no deveria agir como um milionrio! e ela disse muito corretamente. Mas o problema que, como voc v, eu sou sim um milionrio, mas

em bens diferentes do dinheiro. E posso evitar agir como tal, mais do que posso evitar respirar o ar fresco. Levo minha vida e minha existncia to seriamente como qualquer Booth ortodoxo, mas aprendi a rir disso as vezes, o que tambm um presente de Deus. Ternamente sinto saudades de voc.

Estas linhas so de nosso filho, Eric, depois da minha visita a sua casa em Fort Morgan, Colorado:

Preciosa me: Sua visita foi como um sonho, mas acabou muito rpido. Oh, essas separaes! Que cruel! Estivemos esperando durante todo o vero para termos voc em nossa pequena casa. Mas eu no devo me queixar! Devo pensar na felicidade de outro. Nossa perda, o seu ganho. No h palavras suficientes para descrever o mais ntimo do meu corao. Voc nunca foi to querida, to prxima como agora. Adiantamos a ida do Theodore, pois voc sabe que ele pode te ajudar nes momento. se o mnimo que podemos fazer. Muito obrigado pelos presentes. A maior honra que podemos ter que voc venha nos visitar em nosso lar. Nunca me esquecerei do seu culto de dedicao do beb Phyllis.

Carta da minha filha Josephine quando estava na escola: O amado senhor H. Me convidou a mim e uma amiga para jantar. O querido casal saiu para descansar, ento T. e eu tivemos uma conversa. Voc uma menina simples e encantadora, eu sei que voc adoraria ir jantar com eles. As ltimas semanas foram muito extenuantes e cheias de diverso e emoo. Estou ajudando em dois concertos beneficentes para meninos de rua de Londres! O ritmo e a quantidade de trabalho dirio tendem a esmagar a vida espiritual, mas melhor continuar confiando. A tristeza te ver s por quatro dias devastadora. Oh, mame, desejo tanto te ver! Willian me escreve no momento mais difcil da batalha: Estou na bancarrota, como normal, mas no quero ajuda. Voc j tem muitas responsabilidades sobre seus ombros. Vivo de feijo e sopa, mas sou o homem mais feliz do mundo! Aconteceram dois fatos maravilhosos. Um homem completo no evangelho percebido em todos os lugares. Estou trabalhando duramente, mas Deus est comigo. Te escreverei mais depois. Aqui h muito lcool, homicdio, tabaco e roubo. Visito os presdios todos os sbados. Oh! A

necessidade deste pobre mundo agonizante! Oh! A necessidade de Jesus! Doce, precioso Jesus! Mas seu filho que te ama deseja profundamente recostar sua cansada cabea no seu doce colo.

Do nosso filho Herbert: Eu fui maravilhosamente humilhado. Minha espiritualidade se aprofundou e agora eu sou mais tranqilo, calado e submisso ao Esprito Santo! Aleluia! Glria! Oh! Esses dias me derramei de novo perante Deus, mais do que nunca, para ter uma maior compreenso da sua vontade! Ore por mim anjo me! Meu corao deseja estar com voc. Eu me irrito porque voc est to preocupada com outras mil coisas, mas imagino que o fato de estarmos separados para voc uma provao igual ou maior que para mim Pela vontade e . pela graa de Deus, creio que a misso ser um sucesso. Oh! Que dependentes somos, depois de tudo, de Deus e de sua beno. Sem sua influencia vivificante e eletrizante nossos esforos e insignificantes empenhos no so nada. Aleluia! Glria a Deus! Oh! Se eu pudesse te dizer o quanto o meu corao arde pelas multides e massas agonizantes a minha volta. Este povo muito, muito, muito, muito malvado! Eu devo alcan-los; e de alguma maneira estou instintivamente convencido de que estou no caminho correto. Oh! Devo dar uma boa bofetada no diabo. Voc disse para eu colarinhos para camisas, uma camisa e uma corrente para um relgio. Querida, cada centavo desse dinheiro ir melhor para resgatar as almas agonizantes. Estou pensando seriamente em vender meu violino e o terno e talvez eu faa isso. Devo salvar as pessoas! Algum tem que fazer isso! Quem ser que far isso com a fora de Jesus?o que Jesus faria no meu lugar? Ele sangrou por eles, agonizou! Oh, Deus, tenha misericrdia de mim, deste miservel! Que Deus te abenoe pela sua ajuda, querida me.

Partes de uma carta da minha filha Evelyn: uma tranqila tarde de domingo e meus pensamentos de voltam para voc, minha querida me, to distante, do outro lado do grande oceano azul! Desejo-te tanto, me querida, e voc sabe que ningum pode ocupar o seu lugar no meu corao! Nesse momento estou usando seu medalho, seu rosto est nele com toda sua doura e ternura, mas no pode tomar o lugar do seu rosto real, que to infinitamente precioso. Estou progredindo esplendidamente nos meus estudos de msica. Para que o seu corao se alegre, te comento que os meus amigos acham que eu toco muito bem, apesar de que, as opinies variam, obviamente. Josy torceu o p recentemente, mas melhorar rpido! Mas, e voc, como est, minha querida? Est se cuidando? No trabalhe muito! Por favor durma e coma bem! Querida me, espero de verdade que voc esteja se cuidando. A filha de um coronel S. A. me contou sobre o quanto seu pai se alegrou lendo um relato sobre a sua vida, mame, e deu para a filha ler tambm. Ela uma menina encantadora!

Querida, por favor, me escreva logo! Desejo muito saber sobre voc.

De Herbert: Carta geral: Queridssima mame! Perdoe-me por no ter respondido sua querida carta antes! Foi um consolo precioso para Willie e para mim pareceu com distantes brisas vibrando com as etreas e divinas harmonias do cu, carregadas com os cheirosos perfumes da antiga casa. Estou com f para ter uma sade completa; minha digesto est melhor, nos recuperamos dos nossos resfriados peridicos h pouco tempo. Eu queria ganhar alguns dlares semanais, e coloquei um letreiro para dar aulas de francs. Depois pedi ao Senhor que me mandasse alguns alunos e Ele me deu dois, estou orando pel o terceiro. Tambm acabei de aprender a patinar. S tivemos uma semana de aula e j tivemos duas provas, uma sobre As doutrinas da Bblia , e outra sobre Tiago e a Primeira epstola de Pedro. Muitos aqui parecem alegres, e no parecem ter desejo por mais nada. Mas, por outro lado, h muitos que esto famintos por uma manifestao maior do poder do Senhor, por exemplo o batismo do Esprito Santo. O termo avivamento realmente se aplica aos cristos e no aos mundanos. Quando em um dia gelado de inverno, enquanto voc est caminhando na neve, que chega at os seus joelhos, voc topa com algum obstculo e percebe que encontrou um homem quase morto, voc restaura esse homem, produzindo um avivamento da vida no seu corpo. Os pecados nunca precisam de avivamento, precisam de uma ressurreio. Eu e a Antiga Serpente tivemos duras batalhas, ela me maltrata, mas Jesus ser o vencedor. Durante anos, a minha tendncia foi de me deslizar para uma inrcia mumificada, petrificada, letrgica, que produz uma lentido fsica, etc. Estudei e diagnostiquei meu prprio caso cuidadosamente! Uma investigao completa e um tratado detalhado precisariam de muita tinta de impressora porque seria vrios volumes de dezenas de paginas de cada um. Ore para que o Senhor me use plenamente, e me levante para prosseguir como Seu trabalho.

Palavras de outro de nossos filhos: Devo despertar o dom latente de escrever que est em mim, por isso estou enviando um artigo para a Revista do Obreiro Cristo20.Uma publicao do conhecido Moody Bible

Institute). Voc est muito correta querida me, eu falo muito. Eu devo agir, mas precisarei de firmeza e trabalho duro. Estou fazendo minha vida mais consistente com as minhas pregaes. Sei que ainda tenho uma atrao alarmante pelo mundo. Agora que j cheguei a idade madura, sei que a atrao est mais forte do que nunca. Mas se no tivesse nada para resistir, a vida do cristo seria uma vida inspida! A batalha forja o homem!

De uma de minhas filhas: Meu queridssimo pai: Quero agradecer pela sua afetuosa carta. Gostaria muito de te ver. Estudo minha Bblia todos os dias e isso me d fora para o trabalho do dia. Sinto mais e mais que nossa famlia est destinada a ser de missionrios que ajudariam a evangelizar o mundo. Fui a um enorme concerto de crianas no Guild Hall. Kitty participou. Tocou um solo de violino belamente. Desfrutamos tambm de outro concerto da escola. As crianas participaro. Todas as crianas da escola cantaram muito bem. Creio que Jesus vem logo e iremos ao seu encontro. Sua filha mais velha, que te ama com todo seu corao, Catherine Evangeline.

Minha filha Frida escreveu:

As vezes, quando por fora somos fracassados, por dentro Ele est comeando a construir coisas muito maiores do que as que podemos conceber. Ningum nesse mundo teve uma vida to fcil. Jesus tambm no teve. E ns queremos um lugar mais fcil do que o que teve o carpinteiro?devemos confiar que Ele completar a obra em ns, e no afligi-lo mostrando incredulidade. Se tinha alguma coisa que Jesus gostava de encontrar nesse mundo era a f. At mesmo a prostituta Rahab foi salva pela sua f. At mesmo os cabelos da nossa cabea esto contados.

De uma filha: Na realidade no perdemos o Eric. Agora ele est mais perto de ns do que antes, e merece o privilgio de estar com Jesus.

Carta de outra filha nos Estados Unidos: Creio que noventa e cinco por cento dos ministros na Nova Inglaterra so modernistas. horrvel! Na noite que eu preguei sobre o sangue, um me disse: o sangue de Jesus? Para mim no mais valoroso que a sua pele ou a sua saliva! pense nisso! Eu fiquei to indignada e disse que ele estava blasfemando, e que eu no ficaria escutando tal linguagem; que tais palavras no me ofenderiam nas palavras de um bbado, mas que noslbios de um ministro do evangelho eras indesculpveis. Voc pode imaginar o quanto foi difcil pregar no seu plpito noite aps noite, mas tivemos o creme e a nata das pessoas cristas do povo na igreja, esto famintos pelas coisas mais profundas de Deus, e tivemos algumas converses maravilhosas. Noite passada, doze almas vieram a frente. As pessoas nos dizem que extraordinrio para a Nova Inglaterra; aqui eles no acreditam em servios com chamados ao altar. A atitude modernista, pelo que posso entender, essa: que o nascimento virginal de Jesus no seja relevante, nem a ressurreio; que a divindade de Cristo no seja provada por essas doutrinas; sua vida no seu nascimento nem sua ressurreio, mas como viveu, repito, o que prova sua divindade. Evidentemente os modernistas no aceitam o sacrifcio expiatrio como ns aceitamos; o modernismo parece muito com a cincia crista, que afirma que todos somos cristos, que nossos sacrifcios so como Seus sacrifcios; o dos soldados na guerra, etc. inclusive, um homem escreveu em um livro sobre o Esprito de Cristo em um marisco! Os modernistas exaltam o homem, e o raciocnio do ser humano posto sobre a Palavra; a Palavra tem que ser provada pela nossa razo, e no mostra razo pela Palavra, e no a nossa razo pela Palavra. O esprito que prevalece aqui to sutil e perigoso... difcil de expressar. O ministro aqui insistiu que no queria pregaes doutrinarias, mas sim pregaes humanistas. 20 Christian Workers Magazine Evidentemente, sabemos que a doutrina e o argumento no convertem ningum por si mesmos. Ao mesmo tempo, a pregao humana, sem um fundamento doutrinal, como a carne sem o esqueleto. Quando eu fiquei doente e acrescentei meus padecimentos as suas cargas de campanhas, me lembro de que voc nunca reclamava e como foi valente! Quo ternamente voc cuidou de mim! Me lembro especificamente de uma noite na Irlanda, quando voc me enviou um frango contrabandeado...! Seu livro sobre Nossos Filhos esteve muito bom. Claro que voc poderia ter falado muito mais, mas deleitosamente sugestivo e refrescante! Um amor mais profundo,mais puro, mais forte e mais apaixonado, nunca existiu entre os seres como existe entre ns duas. A carta anterior da minha filha Victoria, que me ajudou em tempos passados de grande estresse e penso. Agora est com o seu devoto esposo fazendo um grande trabalho para

Deus nos Estados Unidos.

De minha filha Frida: Estou to contente de saber de voc... creio que o senhor Jesus lutou toda a batalha no Getsemani antes de ir ao Calvrio. Essa a vitria que converte nossas cruzes em brilhantes jias. Quanto eu te amo; voc no somente min h me natural, mas tambm minha me espiritual, pois voc foi quem primeiro me levou a conhec-lo. Do meu querido filho que estava na frica, que foi levado a glria, falecido no dia 8 de julho de 1924, com apenas 28 anos: 28 de fevereiro de 1924

17822, Northwood Avenue. Cleveland, Ohio

Minha queridssima me: Este o memorvel dia quando primeiro beijei minha doce esposa. Faz cinco anos que nos comprometemos, e certamente ela foi uma verdadeira ajudadora e valente soldado da cruz. Deus certamente foi bom ao me dar uma esposa to excelente. ... Parece que me faltam palavras enquanto eu te escrevo nessa outra crise nas nossas vidas, pois eu sinto que apesar de tudo, voc esteve orando para que sejamos guiados. Antes que eu viesse a esse mundo voc me cobriu com as suas oraes, assim como me cobriu com sua vida consagrada. Eu me lembro bem do velho sto em Barne na Holanda, onde nos ajoelhamos juntos e eu entreguei a minha vida a Deus. Acho que eu s tinha quatro anos, entretanto, uma impresso irreversvel foi implantada na minha mente e no meu corao. Ns estvamos ss, mas no estvamos, pois o quarto estava cheio da presena de Outro, cujo bendito Esprito estava entrando no meu corao para permanecer desde aquele momento. Foi voc, cuja valentia inspirou meu corao. Eu vi voc enfrentar circunstncias terrveis e esmagadoras. As vezes se falhasse a f de um milho de pessoas, a sua todavia avanaria. Me maravilhei com a sua valentia e f sobre-humana, percebi que o seu segredo estava no seu caminhar com Deus. Eu fui lento para aprender, torpe, obstinado, mas voc foi paciente, terna, em todos os sentidos da palavra, notre mere21. Apesar de tremendo e rduo, no houve nada muito pequeno nas nossas pequenas vidas no casulo que voc no compartilhasse conosco. Nossos olhos, nossos dentes, nossas espinhas dorsais, de fato, todos nossos corpos, receberam ternos cuidados de voc. Com o olho de uma guia e o amor e a pacincia de uma pomba. Voc nos vigiou contra todo engano. Foi voc quem se sacrificou para nos dar uma oportunidade na vida, e at mesmo distante, na escola eu freqentemente sentia a influencia das suas oraes. A sua vida de

devoo pelos outros era uma constante inspirao para mim. E quando foi a minha vez de compartilhar com voc suas felicidades e tristezas, ainda que tenham sido mais tristezas, meu corao se sentiu privilegiado e alegre. Agora, enquanto voltamos para frica, esse sentimento to escuro, sei que ser difcil para ns partirmos. Mas nosso Senhor nos pediu que nos ocupssemos da Sua obra at que Ele venha, e estamos obedecendo seus mandamentos sem question at que o nosso -lo, trabalho esteja terminado. Nosso corao ficou cheio de alegria quando soubemos que te veremos outra vez, pois teremos que ir a Paris. A idia de que voc ver nossa pequena Phyllis nos alegra de maneira especial. Ela verdadeiramente um pequeno tesouro. Depois de uma curta parada em Rochester, veremos o tio e a tia em Nova York. Depois, navegaremos dia 23 de abril no barco Berengaria , que nos levar a Southamptom at o final de abril. Voc j estar encerrando sua campanha evangelstica nesse momento. Oh, quanto meu corao deseja te ver, voc nunca foi to preciosa para mim, como agora. 21 Notre mere: nossa me , em francs. Sou sua carne e sangue para sempre, acontea o que acontecer . Seu, Eric P. D. ausente de corpo, presente com o Senhor. Meu querido filho Eric nunca me deu cinco minutos de verdadeira ansiedade, mas os ltimos dez anos me o revelaram para mim; sua abnegao, sua calada resistncia sob dificuldades peculiares, sua f e lealdade, o trouxeram ao meu corao de maneira excepcional; uma felicidade ter comigo, na minha casa em Highbury a sua jovem viva de vinte e oito anos e os seus encantadores filhinhos. Phyllis agora tem trs anos! E o pequeno Eric seis meses, ele nasceu depois da morte do pai! Minha amada nora certamente passou por guas profundssimas e todos vimos que a f a fez mais que vencedora . Eu no pedirei que voc me explique nada que fizer pelas cruzes dolorosas ou caminhos que eu no posso ver; nenhuma segunda causa turbar minha alma. Ou deixar de entregar tudo ao seu controle. Eu no me atrevo a lutar sozinha contra a tormenta furiosa, Diga, Sou eu! . Revele-se a mim Ah, me mostre o seu rosto! Ento o que me importar a profundidade do sofrimento? Os seus braos, oh Cristo, me envolvero, eu sei! * Citaes em Portugus: Almeida, Joo Ferreira de- corrigida e revista- fiel ao texto original. PAGE

PAGE 33

/6QTUVWX\c x j\K2x

1h t h2x B*CJOJQJ^JaJmH

ph sH

h _ h7-r OJQJ^JmH

sH

h7-r OJQJ^JmH

sH

h.* OJQJ^JmH

sH

1h t h.* B*CJOJQJ^JaJmH

ph sH

)h t h.* B*OJQJ^JmH

ph sH

h _ h.* OJQJ^JmH

sH

4h t h.* 6 B*CJ4 OJQJ^JaJ4 mH

ph sH

4h t h _6 B*CJ4 OJQJ^JaJ4 mH

ph sH

#h _ h;, 6 CJ4 OJQJ^J aJ4

!"#$%&'( $a$gd _ a$ gd _ u

()*+,-./0123456QRSTUVWXYZ[\j

gd _ jklm~ W gd _

$ P $ ` a

$a$gd _ a$ Q R S a$ $a$gd _ c l m 5

t c RAR !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h.* B*OJQJ^Jph !h t h.* B*OJQJ^Jph $h t h2x 5 B*OJQJ^Jph $h t h.* 5 B*OJQJ^J ph h _ he OJQJ^J h _ h7-r OJQJ^J h7-r OJQJ^J h.* OJQJ^J h _ h.* OJQJ^J)h t h2x B*CJOJQJ^JaJph )h t h.* B*CJOJQJ^JaJ ph W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c

|}'( $ a$ gd _ 5

\ ] ^ _ 2

6>O{|} &'(tv t t t t tcc cc c c !h t h\ B*OJQJ^Jph !h t hB B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph $h t h2x B*H*OJQJ^J ph !h t hPo B*OJQJ^Jph !h t he B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t h.* B*OJQJ^Jph $h t h.* 6 B*OJQJ^Jph " STUVefqr#$%' 89B rr_rrr $h t hc 6 B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h5 B*OJQJ^Jph $h t h2x B*H*OJQJ^Jph $h t hPo B*H*OJQJ^Jph !h t hc B*OJQJ^Jph !h t h.* B*OJQJ^Jph !h t h\ B*OJQJ^Jph $h t h\ 6 B*OJQJ^Jph ##$ - - - - ~  y" z" l% m% ' ' ( ( ( ( ( $a$gd _ $ $ gd _ ` a$ gd _ a$

5GXY sss bsss !h t h _B*O JQJ^Jph !h t h $ B*OJQJ^Jph !h t h.* B*OJQJ^Jph $h t h5 6 B*OJQJ^Jph !h t h5 B*OJQJ^Jph !h t h\ B*OJQJ^Jph $h t h2x 6 B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hPo B*OJQJ^Jph & - - - R- - - - - ~  ! t" r_L; !h t hW>r B*OJQJ^Jph $h t hH 6 B*OJQJ^Jph $h t h 6 B*OJQJ^Jph $h t hH B*H*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph $h t h2x B*H*OJQJ^J ph !h t hH B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t h.* B*OJQJ^Jph !h t h $ B*OJQJ^Jph $h t h $ 6 B*OJQJ^J ph t" u" x" y" z" }# ~# # 7$ 8$ D$ $ $ % !% k% l% m% % -% B' K' `' a' ' ' ' ' ' ' ?( E( F( G( H( ( ( ( u uubuu $h t h2x B*H*OJQJ^Jph !h t h

B*OJQJ^Jph !h t hz B*OJQJ^Jph $h t h 6 B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t hH B*OJQJ^Jph !h t hW>r B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^J ph %( ( ( ( ) ) ") ') *) +) ,) N) P) ) ) ) ) ) ) ) ) * * #* (* ;* <* =* ubOb $h t h7-r 5 B*OJQJ^Jph $h t hh7o 5 B*OJQJ^Jph !h t h7-r B*OJQJ^Jph $h t hS3 B*H*OJQJ^Jph !h t hS3 B*OJQJ^J ph !h t h

B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t hh7o B*OJQJ^J ph ( ( ) ) () )) *) +) N) ) ) * #* $* %* &* '* (* =* >* ?* + + , , $ a$ gd _ $a$gd _ $ L ^ L` a$gd _

L ^ L` gd _ =* ?* y* * * * + + + + ~+ + + + + + + + j, k, , , , , (- 5- {- |- - - . -. . . . / / x gg !h t h]K B*OJQJ^Jph $h t h B*H*OJQJ^Jph $h t h 6 B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t h

B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hh7o B*OJQJ^J ph h _h

OJQJ^J $, . / /

. d/ e/ f/ g/ h/ i/ j/ / / /

/ / / /

/ / /

/ / / / / /

` a$ gd _ $ a$ gd _ / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 0 50 60 L0 N0 i0 j0 t0 0 0 0 0 -0 0 0 0 0 0 0 zm` h _ h OJQJ^J h _ h7-r OJQJ^J h7-r OJQJ^J!h t h B*OJQJ^Jph !h t hS3 B*OJQJ^J ph h _ h]K OJQJ^J)h t h7-r B*CJOJQJ^JaJph )h t h]K B*CJOJQJ^JaJph !h t h]K B*OJQJ^Jph !h t h7-r B*OJQJ^Jph $ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 0 50 $ a$ gd _ $

F $

a$

& gd _ h^ ha$ gd _ $

Fa$

& gd _

$ ` a$ gd _ 50 60 M0 N0 i0 j0 t0 u0 0 0 0 -0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 $ a$

gd _ $

a$

& gd _

$ h^ ha$ gd _ 0 0 0 0 0 0 0 0 /2 02 2 2 5 5 6 6 7 7 f8 o9 p9 9 9 9 : : : < < $ a$ gd _ 0 0 0 0 0 1 2

2 .2 /2 02 c2 p2 2 2 2 3 3 3 3 \5 ]5 q5 r5 5 5 \6 h6 i6 p6 6 6 6 xex T TxT T TxT !h t hK B*OJQJ^Jph $h t hb.E 6 B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hb.E B*OJQJ^Jph !h t hS3 B*OJQJ^J ph h _ hS3 OJQJ^J$h t hb 5 B*OJQJ^Jph $h t hS3 5 B*OJQJ^J ph 6 7 x7 y7 7 7 7 8 8 8 8 8 l9 n9 o9 p9 9 9 9 9 9 : : v: : : ; < < ^< _< z< {< < < < < < "= #= = = = uu uuuuuuuu !h t hy0 B*OJQJ^Jph !h t h

= =

B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph $h t hK B*H*OJQJ^Jph !h t hA B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t hK B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph ,< z< {< < < "= #= &? '? ? ? DB EB TB UB VB WB XB YB ZB [B \B ]B ^B _B `B aB bB cB $ a$ gd _ = %? &? '? ? ? A A A A A CB DB EB FB VB ZB aB bB dB eB fB gB hB u u bO< $h t hb 5 B*OJQJ^Jph $h t h _5 B*OJQJ^Jph $h t h6) 5 B*OJQJ^Jph !h t h7-r B*OJQJ^Jph !h t hb B*OJQJ^Jph $h t h6) B*H*OJQJ^Jph !h t h6) B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t hy0 B*OJQJ^Jph !h t h{[} B*OJQJ^J ph cB dB eB sB tB D D E E oF pF 1I 2I zJ {J bM M M O O cO dO P P S S T T V

$ a$ gd _ hB iB qB rB sB tB B B C C C C C C C D D D ZE [E E E oF pF F F +G ,G BG G G H H t t tct tctct t tR R !h t h

W B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t hYDb B*OJQJ^Jph $h t h6) 6 B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^J ph !h t h6) B*OJQJ^J ph h _ h6) OJQJ^J$h t hb 5 B*OJQJ^Jph $h t h6) 5 B*OJQJ^Jph $h t h _5 B*OJQJ^J ph H I I 0I 1I 2I J J !J *J zJ {J K K K K aM bM sM M M M M N N O O O cO dO P P P u b $h t hp B*H*OJQJ^Jph !h t h6) B*OJQJ^Jph !h t hS B*OJQJ^Jph $h t h&0 B*H*OJQJ^Jph !h t h&0 B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t hYDb B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h

W B*OJQJ^J ph P P P P S S S S T T ST ]T U U U V V V V 8V TV UV WV YV bV mV nV V V rW sW tW W W X &X jX kX ]Y ^Y Y Y ;Z <Z Z Z Z uuuu!h t hY B*OJQJ^Jph $h t h wM B*H*OJQJ^Jph !h t h wM B*OJQJ^J ph !h t h7 B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t hS B*OJQJ^Jph !h t hp B*OJQJ^Jph .V V sW tW jX kX ]Y ^Y [ [ \ \ ^ ^ f_ g_ _ _ &e 'e e e g g g g ?j @j l $ a$ gd _ Z Z \ \ \ \ \ \ \ ] ] 1] 9] ] ] ^ ^ e_ f_ g_ _ _ ,` ` ` a a eb nb b b c Cc Dc .d 8d %e &e 'e e e Uf uuuu !h t hyZ B*OJQJ^Jph !h t h= B*OJQJ^Jph !h t hp B*OJQJ^Jph $h t h B*H*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t h _B*OJQJ^Jph !h t hY B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph )Uf Vf rf g g g g g g {i i i >j ?j @j nj oj j j j j l l l l l ~n n n n n n zp s s s`s s $h t h;, 6 B*OJQJ^Jph !h t h;, B*OJQJ^Jph !h t hb B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hx

B*OJQJ^Jph $h t h7-r 5 B*OJQJ^Jph $h t h} 5 B*OJQJ^Jph !h t hyZ B*OJQJ^Jph !h t h} B*OJQJ^J ph l l {p |p p p p p p p p p p Yq Zq s s t t

 $ a$ gd _ zp {p |p }p p p p p p p p p p p p o^M:' $h t h7-r 5 B*OJQJ^Jph $h t hb 5 B*OJQJ^Jph !h t h;, B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph $h t h B*H*OJQJ^Jph !h t h7-r B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hY B*OJQJ^Jph $h t hY B*H*OJQJ^Jph $h t hp B*H*OJQJ^Jph $h t h7-r B*H*OJQJ^Jph !h t hp B*OJQJ^J ph

w w y y z z e{ g{ { {

p p p p p p p p p q Yq Zq gq hq s s t t v

w w w w x yx y y Oz Tz Uz r r r a r aNa r ar $h t h2x B*H*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hb B*OJQJ^Jph $h t h

 6 B*OJQJ^Jph !h t h

 B*OJQJ^J ph h _ h

 OJQJ^J$h t h2x 5 B*OJQJ^Jph $h t h

 5 B*OJQJ^Jph $h t hb 5 B*OJQJ^Jph $h t h;, 5 B*OJQJ^J ph -Uz Zz [z z z g{ i{ t{ u{ { { | | | | } }    

r s O V

B C !h t h7 -r B*OJQJ^Jph !h t hW B*OJQJ^Jph $h t h

 6 B*OJQJ^Jph $h t h

 B*H*OJQJ^Jph !h t hb B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h

 B*OJQJ^J ph 0 { { { %| >| L| Z| p| | | | | ~

~ ~ ~ 3  N 

r s

a$

$ gd _ B C $ $

N W X e

$ gd _ & ' b c b c $ $

` a$ gd _ a$ gdW a$ M a$ gd _ a$ gdW

$ ` a$ gd _ i v W X & ' A G \ a b c b c " ! ' 2 3 4 5 7 : zpzc h _ hW OJQJ^J hW OJQJ^J h7-r OJQJ^J!h t h7-r B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h

 B*OJQJ^Jph $h t hW 5 B*OJQJ^Jph $h t h

 5 B*OJQJ^Jph !h t hW B*OJQJ^Jph !h t h;, B*OJQJ^J ph &c ! " # $ % & ' ( ) * $ a$ gd _ * + , - . / 0 1 2 3 4 5 H I i j  + , $ a$ gd _ : F G H I / 0 i j  _ i f + , " , H I -- .- /- - \ ] a k $h t h

 6 B*OJQJ^Jph !h t hM;c B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h

 B*OJQJ^J ph h _ h

 OJQJ^J$h t hW 5 B*OJQJ^Jph $h t h

 5 B*OJQJ^J ph 5 H I .- /- - - \ ] ~  | } U V $ a$ gd _ ~  p q | } U V ! " z { H Q

 Y A C mmm

$h t h

 B*H*OJQJ^Jph $h t h2x B*H*OJQJ^Jph $h t h2x 6 B*OJQJ^Jph $h t h

 6 B*OJQJ^Jph $h t hM;c 6 B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h

 B*OJQJ^Jph !h t hM;c B*OJQJ^Jph ) ! " z { - b c T U $ a$ gdl $ a$ gd _ b c T U " -- - - z z z z zizi i i i !h t h " B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h`Vg B*OJQJ^Jph !h t h

? B*OJQJ^Jph !h t hRp3 B*OJQJ^Jph !h t heN B*OJQJ^J ph h _ h7-r OJQJ^J$h t hl 5 B*OJQJ^J ph ) J K ) * P Q Z [ $ a$ gd _ J K ) . / 0 J K O P Z [ N T U ' ( ) * d e R [ j u $h t hG} 6 B*OJQJ^Jph !h t hG} B*OJQJ^Jph !h t hM^ B*OJQJ^J ph !h t h

 B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h " B*OJQJ^Jph !h t hRp3 B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^J ph +j

 - v cPcPcC h _ h OJQJ^J$h t hRp3 5 B*OJQJ^Jph $h t h 5 B*OJQJ^J ph h _ hg? 6 OJQJ^J hg? 6 OJQJ^J h 6 OJQJ^J h _ h 6 OJQJ^J$h t h 6 B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t hRp3 B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^J ph $ a$ gd _

P Q Z Y Z [

- 5 6 N U V F H I S T & ' o p $ a$ gd _ ' 1 5 6 _  U V k n 8 9 E F ? H ^ uub $h t hKN B*H*OJQJ^Jph !h t hKN B*OJQJ^Jph !h t ho^s B*OJQJ^Jph $h t h2x B*H*OJQJ^Jph !h t h Q B*OJQJ^Jph !h t hRp3 B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h_[ B*OJQJ^J ph # 4 G H I S T % & ' _ f # $ ' b m n o p e j f X Y 5 t c c c c c !h t hU B*OJQJ^Jph !h t h %Z B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h|_ B*OJQJ^Jph $h t hQs 6 B*OJQJ^Jph !h t hQs B*OJQJ^Jph !h t hKN B*OJQJ^Jph !h t hRp3 B*OJQJ^Jph $h t ho^s B*H*OJQJ^Jph &5 6 W X R \ ^ P Q R ( w wfSf $h t h4 B*H*OJQJ^Jph !h t h4 B*OJQJ^Jph !h t h^ B*OJQJ^Jph !h t hgH B*OJQJ^Jph !h t hPT B*OJQJ^J ph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h|_ B*OJQJ^Jph !h t hH B*OJQJ^Jph !h t hU B*OJQJ^Jph !h t hRp3 B*OJQJ^Jph ] ^ Q R ( ` a b c d e f g h i j k l m n o $ a$ gd _ ( * ] _ ` a c o r u < = y y l[J[J9J[9!h t h%U B*OJQJ^Jph !h t hW:B*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^J ph h _ h4 OJQJ^J$h t hRp3 5 B*OJQJ^Jph $h t h4 5 B*OJQJ^J ph h7-r OJQJ^J !h t h7-r B*OJQJ^Jph !h t hm} B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h4 B*OJQJ^Jph $h t h4 B*H*OJQJ^J ph o < = W X C D

a$

$ gd _ V W X ~ ,B C D

wwfUfUfUffU !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t h3k B*OJQJ^Jph !h t hr`z B*OJQJ^Jph !h t h| B*OJQJ^Jph !h t h9XY B*OJQJ^Jph !h t h0 B*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^Jph !h t h%U B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !

G M

 |o\I $h t h"{ 5 B*OJQJ^Jph $h t h<b 5 B*OJQJ^J ph h _ h<b OJQJ^J h _ h;, OJQJ^J h _ h7-r OJQJ^J h7-r OJQJ^J h<b OJQJ^J!h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^Jph !h t h4 B*OJQJ^Jph !h t h<b B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^J ph

$ a$ $

gd _ a$ gd _

& b c v veTevTvTCTvCvC !h t hRDR B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t hz< B*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^Jph !h t h4 B*OJQJ^Jph !h t h`q B*OJQJ^Jph !h t h5A B*OJQJ^J ph h _ h OJQJ^J$h t h 5 B*OJQJ^Jph $h t h"{ 5 B*OJQJ^Jph $h t h5A 5 B*OJQJ^J ph bc - $ a$ gd _ X ubQD:0 h7-r OJQJ^J h OJQJ^J h _ h OJQJ^J!h t h B*OJQJ^Jph $h t h B*H*OJQJ^Jph !h t h4 B*OJQJ^Jph !h t ho- B*OJQJ^Jph $h t hQ B*H*OJQJ^Jph !h t hg? B*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^Jph !h t hRDR B*OJQJ^Jph !h t hQ B*OJQJ^Jph !h t h 9B*OJQJ^J ph $ a$ gd _ S T U b c k l |k ZkIkIkI !h t ha7, B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t h|d^ B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h-_ B*OJQJ^J ph h _ h-_ OJQJ^J h _ h OJQJ^J$h t h"{ 5 B*OJQJ^Jph $h t h 5 B*OJQJ^J ph T U b c - k l 5 \! ]! ! ! $ $ Y& Z& [& \& $ a$ gd _ \! ]! ! ! ! # # # # # $ $ $ $ x% % l& y& z& & & & yoeXy h _ h7-r OJQJ^J h7-r OJQJ^J h [$ OJQJ^J h _ h [$ OJQJ^J!h t hm} B*OJQJ^Jph !h t h [$ B*OJQJ^Jph $h t h- 6 B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^Jph !h t ha7, B*OJQJ^Jph !h t h- B*OJQJ^J ph \& ]& ^& _& `& a& b& c& d& e& f& g& h& i& j& k& l& m& n& o& p& q& r& s& t& u& v& w& x& $ a$ gd _ x& y& z& {& |& }& ~& & & & & & & & & & & ' ' ) ) h* i* + + , , r - s- $ a$ gd _ & & & & & & & ' ' {( |( (

) ) ) h* i* + + + , , r- s- |- - 0 0 0 x2 c3 d3 e3 R4 x g gV V !h t hB*OJQJ^Jph !h t h.~ B*OJQJ^Jph !h t h [$ B*OJQJ^Jph !h t hV1B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^Jph !h t h9 B*OJQJ^J ph h _ h [$ OJQJ^J$h t h"{ 5 B*OJQJ^Jph $h t h [$ 5 B*OJQJ^Jph !s- 0 0 d3 e3 R4 S4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 $ a$ gd _ R4 S4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 }sf S@S@S $h t h"{ 5 B*OJQJ^Jph $h t hvf< 5 B*OJQJ^J ph h _ h7-r OJQJ^J h7-r OJQJ^J h OJQJ^J h _ h OJQJ^J h _ ha7, OJQJ^J h _ h- OJQJ^J h _ h [$ OJQJ^J!h t h [$ B*OJQJ^Jph !h t h1( B*OJQJ^Jph !h t hB*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^J ph 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 -5 5 5 5 5 5 6 6 ; ; `= a= -> > N? $ a$ gd"{ $ a$ gd _ 5 6 6 6 C9 ; ; ; C= _= `= a= = = -> > > > N? O? ? ? A DB EB FB NB WB B B PD mD nD uD w w w wj`V h7r OJQJ^J h

: OJQJ^J h _ h

: OJQJ^J!h t h

: B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h,V| B*OJQJ^Jph !h t hT B*OJQJ^Jph !h t hsf B*OJQJ^Jph !h t h"{ B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t hvf< B*OJQJ^Jph !N? O? ? ? @ EB FB ND OD PD QD RD SD TD UD VD WD XD YD ZD [D \D ]D ^D _D `D aD bD cD $ a$ gd _ cD dD eD fD gD hD iD jD kD lD mD nD oD pD qD rD sD tD uD vD wD D D

F F GG G G D D E E a$ F

$ gd _ uD vD wD zD }D D D D

F F G G G G H &K 'K (K K NN N N O O | | | k |kZI Ik !h t h xw B*OJQJ^Jph !h t hpi B*OJQJ^Jph !h t hi B*OJQJ^Jph !h t hT B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hVJZ B*OJQJ^Jph !h t h

: B*OJQJ^Jph $h t hT 5 B*OJQJ^Jph $h t h

: 5 B*OJQJ^J ph h _ h

: OJQJ^J h _ h7-r OJQJ^J G 'K (K O O #Q $Q S S S S S S S S S S -S S S S S S S S S S S S $ a$ gd _ O O PR R R S S S S S S S S S S S S S U

U U zgzTzG6 !h t h#- B*OJQJ^J ph h _ h#- OJQJ^J$h t h#5 B*OJQJ^Jph $h t hT 5 B*OJQJ^Jph $h t h>XR 5 B*OJQJ^J ph h _ h7-r OJQJ^J h7-r OJQJ^J h>XR OJQJ^J h _ h>XR OJQJ^J!h t hm} B*OJQJ^Jph !h t h>XR B*OJQJ^Jph !h t h xw B*OJQJ^Jph !h t hT B*OJQJ^J ph S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

U $ a$ gd _ U !U "U tU >V W OZ Z Z Z m[ n[ -\ \ \ \ \ ] ] ] ^ _ _ _ _ _ ` ` b c c c c c c c d d Ee w w w wfw f fff !h t hE B*OJQJ^Jph !h t h=c B*OJQJ^Jph !h t hT B*OJQJ^Jph !h t h ]G B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t hcw B*OJQJ^Jph !h t hBZ B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h#- B*OJQJ^Jph h &n[ \ \ ] ] ^ _ _ _ _ ` ` c c e e U Z Z m[ n[ h _k `k l l n n n n o o :p $ a$ gd _ Ee ee e e ef g g h h

h h h h 1k 6k _k `k l l n n n n n n n n {o o o o o o :p ;p jp w w fwwfwfff !h t hf-t B*OJQJ^Jph !h t hJB*OJQJ^Jph !h t h U B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hb B*OJQJ^Jph !h t h? B*OJQJ^Jph !h t hT B*OJQJ^Jph !h t hE B*OJQJ^Jph !h t h1( B*OJQJ^Jph #:p ;p q q r r s s t $v %v v v x x Ky Ly z z z z z z z z z z z z $ a$ gd _ jp q q q r r r r s s s s +t jt kt vt wt t t $v %v :v v v v x x x x Ky Ly z z z w wwfY h _ h1( OJQJ^J!h t h1( B*OJQJ^Jph !h t h]i? B*OJQJ^Jph !h t h?Nh B*OJQJ^Jph !h t hk79 B*OJQJ^Jph !h t hX B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hT

B*OJQJ^Jph !h t hf-t B*OJQJ^Jph !h t h ? B*OJQJ^Jph !z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z { { { | $ a$ gd _ z z z z z z z { { { { { { { U| | | | ~ ~ ? } l[ J[J[J[ !h t hG B*OJQJ^Jph !h t h k B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h]i? B*OJQJ^J ph h _ h]i? OJQJ^J$h t hT 5 B*OJQJ^Jph $h t h]i? 5 B*OJQJ^J ph h _ h1( OJQJ^J h _ h7-r OJQJ^J h7-r OJQJ^J h1( OJQJ^J | | ~ ~ t u " # a b f g : ; ` a { | $ a$ gd _ ?

s t u

2 3

! " # D

wfU UDUD !h t h =n B*OJQJ^Jph !h t ha B*OJQJ^Jph !h t h J

B*OJQJ^Jph !h t h]i? B*OJQJ^Jph !h t h %Z B*OJQJ^Jph !h t hu B*OJQJ^Jph !h t hu_B*OJQJ^Jph !h t hG B*OJQJ^Jph !h t h k B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h] B*OJQJ^J ph

@ A a b 7 f d e f g 9 : ; ` a z { | m v w f fUUf !h t hm} B*OJQJ^Jph !h t hd B*OJQJ^Jph !h t h\ B*OJQJ^Jph !h t hU B*OJQJ^Jph !h t h? B*OJQJ^Jph !h t h\ B*OJQJ^Jph !h t h* B*OJQJ^Jph !h t hG B*OJQJ^Jph !h t h %Z B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !| 7 O P a b f g 6 N k $ a$ gd _ 6 7 # O W ~ U i $ : O P a b 5 wfUf !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h a B*OJQJ^Jph !h t h{;H B*OJQJ^Jph !h t hk- B*OJQJ^Jph !h t h

B*OJQJ^Jph !h t h ed B*OJQJ^Jph !h t hG B*OJQJ^Jph !h t hM B*OJQJ^Jph !h t hm} B*OJQJ^Jph !h t h2I B*OJQJ^Jph ! e f g

& ' ( ) } ~ q^q^qQ@ !h t hM B*OJQJ^J ph h _ h\ OJQJ^J$h t hG 5 B*OJQJ^Jph $h t h a 5 B*OJQJ^Jph $h t h2x 6 B*OJQJ^Jph $h t h a 6 B*OJQJ^Jph !h t hG B*OJQJ^Jph !h t hk- B*OJQJ^Jph !h t h a B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t h H B*OJQJ^J ph ( ) n o - - H I # $ n o $ a$ gd _ m n o - - G H I # $ n sb bO $h t h| >*B*OJQJ^Jph !h t h| B*OJQJ^Jph $h t h 6 B*OJQJ^Jph !h t h B*OJQJ^Jph !h t hE B*OJQJ^Jph !h t h1v" B*OJQJ^Jph $h t h sG B*H*OJQJ^Jph !h t hM B*OJQJ^Jph !h t h a B*OJQJ^Jph !h t h sG B*OJQJ^J ph n o u v & ' ^ _ `  {jWD $h t hZ 6 B*OJQJ^Jph $h t h\ 6 B*OJQJ^Jph !h t h< B*OJQJ^Jph $h t h2x B*H*OJQJ^Jph $h t h< B*H*OJQJ^Jph $h t h< 6 B*OJQJ^Jph $h t h~; 6 B*OJQJ^J ph $h t h2x 6 B*OJQJ^Jph $h t h| 6 B*OJQJ^Jph $h t hM 6 B*OJQJ^J ph o u v & ' _ ` -

 O P Q

a$ gd _ -

 Q P Q & ' ( 8 } jWFj !h t hXF B*OJQJ^Jph $h t hXF >*B*OJQJ^Jph $h t hXF 6 B*OJQJ^Jph $h t h2x 6 B*OJQJ^Jph $h t hmo 6 B*OJQJ^Jph !h t hZ B*OJQJ^Jph $h t hZ >*B*OJQJ^J ph $h t hM 6 B*OJQJ^Jph $h t hZ 6 B*OJQJ^Jph $h t h~; 6 B*OJQJ^J ph P Q & ' ( 8 9 R S T 1 2 p q 0 1 2 K L Z [ \ $ a$ gd _ 8 9 T 1 2 Y o p q 1 2 K L Z [ \ q r |iX XGiX !h t hM B*OJQJ^Jph !h t h< B*OJQJ^Jph $h t h< >*B*OJQJ^Jph 'h t hM 6 >*B*OJQJ^Jph $h t h< 6 B*OJQJ^Jph !h t h lc B*OJQJ^Jph $h t h lc >*B*OJQJ^J ph $h t h lc 6 B*OJQJ^Jph $h t hXF 6 B*OJQJ^Jph $h t hM 6 B*OJQJ^J ph \ q r T U > ? @ N O ' ( ( ) ` a$ gd _ $ a$ gdM $ a$ gd _ S T U = > @ ' ( |iXE2222 $h t hM 6 B*OJQJ^J ph $h t hb 6 B*OJQJ^Jph !h t hF B*OJQJ^Jph $h t h\ >*B*OJQJ^Jph $h t hF >*B*OJQJ^Jph 'h t h\ 6 >*B*OJQJ^Jph $h t h\ 6 B*OJQJ^Jph $h t hF 6 B*OJQJ ^Jph !h t hM B*OJQJ^Jph $h t h< 6 B*OJQJ^Jph $h t hh 6 B*OJQJ^J ph ( ( ) b c d I J + |iVE| | | V !h t h<Js B*OJQJ^Jph $h t h<Js >*B*OJQJ^Jph $h t hM >*B*OJQJ^Jph $h t h<Js 6 B*OJQJ^Jph $h t hM 6 B*OJQJ^Jph $h t h1( 6 B*OJQJ^Jph !h t hM B*OJQJ^J ph $h t hF >*B*OJQJ^Jph 'h t hF 6 >*B*OJQJ^Jph $h t hF 6 B*OJQJ^J ph c d I J - . - . Z [ \ ] ` a$ gd _ $ a$ gdM + , - . - . Z ] " w x } }jjY} F} } $h t h t 6 B*OJQJ^Jph !h t ha)3 B*OJQJ^Jph $h t ha)3 >*B*OJQJ^Jph $h t ha)3 6 B*OJQJ^Jph $h t hM 6 B*OJQJ^Jph $h t h]m 6 B*OJQJ^Jph $h t h<Js 6 B*OJQJ ^Jph !h t hM B*OJQJ^Jph $h t h<Js >*B*OJQJ^Jph $h t hW >*B*OJQJ^J ph w x $ % x y ) g h L M $ a$ gdM $ ` a$ $ $

gd _ # $ % x y ) * F G X ziVC$h t hUh 6 B*OJQJ^Jph $h t h18 6 B*OJQJ^Jph !h t h 3} B*OJQJ^Jph $h t h 3} >*B*OJQJ^Jph 'h t h 3} 6 >*B*OJQJ^J ph $h t h t 6 B*OJQJ^Jph $h t hM 6 B*OJQJ^J ph $h t ha)3 6 B*OJQJ^Jph $h t h2x 6 B*OJQJ^Jph $h t h 3} 6 B*OJQJ^J ph g h L M @ A * + d e V X Y { {jW $h t h i >*B*OJQJ^Jph !h t h i B*OJQJ^Jph $h t h i 6 B*OJQJ^Jph $h t hF 6 B*OJQJ^Jph $h t h} 6 B*OJQJ^Jph $h t hX+* 6 B*OJQJ^J ph $h t h

 6 B*OJQJ^Jph $h t hM 6 B*OJQJ^Jph $h t hUh 6 B*OJQJ^J ph M @ A * + d e W X Y } ~ 2 3 ` a$ gd _ $ a$ gd7-r $ a$ gdM { | } ~ 2 3 n $

 w ||iVE| | !h t h-wS B*OJQJ^Jph $h t h-wS >*B*OJQJ^Jph $h t h7-r >*B*OJQJ^Jph $h t h-wS 6 B*OJQJ^Jph $h t h7-r 6 B*OJQJ^Jph 'h t h i 6 B*H*OJQJ^Jph $h t h i 6 B*OJQJ ^Jph !h t h i B*OJQJ^Jph $h t h i >*B*OJQJ^Jph $h t hM >*B*OJQJ^J ph

 & s t u

N O

a$ gd7-r

$ ` a$ gd _ w u M N O E G n }j}jjWjFW !h t h|Y B*OJQJ^Jph $h t h|Y >*B*OJQJ^Jph $h t h|Y 6 B*OJQJ^Jph $h t hKN

6 B*OJQJ^Jph !h t h]l B*OJQJ^Jph $h t h]l >*B*OJQJ^Jph $h t h]l 6 B*OJQJ^J ph $h t h7-r 6 B*OJQJ^Jph $h t h-wS 6 B*OJQJ^Jph $h t h2x 6 B*OJQJ^J ph E F G p q T U H I n o ` a$ gd _ $ a$ gd7-r n o p q T U H I m n o d e } i}V}VVV $h t h} 6 B*OJQJ^Jph 'h t h(7 6 B*H*OJQJ^Jph $h t h(7 6 B*OJQJ^Jph $h t h ? 6 B*OJQJ^Jph $h t h7-r 6 B*OJQJ^Jph $h t h|Y 6 B*OJQJ ^Jph !h t h|Y B*OJQJ^Jph $h t h|Y >*B*OJQJ^Jph $h t h7-r >*B*OJQJ^J ph d e $ a$ $ $ gd7-r 4 ^ gd7-r ` a$ gd _ a$ $

~mZZF~~ 'h t h f 6 >*B*OJQJ^Jph $h t h-wS 6 B*OJQJ^Jph !h t h|Y B*OJQJ^Jph $h t h7-r 6 B*OJQJ^Jph !h t h f B*OJQJ^Jph $h t h f >*B*OJQJ^Jph $h t hf 6 B*OJQJ^Jph $h t h} 6 B*OJQJ^Jph $h t h} >*B*OJQJ^Jph !h t h} B*OJQJ^J ph y z { C

,.01PQ)* o q p

12 lw zzzzzzgzz $h t hF 6 B*OJQJ^Jph $h t hTJH 6 B*OJQJ^Jph 'h t hE 6 B*H*OJQJ^Jph $h t hE 6 B*OJQJ^Jph $h t h2x 6 B*OJQJ^J ph $h t h7-r 6 B*OJQJ^Jph $h t h-wS 6 B*OJQJ^Jph $h t h!f6 B*OJQJ^Jph ( z { 01*p q

12 rs

$ $

a$ gd _ a$ l

gd7-r rsu

 n]L]99 $h t h 6 B*OJQJ^Jph !h t h7-r B*OJQJ^Jph !h t hSZ+ B*OJQJ^Jph !h t h2x B*OJQJ^Jph !h t hE B*OJQJ^Jph $h t hE B*H*OJQJ^Jph !h t h4 B*OJQJ^Jph $h t hSZ+ 6 B*OJQJ^J ph $h t h7-r 6 B*OJQJ^Jph $h t h2x 6 B*OJQJ^Jph $h t hTJH 6 B*OJQJ^J ph k

0 1 m

&`#$gd a$ gd _

A h

A 0J mH nH uh t

h t 0J B*OJQJ^Jph !h t h +

j h t 0JU!h t hQs B*OJQJ^Jph !h t h7-r B*OJQJ^Jph !h t hb B*OJQJ^Jph $h t hQs 6 B*OJQJ^J ph

a$ gd _ <

001 hP :p7-r / =!"# $ %

 @ @ @

Normal CJ_H aJmH sH tH > A@ >

Fonte parg. padro

T i T

Tabela normal

l 4 a , k ,

Sem lista 4 @4

 Rodap C " 8 )@ 8

 Nmero de pgina

: @:

;,

Cabealho C "L @ "L

Texto de balo QJ

CJOJ ^J aJ

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 Q R S T U V W X Y Z [ \ j k l m ~ P Q R S TU VW X Y Z [ \ ] ^ _` a b c |}' (

 ~ yzlm ! ! (! )! *! +! N! ! ! " #" $" %" &" '" (" =" >" ?" # # $ $ & & d' e' f' g' h' i' j' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( 5( 6( M( N( i( j( t( u( ( ( ( -( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( /* 0* * * - . . / / f0 o1 p1 1 1 1 2 2 2 4 4 z4 {4 4 4 "5 #5 &7 '7 7 7 D: E: T: U: V: W: X: Y: Z: [: \: ]: ^: _: `: a: b: c: d: e: s: t: < < = = o> p> 1A 2A zB {B bE E E G G cG dG H H K K L L N N sO tO jP kP ]Q ^Q S S T T V V fW gW W W &] '] ] ] _ _ _ _ ?b @b d d {h |h h h h h h h h h h Yi Zi k k l l

o o q q r r es gs

s s s s %t >t Lt Zt pt t t t t v

v v v 3w Nw

w w

x x x y y r{ s{ } } ~ ~ B C M N W X e & ' b c b c ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 H I i j + , H I . / \ ] ~ | } U V - - - ! " z { - b c T U J K ) * P Q Z [

- 5 6 N U V F H I S T & ' o p ] ^ Q R ( ` a b c d e f g h i j k l m n o < = W X C D tu

 jk

b c

- TUb c k l 5 \ ] Y- Z- [- \- ]- ^- _- `- a- b- c- d- e- f- g- h- i- j- k- l- m- n- o- p- q- r- s- t- uv- w- x- y- z- {- |- }- ~- - - - - - - - - - - ! ! h" i" # # $ $ r% s% ( ( d+ e+ R, S, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - . . 3 3 `5 a5 -6 6 N7 O7 7 7 8 E: F: N< O< P< Q< R< S< T< U< V< W< X< Y< Z< [< \< ]< ^< _< `< a< b< c< d< e< f< g< h< i< j< k< l< m< n< o< p< q< r< s< t< u< v< w< < <

> > ? ? ? ? 'C (C G G #I $I K K K K K K K K K K -K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K

M R R mS nS T T U U V W W W W X X [ [ ] ]

M `

` _c `c d d f f f f g g :h ;h i i j j k k l $n %n n n p p Kq Lq r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r s s s t t v v x x tz uz { } } " # a b f g : ; ` a { | 7 O P a b f g 6 N k ( ) n o H I #- $- n- o- u v & ' _ ` -

 O P Q P Q & ' ( 8 9 R S T 1 2 p q 0 1 2 K L Z [ \ q r T U > ? @ N O ' ( ( ) c d I J - . - . Z [ \ ] w x $ % x y ) g h L M @ A * + d e W X Y } ~ 2 3

 & s t u N O E F G p q T U H I n o d e z { 0 1 * p q 1 2 r s kl 0 1 m

u ~


0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p

0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p

0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @ 0 p 0 0 p 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 8 ( 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @ p H P p X p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 ( 0 p 0 p p 8 p ( 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H p p p X h h p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p p x ( p 0 p 0 0 0 0 0 ( 0 0 p p p 0

0 0 0 0

p 0

( 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @ @ p H P p `

( 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @ p H P P X ` h h h p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p

0 p

8 p

p @ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

@ H P p P p X

p h p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

p p p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

p p x

p p p x p

p p p

p p

p 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 p

p p

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

p p p 0 0 0 0 0 p p 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

p p p 0 0 0 0 0

p 0 0 0 0 0 0 0 0 p

0 0 0 0 0 0 0 p p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p p p 0 0 0

p p 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

p p 0 0

p p p 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p p p 0 0 0 0 0 0 p 0 p 0 0 p p 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 p p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

p p p

0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

p p

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

p p 0 0 0 0 0

p 0 0 0 0 0

0 0 0 p 0 0 0 0

0 p 0

0 p 0

0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 p ( 0 0 0 0 p 0 ( 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 p @ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ( 0 ( 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 p 0

0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ( 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p p p 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 p

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 ( 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 8 p 0 0 0 p ( 0

( 0

0 0 0

0 0 0 0 0

0 8

p H

0 0 0 0 0 H p P P p p ` p p 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

0 0

0 0

0 0 0 0 0 H p P 0 0 0 0 0 0 0 0 h p 0 0 p p 0 0 0 0 0 p x p p p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H 0 H 0 p 0 0 0 P 0 p 0 P 0 P 0 p 0 P 0 X 0 X 0 p 0 X 0 p 0 ` 0 p 0 0 0 ` 0 p 0 ` 0 p 0 h 0 p 0 h 0 h 0 h 0 h 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 p 0 0 x 0 p 0 0 p 0 p 0 x 0 p 0 0 p 0 0 p 0 0 0 0 p 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 p 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 p 0 0 p 0 0 p 0 0 0 0 0 p 0 0 0 p 0 0 p 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 p 0 0 0 p 0 0 0 0 0 p 0 0

0 0

p 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @ 0 0 p p p 0 0 p 0 0 0 0 0 0 p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

p p

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 p p p 0 p 0 0 0 0 0 0

p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 p p 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 p 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

p 0

p 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

p 0 0 0 p 0 0 0 p p 0 0 0 0

p 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 p 0 0 0 0 0 @ 0 0 0 0 0 0 0

p p 0 0 0 0 @ 0 @ 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 @ 0 0 0 @ 0 0

' ' ' ( ( /* 0* * * - - . 2 K L Z [ \ q O

@0 0

T@0 0

@0 0

 O90 0 t]YM90 0 M90 0 M90 0 M90 0 M90 0 0 X 0 X 0 O900 M900 M900 0 0 @ 0 M900 M900 0 0 O900 5

t" ( =* / 0 6 = hB H P Z Uf zp p Uz

: j 5 (

 & R4 5 uD O U Ee jp z ?

n 8 ( + { w n

! " # % & ( ) * . 1 3 5 7 8 ; < = ? AB D F H J M O Q T V X Z \ ^ ` a c d f gi k m n p r s u w y { | ~ (jW ( , / 50 0 < cB V l { c * o

\& x& s- 5 N? cD G S n[ :p z | |

o \ M

$ ' + , - / 0 2 4 6 9 : > @ C E GI KL NP R S U W Y [] _ b e h jl o q t v x z }

! !

H P m p t } cp

<! D! + +

4 4 H< P< :> C> n? u? H H I I Ce Qe ' .

/ N ]^ y

:pS\l % 2 +! ,! N! O! ! ! " " {% |% ) .) ) ) +* ,* c* }* i- - l1 n1 1 1 1 1 5 5 ?9 A9 E: F: Z< s< M M JN WN O O Q /Q S 3S IY qY HZ QZ m\ \ ] ] e e |h }h h h qi si @k Nk m m r r gs ss s s 2u Fu !v #v $v 'v { { } } C  d m n $ o q R e ; v

h l

) & ) " $ O S s u c y b 0 f $ - B W \ T 6 u F L P Y a ] _ % ' ` r Q s wy(

 vx

!$

Z [ f" g" & & \' _' ( ) . . . / 1 1 93 A3 n3 r3 -4 4 5 5 5 5 @6 K6 6 6 9 !9 : : YA oA 1B JB %C &C ID JD #F (F F F H H H H J J K K M M AN DN VN [N O O P P (Q *Q Q Q S S S S V V W W X X \ \ y_ |_ _ _ ` ` |b }b ]d ad f f g g i i j j k k l l n n Op p zq q -r r 's 3s t -t t t :u <u u u x x y y { { | | : < N X Z

M N

- - - n y ~ - 6 - 0 u z Q R E H q z 0 0 1 Q  Z _ j k j k o x r { Y Z - E R D Q u

3 6 \ m c l m ! +! (" ?" r' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( 6( h( j( s( ( ( -( ( ( ( 1 2 E: U: e: ~: < < M N gW k W |h h h h h h >r [r X e

 V i - - - - { ) I O o z

c i ] r A" h" i" " , R, 8 8 F: N: > ? G RG K K S S o[ [

` (` (h 9h k k p p r r d O { 8 ` ( 8 J o . 2 ) Z u u

P c _\ o?#_k^H&_ 8 0 8 ^8 ` 0o( .

^ ` h

H .

p L p^ p` L h

H .

` h

@ @ ^ @ .

` h .

L ^ ` L h

H .

^ ` h

H .

^ ` h

H .

P L P^ P` L h

H .

L ^ ` L h

^ ` h

H .

p L p^ p` L h

H .

` h

@ @ ^ @ .

` h .

L ^ ` L h

H .

^ ` h

H .

^ ` h

H .

P L P^ P` L h

H . 8 0 8 ^8 ` 0o( .

^ ` h

H .

p L p^ p` L h

H .

` h

@ @ ^ @ .

` h .

L ^ ` L h

H .

^ ` h

H .

^ ` h

H .

P L P^ P` L h _

H .

o?#

k^H& *

 c ? V1u_ _h

KN

Y x

9W:J

PT p !f o- Q " 1v" $ [$ 1( X+* .* SZ+ a7, &0 a)3 Rp3 k79

: < vf< z< ?

? g? ]i? ?

A 5A b.E 6F XF

]G sG H {;H TJH 2I wM eN RDR >XR -wS T U

W 9XY |Y %Z VJZ yZ f\ \ M^ |d^ |_ 7` a <b YDb M;c =c lc ed `Vg ?Nh Uh pi 3k l ]m =n h7o Po 7-r W>r <Js Qs o^s f-t 1u cw xw 2x r`z ,V| } 3} G} {[} sf | S ~; "{ ]K f k ;, W  U ] + H F d ]l BZ \

 b .~ 4 Z M *T - `q #- * 8W z 9 k- y0 A E E

 b 18 _[ mo KN ^ b 5 H T |

Q m} ? M G X (7 N E 0 gH \ \ u O U e a + i }

 } W t B 7 %U i S3 = -_ 6) K @

m* x* @_> m* m*

0 @ U n k n o w n

Times New Roman 5

S y m b o l 3&

A r i a l 5&

za q VJf JfeJf n ! n

T ahoma " * P P 24 d ) ?

3 QH

Nuestros Hijos

usuario Pc

Oh +'0

0 <

H T

` h p x Nuestros Hijos Nue- usuario suasua- Normal Pc m- 3 m- Microsoft Word 10.0 @ | @ ~9J1@ dS!H1@ M1 P . +,0

 t n A

Nuestros Hijos

Ttulo

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ -

! " # $ % & '( ) * + , -. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F GHI J K L MN O P Q R S T U VW X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ -

 R o o t E n t r y F M1 Data

1Table

WordDocument

>

SummaryInformation ( DocumentSummaryInformation 8

CompObj n

F Documento do Microsoft Word

MSWordDoc Word.Document.8 9q