VARIADOR DE VELOCIDAD J7 Gua rpida

1. Cableado 2. Terminales del circuito de control 3. Instalacin 4. Inicio y prueba de funcionamiento 5. Lista rpida de parmetros 6. Monitorizacin 7. Fallos y alarmas

ESPAOL

1. Cableado
3G3JV PFI @
Filtro de ruido L1i L1 L2i L2 L3i L3 Trifsica de 200 V c.a.; monofsica de 200 V c.a. (ver nota 1) +1 R/L1 S/L2 T/L3 +2 PUENTE U/T1 V/T2 W/T3

Marcha directa/parada
Entrada multifuncional 1 (S2) Entrada multifuncional 2 (S3) Entrada multifuncional 3 (S4) Entrada multifuncional 4 (S5)

S1 S2 S3 S4 S5

MA MB MC

Salida de contacto multifuncional NA NC Comn

Comn de entrada de secuencia

SC

AM

Salida de monitorizacin analgica

Alimentacin de referencia de frecuencia 20 mA a +12 V Potencimetro externo de ajuste de frecuencia Entrada de referencia de frecuencia Comn de referencia de frecuencia FS FR FC

AC

Comn de salida de monitorizacin analgica

Nota 1: Conecte la alimentacin monofsica de 200 V c.a. a los terminales R/L1 y S/L2 del J7AZB Nota 2: La resistencia de freno no puede conectarse porque no hay incorporado un transistor de freno.
Terminal de masa Terminales de entrada del circuito principal

Terminales de salida del circuito principal

Terminales del circuito de control Terminal de masa

Disposicin de los terminales del circuito de control

2. Terminales del circuito de control

Smbolo Entrada S1 S2 S3 S4 S5 SC FS FR FC Salida MA MB MC AM Funcin Marcha directa: ON, Parada: OFF Configurada mediante el parmetro n36 (Inversa/Parada)*2 Entrada multifuncional 2 Configurada mediante el parmetro n37 (Fallo externo: NA)*2 Entrada multifuncional 3 Configurada mediante el parmetro n38 (Reset de fallo)*2 Entrada multifuncional 4 Configurada mediante el parmetro n39 (Referencia de multivelocidad 1)*2 Comn de entrada de secuencia Comn para S1 hasta S5 Alimentacin elctrica de referencia Alimentacin elctrica de c.c. para uso de de frecuencia referencia de frecuencia Entrada de referencia de frecuencia Terminal de entrada para uso de referencia de frecuencia Comn de referencia de frecuencia Comn para uso de referencia de frecuencia Salida multifuncional: NA Salida multifuncional: NC Comn de salida multifuncional Salida de monitorizacin analgica Nombre Marcha directa/Parada Entrada multifuncional 1 Nivel de la seal Fotoacoplador de 8 mA a 24 V c.c.*1

20 mA a 12 V c.c. 0 a 10 V c.c. (20 k) 4 a 20 mA 0 a 20 mA Salida de rel 1 A mx. a 30 V c.c. y 250 V c.a. 12 mA mx. a 0 hasta 10 V c.c.

Configurada por el parmetro n40 (durante el funcionamiento)*2 Comn para uso de MA y MB Configurada mediante el parmetro n44 (Frecuencia de salida)*2 AC Comn de salida de monitorizacin Comn para uso de AM analgica

*1 La configuracin de estos terminales es NPN. No se requiere una fuente de alimentacin externa. Consulte las conexiones que se indican a continuacin *2 Las funciones entre parntesis indican la configuracin predeterminada.

Seleccin del mtodo de entrada Los interruptores SW7 y SW8, ambos situados sobre los terminales del circuito de control, se utilizan para la seleccin del mtodo de entrada. Para utilizar estos interruptores, retire la cubierta delantera y la cubierta opcional.
SW7 PNP V NPN SW7 SW8 SW8 I

Bloque de terminales del circuito de control Bloque de terminales del circuito de control

OFF

Seleccin de entrada de secuencia La entrada puede seleccionarse empleando SW7, NPN o PNP, tal y como se indica a continuacin
NPN SW7 (Configuracin predeterminada) S1 a 5 SC GND 0,1 3,3 k GND 360 24 V c.c. ( 10%) S1 a 5 SC 24 V GND 0,1 3,3 k GND 360 PNP SW7 24 V

3. Instalacin
Dos orificios de 5 de di.

Tensin nominal Trifsica de 200 V c.a.

Modelo J7AZ

Dimensiones (mm) A 68 68 68 68 108 108 140 68 68 68 108 108 108 108 108 108 108 140 140 H 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 F 70 70 102 122 129 154 161 70 70 112 129 154 81 99 129 154 154 161 161 A1 56 56 56 56 96 96 128 56 56 56 96 96 96 96 96 96 96 128 128 H1 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118

Lnea y proteccin recomendada MCCB (A) 5 5 5 10 20 20 30 5 5 10 20 20 5 5 5 10 10 20 20 Hilo (mm) 2 2 2 2 2 3.5 5.5 2 2 2 3.5 5.5 2 2 2 2 2 2 2

20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 Monofsica de B0P1 200 V c.a. B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 Trifsica de 40P2 400 V c.a. 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0

Especificaciones del filtro de ruido

Modelo Filtro J7AZ 3G3JV20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 Dimensiones L 194 H 50 Y 92 X 181 f 5,3 A PFI2010-SE 82

PFI2020-SE 111 PFI2030-SE 144 PFI1010-SE 71

169 174 169

50 50 45

91 120 51

156 161 156

5,3 5,3 5,3

PFI1020-SE 111

169

50

91

156

5,3

Modelo Filtro J7AZ 3G3JV40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0

Dimensiones L 169 169 H 50 50 Y 91 91 X 156 156 f 5,3 5,3

A PFI3005-SE 111 PFI3010-SE 111

PFI3020-SE 144

174

50

120

161

5,3

Instalacin del filtro de ruido y J7

Cable apantallado Cable apantallado

Panel de control
Filtro trifsico Schaffner RFI Placa de montaje metlica Conexiones a masa (quite la pintura)

Panel de control
Filtro trifsico Schaffner RFI Placa de montaje metlica Conexiones a masa (quite la pintura)

Variador serie J7

Variador serie J7

Conexiones a masa (quite la pintura)

Cable apantallado

Conexiones a masa (quite la pintura)

Cable apantallado

Cable del motor: mx. 20 m

Cable del motor: mx. 20 m

CIMR-J7@@@@20P1 hasta 24P0 CIMR-J7@@@@40P2 hasta 44P0

CIMR-J7@@@@B0P1 hasta B4P0

Dimensiones de instalacin
30 mm (1,18 pulg.) O MS 30 mm (1,18 pulg.) O MS
100 mm (3,94 pulg.) O MS
AIRE

100 mm (3,94 pulg.) O MS

AIRE

4. Inicio y prueba de funcionamiento

Display de datos Indicadores (indicadores de elemento de seleccin/monitorizacin)

Teclas

Potencimetro de ajuste de frecuencia (FREQ)

Aspecto

Nombre Display de datos

Funcin Muestra los elementos de datos pertinentes, como referencia de frecuencia, frecuencia de salida y valores seleccionados de parmetro. Selecciona la referencia de frecuencia en un intervalo entre 0 Hz y la frecuencia mxima.

Potencimetro de ajuste de frecuencia (FREQ) Indicador de referencia de frecuencia (FREF) Indicador de salida de frecuencia (FOUT) Indicador de salida del variador (IOUT) Indicador de monitorizacin (MNTR) Indicador de directa/ inversa (F/R)

La referencia de frecuencia se puede monitorizar o seleccionar mientras este indicador est iluminado. La frecuencia de salida del variador se puede monitorizar o seleccionar mientras este indicador est iluminado. La corriente de salida del variador se puede monitorizar mientras este indicador est iluminado. Mientras este indicador est iluminado, se monitorizan los valores seleccionados en U01 hasta U10. La direccin de rotacin se puede seleccionar mientras este indicador est iluminado, cuando el variador est funcionando con la tecla RUN

Aspecto

Nombre Indicador de local/ remota (LO/RE)

Indicador PRGM

Tecla Modo

Tecla Ms

Funcin Mientras este indicador est iluminado, se puede seleccionar la operacin del variador a travs del operador digital o segn los parmetros seleccionados. Nota: El estado de este indicador slo puede monitorizarse mientras el variador est en funcionamiento. Cualquier entrada de comando RUN ser ignorada mientras este indicador est iluminado. Los parmetros de n01 hasta n79 pueden seleccionarse o monitorizarse mientras este indicador est iluminado. Nota: Mientras el variador est en funcionamiento, los parmetros slo podrn ser monitorizados, y slo algunos modificados. Cualquier entrada de comando RUN ser ignorada mientras este indicador est iluminado. Alterna secuencialmente los indicadores de elemento de seleccin y monitorizacin. El parmetro que se est configurando quedar cancelado si se pulsa esta tecla antes de introducir la seleccin. Aumenta los nmeros de monitorizacin multifuncional, los nmeros de parmetros y los valores seleccionados de parmetro. Disminuye los nmeros de monitorizacin multifuncional, los nmeros de parmetros y los valores seleccionados de parmetro. Permite introducir nmeros de monitorizacin multifuncional, nmeros de parmetro y valores de datos internos despus de haber sido seleccionados o modificados. Pone en marcha el variador cuando el 3G3JV est funcionando con el operador digital Detiene el funcionamiento del variador, siempre y cuando el parmetro nO6 no est configurado para inhabilitar la tecla STOP.

Tecla Menos

Tecla Enter

Tecla RUN

Tecla STOP/RESET

Los siete pasos siguiente describen las operaciones mnimas recomendadas que permiten que el J7 controle un motor conectado en una configuracin tpica, con el objeto de permitir un funcionamiento sencillo en el menor tiempo: Paso 1 Comprobaciones iniciales
1-1 Comprobaciones a realizar antes de conectar la fuente de alimentacin. Compruebe que la tensin de la fuente de alimentacin es la correcta. CIMR-J7AZ2@@@: Trifsica de 200 a 230 Vc.a. CIMR-J7AZB@@@: Monofsica de 200 a 240 Vc.a. (hilo R/L1 y S/L2) CIMR-J7AZ4@@@: Trifsica de 380 a 460 Vc.a. 1-2 Asegrese de que los terminales de salida del motor (U/T1, V/T2, W/T3) estn conectados al motor. 1-3 Asegrese de que los terminales del circuito de control y el dispositivo de control estn cableados correctamente. 1-4 Asegrese de que todos los terminales de control estn desconectados. 1-5 Ajuste el motor para funcionar en vaco (es decir, no conectado al sistema mecnico)

Paso 2 Conexin de la fuente de alimentacin y comprobacin del estado del display

2-1 Una vez realizadas las comprobaciones del paso 1, conecte la fuente de alimentacin.

2-2 Si el display es normal al conectar la alimentacin, presentar la siguiente informacin: indicador RUN: parpadea indicador ALARM: apagado Indicadores de seleccin/monitorizacin: FREF, FOUT o IOUT iluminado. Display de datos: muestra los datos correspondientes al indicador iluminado. En caso de haberse producido un fallo, presentar los detalles del mismo. En tal caso, consulte el manual del usuario y adopte las medidas pertinentes.

Paso 3 Inicializacin de parmetros

Para inicializar los parmetros a los valores predeterminados de fbrica, configure el parmetro n01 = 8. De este modo, el J7 quedar configurado para aceptar comandos de inicio/parada en lo que se denomina control de 2 hilos. Es decir, un hilo para el comando de marcha directa/parada y el otro para un comando de marcha inversa/parada de un motor.
Secuencia de teclas Indicador Display ejemplo Explicacin Alimentacin ON Pulse varias veces la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador PRGM. Pulse la tecla Enter. De este modo se visualizarn los datos del parmetro n01. Utilice las teclas Ms o Menos para configurar el parmetro n01 con el valor 8. El display parpadear. Pulse la tecla Enter para introducir el valor seleccionado, tras lo cual se iluminar el display de datos. En aproximadamente 1 s. Se mostrar nmero de parmetro.

Paso 4 Configuracin de la corriente nominal del motor

Este parmetro se utiliza para la funcin termolectrnica de deteccin de sobrecarga del motor (OL1). Si lo configura correctamente, el J7 impedir que un motor sobrecargado se queme. Lea la corriente nominal (en amperios) en la placa de referencia del motor, y especifique este valor en el parmetro n32. En el siguiente ejemplo se ha especificado un valor de 1,8 amperios.
Secuencia de teclas Indicador Display ejemplo Explicacin Muestra el nmero del parmetro Pulse las teclas Ms o Menos hasta que aparezca n32.

Pulse la tecla Enter. De este modo se visualizarn los datos del parmetro n32. Utilice las teclas Ms o Menos para seleccionar la corriente nominal del motor. El display parpadear. Pulse la tecla Enter para introducir el valor seleccionado, tras lo cual se iluminar el display de datos. En aproximadamente 1 s. Se mostrar nmero de parmetro.

Paso 5 Configuracin de la frecuencia nominal del motor

Es la frecuencia mxima a la que puede funcionar el motor, y permite al J7 controlarlo correctamente. Lea la frecuencia nominal (en Hz) en la placa de referencia del motor, y especifique este valor en los parmetros n09 y n11.

Paso 6 Configuracin del comando de operacin

Es el mtodo correspondiente a los comandos de funcionamiento y parada del motor (es decir, el modo en que el variador pondr en marcha y parar el motor). Las dos operaciones bsicas corresponden a las teclas RUN y STOP/RESET del operador digital, o bien a una de las entradas multifuncionales de los terminales del circuito de control. Para seleccionar el comando de operacin, especifique el valor adecuado en el parmetro n02: 0 = las teclas RUN y STOP/RESET del operador digital estn habilitadas. 1 = Entradas multifuncionales a travs de los terminales del circuito de control. El siguiente diagrama muestra cmo conectar un interruptor para poner en marcha directa/parar el motor, con el control de 2 hilos. Configure el parmetro n02=1. Para habilitar un interruptor independiente para la rotacin inversa en el terminal de control S2, configure el parmetro n36=2 (que es la configuracin predeterminada de fbrica del parmetro n36).

MARCHA DIRECTA/PARADA MARCHA INVERSA/PARADA

Paso 7 Configuracin de la referencia de frecuencia

Es el mtodo para seleccionar el origen del comando de velocidad del motor. La configuracin predeterminada de fbrica es para el potencimetro del operador digital (potencimetro de ajuste de frecuencia, FREF), en cuyo caso no ser necesaria ninguna configuracin. La referencia de frecuencia tambin puede proceder de un potencimetro externo, de la salida analgica de un autmata programable o de hasta 8 velocidades preprogramadas guardadas en el variador y seleccionadas a travs de las entradas multifuncionales. Por ejemplo, para aceptar la referencia de frecuencia de un potencimetro externo, o bien de la salida analgica de 0-10 V de un autmata programable, configure el parmetro n03=2.

REFERENCIA PRINCIPAL DE FRECUENCIA DE VELOCIDAD

(0 a +10 V)

AJUSTE DE FRECUENCIA FS +12 V, 20 mA FR FC (0 V)

5. Lista rpida de parmetros*1

N de parmetro n01 Descripcin Acceso al parmetro: 0: acceso limitado al parmetro 1: acceso pleno al parmetro 8: inicializar parmetro predeterminado de fbrica Seleccin del comando Run: 0: operador digital 1: terminal del circuito de control 2: comunicaciones (opcional) Seleccin de la referencia de frecuencia: 0: operador digital (potencimetro) 1: referencia de frecuencia 1 (n21) 2: terminal del circuito de control (0 a 10 V) 3: terminal del circuito de control (4 a 20 mA) 4: terminal del circuito de control (0 a 20 mA) 6: comunicaciones (opcional) Frecuencia de salida mxima Tensin mxima de salida Frecuencia de salida de tensin mxima Tiempo de aceleracin 1 Tiempo de deceleracin 2 Referencia de frecuencia 1 Referencia de frecuencia 2 - 8 Corriente nominal del motor Intervalo 0a9 Valor predeterminado 1

n02

0a2

n03

0 a 4, 6

n09 n10 N11 n16 n17 n21 n22 - n28 n32

50 a 400 Hz 1 a 255 V (categora 200 V) 1 a 510 V (categora 400 V) 50 a 400 Hz 0,0 a 999 seg 0,0 a 999 seg 0,0 a 400 Hz 0,0 a 400 Hz Segn el modelo

200 (categora 200 V) 400 (categora 400 V) 10 seg 10 seg 50 Hz 0 Hz Del 0 al 120% de la corriente de salida nominal del variador -1 0

n36 - n39 n40 n44

n46

Entrada multifuncional (S2 -S5) Salida multifuncional (MA-MB-MC) Salida analgica multifuncional (AM-AC) 0: salida de frecuencia (10 V/frec. mx.) 1: corriente de salida (10 V/corriente nominal del variador) Frecuencia de portadora

0 a 35 0 a 18 0,1

n52 n53 n54 n55

1 a 4 (2,5 - 10 kHz) 7 a 9 (proporcional a la frec. de salida) Corriente de freno de inyeccin de c.c. 0 a 100% Freno de inyeccin de c.c. a la parada 0 a 100% Freno de inyeccin de c.c. al inicio 0 a 100% Prevencin de bloqueo durante deceleracin: 0,1 0: habilitada 1: inhabilitada Salidas multifuncionales Valor*1 0 1 2 6 12 13

Segn el modelo

50% 50% 50% 0

Entradas multifuncionales Valor*1 2 3 4 5 6 7 Funcin Marcha inversa/parada Fallo externo (NA) Fallo externo (NC) Reset de fallo Referencia de multivelocidad 1 Referencia de multivelocidad 2

Funcin Salida de fallo Durante Run Frecuencia alcanzada Monitorizacin de sobrepar (NA) Modo RUN Variador preparado

*1 Consulte la lista completa en el manual del usuario

Entradas multifuncionales Valor*1 8 10 12 13 17 Funcin Referencia de multivelocidad 3 Comando Marcha por impulsos Base block externo (NA) Base block externo (NC) Seleccin local/remota

Salidas multifuncionales Valor*1 Funcin 15 Infratensin en curso Ajustes de funciones de salida analgica Valor*1 0 1 Funcin Frecuencia de salida Corriente de salida

*1 Consulte en el manual del usuario los valores completos

Ejemplo de configuracin de parmetros

Cancela datos seleccionados En aproximadamente 1 s.

Secuencia de teclas Indicador Ejemplo de display Explicacin Alimentacin ON Pulse varias veces la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador PRGM. Utilice las teclas Ms o Menos para seleccionar el nmero de parmetro. Pulse la tecla Enter. Podrn verse los datos del nmero del parmetro seleccionado. Utilice las teclas Ms o Menos para configurar los datos. En ese momento, el display parpadear. Pulse la tecla Enter para introducir el valor seleccionado, tras lo cual se iluminar el display de datos (ver nota 1) En aproximadamente 1 s. Se mostrar nmero de parmetro.

Nota 1: Para cancelar el valor seleccionado, pulse la tecla Modo. De este modo se visualizar el nmero del parmetro. 2: Existen parmetros que no pueden modificarse mientras el variador est en funcionamiento. Consulte la lista de parmetros. Si se intentan modificar dichos parmetros, el display de datos no cambiar al pulsar las teclas Ms o Menos.

6. Monitorizacin
El variador de velocidad J7 permite monitorizar diversas situaciones, como por ejemplo la corriente de salida y el estado de las entradas multifuncin. La monitorizacin se realiza mediante los parmetros U.
Secuencia de teclas Indicador Ejemplo de display Explicacin Alimentacin ON Pulse varias veces la tecla Modo hasta que se ilumine el indicador MNTR. El display indicar U01. Utilice las teclas Ms o Menos para seleccionar el elemento monitorizado que desee visualizar. Pulse la tecla Enter para visualizar los datos del elemento monitorizado seleccionado. El nmero de monitorizacin volver a aparecer pulsando la tecla Modo.

N constante U01 U02 U03 U04 U05 U06 U07 U09 U10 U15

Nombre Referencia de frecuencia (FREF) Frecuencia de salida (FOUT) Corriente de salida (IOUT) Tensin de salida Tensin de c.c. Estado de terminal de entrada Estado de terminal de salida Histrico de fallos N de software Error de recepcin de datos

Descripcin Hz La referencia de frecuencia puede monitorizarse. (Idntico a FREF) Hz La frecuencia de salida puede monitorizarse. (Idntico a FOUT) A V V -----La corriente de salida puede monitorizarse. (Idntico a IOUT) La tensin de salida puede monitorizarse. La tensin de c.c. del circuito principal puede monitorizarse. El estado del terminal de entrada de los terminales del circuito de control puede monitorizarse. El estado del terminal de salida de los terminales del circuito de control puede monitorizarse. Muestra los cuatro ltimo fallos del histrico de fallos Es posible verificar el n de software Es posible verificar el contenido de errores de recepcin de datos de las comunicaciones MEMOBUS. (el contenido del n de registro de transmisin 003DH es idntico)

Estado de terminal de entrada/salida

Estado de terminal de entrada

1: Terminal S1 cerrado 1: Terminal S2 cerrado 1: Terminal S3 cerrado 1: Terminal S4 cerrado 1: Terminal S5 cerrado No se utiliza Estado de terminal de salida

1: Terminal MA-MC cerrado

No se utiliza

7. Fallos y alarmas
Visualizacin Nombre y significado del fallo de fallos
OC

Posible causa y solucin

OV

uV1 OH OL1

EF*1

SER (parpadea) bb (parpadea) EF (parpadea)

Sobrecorriente Verifique la salida para comprobar que no se haya producido un La corriente de salida es superior al 250% cortocircuito o un error de puesta a tierra. de la corriente nominal del variador. La carga es demasiado grande: redzcala o utilice un variador ms grande. Compruebe el valor FLA (amperaje a plena carga) del motor y comprelo con el ajuste de V/F del variador. Sobretensin La inercia de carga es demasiado grande y el motor est regenerando. La tensin del bus de c.c. ha excedido del Incremente el tiempo de deceleracin (n020 n022). nivel de deteccin. Conecte una resistencia de freno externa y configure el parmetro n092 a 1. Compruebe la resistencia de freno y el cableado. Infratensin del circuito principal Compruebe la tensin y las conexiones de la fuente de alimentacin de red. La tensin del bus de c.c. est por debajo Compruebe que la alimentacin del variador utilizado sea la correcta. del nivel de deteccin. Verifique los interruptores DIP de la fuente de alimentacin principal. Unidad recalentada Consulte las directrices y recomendaciones del manual de instalacin. La temperatura interior del variador Compruebe el ventilador (si procede). supera los 110 C. Compruebe las caractersticas de V/F o reduzca la frecuencia de portadora. Sobrecarga del motor Compruebe la carga y redzcala. El variador protege al motor contra Verifique las caractersticas de V/F (Vmx y Fmx). sobrecargas basndose en el clculo de Incremente la velocidad de funcionamiento del motor. la temperatura interna mediante la Incremente los tiempos de aceleracin/deceleracin. configuracin del parmetro n036. Fallo externo Compruebe el cableado del terminal de control. Se ha producido un fallo externo. Una entrada digital multifuncional ha sido configurada como 3 4. Para poder modificar esta configuracin, primero debe cancelarse la seal RUN. Error de secuencia Al intentar un cambio entre Local y Remoto, primero debe interrumpirse el Entrada de secuencia mientras el funcionamiento del variador. variador est funcionando. Al intentar un cambio entre Comunicaciones y Remoto, primero debe interrumpirse el funcionamiento del variador. Base block externo Compruebe el cableado del terminal de control. Se ha especificado un comando Una entrada digital multifuncional ha sido configurada como 12 13. baseblock externo. Se ha producido un error de secuencia Se ha aplicado simultneamente la seal RUN de directa e inversa.

*1 Consulte en el manual del usuario la lista completa de cdigos de fallos