Anlisis Romn Calvo: El Sherlock Holmes chileno A continuacin comenzaremos con el anlisis del protagonista de las novelas escritas

por Alberto Edwards: Romn Calvo, en la seleccin de cinco cuentos que conforman la reedicin de sus historias de la editorial del Pacfico publicada en el ao 1959. Recordemos que este investigador est inserto en una sociedad chilena de los primeros aos del siglo XX, por lo que sus acciones estarn determinadas por la cultura de aquella poca y por la influencia de la literatura de enigma extranjera. Para facilitar el anlisis, nos adentraremos en cada cuento a travs de los pasos de la estructura mtica de Villegas ya explicada pginas atrs. Primera etapa: la vida que se abandona El mitema del llamado Romn Calvo, el Sherlock Holmes chileno (as apodado por su autor) es el protagonista de 44 relatos escritos entre 1914 y 1917. Romn es un tipo joven de clase media chilena, sin ocupacin remunerada y sobrevive gracias a una pequea renta. As, su amigo, ayudante e historiador ficticio de su vida Miguel de Fuenzalida, nos relata sus principales caractersticas en el primer cuento llamado La catstrofe de la punta del diablo: Extrao sujeto era Romn. Figrese el lector, un jovencito moreno, pequeito, flaco, de ojos negros, penetrantes y de mirar incierto. El desalio de su traje, lo brusco e imprevisto de sus modales, la nerviosa movilidad de todos sus miembros. Le traicionaban por raro y excntrico, sin necesidad de mayor examen. Viva de una corta renta, ocupado siempre de cosas inverosmiles: coleccionaba insectos, hacia experimentos de qumica y mostraba gran aficin por la genealoga y la herldica. (Edwards, 1914) Podemos caracterizar a Calvo gracias a esta descripcin hecha por su amigo como una persona rara y excntrica, alejado de la vida cultural de principios de siglo XX. Queda clara la influencia literaria del autor ya que Romn presenta similitudes con Sherlock Holmes, el padre Brown y Dupin. Es un qumico, entomlogo, matemtico, historiador e investigador, caractersticas aportadas por la influencia de la literatura de enigma extranjera. El mitema del llamado en las aventuras de Calvo, es representado con un caso que inevitablemente lo hace entrar en un aspecto de su vida no tomado en serio. Las investigaciones criminales no tienen importancia para este protagonista ya que slo le interesan otras ciencias como la entomologa y casos histricos no resueltos, como por ejemplo la crisis de la hacienda en el gobierno de Balmaceda. As podemos ver este llamado a la aventura en el primer cuento de la recopilacin llamado El tesoro y la viudita: Hasta el momento en que escribo, Romn Calvo no se ha decidido aun a abrazar la profesin de investigador privado. En realidad mi amigo me parece poco dispuesto a encauzar su vida dentro de un trabajo metdico. (Edwards, El tesoro y la viudita, 1953)

Si bien, dentro de esta primera etapa del viaje del hroe, est presente en primer lugar el mitema del llamado, se da el caso en este primer cuento de que el llamado al viaje es un llamado sin otra intencin por parte de Miguel ms que viajar a La Serena en compaa de Romn con motivos de descanso y entretencin, no relacionados con la investigacin, aunque Calvo acepta este llamado para analizar la fauna entomolgica de la regin de Coquimbo, especialmente al amallopodes scabrosus de Lequien y el Malloderes microcephalus de Dupont. El llamado en este cuento no slo es la invitacin de Fuenzalida de realizar el viaje (no habiendo en primera instancia una investigacin criminal) pero s en una segunda parte cuando Calvo sabe que Luis Medina, su hospedero en el norte le relata la historia del derrotero (carta que habla de un mapa para desenterrar un tesoro). En un principio se desarrolla un viaje fsico pero posteriormente el viaje es sicolgico (la deduccin del caso). En el segundo cuento de la coleccin El despojo sangriento el llamado del viaje se desarrolla con la presentacin del crimen en el Hotel Bolonia, dndose una modalidad distinta al anterior ya que en una primera instancia a Fuenzalida acude el sargento Ros de la polica chilena con el fin de tener a Calvo investigando un crimen que para el cuerpo policial no tiene respuestas. El mitema del llamado en relacin al investigador se desarrolla cuando acude Fuenzalida y el polica al despacho del Sherlock Holmes chileno para pedir su ayuda, frente a la cul recibe su negacin, diciendo que los crmenes no son su aficin: - los crmenes en general ya no me interesan, y ste todava menos que los otros - cuando se poseen las facultades de Ud. Seor Calvo, no hay derecho para negarlos a la justicia - no prosiga interrumpi Romn visiblemente molesto Ud. y Miguel, con el tiempo, me encontrarn la razn (Edwards, El despojo sangriento, 1953) Debido a esta negacin en el caso, antes de iniciar el viaje relatado, Romn propone una salida diferente al problema: Miguel, su ayudante debe tomar el caso y poner en prctica lo aprendido, por lo que Fuenzalida realiza el viaje en este cuento: Mira, Miguel, me dijo t has sido mi historiador: bueno es que pagues tu pecado Por qu no ensayas?... es una oportunidad. (Edwards, El despojo sangriento, 1953) As se da comienzo a la aventura, al contrario de los otros cuentos de Edwards, Fuenzalida es quien realiza el viaje. En La pista de Don Antonio Prez el mitema del llamado se representa mediante la resea de la historia que cuenta Fernando a Miguel, tratndose, a grandes rasgos de un secreto familiar dejado por el abuelo de Prez antes de morir y despus de aos no revelado. Miguel viendo un buen misterio para llevar a Calvo, decide ir a su casa junto a su amigo. Al llegar Prez cuenta su historia a Calvo y sucede algo inesperado: se interesa en el caso, cuyos tintes histricos llaman su atencin: No me traen desde hace tiempo sino investigaciones de crmenes, dijo, nada ms aburrido esto es ms interesante, tiene sabor histrico que me encanta decididamente es mi vocacin diga usted (Edwards, La pista de don Antonio Prez, 1953)

Al repetir su historia a Romn, Prez est haciendo un llamado al viaje ya que est explicando su historia de modo de seguir interesando al investigador, es as como el mitema del llamado lo realiza Fernando y este viaje es encontrar el secreto familiar dejado por su abuelo Antonio, un inmigrante espaol llegado a Chile en el siglo XIX. En El secuestro del candidato, este llamado al viaje lo proponen los miembros del parlamento a Miguel, quien se la hace saber a Romn a su llegada a Via del Mar. El mitema representa aqu un viaje hacia la vida del candidato a senador y un anlisis de sus ocupaciones fundamentales. Calvo, reticente a investigar desde un comienzo decide iniciar su pesquisa el da lunes, argumentando que el da domingo no es un buen da para investigar. El cuento La secretsima tiene como mitema del llamado la averiguacin de los componentes de una agrupacin ilcita llamada la secretsima, cuyo atormentado miembro y ministro del interior chileno decide denunciar. Al contar su historia a Miguel y posteriormente a Romn Calvo llama a la aventura del hroe para averiguar quines son los enmascarados componentes de esta agrupacin, Calvo no se muestra interesado pero decide ayudar al ministro dndole algunos consejos sobre cmo actuar y as tener certeza de quienes son los miembros de la secretsima y cules son los fines que se proponen con los annimos enviados al ministro. En El marido de la seorita Sutter, el llamado se da de la misma forma que en los anteriores relatos, siendo Fuenzalida quien lleva el caso a Calvo, pero esta historia se vuelve especial al relacionarse el caso con su mulo ingls Sherlock Holmes, quien no ha podido satisfacer la opinin de su clienta, la seora Irene de Valverde con respecto al cierre del caso. El fin de la investigacin ser completar la investigacin del caso dejado por el ingls y as resolver las preguntas que aun perduran en la seora Valverde. El mitema del llamado si bien puede manifestarse a travs de la investigacin, uno de sus mayores componentes es el inters de Calvo de medirse con su colega, es por esto que acepta investigar, motivndolo la competencia del caso ms que su fin. Podemos concluir que este primer punto del viaje del hroe la llamada del hroe se desarrolla mediante Miguel de Fuenzalida quien hace de mediador entre la persona interesada en la investigacin y Calvo. Esta llamada a la aventura siempre se desarrolla como una pregunta que necesita respuestas, no siendo siempre una llamada que sea de inters para Calvo, cuyo foco de atencin lo componen las ciencias y no los crmenes policiales, ejemplificndolo claramente en el cuento el despojo sangriento cuando no investiga y manda a su ayudante a la escena del crimen. Su inters va por la investigacin cientfica e histrica cuyos casos son representados en el tesoro y la viudita y la pista de Don Antonio Prez. La investigacin es para Calvo el punto de partida para utilizar su inteligencia y dar respuestas a las preguntas que tienen los interesados. El maestro o despertador Villegas le da a esta segunda etapa en el viaje del hroe la caracterstica de un maestro o despertador del hroe para que haga caso de la llamada al viaje, en el caso de las historias

de Calvo este despertador corresponde al personaje que alerta la conciencia intelectual del investigador y hacerlo buscar respuestas. El encargado de esta tarea es Miguel de Fuenzalida, el amigo e historiador de sus aventuras. En este punto de anlisis nos percatamos no slo de la presencia de Fuenzalida como el despertador del protagonista, sino tambin la presencia de las historias de los potenciales clientes (el mitema del viaje) como el despertador en primera instancia. Es decir, siempre que haya una historia que llame la atencin de Romn Calvo, l investigar. Aun as, es siempre Fuenzalida quien hace de despertador ya que ningn interesado llega a la oficina de Calvo sin antes haber contado la historia a su amigo. Miguel de Fuenzalida se muestra admirador del intelecto de su amigo y es por ello que las historias antes pasan por su presencia, tomando tambin el trabajo de ayudante del investigador en sus pesquisas, siendo un personaje de apoyo para el protagonista, al igual que Watson para Holmes. En el tesoro y la viudita, es Fuenzalida quien despus de contar con la presencia de Romn en La Serena, le lleva el caso del tesoro, tratando de interesarlo en el enigma para ayudar a su amigo. Siempre en sus historias Miguel es el transportador de la primera informacin que da el puntapi inicial de la investigacin. Si bien decimos que Fuenzalida es el ayudante, despertador y consejero de Calvo, esto se ve ms claramente en los casos del Marido de la seorita Sutter y el secuestro del candidato, cuando lo acompaa durante todo el proceso disfrazado y haciendo caso de las solicitudes del investigador, ejemplo de esto es la siguiente expresin de Fuenzalida: Como se ve, Romn Calvo est acostumbrado a disponer de m como de lo propio. - Maana!, exclam Te has vuelto loco? - Es preciso. T eres mi historiador y no puedes dejarme al descubierto con estos seores. Insprate en el ejemplo del doctor: l siempre est dispuesto a abandonar sus enfermos para acompaar a su hombre (Edwards, El marido de la seorita Sutter, 1953) El parecido entre Fuenzalida y su funcin para Calvo al igual que Watson para Holmes es una de las caractersticas de este despertador que a la vez debe ayudar al protagonista en sus pesquisas, siendo en un principio el despertador y filtro para las aventuras que desarrolla su amigo. El viaje fsico y el cruce del umbral Dentro de lo que Villegas ha considerado como el viaje en la primera etapa de la estructura mtica del viaje del hroe, nos encontramos con lo que corresponde a un desplazamiento que inquieta al protagonista, segn Villegas, estos primeros pasos corresponden a un desplazamiento fsico, representado en los cuentos de Edwards en distintas acciones realizadas por Romn, no siempre siendo un viaje fsico de proporciones, ya que, recordemos, la novelstica policial de principios de siglo XX estaba influenciada por la literatura europea de enigma e investigacin a cuarto cerrado, en la cual el protagonista realiza ms que un viaje fsico, un viaje mental con sus pesquisas en la escena del crimen o en su despacho, siendo poco probable la investigacin callejera (el investigador de elite no

frecuenta las calles e incluso Calvo no se interesa en las personas, aumentando su carcter aristcrata defendiendo su posicin social y la barrera entre clases). En el cuento El tesoro y la viudita Calvo realiza un viaje fsico que comprende un tramo entre Santiago y La Serena, como ya dijimos anteriormente, Calvo sale de viaje sin otro fin ms que investigar la fauna coleptera de la regin de Coquimbo, el viaje entonces, se desarrolla fsicamente y se muestra al lector, aun no existen preguntas de investigacin criminal, ni poltica ni social, mientras que el cruce del umbral se desarrolla mediante este viaje, al llegar a La Serena y encontrarse con Luis Medina. Se cumple en este relato con la primera etapa del viaje, ya que el mitema del llamado que realiza Fuenzalida a Calvo se desarrolla a tal punto que se realiza un viaje fsico, y dentro de este viaje se encuentra con un caso, realizndose el viaje mental. En el cuento el despojo sangriento tambin nos encontramos con un viaje fsico, pero no realizado por Romn, sino por Fuenzalida (recordemos que Romn se niega a investigar y decide enviar a su historiador para que utilice sus conocimientos). El viaje realizado por Fuenzalida entonces, queda demostrado ante la negacin de Calvo de participar en el caso, y el recorrido que realiza se da entre el despacho del investigador y la escena del crimen del Hotel Bolonia, al llegar a este hotel se produce el cruce del umbral, Fuenzalida pone en prctica su experiencia junto a Calvo y se enfrenta a un mundo desconocido. Mientras, en el cuento La pista de Don Antonio Prez vemos un mnimo desplazamiento fsico por parte de Calvo ya que nunca sale de su despacho en la historia. Al llegar Fernando a su oficina a contarle su enigma Calvo slo se limita a levantarse de su despacho y comenzar a pensar, accin indicadora del comienzo del viaje y el cruce del umbral ante el mundo desconocido de las respuestas: Se levant de su asiento y comenz a pasear pensativo por su escritorio. - Puedes felicitarte, le dije a Fernando. Cuando el hombre se pone a pensar as, nunca deja de dar en el clavo. (Edwards, La pista de don Antonio Prez, 1953) A travs de esta pequea conversacin, podemos constatar que la literatura escrita por Alberto Edwards se enmarca dentro de una tradicin cultivada en los primeros decenios del siglo XX, cuya defensa por el tradicionalismo en la literatura de enigma de cuarto cerrado se manifiesta a travs de estas pocas acciones hechas en su despacho. En los cuentos el secreto del candidato y la secretsima no vemos un viaje fsico despus del llamado, si bien en el secuestro Romn viaja desde Santiago a Via del Mar, aun no hay un llamado a la aventura, slo existe el viaje fsico a Chaaral pero este corresponde al viaje de la segunda etapa de la iniciacin del investigador o la adquisicin de experiencia. En la secretsima no hay ni siquiera un viaje fsico, el cruce del umbral pasa desapercibido para el lector por la calidad y certeza de las respuestas de Romn, encontrndose siempre en un terreno conocido, pasando someramente por el mundo de lo desconocido, demostrando su poder intelectual y logstico. Las respuestas para el ministro del interior son inmediatas y no necesitan un mayor anlisis, slo sabiendo y apoyndose de algunos datos sabe de qu se trata el misterio (rasgo tambin encontrado en su homnimo ingls Holmes).

En el marido de la seorita Sutter es cuando nos enfrentamos a un viaje fsico post llamado a la aventura, este se desarrolla despus de la entrevista de Calvo con Doa Irene de Valverde, y le pide una entrevista a Holmes, como condicin para el trabajo: puedes decirle a la Seora Valverde que estoy a sus rdenes, pero con una condicin t vas a proporcionarme una entrevista con Holmes (Edwards, El marido de la seorita Sutter, 1953). A lo que Fuenzalida dice que ser muy difcil, en este momento vemos la astucia de Calvo, ya decidido a investigar da las pautas para el primer viaje de la aventura: -por eso, le cogeremos de sorpresa. Te juro que lo har cantar. Ahora mismo te diriges donde don Luis Walker a cuya hacienda, entiendo que se llama Las Cabras, est invitado nuestro hombre para maana. Con l arreglars los detalles de la entrevista: es menester que yo me presente de improviso y que, si es posible, no haya ms testigos que t y, en el peor de los casos, el doctor Watson una emboscada de sobremesa. Entiendes? (Edwards, El marido de la seorita Sutter, 1953) Con este plan para hablar con Holmes y poder medirse con l, Calvo nos deja claro que su investigacin est en su primera fase, con esto el cruce del umbral tambin es realizado, concluyendo que por cada viaje fsico vemos un cruce al umbral desde el mundo conocido al mundo desconocido casi imperceptible, exaltando las caractersticas intelectuales de este personaje que todo lo sabe y que investiga a modo de juego, sin afanes de importancia ni intereses econmicos ya que no cobra por los casos, demostrando tambin su funcin social de aristcrata mantenido por una renta, cuyas principales preocupaciones para vivir slo son casos investigativos sin importancia. Ya vistos los viajes fsicos en los distintos cuentos de esta primera fase del viaje del hroe llamada la partida o la vida que se abandona, Romn Calvo cruza el umbral para adentrarse al mundo desconocido, donde slo hay preguntas para responder en su viaje a travs de la lgica y la deduccin. Segunda etapa El viaje Villegas caracteriza este segundo viaje como un trayecto sicolgico, aunque tambin podra manifestarse fsicamente. Este mitema constituye el transcurso de la aventura y su estructura. Dentro de la obra en anlisis podemos encontrar este viaje en la figura de Romn Calvo, quien despus de hacer un primer viaje fsico y cruzar el umbral del mundo conocido al desconocido, debe realizar un segundo viaje, este representando el inicio de su investigacin. El cuento el tesoro y la viudita trata sobre Luis Medina, un ex millonario que tiene como misterio un mapa del tesoro dejado por su abuelo, esta trama que llama a la aventura a Calvo tiene como misterio la decodificacin del mapa que cuyas coordenadas estn escritas

a modo de logogrifo, escribiendo slo una palabra de cada tres, haciendo as un documento ininteligible. El dueo de este derrotero no es Luis, sino su abuelo muerto hace algn tiempo, quien lo guard hasta verse en la necesidad de decodificarlo para as obtener la fortuna que presume se encuentra en la carta. La parte que se puede leer da algunos datos para la decodificacin y adems incluye los nombres de dos amigos del abuelo de Luis, que posiblemente en el pasado recibieron la misma carta pero con las palabras que faltan. Romn Calvo, entonces, debe investigar cmo puede decodificar el documento, completndolo. Este viaje mental hacia la lgica y la deduccin es el que el hroe de la literatura policial de enigma debe desentraar: armar la lgica de las respuestas y para eso debe adentrarse a su propia conciencia y conocimientos. En este cuento, adems podemos encontrarnos con una serie de pequeos viajes, como por ejemplo el viaje a La Serena (ya analizado anteriormente) y la deduccin hecha por Romn acerca de la respuesta a las actitudes de Medina (el ex millonario estaba enamorado de una viuda). Con respecto a la lgica utilizada para comenzar su viaje deductivo, Romn pide a Luis que le d algunos datos ya que falta poco para que el mensaje se lea claramente, estos datos proporcionados ayudarn a Calvo y dar sus respuestas al otro da despus de la cena. En el cuento el despojo sangriento el mitema del viaje en la fase de adquisicin de experiencia, se desarrolla en Fuenzalida, quien debe ir al Hotel Bolonia a iniciar su pesquisa. Como primer punto en su investigacin- y segn lo aprendido en su experiencia junto a Calvo- decide interrogar al portero del hotel, realizando las mismas preguntas aparecidas en el diario del da, y por lo que recibe la burla del cuerpo policial, especialmente del sargento Ros: El agente me miraba hacer sonriendo irnicamente. - Esas preguntas, me dijo, las ha ledo usted en los diarios de la maana lo mismo que sus respuestas. - Muy bien, dije con toda la seguridad que pude voy a hacer algunas investigaciones Ya sabrn Uds. De m, un poco ms tarde. Y me march Ros debi de quedarse riendo a mandbulas batientes. (Edwards, El despojo sangriento, 1953) Despus de esta accin, Fuenzalida trata de realizar un viaje mental, siendo este crear las suposiciones lgicas para entender el caso y encontrar al culpable del brutal hallazgo, creando la teora sobre qu sucedi en el hotel la noche del crimen y quines son los personajes que en un primer momento entraron a la habitacin: la damita rubia de ojos azules y el caballero cuyas barbas era las caracterstica ms recordada por el portero. En esta fase vemos claramente cmo Fuenzalida trata de emular a Calvo, y para ello debe descender al infierno simblico. la pista tiene su viaje con la deduccin de Romn en su despacho, una pequea pero til deduccin al saber que el abuelo de Fernando es un inmigrante espaol llegado a Chile en las primeras dcadas del siglo XIX y cuyo acento espaol era el valenciano. Apoyado por un globo terrqueo y de un comps, Calvo adivina las coordenadas por las que pas el inmigrante y decide esperar un tiempo para reafirmar sus dichos con pruebas tangibles. No vemos que el protagonista haya hecho otro viaje, ya que despus de

argumentar que reafirmar lo dicho, pasan cuatro meses antes de que haya alguna respuesta. Smbolo de su gran intelecto es la omisin de los pasos deductivos en Calvo, siendo las respuestas al final del relato de Fuenzalida el resultado de la investigacin, nunca viendo trabajar a Calvo en sus pesquisas, slo cerciorndonos al final de la historia de las preguntas solucionadas. En El secuestro el viaje se realiza fsicamente al salir de Santiago rumbo a Chaaral en busca del candidato perdido Miguel Opazo, teniendo Romn la certeza de que en esa zona se encuentra y teniendo como inexplicable prueba un libro de literatura. En esta historia nos enfrentamos a dos viajes: uno fsico a Chaaral y uno sicolgico en la deduccin no detallada que tiene Romn para llegar a esa zona desrtica del pas. No se describe el procedimiento, slo se enuncian las certezas que tiene Calvo, encontrndonos una vez ms con la omisin del proceso deductivo. Mientras que en el cuento la secretsima no encontramos ni siquiera un viaje fsico, slo nos encontramos con la presencia de la deduccin de Calvo para encontrar al culpable de los annimos que atormentan al ministro del interior. En este punto las pesquisas hechas desde el despacho del Holmes chileno representan una inteligencia ms de la del comn de las personas (no necesita ms informacin que la que guarda en su memoria y aquella que recolecta en diarios viejos). Finalmente, en el cuento el marido el motivo del viaje sicolgico no se desarrolla slo en se mbito, sino tambin en el fsico. Calvo despus de entrevistarse con Holmes en la hacienda Las Cabras se pone al tanto de los detalles de las investigaciones del britnico. Gracias a esto l puede cerciorarse de sus deducciones y formular otras nuevas. El viaje sicolgico o deductivo, entonces, va ms all de la conciencia y se torna real, por lo que Calvo, en conjunto con la ayuda de Fuenzalida, Holmes y Watson decide ir en busca de Valverde a Europa (especficamente al principado de Mnaco). Este viaje fsico representa un cambio y una prueba para Calvo con el fin de medirse con el propio Holmes. El viaje sicolgico entonces, puede representarse en las deducciones hechas por Calvo al iniciarse la aventura representada en un caso que debe ser resuelto, no siempre criminal pero s cargado de un gran enigma que la mente brillante del Holmes chileno debe aclarar, es por ello que la polica necesite sus favores aunque l se niegue a participar. Quiralo o no, Calvo logra develar los misterios que se le presentan y gracias a ello se ha ganado fama mediante los escritos de Fuenzalida. El mtodo deductivo y el viaje en s se omite exaltando la caracterstica intelectual de Calvo, ya que finalmente explica cmo lleg a las respuestas dadas. El encuentro Este mitema corresponde a lo que Villegas define como el encuentro del protagonista con dos fuerzas: una sobreprotectora y una detractora. En los cuentos que tienen a Calvo como protagonista estas fuerzas no tienen mucha presencia, ya que los cuentos corresponden a la literatura de enigma o de cuarto cerrado, en la cual el hroe o investigador no tiene ms ayuda que su intelecto y los mnimos datos aportados por el interesado en el misterio (no le llamaremos cliente ya que Calvo no es investigador privado ni tampoco ha cobrado por

la investigacin). Es posible encontrar algunas fuerzas que ayudan al protagonista, en pro de su funcin y en una menor medida encontramos fuerzas opositoras. La fuerza sobreprotectora en la historia el tesoro corresponde a la ayuda proporcionada por Luis Medina para su investigacin, estos son los datos del derrotero y la confirmacin de que su abuelo hablaba espaol con acento valenciano. Gracias a esto Calvo puede armar el rompecabezas y llegar a resultados consistentes slo en un da. Mientras que en el despojo sangriento- uno de los pocos relatos policiales de la coleccin- podemos ver a Fuenzalida en su pesquisa, cuya ayuda llega en la forma del portero y las pistas que encuentra en la habitacin del hotel. Esta ayuda si bien no sirve para hallar a los culpables, sirve para crear una teora del crimen ocurrido. Es aqu cuando encontramos una referencia al infierno simblico al cual cae el protagonista, ya que Fuenzalida no est convenci de su teora acerca del crimen por lo que decide ir a buscar la ayuda de Calvo. Podemos encontrar tambin, un pequeo intento de fuerza opositora a las intenciones de Fuenzalida, representada en la presencia que hace el agente Ros durante todo el interrogatorio de Miguel al portero y su anlisis de la escena del crimen. Tambin como fuerza opositora est la duda de Miguel ante su teora, por ello se dirige donde Calvo. En las siguientes historias de Calvo como protagonista vemos cmo la fuerza sobreprotectora se representa mediante la informacin y datos que llegan a l tanto de sus clientes como de otros recursos como por ejemplo los peridicos y los libros, sin esta informacin, Romn no podra crear sus deducciones ya que no puede creer una lgica solo con su intelecto, son estos datos los que hacen de su deduccin una respuesta favorable para el interesado en el caso. Sin esta fuerza no lograra avanzar en su tarea. Por otra parte en el marido de la seorita Sutter, Calvo encuentra ms ayuda que en .os anteriores relatos. Desde un primer momento recibe la ayuda de Fuenzalida (para acceder a Holmes y entrevistarlo) y tambin transcurrido el relato recibe la ayuda del mismo Holmes y Watson, incluso del prncipe de Monte Carlo. Estas fuerzas benvolas se diferencian de las detractoras, en las cuales encontramos la pesquisa hecha por Holmes ya que su resultado es falso y slo sirve para dar un inicio confuso a la investigacin hecha por Calvo. En esta fuerza detractora tambin est presente Palacios, el hombre que ha dado muerte a su compadre Valverde, quien trata de jugar con sus perseguidores disfrazndose y haciendo ms difcil la tarea, incluso ofrece un soborno a los investigadores chilenos para que no lo denuncien (a lo que Calvo hace caso omiso), no cumplindose la intencin de Palacios y siendo detenido en Europa. Como conclusin, el encuentro con las fuerzas siempre en Calvo se da con las ideas que debe resolver y la informacin que le proporcionan los interesados en el caso. Siempre ayudado en un primer momento por su amigo e historiador Miguel de Fuenzalida. Por el contrario, las fuerzas opositoras casi no estn presentes, y cuando aparecen en el relato no complican a Romn en su trabajo, se transforman slo en un medio para mantener en suspenso de la deduccin final. El proceso de la aventura (la experiencia de la noche, la cada al infierno, los laberintos)

Hemos decidido unir en un solo punto el proceso de la aventura que comprende todos los puntos que para Villegas representan en el hroe la experiencia de la noche y las pruebas por las que pasa a partir desde esta etapa. Es por ello que desde el encuentro con las fuerzas sobreprotectoras y opositoras, nos encontramos con un vaco en la investigacin de Romn Calvo, teniendo en cuenta un anlisis mtico del viaje del hroe. A partir del encuentro, el protagonista no presenta una estructura narrativa en la cual podamos incluir la experiencia de la noche, la cada a los infiernos, los laberintos, el morir- renacer, la huda, el regreso y la negativa al regreso, ya que (y como ya dijimos anteriormente) este hroe- investigador es una persona de gran inteligencia, que adems tiene rasgos que lo hacen alejarse de la sociedad, siendo un tipo antisocial. Entonces, este hroe no encuentra en la deduccin un problema existencial, ni siquiera le preocupa tener una investigacin, es ms, Calvo realiza sus investigaciones slo para satisfacer su curiosidad a modo de juego para su inteligencia, tomando slo casos histricos y no solucionados, es decir, Calvo no es un detective (como s lo es Holmes) ni tampoco tiene deseos de adoptar tal profesin. Su perspectiva para tomar un caso es como un juego para un nio, incluso es dicho por fuenzalida en el tesoro, en el cual explica a Luis que la lectura de la carta ser algo fcil para Calvo. Es preciso sealar que el descenso a los infiernos no se escribe en el relato y no se da a conocer en la escritura de Edwards. Slo encontramos algunas frases en la cual nos dice que descender para encontrar una solucin al problema, como por ejemplo en el tesoro despus de Calvo leer el derrotero se va a dormir a su cuarto, a lo que Medina pregunta: - No se lleva Ud. el documento? Le pregunt tmidamente Medina. Para qu? Para estudiarlo Eso est hecho le repito que duerma tranquilo. (Edwards, La pista de don Antonio Prez, 1953)

En el cuento la pista de Calvo deja pasar cuatro meses antes de dar una respuesta, argumentando que esperaba un documento del extranjero, especficamente de Rusia. Al igual que en El despojo cuando enva a investigar a Fuenzalida quien desciende al infierno en la escena del crimen, no es hasta su llegada donde Romn que sabe la verdad sobre su pesquisa. l no lleg al fin de su pesquisa, pero s Romn, y al lector no se le explica en el momento cmo trabaj para hallar las respuestas, slo se explica en el momento cuando Romn hace su sntesis del trabajo realizado a Fuenzalida. Despus de la etapa del encuentro en el secuestro, Calvo nos explica cmo hizo las suposiciones pero tampoco se indican en el momento presente, recordemos que las historias se escriben en pasado y es Fuenzalida el escritor ficticio de esas historias. Del mismo modo sucede en La secretsima, cuando ni siquiera podra llamarse caso ya que no simpatiza con la poltica. Slo ayuda al ministro para averiguar a los culpables de los annimos. Caso aparte es la historia de El marido donde se produce una especie de pesquisa junto a Holmes y sus ayudantes. La experiencia de la noche, en la que el protagonista se enfrenta a sus demonios, podra estar representada con los disfraces que marcan el punto de partida

en la pesquisa y deben usar tanto Fuenzalida como Watson desde que salen al extranjero. Al llegar a Europa se encuentran con una realidad distinta (ms Fuenzalida que Watson) y comienza el camino de las pruebas o el laberinto. Es en esta etapa cuando encontramos todos los pasos del hroe, pero no se presenta una huda desde Europa, el que debe huir es Palacios, el asesino de Valverde. Teniendo ya el camino de las pruebas o laberintos recorridos y al culpable encarcelado, Holmes vuele con Watson y Calvo relata a Fuenzalida cmo lleg a tales resultados. Podemos decir que la estructura mtica del hroe en la literatura de Calvo se encuentra en la mayora de sus pasos, pero las referencias a lo difcil que pudo resultar la pesquisa se elimina y omite para caracterizar y enaltecer la figura de Calvo como un intelectual chileno parecido a Holmes. Tercera etapa: el regreso Cruce del umbral de regreso y posesin de ambos mundos Estos dos puntos finales dentro de la estructura mtica del viaje del hroe los hemos unido ya que el cruce del umbral del conocimiento de Calvo es muy tenue y casi siempre est fcilmente en posesin de ambos mundos. Hay una uniformidad con respecto a la finalizacin de la investigacin y del caso, tendiendo a terminar con una explicacin al final. Todos los cuentos de Edwards tienen una estructura narrativa similar, y el final siempre es la explicacin de la investigacin de Calvo, sus resultados y todo lo que hizo para llegar a una respuesta, explicando estos puntos a su amigo Fuenzalida. No es problema para Calvo transitar entre el mundo conocido y el desconocido, para l es una experiencia fcil. Podemos concluir el anlisis de Romn Calvo- el segundo investigador de la literatura policial chilena- que la estructura mtica del hroe se representa en su inicio y su final fielmente a lo dicho por Villegas, pero debido a sus caractersticas de noble inteligente (ms que el comn de la gente) y su gran memoria no encontramos el camino de las pruebas y su paso por el laberinto con certeza en los cuentos. Para Calvo la investigacin es fcil y por lo mismo no es su profesin, slo interesndose por casos histricos y de importancia para l. Aquellos casos criminales adoptados, como por ejemplo el despojo sangriento y el marido de la seorita Sutter no son tomados en cuenta, el primero porque ya saba quin era el culpable y en el segundo para medirse con Sherlock Holmes. La posesin de los dos mundos (conocido y desconocido) se da igual en todos sus relatos y es esta la explicacin del caso. Esto tambin se da en la literatura europea de Conan Doyle y norteamericana de Poe, por lo que Edwards- coetneo a ellos- se influye y crea a su protagonista.