Anda di halaman 1dari 123

H.

Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Cdigo Administrativo del Estado


Ley publicada en el P.O.E. del Estado No. 67 del 21 de agosto de 1974 DECRETO No. 497-74 EL CIUDADANO LICENCIADO OSCAR FLORES, GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA, A SUS HABITANTES SABED: Que el Honorable Congreso del Estado, se ha servido expedir el siguiente D E C R E T O: EL QUINCUAGESIMO H. CONGRESO CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE CHIHUAHUA, DECRETA EL SIGUIENTE ,

CODIGO ADMINISTRATIVO DEL ESTADO PRIMERA PARTE LIBRO UNICO DE LA ESTRUCTURA, RELACIONES Y FUNCIONES DEL PODER EJECUTIVO
[Derogada mediante Decreto No. 4 86 por el cual se aprueba la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; derogando los artculos 1 al 72 y 1466 al 1473 del Cdigo Administrativo; publicado en el P.O.E. No. 79 del 1 de octubre de 1986]

TITULO PRIMERO
CAPITULO NICO DISPOSICIONES PRELIMINARES ARTICULO 1 al 72. Derogados.

TITULO CUARTO
DE LAS RELACIONES DEL ESTADO CON SUS TRABAJADORES
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 73. Trabajador al servicio del Estado es toda persona que preste a los Poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial, as como a los organismos descentralizados, un servicio material, intelectual o de servicio ambos gneros, en virtud del nombramiento que le fuere expedido o por el hecho de figurar en las listas de raya de los trabajadores temporales. ARTICULO 74. La relacin jurdica de trabajo reconocida por el artculo anterior se entiende establecida para todos los efectos legales entre los trabajadores y los tres Poderes del Gobierno del Estado y organismos descentralizados.
Edificio Legislativo Libertad No.9 Col. Centro C.P. 31000 Chihuahua, Chih. Tel: (614) 412-32-00 http://congresochihuahua.gob.mx/

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 75. Los trabajadores al servicio del Estado se dividirn en tres grupos: . I. II. III. Trabajadores de base; Funcionarios y empleados de confianza; y Trabajadores eventuales y extraordinarios. a) Son trabajadores de base los no incluidos dentro del grupo de funcionarios y empleados em de confianza, y que por ello, no podrn ser cesados o despedidos, sino por las causas que este Cdigo establece. Asimismo se considerarn trabajadores de base los empleados que reuniendo los requisitos anteriores perciban sueldo con cargo a una partida de presupuesto y los de partida lista de raya con antigedad mayor de seis meses. b) Son funcionarios y empleados de confianza del Poder Ejecutivo: el Secretario de Gobierno, El Fiscal General del Estado, los Directores Generales y Coordinadores, el l Estado, Secretario Particular del Gobernador, los Jefes de Departamento, Oficina y Divisin; los Agentes y Sub-agentes del Ministerio Pblico, adscritos a la Fiscala General del Estado Sub s y de la Polica al mando del ministerio pblico dependiente de la misma, el Encargado En del Departamento de Identificacin Criminal y los Peritos Tcnicos y Mdicos Legistas; los Abogados Consultores del Gobierno, los Presidentes, Secretarios, Notificadores o Actuarios de las Juntas de Conciliacin y Arbitraje; el Procurador General de la Defensa d del Trabajo y los Procuradores Auxiliares, as como los Inspectores del Trabajo; los Representantes del Gobierno en la Comisin Agraria Mixta y en la Junta Local de Caminos, los Jefes de las Oficinas del Registro Pblico de la Propiedad y del Registro Civil; el Jefe de la Oficina Estatal de Profesiones; los Recaudadores, Contadores y Cajeros de las Oficinas Receptoras; el Director, Subdirector, los Agentes de Seguridad y Celadores de la Penitenciara del Estado; el Director y Encargado del Peridico Oficial Peri del Estado, el Director de Telfonos del Estado; los miembros de los Patronatos de la Asistencia Pblica y Beneficencia Privada; los Directores de los Hospitales y dems Centros Asistenciales, los Celadores y las Trabajadoras Sociales a su servicio; el se Secretario y el Director de la Escuela de Rehabilitacin dependiente del mismo Tribunal; los Inspectores Fiscales; los Inspectores de Ganadera; el Intendente del Palacio de Gobierno, los Jefes de Trnsito; los Agentes de la Polica de Trnsito del Estado; los comisionados especiales y empleados al servicio personal del Gobernador; los Inspectores de Municipios y los Jefes de Almacn de la Proveedura. [Inciso reformado mediante Decreto No. 1142 2010 Xll P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de 1142-2010 septiembre de 2010] 2010 Tambin sern considerados como empleados de confianza en todas las Dependencias del Ejecutivo, las secretarias y los secretarios, los miembros de comisiones de estudios y consultores y las personas que presten servicio mediante contrato. contrato. Son funcionarios y empleados de confianza del Poder Legislativo: el Oficial Mayor y el Contador General de Hacienda. Son funcionarios y empleados de confianza del Poder Judicial: el Secretario General del Supremo Tribunal de Justicia y los Secretarios de las Salas de Apelacin y de los Secretarios Juzgados; los Visitadores Judiciales, los Jueces de Primera Instancia o de lo Familiar,

2 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Menores y de Paz, los Jefes de Defensoras de Oficio y los Ministros Ejecutores. Son funcionarios y empleados de confianza de los Organismos Descentralizados los que se determinan conforme a sus propias disposiciones normativas. c) Son trabajadores eventuales y extraordinarios aqullos cuyos servicios se contratan transitoriamente, cuyos sueldos se pagan por lista de raya o por nombramiento en que se especifique tal carcter, y los interinos que cubran vacantes temporales de trabajadores de base.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 1195 04 XVI P.E. publicado en el P.O.E. No. 79 del 2 de 1195-04 octubre de 2004] ARTICULO 76. Los trabajadores al servicio del Estado debern ser de nacionalidad mexicana y de preferencia chihuahuenses, no pudiendo ser substituidos por extranjeros, sino cuando no existan mexicanos tcnicos que puedan desarrollar eficientemente el servicio de que se trate. Para llevar a cabo la substitucin se deber or antes al sindicato correspondiente, y en caso de desacuerdo, se estar a lo que resuelva el Tribunal de Arbitraje. ARTICULO 77. En lo no previsto por este Cdigo o disposiciones especiales, se aplicarn supletoriamente y aplic en su orden, la Ley Federal del Trabajo, las leyes de orden comn, la costumbre, el uso, los principios generales de derecho y equidad. En ningn caso sern renunciables las disposiciones que favorezcan a los trabajadores de base. CAPITULO II DERECHOS Y OBLIGACIONES INDIVIDUALES DE LOS TRABAJADORES ARTICULO 78. Los funcionarios, empleados y trabajadores del Estado prestarn siempre sus servicios mediante nombramiento expedido por la persona que estuviere facultada legalmente para hacerlo, excepto h cuando se trate de trabajadores eventuales para obra o por tiempo determinado, en cuyo caso el nombramiento podr ser substituido por la lista de raya correspondiente. En ningn caso, el estado de gravidez ser impedimento para que una aspirante a trabajadora preste sus aspirante servicios al Estado en los trminos del prrafo que precede; en consecuencia, queda prohibido practicarle pruebas de embarazo como requisito previo a su ingreso. [Prrafo adicionado mediante Decreto No. 1040 01 VII P.E. publicado en el P.O.E. No. 87 del 31 de octubre del 2001] licado ARTICULO 79. Tendrn capacidad legal para aceptar un nombramiento, para percibir el sueldo correspondiente y para ejercitar las acciones derivadas del presente Cdigo, los menores de edad de uno u otro sexo que tengan ms de 16 aos. o ARTICULO 80. Sern condiciones nulas y no obligarn a los trabajadores an cuando las admitieren expresamente. I. II. Las que estipulen una jornada mayor de la permitida por la Ley Federal del Trabajo. Las que fijen labores peligrosas e insalubres para las mujeres y menores de 18 aos o establezcan para unas y otros el trabajo nocturno. Las que estipulen una jornada inhumana por lo notoriamente excesiva o peligrosa para la vida

III.

3 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

del trabajador. IV. V. Las que fijen un salario inferior al mnimo o su equivalente cuando no sean jornadas completas; en Las que estipulen un plazo mayor de quince das para el pago de los sueldos.

ARTICULO 81. Los nombramientos de los trabajadores debern contener: I. El servicio o servicios que deben prestarse, los que se determinarn con la mayor precisin determinarn posible; El carcter del nombramiento definitivo, extraordinario, interino, por tiempo fijo para obra interino, determinada; El sueldo, honorario o asignacin que habr de percibir el trabajador; percibir El lugar o lugares en que deber prestar sus servicios.

II.

III. IV.

ARTICULO 82. El Estado tendr la obligacin de sufragar los gastos de viaje correspondientes a los trabajadores a su servicio cuando se trate del cumplimiento de una comisin especial, pero cuando sta exceda de un tiempo mayor de un ao el Estado tendr la obligacin de cubrir los gastos de cambio de menaje del trabajador. ARTICULO 83. Las actuaciones y certificaciones que hubieren de hacerse con motivo de la aplicacin de las disposiciones contenidas en este Ttulo no causarn impuesto alguno municipal o estatal. ARTICULO 84. La aceptacin de un nombramiento obliga al cumplimiento de todas las funciones y atribuciones inherentes al cargo o empleo correspondiente. ARTICULO 85. En ningn caso el cambio de Gobernador o de cualquier otro funcionario de los tres Poderes funci del Gobierno del Estado u organismos descentralizados afectar a los trabajadores de base correspondientes. ARTICULO 86. Para los efectos de este Cdigo, es trabajo diurno el comprendido entre las seis y las veinte horas y nocturno el comprendido entre las veinte y las seis horas. l ARTICULO 87. La duracin mxima de la jornada de trabajo diurno no podr exceder de ocho horas. ARTICULO 88. La jornada mxima de trabajo nocturno ser de siete horas. ARTICULO 89. La jornada mixta es la que comprende perodos de las jornadas diurna y nocturna, siempre perodos que el perodo nocturno no exceda de tres horas, pues en caso contrario, se considerar como jornada nocturna total. La duracin de la jornada mixta no ser mayor de siete y media horas. Esta disposicin no se aplicar al personal de los cuerpos de seguridad pblica. plicar ARTICULO 90. Cuando necesitare aumentarse, en casos excepcionales, la duracin de cualquier jornada, este trabajo se calificar como extraordinario slo en lo que respecta al aumento de horas de labores sobre lab la jornada legal. ARTICULO 91. Por cada seis das de trabajo, disfrutar el trabajador cuando menos de un da completo con goce de salario ntegro.

4 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 92. Las mujeres disfrutarn de un mes de descanso antes de la fecha que aproximadamente se aproximadament fije para el parto y de otros dos, despus del mismo. Durante la lactancia tendrn dos descansos extraordinarios por da, de media hora cada uno, para amamantar a sus hijos. ARTICULO 93. Son das de descanso obligatorio: 1o. de enero, El primer lunes de febrero, en conmemoracin del 5 de febrero, El tercer lunes de marzo, en conmemoracin del 21 de marzo, 1o. y 5 de mayo, 16 de septiembre, 12 de octubre, El tercer lunes de noviembre, en conmemoracin del 20 de noviembre, 1o. de diciembre cada seis aos, cuando corresponda a la transmisin del Poder Ejecutivo re Federal, 25 de diciembre. Los que se determinen por acuerdo expreso del Gobernador del Estado. Por lo que se refiere al Poder Judicial se estar a lo dispuesto en el Cdigo de Procedimientos Civiles. [Artculo reformado mediante Decreto No. 209-08 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 33 del 23 de abril 209 08 de 2008] ARTICULO 94. Los trabajadores disfrutarn de un perodo anual de vacaciones, de veinte das en las disfrutarn fechas que se sealen al efecto. Para poder gozar de tal beneficio se requiere un mnimo de seis meses consecutivos de servicios o una antigedad no menor de seis meses, en cuyo caso se le conceder la conce proporcin correspondiente al perodo anual. Cuando por cualquier motivo un trabajador no pudiere hacer uso de las vacaciones en el periodo sealado, disfrutar de ellas durante los diez siguientes das a la fecha en que haya desaparecido la causa que impidiere el disfrute de ese descanso, pero en ningn caso los trabajadores que laboren en perodos de vacaciones tendrn derecho a doble pago de sueldos. Tampoco sern acumulables los sueldos o las vacaciones. El trabajador tendr derecho a que se le pague una prima no menor a dos das y medio de salario, al le disfrutar cada periodo vacacional. [Artculo reformado mediante Decreto No. 496-79 publicado en el 496 P.O.E. No. 104 del 29 de diciembre de 1979] ARTICULO 94 BIS. Los trabajadores al servicio de los Poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial que tengan los una antigedad mnima de un ao, disfrutarn de una gratificacin de fin de ao de 40 das de sueldo, que les deber ser cubierta en dos partes iguales, la primera antes del 15 de diciembre del ao a que q

5 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

corresponda la gratificacin y la segunda a ms tardar el 15 de enero del siguiente ao. Los trabajadores con antigedad menor a un ao, independientemente que se encuentren laborando o no a la fecha del pago de la gratificacin mencionada, tendrn derecho a que se les pague la parte proporcional derecho de la misma, conforme al tiempo que hubieren trabajado, cualquiera que fuere ste. [Prrafo reformado mediante Decreto No. 757-03 VIII P.E. publicado en el P.O.E. No. 78 del 27 de septiembre del 2003] 03 ARTICULO 95. Las labores que por su naturaleza requieran una atencin consecutiva durante las veinticuatro horas, sern desempeadas en tres turnos, sin percibir los trabajadores mayor salario que el especificado en el presupuesto respectivo, no quedando comprendidos en este artculo los cuerpos de comprendidos seguridad pblica. ARTICULO 96. Durante las horas de la jornada legal los trabajadores al servicio del Estado tendrn . obligacin de desarrollar las actividades sociales y culturales que fueren compatibles con sus aptitudes, edad y condiciones de salud. ARTICULO 97. Los pagos debern efectuarse en el lugar en que los trabajadores presten sus servicios y precisamente en moneda del curso legal o en cheques fcilmente cobrables, salvo los casos en que por razones que lo justifiquen, el trabajador solicite que le sean radicados sus pagos fuera del lugar, a juicio del Tribunal de Arbitraje. ARTICULO 98. Los salarios, honorarios o asignaciones de los trabajadores al servicio del Estado no son . susceptibles de embargo, descuentos, deducciones, ni retenciones, salvo los casos siguientes: I. Deudas con el Estado o Municipio por concepto de impuestos, anticipos, pagos con exceso, errores o prdidas; Cobro de cuotas sindicales ordinarias y por seguro de vida; Aseguramiento o descuentos que ordene la autoridad judicial por causa de alimentos o reparacin de dao proveniente de delito. Cuotas por los diversos conceptos y servicios de Pensiones Civiles del Estado.

II. III.

IV.

ARTICULO 99. Las horas de trabajo extraordinario se pagarn con un ciento por ciento ms del salario extraordinario asignado para las horas de jornada mxima y stas no podrn exceder de tres horas diarias ni de tres veces en una semana. ARTICULO 100. En los das de descanso semanario y en los de descanso obligatorio y vacaciones, los obliga trabajadores recibirn salario ntegro. ARTICULO 101. En ningn caso los trabajadores al servicio del Estado percibirn un salario inferior al mnimo fijado para los trabajadores en general y segn las distintas regiones de la Entidad. Enti ARTICULO 102. Se dar preferencia sobre cualquier otra erogacin al pago de salarios de los trabajadores al servicio del Estado. ARTICULO 103. Al fallecer algn trabajador del Estado en servicio activo, jubilado o pensionado por el concepto anterior, tendr derecho a un seguro de vida y a una ayuda para gastos funerarios en favor de sus , beneficiarios.

6 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

En caso de fallecimiento del empleado que perciba nicamente gratificacin, as como los pensionados y jubilados que se encuentren en este caso, tendrn derecho slo a los gastos funerarios. El importe de los derechos mencionados ser fijado por acuerdo del Ejecutivo del Estado, que se publicar en el Peridico Oficial del Gobierno de la Entidad. Para los efectos de los prrafos anteriores, cada trabajador designar a sus beneficiarios ante la Oficiala Mayor de Gobierno. Los trabajadores del Estado que sufran enfermedades o accidentes que los imposibiliten para trabajar, disfrutarn de licencia con goce de sueldo por el tiempo que sea necesario segn lo determine el mdico de la Direccin de Pensiones Civiles que lo atienda, de acuerdo a lo establecido por el artculo 147 de este Cdigo. [Artculo reformado mediante decreto No. 346 76 publicado en el P.O.E. No. 55 del 10 de julio 346-76 de 1976] ARTICULO 104. Es nula la cesin de salarios en favor de tercera persona, ya sea que se haga por medio de recibos para su cobro o que se emplee cualquier otra forma. ARTICULO 105. Son obligaciones del Estado: I. Proporcionar a los trabajadores las facilidades indispensables para obtener habitaciones cmodas e higinicas; Cumplir con todos los servicios de higiene y de prevencin de accidentes a que estn obligados los patronos en general; Proporcionar al trabajador servicio mdico asistencial y farmacutico que deber quedar farmacutico establecido de manera permanente en la forma que se convenga con las instituciones hospitalarias correspondientes; Cubrir las indemnizaciones por separacin injustificada, por los accidentes que sufran los trabajadores con motivo del trabajo o a consecuencias de l, y por las enfermedades profesionales que contraigan en el trabajo que ejecuten o en el ejercicio de la profesin que desempeen. Proporcionar a los trabajadores los tiles, instrumentos, equipos de seguridad y material segurida necesarios para ejecutar el trabajo convenido; Establecer si fuere posible, academias o cursos de capacitacin necesarios para que los trabajadores a su servicio que lo deseen, puedan adquirir conocimientos indispensables para ordenar ascensos conforme al escalafn; censos Proporcionar, dentro de sus posibilidades econmicas, campos deportivos para el desarrollo fsico de los trabajadores; Conceder licencias con goce de sueldo a los trabajadores que ocupen el cargo de Secretario General del Sindicato y dos miembros ms de la Directiva que la misma seale, para el eneral desempeo de las comisiones sindicales que se les confieran; Hacer las deducciones que solicite el Sindicato, siempre que se ajusten a los trminos de este Cdigo y a los estatutos del Sindicato.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

7 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 106. Son obligaciones de los trabajadores: I. Desempear sus labores sujetndose a la direccin de sus jefes inmediatos y ejecutndolas con la intensidad, cuidado y esmero apropiado, en forma, tiempo y lugar convenido; conve Observar buenas costumbres durante el servicio; Cumplir con las obligaciones que les imponga el reglamento respectivo; Guardar reserva en los asuntos de que tengan conocimiento con motivo de su trabajo; Evitar la ejecucin de actos que pongan en peligro su seguridad y la de sus compaeros; Rendir la protesta formal de cumplir y, en su caso, hacer cumplir la Constitucin Federal, la particular del Estado y todas las leyes que de ellas emanen; Asistir puntualmente a sus labores, quedando terminantemente prohibido abandonar el local o lugar donde preste sus servicios, sin la autorizacin previa del jefe o Subjefe de la Dependencia; No hacer propaganda de ninguna clase durante las horas de trabajo.

II. III. IV. V. VI.

VII.

VIII.

ARTICULO 107. La suspensin de los efectos del nombramiento de un trabajador al servicio del Estado no significa el cese del trabajador. Son causas de suspensin temporal las siguientes: I. La circunstancia de que el trabajador contraiga alguna enfermedad contagiosa que signifique un peligro para las personas que trabajen con l; La prisin preventiva del trabajador en tanto no se dicte sentencia absolutoria o el arresto impuesto por autoridad judicial o administrativa, a menos que tratndose de arrestos por delitos de contra la propiedad, contra el Estado o contra las buenas costumbres, el Tribunal de Arbitraje resuelva que debe tener lugar el cese del empleado.

II.

ARTICULO 108. Los trabajadores de base al servicio del Estado slo podrn ser cesados o despedidos por causas justificadas; en consecuencia, el nombramiento de dichos trabajadores nicamente se cancelar y dejar de surtir sus efectos sin responsabilidad para el Estado, en los siguientes casos: Estado, I. II. III. IV. Por renuncia o abandono de empleo; Por conclusin del trmino de la obra para el que fue extendido dicho nombramiento; Por muerte del trabajador; Por incapacidad fsica o mental del trabajador, aplicndose en este caso lo dispuesto en la Ley aplicndose Federal del Trabajo; Cuando faltare por ms de tres das a sus labores, sin causa justificada, dentro de un perodo de treinta das; Cuando el trabajador incurriere en faltas de probidad u honradez o en actos de

V.

VI.

8 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

violencia, amagos, injurias y malos tratamientos contra sus jefes o compaeros o contra los familiares de unos u otros, ya sea dentro o fuera de las horas de servicio; VII. Por ocasionar daos o destruir Intencionalmente o por descuido o negligencia edificios, obras, maquinarias, instrumentos, materias primas y dems objetos propiedad del Estado o de los Municipios; Por cometer actos inmorales durante su trabajo; Por revelar los asuntos secretos o reservados de que tuviere conocimiento con motivo de su trabajo; Por comprometer con su imprudencia, descuido o negligencia la seguridad del taller, oficina o dependencia donde preste sus servicios o de las personas que all se encuentren; Por no obedecer sistemtica o injustificadamente las rdenes que reciba de sus superiores; sistemtica En los casos a que se refieren las fracciones VI a XI anteriores, el trabajador que diere motivo para la terminacin de los efectos del nombramiento, podr ser suspendido desde luego en su trabajo, si con ello estuviere conforme la Directiva del Sindicato a que perteneciere, pero si no fuera as, se podr ordenar su remocin a oficina distinta de aquella en que estuviere prestando sus servicios, hasta que sea resuelto en definitiva el conflicto por el Tribunal de con Arbitraje. XII. Por concurrir al trabajo en estado de embriaguez o bajo la influencia de alguna substancia txica, narctico o droga enervante; Por falta comprobada de cumplimiento al contrato de trabajo o por imposicin de medida de defensa social que sea el resultado de una sentencia ejecutoria. CAPITULO III DE LA ORGANIZACION COLECTIVA DE LOS TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO ARTICULO 109. El sindicato de trabajadores al servicio del Estado es la asociacin de los trabajadores de base constituida para el estudio, mejoramiento y defensa de sus intereses comunes. ARTICULO 110. Slo se reconocer la existencia de un sindicato de trabajadores del Estado, y en caso de que concurran varios grupos que pretendan ese derecho, el reconocimiento se har en favor de la asociacin mayoritaria, no admitindose en consecuencia, la formacin de sindicatos minoritarios. Para los efectos del prrafo anterior se considerar unidad sindical independiente a los trabajadores del anterior ramo educativo, que se agruparn dentro de la seccin respectiva del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin. El resto de trabajadores pertenecientes a las diferentes Dependencias del Estado Dependen constituirn un solo sindicato que tendr carcter de Central en la Capital, con Delegaciones en las cabeceras de los Municipios. ARTICULO 111. Todos los trabajadores de base tendrn derecho a formar parte del sindicato; pero una vez que soliciten y obtengan su ingreso no podrn dejar de formar parte de l en ningn caso, salvo que fueren oliciten expulsados. ARTICULO 112. Los trabajadores de confianza, los eventuales y los extraordinarios no podrn formar parte

VIII. IX. X.

XI.

XIII.

9 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

del sindicato, y si los primeros pertenecieren a ste por haber sido trabajadores de base, quedarn en pertenecieren suspenso todas las obligaciones y derechos sindicales mientras desempeen el cargo de confianza. ARTICULO 113. El sindicato de trabajadores a que se contrae este Cdigo ser registrado por el Tribunal po de Arbitraje correspondiente, a cuyo efecto remitir a ste, por duplicado, los siguientes documentos: I. II. III. IV. El acta de la asamblea constitutiva o copia de ella autorizada por la directiva de la agrupacin; Los estatutos del sindicato aprobados en trminos de ley; El acta de la sesin en que se haya designado la directiva o copia autorizada de aqulla; Una lista del nmero de miembros de que se componga el sindicato, con expresin del nombre de cada miembro, estado civil, edad, empleo que desempee, sueldo que perciba y relacin edad, pormenorizada de sus antecedentes como trabajador al servicio del Estado.

El Tribunal de Arbitraje, al recibir la solicitud de registro, comprobar por los medios que estime ms prcticos y eficaces la existencia de otra asociacin sindical dentro de la unidad burocrtica de que se trate o que la peticionaria cuenta con la mayora de los trabajadores de esa unidad y proceder, en su caso, al registro. ARTICULO 114. El registro del sindicato se cancelar en caso de disolucin del mismo o cuando apareciere cancelar diversa agrupacin sindical que fuere mayoritaria. La solicitud de cancelacin podr hacerse por cualquiera persona interesada, y el Tribunal de Arbitraje en los casos de conflicto entre dos organizaciones que organiza pretendan ser mayoritarias, ordenar, desde luego, el recuento correspondiente y resolver de plano el asunto. ARTICULO 115. Los trabajadores que por su mala conducta o falta de solidaridad fueren expulsados del sindicato, perdern por ese hecho, todas las garantas sindicales que este Cdigo concede. hecho, La expulsin slo podr dictarse por la mayora de los socios y previa defensa del acusado. ARTICULO 116. Queda prohibido todo acto de reeleccin dentro del sindicato. ARTICULO 117. El Estado no podr aceptar en ningn caso la clusula de exclusin. ARTICULO 118. Son obligaciones del sindicato: I. II. Proporcionar los informes que en cumplimiento de este Ttulo solicite el Tribunal de Arbitraje; Comunicar al mismo Tribunal dentro de los diez das siguientes a cada eleccin, los cambios dentro que ocurrieren en su directiva o en su comit ejecutivo, las altas y bajas de sus miembros y las modificaciones que sufran los estatutos; Facilitar la labor del Tribunal de Arbitraje en todo lo que fuere necesario, realizando los trabajos que el propio Tribunal le encomiende, relacionados con conflictos del sindicato o de sus miembros, que se ventilen ante el Tribunal; Patrocinar y representar a sus miembros ante las autoridades y ante el Tribunal de Arbitraje, cuando as le fuere solicitado.

III.

IV.

10 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 119. Queda prohibido al sindicato: I. II. III. IV. Hacer propaganda de carcter religioso; Ejercer la funcin de comerciante; Usar de la violencia con los trabajadores libres, para obligarlos a que se sindicalicen; Fomentar actos delictuosos contra personas o propiedades.

ARTICULO 120. La directiva del sindicato ser responsable con ste y respecto de terceras personas, en los mismos trminos en que lo son los mandatarios en el derecho comn. o ARTICULO 121. Los actos realizados por la directiva del sindicato obligan a ste civilmente, siempre que haya obrado dentro de sus facultades. ARTICULO 122. El sindicato podr disolverse: I. II. Porque haya transcurrido el trmino de duracin fijado en el acta constitutiva o en los estatutos; urrido Por el voto de las dos terceras partes de los miembros que lo integran.

ARTICULO 123. El sindicato de trabajadores al servicio del Estado se regir por sus estatutos y en lo conducente por las disposiciones relativas contenidas en este Cdigo. ARTICULO 124. Todos los conflictos que surjan entre el Estado y el sindicato, sern resueltos por el po Tribunal de Arbitraje del Estado. ARTICULO 125. Las remuneraciones que se paguen a los empleados del sindicato y, en general, los gastos que origine el funcionamiento de ste, sern cubiertos en todo caso por los miembros del mismo. ARTICULO 126. Las condiciones generales de trabajo se fijarn en los reglamentos interiores respectivos y s en ellos se determinarn las horas de labores, intensidad y calidad del trabajo, horas de entrada y salida, normas que debern seguirse para evitar la realizacin de riesgos profesionales, disposiciones disciplinarias y forma de aplicarlas, fechas y condiciones en que los trabajadores deben someterse a exmenes mdicos previos o peridicos y las dems reglas que fueren convenientes para obtener mayor regularidad, seguridad segur y eficacia en el trabajo. ARTICULO 127. En caso de que el sindicato objetare substancialmente cualquiera de las condiciones fijadas por los reglamentos, podr ocurrir ante el Tribunal de Arbitraje, que resolver en definitiva. CAPITULO IV DE LAS HUELGAS ARTICULO 128. Huelga es la suspensin temporal de labores como resultado de una coalicin de trabajadores en la forma y trminos que este Cdigo establece. ARTICULO 129. Declaracin de huelga es la manifestacin de la voluntad de la mayora de los trabajadores lo de una unidad burocrtica, de suspender las labores, de acuerdo con los requisitos que establece la ley, si los Poderes del Estado o sus representantes no acceden a sus demandas.

11 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 130. La huelga puede ser general o parcial. ARTICULO 131. La huelga general es la que se endereza en contra de todos los funcionarios de los Poderes del Estado y slo puede ser motivada por cualquiera de las siguientes causas: a) Por falta de pago de salarios consecutivos correspondientes a un mes de trabajo, salvo el caso de fuerza mayor que calificar el Tribunal de Arbitraje. Porque la poltica general de la Administracin comprobada con hechos, sea contraria a los derechos fundamentales que este Cdigo concede a los trabajadores, debiendo en tal caso hacer la comprobacin respectiva el propio Tribunal. Por desconocimiento oficial del Tribunal de Arbitraje o porque se le pongan graves obstculos para el ejercicio de sus atribuciones. Porque se haga presin para frustrar una huelga parcial.

b)

c)

d)

ARTICULO 132. La huelga parcial es la que se decreta contra un funcionario o grupo de funcionarios por cualquiera de las causas siguientes: a) b) c) Violaciones frecuentemente repetidas a las disposiciones de este Cdigo. Negativa sistemtica para comparecer ante el Tribunal de Arbitraje. pa Desobediencia a las resoluciones del mismo Tribunal.

ARTICULO 133. La huelga slo suspende los efectos de los nombramientos de los trabajadores al servicio del Estado por el tiempo que dure, pero sin terminar o extinguir los efectos del propio nombramiento. ARTICULO 134. La huelga deber limitarse al mero acto de la suspensin de trabajo. Los actos violentos de suspensin los huelguistas contra las propiedades o las personas, sujetarn a sus autores a las responsabilidades penales o civiles consiguientes, perdiendo su calidad de trabajadores al servicio del Estado y por consecuencia, todos los derechos contenidos en este Ttulo. a, ARTICULO 135. Para declarar una huelga se requiere I. II. Que sea motivada por alguna o algunas de las causas sealadas en los artculos 131 y 132; Que sea declarada por mayora absoluta de dos terceras partes de los trabajadores de base al terceras servicio del Estado.

ARTICULO 136. Antes de suspender las labores, el sindicato deber: I. Formular por escrito sus peticiones ante el funcionario o funcionarios de quienes depende la concesin de las mismas, fijando un plazo no menor de diez das para que se resuelvan y fijando expresando el da y la hora en que deber comenzar la suspensin de labores; y Enviar copia de ese escrito al Tribunal de Arbitraje con el acta de la asamblea en que se haya acordado declarar la huelga. ar

II.

ARTICULO 137. El Tribunal de Arbitraje deber resolver dentro de un trmino de setenta y dos horas,

12 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

contado a partir de la fecha en que se reciba copia del escrito acordando la huelga, si sta es legal o ilegal, segn que se hayan satisfecho o no los requisitos a que se refieren los artculos 135 y 136. En el primer caso, si es legal, proceder desde luego a la conciliacin de las partes. ARTICULO 138. Si la declaracin de huelga se considera legal por el Tribunal de Arbitraje, y si transcurrido transcur el plazo de diez das a que se refiere el artculo 136 no se hubiere llegado a un entendimiento entre las partes, los trabajadores podrn suspender sus labores. ARTICULO 139. Si el Tribunal resuelve que la declaracin de huelga es ilegal, prevendr a los trabajadores que la suspensin de labores ser considerada como abandono de trabajo, y dictar las medidas que juzgue necesarias para evitar esa suspensin. ARTICULO 140. Si la suspensin de labores se lleva a cabo antes del plazo sealado para realizarla, o si reali practicado el recuento correspondiente resultare que los huelguistas se encuentran en minora, el Tribunal declarar que no existe el estado de huelga; fijar a los trabajadores un plazo de veinticuatro horas para que reanuden sus labores apercibindolos de que si no lo hacen, quedarn cesados sin responsabilidad apercibindolos para el Estado, salvo casos de fuerza mayor o de error no imputable a los trabajadores, y declarar que los funcionarios afectados no han incurrido en responsabilidad. ARTICULO 141. La huelga ser declarada ilegal y aun delictuosa, cuando la mayora de los huelguistas ejecute actos violentos contra las personas o contra las propiedades o cuando se decrete en caso de guerra. huelga ARTICULO 142. Si el Tribunal de Arbitraje resuelve que una huelga es ilegal, quedarn cesados por ese solo hecho los trabajadores que hubieren realizado la suspensin de labores. ARTICULO 143. En tanto que no se declare ilegal, inexistente o terminado un estado de huelga, el Tribunal de Arbitraje y las autoridades, debern respetar el derecho que ejerciten los trabajadores, dndoles las garantas necesarias y prestndoles el auxilio que soliciten. ARTICULO 144. La huelga terminar: I. II. Por avenencia entre las partes en conflicto; Por resolucin de la asamblea de los trabajadores tomada en acuerdo de la mayora compuesta de las dos terceras partes de los mismos; Por la declaracin de ilegalidad; Por laudo de la persona o Tribunal que a solicitud de las partes y con la conformidad de stas, se aboque al conocimiento del asunto. e

III. IV.

ARTICULO 145. Al resolverse que una declaracin de huelga es legal, el Tribunal, a peticin de las autoridades correspondientes y tomando en cuenta las pruebas presentadas, fijar el nmero de trabajadores que los huelguistas estn obligados a mantener en el desempeo de sus labores a fin de que continen realizndose aquellos servicios cuya suspensin perjudique la estabilidad de las instituciones. CAPITULO V DE LOS RIESGOS Y LAS ENFERMEDADES PROFESIONALES ARTICULO 146. Los riesgos profesionales que sufran los trabajadores al servicio del Estado se regirn por

13 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

las tablas que para estos casos establece la Ley Federal del Trabajo, y las licencias que con este motivo se concedan, sern con base en las mismas disposiciones d trabajo. de ARTICULO 147. Los trabajadores que sufran enfermedades no profesionales tendrn derecho a que se les concedan licencias para dejar de concurrir a sus labores, en los siguientes trminos: I. A los empleados que tengan menos de un ao de servicios se les podrn conceder licencias servicios por enfermedad no profesional, hasta por quince das con goce de sueldo ntegro, hasta quince das ms con medio sueldo y hasta treinta das ms sin goce de sueldo; A los que tengan de uno a cinco aos de servicios, hasta treinta das con goce de sueldo servicios, ntegro, hasta treinta das ms con medio sueldo y hasta sesenta das ms sin sueldo; A los que tengan de cinco a diez aos de servicios, hasta cuarenta y cinco das con goce de sueldo ntegro, hasta cuarenta y cinco das ms con medio sueldo y hasta noventa das ms sin sueldo; A los que tengan de diez aos de servicios en adelante, hasta sesenta das con goce de sueldo ntegro, hasta sesenta das ms con medio sueldo y hasta ciento veinte das ms sin sueldo. Los cmputos de antigedad debern hacerse por servicios continuados, o cuando de existir interrupciones en la prestacin de dichos servicios, stas no sumen ms de seis meses. Podrn gozar de la franquicia sealada, de manera continua o discontinua, una sola disconti vez dentro de un perodo de 365 das. El beneficio de los permisos con goce de sueldo no se aplicar en los casos de lesiones en ria con carcter de provocador o como consecuencia de haber sido sufridas en estado de ebriedad, o por el uso de drogas heroicas o enervantes e intento de suicidio. CAPITULO VI DE LAS PRESCRIPCIONES ARTICULO 148. Las acciones que nazcan de este Cdigo, del nombramiento otorgado en favor de los trabajadores de base y de los acuerdos que fijen las condiciones generales de trabajo, prescribirn en un ao, con excepcin de los casos previstos en los artculos siguient siguientes. ARTICULO 149. Prescribirn en un mes: I. Las acciones para pedir la nulidad de la aceptacin de un nombramiento hecho por error, contando el trmino a partir del momento en que el error sea conocido; Las acciones de los trabajadores para volver a ocupar el puesto que hayan dejado por accidente o por enfermedad contando el plazo a partir de la fecha en que estn en aptitud de volver al trabajo; Las acciones de los funcionarios para suspender a los trabajadores por causas justificadas y justifica para disciplinar las faltas de stos, contando el plazo desde el momento en que se d causa para la separacin o de que sean conocidas las faltas.

II.

III.

IV.

II.

III.

ARTICULO 150. Prescriben en dos meses las acciones para exigir la indemnizacin que este Cdigo

14 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

concede por despido injustificado, a partir del momento de la separacin o la reposicin en el puesto del que e fue separado. ARTICULO 151. Prescriben en dos aos: I. Las acciones de los trabajadores para reclamar el pago de indemnizaciones por riesgo de trabajo; Las acciones de los beneficiarios en los casos de muerte por riesgos de trabajo; Las acciones para ejecutar las resoluciones del Tribunal de Arbitraje; Las acciones de los trabajadores para reclamar las jubilaciones o pensiones a que pudieran tener derecho.

II. III. IV.

Los plazos para deducir las acciones a que se refieren las fracciones anteriores, corrern respectivamente: desde el momento en que se determine la naturaleza de la incapacidad o de la enfermedad contrada, desde la fecha de la muerte del trabajador o desde que el Tribunal haya dictado resolucin definitiva, y en los casos de la jubilacin o pensin, la prescripcin comienza a correr a partir de la ltima fecha en que hubiere trabajado en alguna Dependencia del Estado, en los que se le hubieren hecho descuentos correspondientes a la Direccin de Pensiones Civiles. ARTICULO 152. La prescripcin no puede comenzar ni correr: I. Contra los incapacitados mentales, sino cuando se haya discernido su tutela conforme a la ley, a menos que la prescripcin hubiere comenzado contra sus causantes; ue Contra los trabajadores incorporados al servicio militar en tiempo de guerra y que por alguno de los conceptos contenidos en esta Ley se hayan hecho acreedores a indemnizacin; Durante el tiempo que el trabajador se encuentre privado de su libertad, siempre que haya sido absuelto por sentencia ejecutoria.

II.

III.

ARTICULO 153. Las prescripciones se interrumpen: I. II. Por la sola presentacin de la demanda respectiva ante el Tribunal de Arbitraje o Junta Arbitral; Arbitraj Por promocin hecha en los trminos de este Cdigo ante las autoridades de quienes depende el trabajador; Si la persona a cuyo favor corre la prescripcin reconoce el derecho de aqulla contra quien prescribe, de palabra, por escrito o por hechos indubitables p

III.

ARTICULO 154. Para los efectos de la prescripcin los meses se regularn por el nmero de das que les correspondan; el primer da se contar completo aun cuando no lo sea, y cuando sea feriado no se tendr por completa la prescripcin, sino cumplido el primero til si siguiente.

15 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

CAPITULO VII DEL TRIBUNAL DE ARBITRAJE DEL ESTADO, DE LAS JUNTAS ARBITRALES Y DEL PROCEDIMIENTO QUE DEBE SEGUIRSE ANTE LOS MISMOS ARTICULO 155. El Poder Ejecutivo constituir el Tribunal de Arbitraje del Estado y las Juntas Arbitrales que sean necesarias en cada unidad burocrtica. ARTICULO 156. El Tribunal de Arbitraje del Estado deber ser colegiado y lo integran: un representante del Gobierno del Estado designado de comn acuerdo por los tres Poderes; un representante de los trabajadores designado por el Sindicato de Trabajadores del Estado o de la Seccin respectiva del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin, segn sea el caso, y un tercer rbitro que nombren de comn acuerdo los representantes citados y que fungir como Presidente. Adems, en cada unidad burocrtica podr constituirse una Junta Arbitral, que tambin ser colegiada y que estar integrada por un irse representante del jefe de la unidad, otro del Sindicato y un tercero elegido en la forma anteriormente expresada. Las Juntas podrn ser permanentes o accidentales segn la frecuencia de sus labores. frecuencia ARTICULO 157. Para los efectos de este Captulo se entiende por unidad burocrtica la totalidad de los trabajadores al servicio de cada uno de los Poderes del Estado. ARTICULO 158. En caso de que ocurran vacantes o de que se hiciere necesario aumentar el nmero de los hiciere miembros del Tribunal, para la designacin de los nuevos representantes se seguir el procedimiento indicado en el artculo 156. ARTICULO 159. El miembro del Tribunal no representante del Estado o de la organizacin de trabajadores durar en su encargo seis aos y disfrutar de emolumentos que estn de acuerdo con la importancia de sus funciones, y podr ser removido por haber cometido infracciones graves del orden comn o federal. Los miembros del Tribunal de Arbitraje, representantes de la organizacin obrera y del Estado podrn ser Arbitraje, removidos libremente, aqul por mayora de quienes lo designaron y ste por la entidad que represente. ARTICULO 160. Para ser miembro del Tribunal de Arbitraje del Estado se requerir: I. II. III. Ser mexicano en pleno goce de sus derechos civiles; Ser mayor de veintin aos; No haber sido condenado por infracciones contra la propiedad o sentenciado a sufrir pena mayor de un ao de prisin por cualquiera otra clase de infraccin antisocial. antisocial.

ARTICULO 161. Los miembros del Tribunal contarn con los secretarios que fueren necesarios y con el personal inferior indispensable, teniendo los primeros el carcter de actuarios para evacuar todas las diligencias que les fueren encomendadas por los rbitros. Los secretarios y empleados del Tribunal estarn sujetos al presente Cdigo; pero los conflictos que se retarios suscitaren con motivo de la aplicacin del mismo, sern resueltos por las autoridades locales del Trabajo. ARTICULO 162. Los gastos que origine el funcionamiento del Tribunal de Arbitraje y Juntas Arbitrales sern funcionamiento cubiertos por partes iguales, por el Estado y la organizacin de trabajadores al servicio del mismo. ARTICULO 163. Las Juntas Arbitrales sern competentes para conocer de los conflictos individuales que se

16 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

susciten entre el funcionario de una unidad burocrtica y sus trabajadores. ARTICULO 164. El Tribunal de Arbitraje del Estado ser competente: I. Para resolver en revisin los conflictos individuales que se susciten entre la Administracin o sus representantes y sus trabajadores; Para conocer y resolver los conflictos colectivos que surjan entre la organizacin sindical y el Estado; Para llevar a cabo el registro del sindicato y la cancelacin del mismo registro.

II.

III.

ARTICULO 165. El procedimiento para resolver todas las controversias que se sometan al Tribunal y Juntas Arbitrales se reducir a la presentacin de la demanda respectiva que deber hacerse por escrito o verbalmente por medio de comparecencia, a la respuesta que se d en igual forma y a una sola audiencia en la que se presentarn las pruebas y alegatos de las partes y se pronunciar resolucin, salvo cuando a juicio del Tribunal o Juntas se requiera la prctica de diligencias posteriores, en cuyo caso se ordenar se lleven a cabo, y, una vez efectuadas, se dictar la resolucin que corresponda. ven ARTICULO 166. La demanda deber contener: I. II. III. IV. V. El nombre y domicilio del reclamante; El nombre y domicilio del demandado; El objeto de la demanda; Una relacin detallada de los hechos; La indicacin del lugar en que puedan obtenerse las pruebas que el reclamante no pudiere aportar directamente y que tengan por objeto la verificacin de los hechos en que se funde la demanda y las diligencias que con el mismo fin se soliciten sean practicadas por el Tribunal. A la demanda se acompaarn las pruebas de que disponga el reclamante, y los documentos que acrediten la personalidad del representante, en caso de que aqul no pudiera ocurrir personalmente. ARTICULO 167. La contestacin de la demanda deber reunir los mismos requisitos que sta, y ser presentada en un trmino que no exceda de doce das contados a partir del da siguiente en que aquella fuere notificada; apercibindose a la demandada de que de no hacerlo, la demanda se dar por contestada hacerlo, en sentido afirmativo, salvo prueba en contrario. [Artculo reformado mediante decreto No. 993/04 XII P.E., publicado en el P.O.E. No. 26 del 31 de marzo de 2004] inmediatamente ARTICULO 168. El Tribunal y las Juntas inmediatamente que reciban la contestacin de la demanda, o una vez transcurrido el plazo para contestarla, ordenarn la prctica de las diligencias que fueren necesarias y citarn a las partes y a los testigos para la audiencia de pruebas, alegatos y resolucin. ARTICULO 169. Los trabajadores debern comparecer por s o por medio de sus representantes ante el Tribunal o las Juntas. Cuando sean demandados y no comparezcan en ninguna de las formas prescritas, se tendr probada la accin enderezada en su contra, salvo que comprueben su imposibilidad fsica para que hacerlo.

17 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 170. Los funcionarios del Estado podrn hacerse representar por medio de apoderados, que acrediten ese carcter mediante simple oficio. ARTICULO 171. El Secretario General o el de Conflictos del Sindicato, podrn tener carcter de asesores de los trabajadores ante el Tribunal, o en su defecto, nombrar al o los apoderados que acrediten ese carcter mediante oficio de la Directiva del Sindicato. ARTICULO 172. El Tribunal y las Juntas apreciarn en conciencia las pruebas que se les presenten, sin sujetarse a reglas fijas para su estimacin y resolvern los asuntos a verdad sabida y buena fe guardada. ARTICULO 173. Cualquier incidente que se suscite con motivo de la personalidad de las partes o de sus s representantes, de la competencia del Tribunal o de las Juntas, del inters de terceros sobre la nulidad de actuaciones u otros motivos anlogos, ser resuelto de plano, de acuerdo con los principios a que se refiere el artculo anterior. ARTICULO 174. Las notificaciones se harn personalmente a los interesados por los actuarios del Tribunal o mediante oficio enviado con acuse de recibo. Todos los trminos corrern a partir del da siguiente a aqul en que se haga el emplazamiento, citacin o notificacin y se contar en ellos el da del vencimiento. in ARTICULO 175. El Tribunal sancionar las faltas de respeto que se le cometan ya sea por escrito o en cualquier otra forma. Las sanciones consistirn en amonestaciones o multa. Esta no exceder de $50.00 tratndose de trabajadores, ni de $500.00 tratndose de funcionarios. atndose ARTICULO 176. Toda compulsa de documentos deber hacerse a costa del interesado. ARTICULO 177. Los miembros del Tribunal o de las Juntas Arbitrales no podrn ser recusados. ARTICULO 178. Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Arbitraje sern inapelables y sern cumplidas desde luego por las autoridades correspondientes. La Tesorera General del Estado se atendr a ellas para ordenar los pagos de sueldos, indemnizaciones y dems que se deriven de las mismas resoluciones. ARTICULO 179. Las autoridades estn obligadas a prestar auxilio al Tribunal de Arbitraje para hacer respetar sus resoluciones cuando fueren requeridas para ello. CAPITULO VIII DE LAS SANCIONES POR INFRACCIONES A ESTE CODIGO Y POR DESOBEDIENCIA A LAS RESOLUCIONES DEL TRIBUNAL DE ARBITRAJE O JUNTAS ARBITRALES ARTICULO 180. Las infracciones al presente Ttulo y la desobediencia a las resoluciones del Tribunal o de las Juntas Arbitrales se sancionarn: I. Con multa hasta de $1,000.00 que impondrn discrecionalmente el Tribunal o las Juntas Arbitrales; Con destitucin de empleo sin responsabilidad para el Estado.

II.

18 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

SEGUNDA PARTE LIBRO UNICO


CAPITULO UNICO DEL MINISTERIO PBLICO [Derogado mediante Decreto No. 620 91 por el cual se aprueba la Ley Orgnica del Ministerio Pblico; derogando los artculos 181 al 227; publicado en el P.O.E. No. 3 del 8 de enero de 1992] ARTICULO 181 al 227. Derogados.

TERCERA PARTE LIBRO PRIMERO GOBERNACION TITULO UNICO


DEL REGISTRO CIVIL
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 228 al 270. Derogados. [Se deroga la Tercera Parte, Libro Primero, Gobernacin, Ttulo nico, del Registro Civil, Captulos del l al Vl, artculos del 228 al 270 mediante Decreto No. 255-87 lll 255 P.E. publicado en el P.O.E. No. 73 del 12 de septiembre de 1987]

LIBRO SEGUNDO Derogado. TITULO NICO


Derogado.
CAPITULO I Derogado. ARTICULO 271. Derogado. ARTICULO 272. Derogado. ARTICULO 273. Derogado. ARTICULO 274. Derogado. ARTICULO 275. Derogado. ARTICULO 276. Derogado. ARTICULO 276 BIS. Derogado. ARTICULO 277. Derogado.

19 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 278. Derogado. ARTICULO 279. Derogado. ARTICULO 280. Derogado. ARTICULO 281. Derogado. ARTICULO 282. Derogado. ARTICULO 283. Derogado. CAPITULO II Derogado. ARTICULO 284. Derogado. ARTICULO 285. Derogado. ARTICULO 285 BIS. Derogado. ARTICULO 286. Derogado. ARTICULO 287. Derogado. ARTICULO 288. Derogado. ARTICULO 289. Derogado. CAPITULO III Derogado. ARTICULO 290. Derogado. ARTICULO 291. Derogado. ARTICULO 292. Derogado. ARTICULO 293. Derogado. ARTICULO 294. Derogado. ARTICULO 295. Derogado. ARTICULO 296. Derogado. ARTICULO 297. Derogado. ARTICULO 298. Derogado. ARTICULO 299. Derogado.

20 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 300. Derogado. ARTICULO 301. Derogado. CAPITULO IV Derogado. ARTICULO 302. Derogado. ARTICULO 303. Derogado. ARTICULO 304. Derogado. CAPITULO V Derogado. ARTICULO 305. Derogado. ARTICULO 306. Derogado. ARTICULO 307. Derogado. ARTICULO 308. Derogado. ARTICULO 309. Derogado. ARTICULO 310. Derogado. CAPITULO VI Derogado. ARTICULO 311. Derogado. ARTICULO 312. Derogado. ARTICULO 313. Derogado. ARTICULO 314. Derogado. ARTICULO 315. Derogado. ARTICULO 316. Derogado. ARTICULO 317. Derogado. ARTICULO 318. Derogado. ARTICULO 319. Derogado.

21 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 320. Derogado. ARTICULO 321. Derogado. ARTICULO 322. Derogado. CAPITULO VII Derogado. ARTICULO 323. Derogado. ARTICULO 324. Derogado. ARTICULO 325. Derogado. ARTICULO 326. Derogado. CAPITULO VIII Derogado. ARTICULO 327. Derogado. ARTICULO 328. Derogado. CAPITULO IX Derogado. ARTICULO 329. Derogado. CAPITULO X Derogado. ARTICULO 330. Derogado. CAPTULO XI Derogado. ARTICULO 331. Derogado. CAPTULO XI BIS Derogado. ARTICULO 331 BIS. Derogado.

LIBRO SEGUNDO
CAPITULO XI TER Derogado. ARTCULO 331 TER. Derogado . Derogado.

22 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

CAPITULO XII Derogado. ARTICULO 332. Derogado. ARTICULO 333. Derogado. ARTICULO 334. Derogado. ARTICULO 335. Derogado. ARTCULO 336. Derogado. CAPITULO XIII Derogado. ARTICULO 337. Derogado. nico, ARTICULO 338. Derogado. [ Libro Segundo, inclusive su Ttulo nico, intitulado Del Registro nico de la Propiedad, sus Captulos l al Xlll y los artculos 271 al 338, derogados por la creacin de la Ley , del Registro Pbico de la Propiedad del Estado de Chihuahua, mediante Decreto No. 1077-10 ll P.O. publicado en el P.O.E. No. 51 del 26 de junio del 2010 ]

LIBRO TERCERO TITULO UNICO


DEL NOTARIADO
CAPITULO I DE LOS NOTARIOS ARTICULO 339 al 470. [Derogados mediante Decreto No. 621 91 por el cual se expide la Ley del Notariado publicada en el P.O.E. No. 3 del 8 de enero de 1992].

LIBRO CUARTO
DE LOS PARTIDOS POLITICOS Y PROCESOS ELECTORALES
ARTICULO 471 al 583. [Derogados mediante Decreto No. 637 88 por el cual se aprueba la Ley Electoral del Estado de Chihuahua, publicado en el P.O.E. No. 105 del 31 de diciembre de 1998]

LIBRO QUINTO TITULO UNICO


DE LA POLICIA DEL ESTADO
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 584 al 623. [Derogados mediante Decreto No. 1030 98 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 1030-98 51 del 27 de junio de 1998]

23 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

LIBRO SEXTO TITULO UNICO


DE LA DELINCUENCIA DE MENORES
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 624 al 683. [Derogados mediante Decreto No. 230 94 por el cual se aprueba el Cdigo para Derogados la Proteccin y Defensa del Menor, publicado en el P.O.E. No. 10 del 2 de febrero de 1994]

LIBRO SEPTIMO TITULO PRIMERO


DEL REGIMEN PENITENCIARIO Y CARCELES
CAPITULO I FINALIDADES ARTICULO 684. El sistema penal se organizar sobre la base de trabajo, la capacitacin para el mismo y la al educacin como medios para la readaptacin social del delincuente. ARTICULO 685. Toda persona que se encuentre en prisin preventiva y sujeta a un proceso penal, tiene derecho a que se le confine en un lugar totalmente separado y distinto al sitio destinado para extinguir la pena. Las mujeres quedarn recluidas en lugares separados de los destinados a los hombres. Los menores infractores sern internados, en su caso, en instituciones diversas de las asignadas a los adultos. instituciones El Gobernador del Estado podr decidir el establecimiento de instituciones penitenciarias en las demarcaciones territoriales de las zonas urbanas, las cuales slo podrn ser de baja y mnima seguridad. Las de alta y media se ubicarn fuera de la zona urbanizada. [Prrafo adicionado mediante Decreto 702e 702 06 I P.O. publicado en el P.O.E. No. 4 del 13 de enero del 2007] El incumplimiento de este precepto ser sancionado de conformidad con las leyes. [Artculo reformado mediante Decreto 464-94 publicado en el P.O.E. No. 96 del 30 de noviembre de 1994.] 94 ARTICULO 686. Para la ejecucin de sanciones privativas de libertad dictadas por las autoridades judiciales del Estado, el Ejecutivo del mismo podr celebrar con el Gobierno Federal los convenios de coordinacin de que trata la Ley que establece las Normas Mnimas sobre Readaptacin Social de Sentenciados. ARTICULO 687. El tratamiento ser individualizado, con aportacin de las diversas ciencias y disciplinas pertinentes para la reincorporacin social del sujeto, consideradas sus circunstancias personales. Por consiguiente, toda persona que ingrese a un centro carcelario o penitenciario ser sometida a examen mdico a fin de conocer su estado fsico y mental; a la vez, personal especializado elaborar un estudio de su personalidad con el objeto de calificar su nivel cultural y comprobar su habilidad y capacidad para el trabajo. ARTICULO 688. La asignacin del trabajo a los internos se har tomando en cuenta sus deseos, su vocacin, sus aptitudes, la capacitacin laboral adquirida y las posibilidades del reclusorio. El trabajo en los reclusorios se organizar previo estudio de las caractersticas de la economa local, especialmente del estudio mercado oficial, a fin de favorecer la correspondencia entre las demandas de stas y la produccin penitenciaria, con vistas a la autosuficiencia econmica del establecimiento. Para este ltimo efecto, las lti autoridades del penal y los interesados elaborarn un plan de trabajo y produccin que ser sometido a aprobacin de la Fiscala General del Estado, a travs de la Fiscala Especializada en Ejecucin de Penas y Estado,

24 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Medidas Judiciales. [Artculo refor reformado mediante Decreto No. 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No.77 del 25 de septiembre de 2010] 2010 ARTICULO 689. A todo interno se le formar un expediente, en el que se incluirn los resultados de los estudios practicados, copia de la sentencia dictada por los tribunales que hayan conocido del caso y dems datos y requisitos establecidos por las disposiciones regla reglamentarias. ARTICULO 690. La educacin que se imparta a los internos no tendr slo carcter acadmico, sino tambin cvico, social, higinico, artstico, fsico y tico y de preferencia ser impartida por maestros especializados. En todo caso la alfabetizacin ser obligatoria. alfabetiz ARTICULO 691. En el reglamento interior del reclusorio se har constar, clara y terminantemente, el rgimen de visitas as como las infracciones y correcciones disciplinarias, adems de los hechos meritorios y las medidas de estmulo. ARTICULO 692. En el curso del tratamiento se fomentar el establecimiento, la conservacin y el fortalecimiento, en su caso, de las relaciones del interno con personas provenientes del exterior. Para este efecto, se procurar el desarrollo del Servicio Social Penitenciario en cada centro de reclusin con el objeto Servicio de auxiliar a los internos en sus contactos autorizados con el exterior. ARTICULO 693. Slo el Director del reclusorio podr imponer las correcciones previstas por el reglamento, tras un procedimiento sumario en que se comprueben la falta y la responsabilidad del interno y se escuche a cedimiento este en su defensa. El interno podr inconformarse con la correccin aplicada, recurriendo para ello al superior jerrquico del Director del establecimiento. ARTICULO 694. Los internos tienen derecho a ser recibidos en audiencia por los funcionarios del reclusorio, a transmitir quejas y peticiones, pacficas y respetuosas a autoridades del exterior y a exponerlas personalmente a los funcionarios que lleven a cabo las visitas oficiales o de reglamento a las instituciones. cabo ARTICULO 695. Se considera de inters pblico la creacin de un Patronato para Liberados, que tendr a su cargo prestar asistencia moral y material a los excarcelados, tanto por cumplimiento de condena como por libertad procesal, absolucin, condena condicional o libertad preparatoria. El Ejecutivo del Estado dictar el reglamento que determine la integracin y funcionamiento de este organismo. CAPITULO II DE LOS EDIFICIOS ARTICULO 696. Los edificios destinados a penitenciaras y crceles sern organizados en departamentos y secciones, de tal forma que los internos queden clasificados en grupos, de acuerdo con su ndice cultural, peligrosidad, edad, salud mental y fsica. ARTICULO 697. El sistema de celdas se emplear, si fuere posible, en todas y cada una de las secciones, de manera que, de noche, cuando menos, se logre la separacin de los detenidos. ARTICULO 698. En todas las prisiones se destinarn locales para refectorio, cocina, escuela, bao y lavado e de ropas, enfermera, talleres, locutorio y dems servicios, donde los edificios lo permitan y el nmero de reclusos lo demande.

25 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

CAPITULO III DE LOS DIRECTORES, ALCAIDES Y PERSONAL DE VIGILANCIA Y ADMINISTRACION ARTICULO 699. La direccin, vigilancia, disciplina y administracin de los establecimientos carcelarios ireccin, estarn a cargo de los directores o alcaides que dependern de la primera autoridad poltica, de las autoridades judiciales y de la Fiscala General del Estado, a travs de la Fiscala Especializada en Ejecucin de Penas y Medidas Judiciales, dentro de las atribuciones de cada una de esas entidades. [Artculo reformado mediante Decreto No. 1142 mado 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de .E. septiembre de 2010] ARTICULO 700. Para el adecuado funcionamiento del sistema penitenciario, en la designacin del personal directivo, administrativo, tcnico y de asistencia de las instituciones de internamiento se considerar la vocacin, aptitudes, preparacin acadmica y antecedentes personales de los candidatos. ARTICULO 701. En cada establecimiento carcelario habr un director o alcaide, responsable directo de la observancia de las disposiciones de este Cdigo en todos sus detalles, y jefe superior de la institucin que har cumplir las determinaciones encaminadas a la disciplina y buen rgimen de la prisin, para lo que disciplina podr imponer a sus inferiores e internos las medidas disciplinarias que autorice este Cdigo y el reglamento respectivo. ARTICULO 702. Los directores y alcaides sern nombrados por el Ejecutivo o los Presidentes Municipales, Preside en su caso, bajo el concepto de que para ocupar el puesto ser necesario tener veinticinco aos cumplidos, ser de reconocida honorabilidad y capacidad para el desempeo del mismo y no haber sufrido nunca pena corporal por ninguna infraccin antisocial. Adems tendrn impedimento para litigar en asuntos penales. n Ser discrecional para el Ejecutivo del Estado o los Presidentes Municipales exigirles fianza por los objetos o fondos de las prisiones y de los reclusos. ARTICULO 703. Los directores y alcaides darn cuenta dentro de los primeros cinco das de cada mes, a res los Ayuntamientos y a la Fiscala General del Estado, de la existencia y movimiento de presos, del trabajo Estado, desarrollado por stos y de su producto, y de todos los incidentes importantes que ocurran en el interior de importantes las prisiones. As mismo comunicarn mensualmente a la Tesorera del Estado o Municipales y a la Direccin de Gobernacin, el movimiento de caudales por sostenimiento y producto del trabajo de los internos. [Artculo reformado mediante Decreto No. 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 formado Dec .E. del 25 de septiembre del 2010] ] ARTICULO 704. En las ausencias temporales o accidentales del director o alcaide de una institucin carcelaria o en las horas que lo determine el reglamento, desempearn sus funciones con iguales obligaciones y deberes, el subdirector o subalcaide o dems personal de vigilancia debidamente autorizado vigilancia para el desempeo de estas funciones. ARTICULO 705. Para ser nombrado subdirector o subalcaide se requieren los mismos requisitos que se han sealado para obtener el cargo de director o alcaide, inclusive la fianza en su c caso. ARTICULO 706. Las faltas de los directores o alcaides sern sancionadas por la autoridad competente o por la Fiscala General del Estado, segn corresponda, de acuerdo con los reglamentos respectivos. Estado, [Artculo reformado mediante Decreto No. 1142 mado 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de .E. septiembre del 2010]

26 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

CAPITULO IV PREVENCIONES GENERALES ARTICULO 707. Para los efectos de la libertad preparatoria, los alcaides slo podrn expedir certificado de buena conducta a los reos que tengan menos de tres medidas disciplinarias por ao. ARTICULO 708. El incumplimiento de lo anterior ser sancionado por la autoridad competente o por la Fiscala General del Estado, de acuerdo con el reglamento correspondiente. [Artculo reformado mediante , refor Decreto No. 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de septiembre de 2010] .E. septiembre 2010

TITULO SEGUNDO
DE LA PENITENCIARIA DEL ESTADO
CAPITULO I LA PENITENCIARIA, SU OBJETO Y ADMINISTRACION ARTICULO 709. La Penitenciara del Estado depender directame e de la Fiscala General del Estado por directamente conducto de la Fiscala Especializada en Ejecucin de Penas y Medidas Judiciales, y tendr por objeto la correccin y rehabilitacin de los delincuentes; y, para realizar estos fines, son necesarios: [Prrafo reformado mediante Decreto No. 1142 mado 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de .E. septiembre de 2010] I. La seguridad de los reclusos, para los que se emplear una estricta vigilancia, con el objeto de evitar evasiones, desrdenes y relajamiento de la disciplina que debe existir en todo establecimiento penitenciario; El trabajo como base para la readaptacin social, econmica y moral del individuo; La educacin de los reclusos por medio de la escuela, para mejorar su conducta y sus sentimientos; La organizacin de talleres para la enseanza de prcticas y oficios que capaciten para el trabajo honrado a los reclusos; La implantacin de medidas de salubridad y de higiene en la preparacin de alimentos, aseo y limpieza en las personas, trabajos y aposentos de los reclusos, para impedir el desarrollo y contagio de enfermedades, que propicie a la vez un deseo de superacin en las costumbres y vida de los mismos.

II. III.

IV.

V.

ARTICULO 710. Sern consignados a la Penitenciara del Estado todos los procesados y sentenciados de uno y otro sexo que dependan de las autoridades residentes en la Capital, y los sentenciados que, por disposicin del Ejecutivo o del Supremo Tribunal de Justicia, sean remitidos de las municipalidades. Los Presidentes Municipales, previa autorizacin del Ejecutivo, podrn remitir a la Penitenciara los reos que icipales, hayan sido sentenciados en primera o segunda instancias, a sufrir de dos o ms aos de prisin o reclusin, y en todo caso, los Municipios a que pertenezcan los reclusos, pagarn los gastos que demande la reclusos, alimentacin de stos; quedando a cargo del Ejecutivo los que se requieran para la seguridad y servicio de la prisin, medicinas, alumbrado y pago de sueldos a empleados. ARTICULO 711. Tambin sern internados en la Penitenciara los reos cuyo ingreso ordenen las la autoridades federales, y los que hayan sido detenidos en virtud de exhortos librados por las de otros Estados. La asistencia de los mismos se cobrar por el importe ntegro de los gastos que demanden su

27 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

alimentacin, custodia y dems servicios de la prisin en la proporcin correspondiente. mentacin, ARTICULO 712. Cada ao, dentro de los primeros quince das del mes de enero, el Ejecutivo fijar las cuotas diarias que debern pagarse por estancia de reos del Estado, de la Federacin y de otras Entidades, tomando como base para determinarlas, el promedio de los gastos hechos durante el ao prximo anterior. ARTICULO 713. De acuerdo con las circunstancias y capacidad del edificio, los reos se dividirn en cinco clases, para alojarlos en cinco distintos departamentos; el primero para mujeres, el cual estar independiente de las crujas en que se alojen los presos; segundo, una cruja destinada para los reos procesados y sentenciados del orden federal; tercero, una cruja para los sentenciados del orden comn; cuarto, una cruja para los procesados del mismo orden, y quinto, una cruja para alojar a los viciosos e incorregibles, ya sean sentenciados o procesados de cualquier orden. A este departamento se le denominar DE CORRECCION, debiendo implantarse en l las medidas ms adecuadas para la ORRECCION, regeneracin de los reos. ARTICULO 714. Al ingresar a la Penitenciara reos procedentes de fuera de la Capital se remitir al Director, lo siguiente: I. Un informe del alcaide de la crcel o director de la penitenciara en que el reo hubiere permanecido antes de su remisin, en el cual conste la conducta que ah haya observado, la ocupacin que hubiere estado desempeando, los ingresos anteriores que hubiere tenido, con expresin de todas sus circunstancias, y en general, todos los datos que se consideren oportunos para dar a conocer sus antecedentes. Si el reo hubiere estado en varias crceles antes de ingresar a la Penitenciara, cada uno de los respectivos alcaides extender el informe inf que le corresponda; En los documentos mencionados en la fraccin anterior deber estar comprendida la filiacin y asignacin dactiloscpica y antropomtrica del reo, con sus respectivas fotografas, si estos ltimos sistemas de identificacin estuvieren establecidos en las crceles de la procedencia del estuvieren reo, y en caso de no recibirse estos documentos, se proceder a su identificacin, de acuerdo con el Reglamento. CAPITULO II INSPECCION ARTICULO 715. La inspeccin de la Penitenciara, en lo que se refiere al rgimen administrativo, estar a cargo de la Fiscala General del Estado, la cual, cada vez que lo estime conveniente, nombrar personas Estado, que practiquen visitas al establecimiento. En lo relativo a los asuntos meramente judiciales, las autoridades de ese ramo practicarn las correspondientes visitas, conforme al Cdigo de Procedimientos de la materia y las extraordinarias que tenga a bien acordar, en uso de sus facultades. [Artculo reformado mediante media Decreto No. 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de septiembre de 2010] .E. 2010 ARTICULO 716. Las observaciones que las autoridades judiciales y municipales tengan que hacer sobre el rgimen de la Penitenciara, se comunicarn por escrito al Ejecutivo, para que ste dicte las medidas que estime convenientes. Pueden, sin embargo, los jueces y magistrados, comunicar directamente al Director, magistrados, las rdenes que se refieren a los detenidos para alguna diligencia del proceso o para algn asunto relacionado con el mismo.

II.

28 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

CAPITULO III PERSONAL DE EMPLEADOS ARTICULO 717. El personal de empleados de la Penitenciara se compondr de un Director, un Penitenciara Subdirector, un Jefe o Encargado de la Seccin Dactiloscpica, un Jefe de Agentes de Seguridad, los agentes de seguridad necesarios, una rectora de presas, en su caso, y los dems empleados que autorice el presupuesto de Egresos. ARTICULO 718. Todos los empleados de la Penitenciara tienen obligacin de mantener estrictamente el orden, la disciplina y la exactitud en el servicio, debiendo los inferiores dar aviso inmediatamente al Director, de las faltas que notaren para que sean corregidas desde luego, con advertencias, amonestaciones, ren arrestos, destitucin de empleo o proceso, segn el caso. CAPITULO IV DEL DIRECTOR ARTICULO 719. El Director es el Jefe de la Penitenciara y Administrador directo de la misma; los dems empleados estn a sus rdenes y le obedecern en todas sus disposiciones. ARTICULO 720. Para el desempeo de este empleo se requiere: conocimientos tcnicos en criminologa y crim los rudimentos necesarios en los ramos administrativo y judicial. El Director de la Penitenciara estar impedido para litigar en asuntos penales. ARTICULO 721. El Director es responsable de la seguridad de los reos, de la conservacin de los tiles, muebles y enseres del establecimiento y de la ejecucin de las rdenes que le comuniquen el Ejecutivo del Estado, el Supremo Tribunal de Justicia, los Jueces o el Ministerio Pblico en el ejercicio de sus respectivas funciones. ARTICULO 722. Son obligaciones del Director: ligaciones I. Impedir estrictamente que los reos salgan de la Penitenciara, si para esto no recibiere orden escrita de la autoridad competente y hacer que sean conducidos con las seguridades debidas cuando salgan a la prctica de alguna diligencia; Mandar la fuerza de seguridad del recinto, as como vigilar la higiene, la disciplina y las operaciones de los diversos servicios interiores, para lo cual visitar con la mayor frecuencia posible los departamentos de la Penitenciara; Dar aviso al Ejecutivo del Estado de lo que sea necesario reparar o corregir en los distintos departamentos y mobiliario, indicando las reparaciones y mejoras que convengan para la conservacin y mejoramiento del edificio; Entregar al sucesor, al separarse del empleo, todos los internos, valores y objetos que estn a su cuidado, mediante formal inventario y con intervencin de la persona que designe la Fiscala General del Estado y hacer que los dems empleados, en cada caso, hagan otro tanto de lo l que a ellos corresponda entregar con intervencin del empleado que nombre el Director; [Fraccin reformada mediante Decreto No. 1 eformada 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No. .E. 77 del 25 de septiembre de 2010 2010] Las dems que le sealen este Cdigo, Reglamento y dems disposiciones. Reglamento

II.

III.

IV.

V.

29 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 723. El Director ser auxiliado, inmediatamente por el Subdirector, para el servicio, disciplina y orden de la prisin en la forma y trminos que determine el reglamento respectivo. ARTICULO 724. Corresponde al Dire Director: I. Determinar la celda que debe ocupar cada preso de conformidad con lo previsto en el artculo 713 de este Ttulo; Dar oficialmente al juez que haya dictado la sentencia definitiva o al Supremo Tribunal, en su caso, con quince das de anticipacin aviso de la fecha en que los reos han de cumplir su condena, para que esas autoridades ordenen en su oportunidad que sean puestos en libertad; Avisar a la Fiscala General del Estado cada vez que sea puesto en libertad un reo sentenciado, expresando el motivo y la autoridad que concedi la libertad. [Fraccin reformada mediante Decreto No. 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 eformada 1 .E. de septiembre de 2010 2010]

II.

III.

ARTICULO 725. Si en el interior del establecimiento se cometiere algn delito, el Director de la Penitenciara dar inmediatamente aviso a la autoridad ms prxima que desempee funciones de polica al mando del ministerio pblico, para que practique las primeras diligenc diligencias. [Artculo reformado mediante Decreto No. 1195-XVI P.E. publicado en el P.O.E. No. 79 del 2 de octubre del 2004] XVI CAPITULO V DEL SUBDIRECTOR ARTICULO 726. El Subdirector es el segundo Jefe de la Penitenciara y el superior inmediato de los empleados y agentes del cuerpo de seguridad de la misma y tendr las atribuciones y obligaciones que determine el Reglamento. ARTICULO 727. En todo lo referente al servicio interior, seguridad de presos y vigilancia de los talleres, el servicio Subdirector substituir al Director cuando por cualquier motivo se halle ausente de la Penitenciara. ARTICULO 728. El Subdirector ser secundado en el desempeo de su cometido por el Jefe del Cuerpo de Agentes de Seguridad, quien lo substituir en casos de faltas accidentales. CAPITULO VI DEL CUERPO DE AGENTES DE SEGURIDAD ARTICULO 729. El Cuerpo de Agentes de Seguridad tendr a su cargo la vigilancia y custodia de los presos en el interior del establecimiento y su Jefe queda, de un modo general, subalternado al Director, e ior inmediatamente al Subdirector, de quien recibir la orden diaria para el servicio. El Reglamento determinar las obligaciones especficas que le correspondan. CAPITULO VII DE LA FUERZA QUE CUBRE EL SERVICIO DE GUARDIA ARTICULO 730. La fuerza federal o del Estado que cubra el servicio de guardia de la Penitenciara tendr su puesto principal en el prtico del establecimiento, como Cuerpo de Guardia. ARTICULO 731. Este servicio se relevar: si es de fuerza federal, segn lo determine la Jefatura de la

30 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Guarnicin en la orden del da, ponindose de acuerdo el Comandante de esta fuerza con el Director del establecimiento en todo lo que se relacione con el servicio de seguridad. segur ARTICULO 732. Cuando esta Guardia se cubra con fuerzas del Estado, el Comandante quedar de una manera directa subordinado al Director de la Penitenciara, de quien recibir instrucciones, para el mejor desempeo de su servicio; en el concepto de que el personal de la referida Guardia, ya sea federal o del Estado, no cubrir ningn servicio interior, quedando ste a cargo del Cuerpo de Agentes de Seguridad. CAPITULO VIII DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 733. Para todos los casos no previstos por este Ttulo o su Reglamento, el Director de la Regla Penitenciara pedir instrucciones a la Fiscala General del Estado, y en los que sean de urgencia, tomar, , entre tanto las recibe, las medidas que las circunstancias y la prudencia le sugieran. [Artculo reformado mediante Decreto No. 1142-2010 XlI P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de septiembre de 2010] 2010 .E. ARTICULO 734. Todos los procedimientos de la Direccin se ajustarn a las leyes del pas y del Estado y en casos dudosos o difciles consultar y obrar de acuerdo con las instrucciones que reciba de las autoridades judiciales o del Ejecutivo, segn sea el caso.

CUARTA PARTE
EDUCACION PBLICA

LIBRO PRIMERO TITULO PRIMERO


DE LA EDUCACION EN GENERAL
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 735. Las disposiciones estatales en materia de educacin obligan, dentro de su respectiva estatales competencia, a los Municipios y a las Instituciones o establecimientos que en cualquier forma dependan de los mismos; a los particulares que desarrollen pblicamente actividades de educacin y a las personas que la en cualquier forma, este Cdigo imponga deberes especiales relacionados con la educacin. ARTICULO 736. Salvo lo dispuesto expresamente en este Cdigo, el mismo no ser aplicable: I. A las instituciones o establecimientos fundados y sostenidos directamente por el Gobierno Federal a travs de la Secretara de Educacin Pblica o de cualquiera otra de sus dependencias; y A los establecimientos cuya creacin y sostenimiento se funde en algn convenio especial que celebre el Gobierno del Estado, en cuyo caso, ese propio convenio fijar el estatuto que deba o regir la vida de la institucin a que da origen. da

II.

ARTICULO 737. La educacin que imparta el Estado de Chihuahua tender a desarrollar armnicamente todas las facultades del ser humano y fomentar en l, a la vez que el amor a la Patria, la conciencia de la mano con solidaridad internacional, en la independencia y en la justi justicia. Se tendr en cuenta que:

31 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

I.

Garantizada constitucionalmente la libertad de creencias, el criterio que orientar a dicha creencias, orien educacin se mantendr por completo ajeno a cualquier doctrina religiosa y, basado en los completo resultados del progreso cientfico, luchar contra la ignorancia y sus efectos, las servidumbres, ser los fanatismos y los prejuicios: Adems: a) Ser democrtico, considerando a la democracia no solamente como una estructura jurdica y un rgimen poltico, sino como un sistema de vida fundada en el constante como mejoramiento econmico, social y cultural del pueblo; Ser nacional, en cuanto sin hostilidades ni exclusivismos atender a la comprensin de hostilidades nuestros problemas, al aprovechamiento de nuestros recursos, a la defensa de nuestra independencia poltica, al aseguramiento de nuestra independencia econmica y a la continuidad y acrecentamiento de nuestra cultura; nue Contribuir a la mejor convivencia humana, tanto por los elementos que aporte a fin de robustecer en el educando, junto con el aprecio para la dignidad de la persona y la integridad de la familia, la conviccin del inters general de la sociedad, cuanto por el cuidado que ponga en sustentar los ideales de fraternidad e igualdad de derechos de todos los hombres, evitando los privilegios de razas, de sectas, de grupos, de sexos o de individuos; Tender tambin a crear en el educando la firme conviccin de que para el progreso y educand viccin bienestar del hombre y de la sociedad es indispensable mejorar la habitacin, la alimentacin y, en general, las condiciones de vida de la gran mayora de nuestra poblacin;

b)

c)

d)

II.

Las corporaciones religiosas, los ministros de los cultos, las sociedades por acciones que, religiosas, exclusiva o predominantemente, realicen actividades educativas y las asociaciones o sociedades ligadas con la propaganda de cualquier credo religioso, no intervendrn en forma alguna en planteles en que se imparta educacin primaria, secundaria y normal y la destinada eles a obreros o a campesinos; El Estado podr retirar discrecionalmente, en cualquier tiempo, el reconocimiento de validez cualquier oficial a los estudios hechos en planteles particul particulares. La educacin primaria ser obligatoria; y La educacin primaria que el Estado imparta ser gratuita.

III.

IV. V.

ARTICULO 738. Es un servicio pblico la educacin que en cualquiera de los tipos establecidos por este Cdigo, impartan el Estado, los Municipios y las instituciones en las que el Estado llegue a descentralizar tado, pblicamente funciones educativas. ARTICULO 739. Se considera de inters pblico la educacin de cualquier tipo que, en los trminos de este Cdigo, impartan los particulares. Los reglamentos establecern las medidas con que el Estado deber Es contribuir para protegerla, fomentarla y perfeccionarla. ARTICULO 740. En todo establecimiento de enseanza pblica existente en el Estado es obligatoria la explicacin y la lectura de la Constitucin Federal, de la local y de las leyes electorales, debiendo explicarse todas con el propsito de formar en los alumnos la conciencia democrtica y nacional. alumnos

32 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 741. Los habitantes del Estado tendrn iguales derechos en materia de educacin y el gobierno les ofrecer las mismas oportunidades para adquirirla, dentro de los requisitos legales y reglamentarios regla exigidos para los distintos tipos de educacin. os CAPITULO II FACULTADES Y DEBERES DEL ESTADO EN MATERIA EDUCATIVA ARTICULO 742. El Estado tiene las siguientes facultades y deberes en materia educativa: I. Impartir el servicio pblico de la educacin, conforme a las normas de la Constitucin Federal, de la Constitucin local, del presente Cdigo y de los reglamentos relativos a la materia; Establecer, organizar y sostener, segn las presupuestales, en todo el territorio del Estado: a) necesidades locales y posibilidades

II.

Escuelas preescolares, primarias y secundarias, sean rurales, urbanas, semiurbanas o ubicadas en centros Industriales sin perjuicio de la obligacin que a los patrones impone el artculo 123, fraccin XII de la Constitucin Federal; Escuelas tcnico-agropecuarias, tcnico agropecuarias, Industriales, etc.; de minera, tecnolgicas, tcnico-comerciales, tcnico

b)

c) d) e)

Laboratorios e institutos de investigacin cientfica; Escuelas e institutos para la enseanza o difusin de las Bellas Artes; Museos cientficos, pedaggicos, tecnolgicos, arqueolgicos, histricos y artsticos; cientficos, bibliotecas generales o especializadas observatorios y dems institutos concernientes al fomento de la cultura; Escuelas Normales.

f) III.

Otorgar y retirar, conforme a las disposiciones legales y reglamentarias, validez oficial a los estudios hechos en planteles particulares; Vigilar que la enseanza impartida en los establecimientos particulares de educacin primaria, secundaria y normal y la de cualquier tipo o grado impartido, especialmente a obreros y campesinos, se ajuste a las disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas; Estimular y ayudar en la medida de sus posibilidades a los particulares que en forma legal se dediquen a la enseanza en cualquiera de sus tipos y actividades; la ayuda podr tener el carcter de subvencin o subsidio a cambio de servicios en la forma que determinen los resubvencin re glamentos; Convocar, cuando se juzgue oportuno, congresos para estudiar los problemas educativos o para cientficos; Impulsar el intercambio de estudiantes, profesores y hombres de ciencia de otras s; intercambio entidades o pases y promover, en general, cuanto sea necesario para el desarrollo y progreso de la cultura y de la educacin en el Estado; Establecer medidas de estmulo y recompensa a ttulo honorfico o patrimonial en favor de los estmulo maestros, profesores o cientficos que hayan consagrado su vida a la enseanza o la

IV.

V.

VI.

VII.

33 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

investigacin, o le hayan prestado servicios distinguidos, sea que dependan directamente del Estado o de establecimientos particulares; VIII. Estimular la produccin de obras cientficas, didcticas y de material escolar por medio de la edicin gratuita de las obras, de otorgamiento de subvenciones o recompensas o por distinciones honorficas; rficas; Otorgar becas o cualquier otra forma de ayuda a los alumnos de escasos recursos de los rgar planteles del Estado o particulares, que se distingan por su dedicacin, esfuerzo o capacidad para la prosecucin de sus estudios; Otorgar ayuda a los profesionistas para hacer estudios de especializacin y a los para investigadores cientficos; Las dems establecidas por ley.

IX.

X.

XI.

ARTICULO 743. Es tambin obligacin primordial del Estado sostener campaas permanentes para: I. II. La alfabetizacin de la poblacin adulta; La incorporacin a la vida econmica y social del pas de los ncleos indgenas y campesinos de desarrollo cultural rudimentario, as como la asimilacin al medio nacional de los residentes en el Estado.

ARTICULO 744. Todos los Municipios debern auxiliar permanentemente los servicios de escuelas y auxiliar centros de alfabetizacin para adultos y debern fomentar econmicamente la campaa alfabetizante. La desobediencia a esta obligacin constituye responsabilidad oficial para los funcionarios municipales. responsabilidad Para realizar los objetos educativos antes mencionados, podrn organizarse misiones culturales. ARTICULO 745. Salvo lo especialmente dispuesto por ley, los reglamentos educativos determinarn los requisitos de ingreso de los educandos en cada uno de los tipos de educacin que se establezcan y fijarn fija tambin los planes de estudio, programas, mtodos de enseanza y funcionamiento interior de los establecimientos educativos. Para la elaboracin de estos reglamentos se tendrn en cuenta las disposiciones y tcnica que establezca la Secretara de Educacin Pblica, con el propsito de cooperar a la unificacin del sistema educativo nacional. La fundacin, supresin, reorganizacin, fusin, cambios de denominaciones, reformas programticas, modificaciones a planes de estudios, horarios y metodologas en las escuelas de los diferentes niveles nive dependientes del Estado se ejecutarn por acuerdo del Ejecutivo, previo el estudio correspondiente. previo

TITULO SEGUNDO
DE LOS GRADOS Y OBJETO DE LA EDUCACION QUE IMPARTE EL ESTADO
CAPITULO I DE LA EDUCACION EN GENERAL ARTICULO 746. El Estado impartir, en el marco de sus posibilidades presupuestales, los siguientes tipos

34 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

de educacin: 1. 2. Educacin preescolar. Educacin primaria. a) 3. Educacin primaria para adultos.

Educacin media. a) b) c) d) Secundaria, ciclo bsico. Ciclo tcnico. Ciclo industrial y comercial. Ciclo tcnico agropecuario.

4. 5. 6. 7.

Educacin artstica. Educacin especial para nios atpicos. Trabajo social. Educacin profesional. a) b) Normal Normal superior. CAPITULO II DE LA EDUCACION PREESCOLAR

ARTICULO 747. La educacin preescolar tiene por objeto despertar en los nios de cuatro a seis aos el amor a la naturaleza, a la escuela y a la sociedad, inicindolos en adquisicin de hbitos de aseo, de puntualidad y de orden y atendiendo al desenvolvimiento fsico y mental de ese perodo de su vida. Su duracin mxima ser de tres aos. ARTICULO 748. La educacin preescolar estar controlada por una oficina que se denominar "Inspeccin controlada de Jardines de Nios", la que depender de la Direccin de Educacin del Estado. Estado. ARTICULO 749. Los jardines de nios funcionarn independientes de las escuelas primarias y sern atendidos en lo posible por maestras especializadas en esa rama de la pedagoga. CAPITULO III DE LA EDUCACION PRIMARIA ARTICULO 750. La educacin primari comprende seis aos y tiene por objeto contribuir a la formacin de primaria la personalidad del nio, por medio de la entrega de los instrumentos de la cultura, la creacin de hbitos, estimular su desarrollo mental y fsico, y procurar que adquiera los conocimientos bsicos sobre la conocim naturaleza, la vida y la sociedad, y se oriente, de acuerdo con su vocacin, al estudio o al trabajo.

35 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 751. La educacin primaria se sujetar en lo general en los diversos grados y ciclos al programa de la Secretara de Educacin Pblica, con las modificaciones y ampliaciones que la Direccin de Educacin estudie con vistas a ponerla acorde con las necesidades del Estado. ARTICULO 752. La educacin primaria que imparte el Estado es obligatoria y gratuita para nios de uno y un otro sexo de los seis aos, ocho meses y hasta los quince aos. ARTICULO 753. Funcionarn tambin en la Entidad centros de educacin para adultos a efecto de que centros stos puedan obtener su certificado de primaria. ARTICULO 754. La educacin primaria oficial o incorporada al Estado estar unificada por lo que se refiere oficial a organizacin, planes, programas, duracin del ao escolar, rgimen administrativo y ca nes, calendarios escolares en general. ARTICULO 755. En todas las escuelas primarias del Estado, adems de la educacin propia de dichos planteles, se impartirn nociones de agricultura, industrias, artes y oficios, en la actividad dominante en la do regin donde est ubicada la escuela. entros ARTICULO 756. Los centros de educacin primaria para adultos desarrollarn el mismo programa que las escuelas primarias diurnas, reducindose en aquellos aspectos menos esenciales, y su total funcionamiento se sujetar a un reglamento especial. escolar ARTICULO 757. La semana escolar ser de cinco das contados de lunes a viernes y el trabajo diario no exceder de seis horas. ARTICULO 758. La Direccin de Educacin del Estado, mediante circular normativa determinar: a) Los tipos de pruebas para la apreciacin del aprove aprovechamiento, as como la frecuencia de su o, aplicacin. La escala de calificaciones. El calendario escolar, previo acuerdo del Ejecutivo del Estado. La entrega de certificados y otros comprobantes de estudios.

b) c) d)

ARTICULO 759. La educacin primaria para adultos se sujetar en lo general, a los trminos de la educacin primaria establecidos en el artculo 751 y se impartir en centros nocturnos que atendern a las cidos atende personas que han sobrepasado la edad reglamentaria sin obte obtener su certificado de educacin primaria. CAPITULO IV DE LA EDUCACION MEDIA ARTICULO 760. La educacin media tiene como fundamentales objetivos orientar la vocacin del adolescente, contribuir a la formacin de su personalidad y ayudarlo para que se inicie, con xito, en macin inici trabajos socialmente tiles al abandonar la escuela. La educacin media no debe, por ningn concepto, perder su carcter bsico de autoformativa del adolescente autoformati ARTICULO 761. Las escuelas de educacin media en sus diferentes ciclos, adoptarn los planes y adop programas de estudios establecidos por la Secretara de Educacin Pblica, a cada uno de los cuales se le cidos

36 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

podrn adicionar las asignaturas que a juicio del Gobierno del Estado sean necesarias sobre la historia y geografa del Estado de Chihuahua. ARTICULO 762. Las escuelas de educacin media expedirn nicamente certificado de estudios. ARTICULO 763. Se denominarn escuelas de educacin media en su ciclo tcnico aquellas cuyo requisito de ingreso sea la conclusin de los estudios de educacin primaria. ARTICULO 764. Las escuelas comprendidas en el artculo anterior normarn sus trabajos de acuerdo con co los programas que llenen las necesidades del alumnado y de la Entidad, con el fin de preparar obreros calificados en las diferentes actividades de la industria y del trabajo en general. ARTICULO 765. Se denominarn escuelas de educacin media en su ciclo industrial y comercial a todas las ciclo posprimarias de enseanza comercial, de belleza, corte y confeccin, etc., cuyos planes y programas de estudios difieran de los correspondientes a los dems ciclos de este tipo de educacin. ARTICULO 766. Las escuelas de educacin media en el ciclo tcnico agropecuario adoptarn los planes y programas de estudios establecidos por la Secretara de Educacin Pblica a travs de la Direccin General blecidos de Educacin Tcnica Agropecuaria. CAPITULO V DE LA EDUCACION ARTISTICA ARTICULO 767. La educacin artstica tiene por objeto encauzar las aptitudes que en este sentido manifiesten los educandos, con vistas a fomentar valores en el campo del arte. ARTICULO 768. La educacin artstica se realizar en escuelas de artes plsticas, de msica y canto, de plsticas, declamacin, de danza y baile y en las dems que el Estado organice. ARTICULO 769. Las escuelas de educacin artstica funcionarn con arreglo a planes y programas de estudios formulados o sancionados por la Direccin del ramo en el Estado. cionados CAPITULO VI DE LA EDUCACION ESPECIAL ARTICULO 770. La educacin especial tiene por objeto atender a los nios atpicos en sus diferentes rdenes, aspirando a incorporarles a la sociedad como elementos readaptados y tiles. ARTICULO 771. El Estado organizar escuelas de educacin especial para atender a los nios atpicos y menores delincuentes, las cuales contarn con el personal especializado que requieran. CAPITULO VII DE LAS ESCUELAS DE TRABAJO SOCIAL ARTICULO 772. Las escuelas de trabajo social tienen por objeto la preparacin de las personas que habrn trabajo de ejercer las funciones de trabajadores sociales. Este tipo de educacin adoptar los planes y programas de estudios vigentes de las escuelas de la Secretara de Edu Educacin Pblica. ARTICULO 773. Las prcticas de trabajo social se realizarn fundamentalmente en aquellas instituciones dependientes del Gobierno del Estado que ameriten el auxilio de este tipo de investigaciones.

37 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Las prcticas intensivas de trabajo social deben hacerse preferentemente fuera de la Capital con el objeto de poner a los futuros trabajadores frente a distintos medios para que recojan valiosas experiencias de los mismos. CAPITULO VIII DE LA EDUCACION PROFESIONAL ARTICULO 774. La educacin profesional por lo que al sistema educativo del Estado compete, comprende la educacin normal y los cursos de especializacin de escuela normal superior y tiene por objeto la preparacin de los profesionales del magisterio para la educacin de las instituciones de educacin de preescolar, primaria, media y superior. ARTICULO 775. La Escuela Normal del Estado tiene por objeto la formacin de los maestros que habrn de atender el nivel de educacin primaria. La educacin normal en el Estado adoptar los planes y programas adopta de estudios en vigor para las instituciones de este tipo de educacin dependientes de la Secretara de educacin Educacin Pblica. ARTICULO 776. La Escuela Normal del Estado orientar sus ctedras de trabajos de investigacin con el propsito de que se forme en cada uno de los estudiantes un concepto claro y preciso de la educacin y sito una actitud favorable de las ideas de democracia, libertad, independencia y colaboracin humana. independencia ARTICULO 777. La Escuela Normal del Estado tendr anexa una escuela primaria, con el objeto de que en una ella se realicen prcticas pedaggicas, teniendo adems, las facilidades necesarias para hacerlo en todas las escuelas del Estado. ARTICULO 778. Las prcticas intensivas deben hacerse fuera de la Capital con el objeto de poner a los futuros maestros frente a distintos medios y para que recojan valiosas experiencias de los mismos. ARTICULO 779. Al terminar su carrera, los estudiantes normalistas recibirn una relacin de estudios con la expresin "termin su carrera" y para recibir el ttulo debern sujetarse a lo establecido en el Reglamento de era" Escuelas Normales. ARTICULO 780. La Escuela Normal Superior organizar su accin pedaggica con base en los planes y programas de estudios establecidos por la Secretara de Educacin Pblica. Al terminar su carrera, los maestros recibirn una relacin de estudios y carta de pasante y para recibir el ttulo debern sujetarse a lo establecido en el Reglamento de Escuelas Normales Superiores vigente. tarse Escuelas-Normales CAPITULO IX DE LA EDUCACION INDIGENA ARTICULO 781. El Estado organizar las bases sobre las cuales coordinar su accin con las agencias del Gobierno Federal que en el mismo funcionan, para tender a la educacin de los grupos indgenas. CAPITULO X DE LA CAMPAA NACIONAL CONTRA EL ANALFABETISMO ARTICULO 782. El Estado atender la campaa alfabetizante en coordinacin con las agencias de la Secretara de Educacin Pblica que la atiendan en esta Entidad y a travs del Consejo Estatal de Alfabetizacin.

38 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 783. Para los fines pertinentes a la campaa alfabetizante aludida en el artculo anterior, el Estado promover el funcionamiento normal del Consejo Estatal de Alfabetizacin, de los Consejos Municipales de Promocin y de los Consejos locales, que funcionarn en cada cabecera de Seccin cad Municipal. ARTICULO 784. Los Inspectores escolares del Estado prestarn su concurso en la supervisin de la campaa alfabetizante en esta Entidad. ARTICULO 785. Siendo la campaa de un contenido eminentemente popular, su financiamiento se financiamie organizar con las siguientes aportaciones: a) b) c) d) e) La del Gobierno Federal. La del Gobierno del Estado. La de los Ayuntamientos. La de la iniciativa privada. La que los consejos obtengan mediante actividades que con ese fin desarrollen, previa autorizacin del consejo estatal.

CAPITULO XI DE LA ADMINISTRACION, VIGILANCIA Y DIRECCION TECNICA DE LAS ESCUELAS EN GENERAL ARTICULO 786. La organizacin y funcionamiento de los servicios educativos del Estado se regirn por las leyes vigentes, as como por los convenios de coordinacin con el Ejecutivo Federal. mo CAPITULO XII DEL PROFESORADO ARTICULO 787. El magisterio del Estado estar comprendido en las categoras establecidas en el presupuesto de egresos relativo. ARTICULO 788. Los inspectores escolares del Sistema Educativo Estatal se nombrarn, conforme a los procedimientos escalafonarios previstos en el reglamento respectivo. Corresponder al Ejecutivo Estatal, al Secretario de Educacin y Cultura y a los inspectores escolares, en esponder el mbito de sus respectivas competencias, desarrollar las funciones de: I. Planeacin, organizacin, direccin, evaluacin y control del proceso educativo de ed con los planes y programas nacional y estatal de educacin; acuerdo

II. III.

Administracin de los recursos humanos, materiales y financieros dentro de su jurisdiccin; Promocin de la capacitacin, actualizacin y superacin del persona bajo su jurisdiccin de personal acuerdo con los lineamientos que expidan la Secretara de Educacin Pblica y la Secretara de Educacin y Cultura; asimismo, promover la realizacin de actividades que tiendan al

39 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

mejoramiento sociocultural de la comunidad y; IV. Las dems que le atribuyan expresamente las leyes y reglamentos.

El Ejecutivo Estatal y el Secretario de Educacin y Cultura, vigilarn el exacto cumplimiento de este artculo, quedando impedidos para encomendar a otros servidores pblicos el desempeo de las funciones a cargo desempeo de los inspectores escolares, cuando ello implique duplicidad de funciones. La infraccin de este precepto ser causa de responsabilidad, en los trminos de la ley de la materia. [Artculo reformado mediante Decreto No. 517-00 P.O. publicado en el P.O.E. No. 65 del 12 de agosto del 2000] ARTICULO 789. La categora que ostenta un maestro no implica estrictamente el lugar donde debe trabajar. Cualquiera que sea su categora, el lugar de su trabajo estar determinado por las neces necesidades del servicio. ARTICULO 790. El Presupuesto de Egresos del Estado consignar el sueldo que a cada categora magisterial corresponda. ARTICULO 791. Para ingresar como maestros del sistema escolar del Estado en cualquiera de las categoras de los tipos de educacin que comprende, se precisa: cin a) b) c) d) e) Ser mexicano; No ser ministro de algn culto o miembro de corporacin religiosa; No tener ms de cuarenta y cinco aos de edad; No padecer de enfermedad o adolecer de defecto fsico que impida el ejercicio del magisterio; fsi Poseer ttulo de maestro del tipo de educacin en que vaya a ejercer. Para el ejercicio de la enseanza de las actividades tecnolgicas, de no haber maestros titulados en la especialidad, el Estado podr aceptar los servicios de maestros diplomados. los CAPITULO XIII DE LOS ESTIMULOS, PRERROGATIVAS Y DERECHOS ARTICULO 792. El Estado considera altamente meritorio y honroso servir en el ramo de educacin; por meritorio tanto, el propio Estado se esforzar porque las personas que al magisterio se dedican disfruten de las do disfru mayores atenciones, prerrogativas y recompensas que estimulen su noble labor. ARTICULO 793. Los maestros de base y los de confianza con puesto base al servicio del sistema educativo estatal sern acreedores: I. A disfrutar de las prerrogativas referentes a las disposiciones escalafonarias contenidas en este Cdigo y sus Reglamentos. A la jubilacin o pensin en los trminos de la Ley de Pensiones Civiles del Estado; Al servicio mdico. [Artculo reformado mediante Decreto No. 435 79 publicado en el culo P.O.E. NO. 88 del 3 de noviembre de 1979]

II. III.

ARTICULO 794. El Estado reconocer personalidad legal solamente a un sindicato mayoritario de maestros . o seccin dependiente de un sindicato o federacin nacional, cuando estas organizaciones funcionen dentro

40 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

de lo previsto por la Primera Parte de este Cdigo. ARTICULO 795. El maestro en servicio activo disfrutar de un seguro de vida por la cantidad que se estableciere por acuerdo de aplicacin general del Ejecutivo; para tal efecto, el interesado har manidel mani festacin expresa de sus beneficiarios en la carta testamentaria correspondiente. ARTICULO 796. En caso de fallecimiento de un profesor, se cubrir la cantidad de mil quinientos pesos por concepto de gastos de inhumacin.

TITULO TERCERO
CAPITULO UNICO DEL ESCALAFON ARTICULO 797. Se establece el escalafn para los trabajadores de base al servicio del Estado, los maestros de base y los de confianza con plaza base al servicio del sistema educativo estatal conforme a las normas de este Captulo que determinan la forma de efectuar los movimientos que impliquen ascenso de categora. [Artculo reformado mediante Decreto No. 435-79 publicado en el P.O.E. No. 88 del 3 de 435 79 noviembre de 1979] ARTICULO 798. Los ascensos escalafonarios a que se refiere el artculo anterior, sern invariablemente invariablemen otorgados por concurso. [Artculo reformado mediante Decreto No. 435-79 publicado en el P.O.E. No. 435 79 88 publicado el 3 de noviembre de 1979] ARTICULO 799. Tienen derecho a participar en los concursos todos los trabajadores de base con un mnimo de seis meses en la plaza del grado inmediato inferior. Tratndose de los trabajadores o de los eses maestros con puesto base y los de confianza con plaza base, al servicio del sistema educativo estatal, se requerir un mnimo de un ao. [Artculo reformado mediante Decreto No. 435-79 publicado en el reto 435 P.O.E. No. 88 del 3 de noviembre de 1979] ARTICULO 800. Son factores escalafonarios los siguientes: I. II. III. Antigedad en el servicio; Preparacin acadmica; Crditos especiales para trabajadores al servicio de la educacin.

Por antigedad en el servicio se considerarn los aos al servicio del Estado. La preparacin en el caso de los maestros se comprobar con el ttulo profesional o aos cursados en la Universidad Pedaggica Nacional, en las Escuelas Normales del Pas, de la Direccin General de Capacitacin y Mejoramiento Profesional del Magisterio o cualquier otro centro de estudios superiores y los certificados expedidos por ellos para cursos de actualizacin o especializacin pedaggica, certificado de escuelas comerciales, industriales o de otra ndole; en los dems casos, con el certificado de estudio elas relativo al empleo que se pretenda. Los crditos especiales para maestros se otorgarn: Por intervenir en la construccin de escuelas, parte importante de ellas o anexos; por participacin efectiva y gratuita en campaa de alfabetizacin comprobada con un mnimo de veinte alfabetizados por ao; por

41 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ejercer como director con grupo y categora econmica en escuelas de cinco a nueve grupos y por impartir en planteles pos-primarios, por cooperacin o del magisterio, clases gratuitas, entendindose por tales, primarios, aqullas donde no se reciba sueldo, compensacin o cooperacin econmica alguna, adems, de los crditos que estn sealados en los Reglamentos. [ [Artculo reformado mediante Decreto No. 435-79 eformado 435 publicado en el P.O.E. No. 88 del 3 de noviembre de 1979] ARTICULO 801. En cada Unidad Burocrtica se expedir un Reglamento de Escalafn de acuerdo con las bases que establece este Cdigo. ARTICULO 802. Las vacantes se otorgarn invariablemente a los trabajadores que acrediten mayores mente derechos en la valorizacin y calificacin de los factores escalafonarios. En Educacin las vacantes que quedaren en cualquier rama, sern cubiertas por el trabajador de la educacin que acredite mayor puntuacin en el concurso relativo. En las vacantes de enseanza media ue ensean solamente podrn ascender los que acrediten ttulo o pasanta de Normal Superior. En las vacantes de educacin especial solamente podrn ascender los que acrediten ttulo en la especialidad o pasanta. ttulo Las vacantes de enseanza superior, Escuela Normal del Estado, sern cubiertas por maestro titulado o pasante de Normal Superior, que tenga un mnimo de antigedad de 5 aos en el nivel de enseanza media y que haya trabajado en el nivel pre escolar o primario en escuelas estatales oficiales. En la Escuela de pre-escolar Trabajo Social, se requerir ttulo o pasanta de Trabajador Social, o ttulo de Normal Superior o pasanta y que se encuentre laborando en el nivel de enseanza media con una antigedad mnima de 5 aos en escuelas estatales oficiales. En la vacante de Director de la Escuela Normal del Estado se requerir ttulo de Normal Superior y ser Subdirector de la misma; en las vacantes de Subdirectores, tener ttulo de Normal Superior y haber sido ma; profesor de dicha Escuela cuando menos los ltimos cinco aos. En la vacante de Director de la Escuela de Trabajo Social del Estado, se requerir ttulo de Normal Superior si el concursante es maestro; ttulo de trabajador social si el aspirante es trabajador social y en ambos casos social haber sido subdirector de la misma. En las vacantes de subdirectores, tener ttulo de Normal Superior si el aspirante es maestro, ttulo de trabajador social si el aspirante tiene tal profesin y en ambos casos haber e sido profesor de dicha escuela cuando menos los ltimos 5 aos. Para los efectos de este artculo, el interesado se ajustar a las normas del Reglamento de Compatibilidades. El pasante tendr los mismos derechos que el titulado para c concursar. [Artculo reformado mediante Decreto No. 435-79 publicado en el P.O.E. No. 88 del 3 de noviembre de 1979] 79 ARTICULO 803. Los factores escalafonarios se calificarn por medio del sistema a que se refiere el artculo 800 de este Cdigo. ARTICULO 804. El personal al servicio del Estado ser clasificado segn las categoras sealadas en las distintas ramas que establecen los reglamentos y la Ley de Egresos de la Entidad. ARTICULO 805. En cada Unidad Burocrtica funcionar una Comisin Mixta de Escalafn, integrada con Escal igual nmero de representantes del Gobierno y del sindicato respectivo. Los citados representantes tes designarn un Presidente Arbitro de comn acuerdo para que intervenga en los casos de empate. Si no hay acuerdo, la designacin ser hecha por el Tribunal de Arbitraje, quien resolver en un plazo que hecha

42 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

no exceda de diez das y de una lista de cuatro candidatos que las partes en conflicto le propongan. ARTICULO 806. El Ejecutivo del Estado expedir los reglamentos escalafonarios y de compatibilidades y en compa los primeros definir rganos y procedimientos para impugnar las resoluciones de las Comisiones Mixtas de Escalafn. El Ejecutivo proporcionar a las Comisiones Mixtas de Escalafn, los medios que requieran para su eficaz funcionamiento. [Artculo reformado mediante Decreto No. 435 79 publicado en el P.O.E. No. 88 del 3 435-79 de noviembre de 1979] ARTICULO 807. Las facultades, obligaciones, atribuciones, procedimientos y derechos de las Comisiones Mixtas de Escalafn se normarn por lo dispuesto en el reglamento correspondiente, que en ningn caso fn dispuesto podr contravenir los trminos de este Cdigo. ARTICULO 808. Los Jefes o Subjefes, en su caso, de las dependencias respectivas, tendrn la obligacin . de dar a conocer invariablemente a la Comisin Mixta de Escalafn correspondiente, por escrito, las Mixta vacantes y licencias que se presenten, en un plazo no mayor de los diez das siguientes al en que se dicte el aviso de baja o se apruebe oficialmente la creacin de nuevas plazas no iniciales . ARTICULO 809. Al tener conocimiento de las vacantes licencias mayores de seis meses y creacin de nuevas plazas no iniciales, la Comisin Mixta de Escalafn correspondiente proceder a convocar a concurso y estudiar y dictaminar en su oportunidad, el resultado del mismo. ARTICULO 810. El Reglamento determinar las bases conforme a las cuales se efectuarn los concursos, . pero tomando en cuenta lo siguiente: a) b) Se convocar mediante circulares o boletines. En la convocatoria se sealarn las vacantes para la presentacin de solicitudes presentacin participacin. de

c)

La Comisin a quien corresponda, proceder a verificar las pruebas a que se sometan los concursantes y a calificar los factores escalafonarios.

ARTICULO 811. Las plazas de nueva creacin iniciales y las de ltima categora que quedaren disponibles iniciales como resultado de haberse corrido los escalafones respectivos con motivo de las vacantes que ocurrieran, sern cubiertas libremente por el Ejecutivo. ARTICULO 812. Cuando se trate de vacantes temporales que no excedan de seis meses, no se correr el escalafn. El Ejecutivo nombrar y remover libremente al empleado Interino que deba cubrirla. ARTICULO 813. Las vacantes temporales mayores de seis meses sern ocupada por riguroso escalafn, ocupadas pero los trabajadores ascendidos sern nombrados en todo caso con el carcter de provisionales, de tal modo que, si el que disfruta de la licencia reingresase al servicio, automticamente se correr en forma inversa el escalafn y el trabajador interino de la ltima categora correspondiente dejar de prestar sus servicios sin responsabilidad para el Estado. ARTICULO 814. Las vacantes temporales que se originen por licencias con o sin goce de sueldo otorgadas a un trabajador de base, para desempear puestos de confianza, comisiones sindicales o cargos de eleccin popular, no se considerarn como interrupcin en el servicio. [Artculo reformado mediante conside Decreto No. 435-79 publicado en el P.O.E. No. 88 del 3 de noviembre de 1979] 79

43 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

. ARTICULO 815. Los procedimientos para resolver las permutas y cambios de adscripcin, as como las inconformidades de los trabajadores afectados por trmites o movimientos escalafonarios, sern previstos en el Reglamento respectivo. [Artculo reformado mediante Decreto No. 435- publicado en el P.O.E. 435-79 No. 88 del 3 de noviembre de 1979]

TITULO CUARTO
DE LA EDUCACION QUE IMPARTEN LOS PARTICULARES, COORDINACION DE PARTICULARES, SERVICIOS, REVALIDACION DE ESTUDIOS
CAPITULO I DE LA EDUCACION QUE IMPARTEN LOS PARTICULARES ARTICULO 816. Las corporaciones religiosas, los ministros de los cultos, las sociedades por acciones que exclusiva o preferentemente realicen actividades educativas y las asociaciones o sociedades ligadas directa actividades li o indirectamente con la propaganda de un credo religioso, no intervendrn en forma alguna en escuelas primarias, secundarias o normales, ni podrn ayudarlas econmicamente. La misma prohibicin regir a la educacin de cualquier tipo o grado que se imparta especialmente a tipo obreros y campesinos. ARTICULO 817. Para que en el Estado de Chihuahua las instituciones privadas y los particulares puedan impartir enseanza primaria, secundaria o normal, o la especial de cualquier tipo o grado para obreros y campesinos, debern tener autorizacin previa y expresa del Estado. ARTICULO 818. El Estado otorgar la autorizacin a que se refiere el artculo anterior, cuando las instituciones privadas o los particulares que la soliciten satisfagan los siguientes requisitos. s I. II. Ajustar sus actividades y enseanzas a lo preceptuado en este Cdigo; Confiar la imparticin de la enseanza en sus planteles a personas que tengan, a juicio del Estado, suficiente preparacin y moralidad conveniente; No tener intervencin de la enseanza en sus planteles a personas que se refiere el artculo 816 de este ordenamiento; Sujetar la educacin que impartan, a los planes de estudios, programas de enseanza y mtodos pedaggicos que formule el Estado para los planteles dependientes de ste; Dotar a los respectivos planteles de las siguientes condiciones materiales: a) b) c) Edificio amplio e higinico, adecuado para el tipo de enseanza que impartan; Espacio propio para juegos, deportes o ejercicios fsicos; Gabinetes, laboratorios, talleres y campos de cultivo necesarios para el desarrollo del tipo de enseanza que impartan; Bibliotecas con suficiente provisin de volmenes cientficos y literarios, apropiados al tipo de enseanza que impartan;

III.

IV.

V.

d)

44 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

e) VI.

Instalaciones sanitarias adecuadas y suficientes.

Facilitar el ejercicio de la atribucin de vigilancia que el Estado debe ejercer sobre los planteles para cuidar de la exacta observancia de las disposiciones legales. dar

ARTICULO 819. El Estado podr revocar, previa audiencia, las autorizaciones otorgadas a las instituciones privadas y a los particulares para impartir enseanza primaria, secundaria o normal, o la especial de ticulares cualquier tipo o grado para obreros o campesinos, cuando estime falten al cumplimiento de las obligaciones que les impone el artculo 818 de este Cdigo. ARTICULO 820. Cuando la revocacin de la autorizacin se pronuncie durante el transcurso del ao o do grado escolar, el plantel afectado seguir funcionando hasta la terminacin del propio ejercicio lectivo y ser clausurado slo al concluir ste. El Estado tomar las medidas necesarias llegado el caso que prev esta medidas disposicin, para asegurar la observancia de los preceptos legales en el plantel afectado por la revocacin de la autorizacin durante el lapso que transcurra hasta su clausura. ARTICULO 821. Las instituciones privadas y los particulares no necesitan autorizacin del Estado para privadas impartir enseanza diferente a la primaria, secundaria o normal, o la especial de cualquier tipo o grado para rente obreros y campesinos. En consecuencia, podrn formular libremente sus planes de estudio, programas y mtodos de enseanza; sin embargo, para que se reconozca validez oficial a sus estudios, ser necesario que se satisfagan los requisitos establecidos en este Cdigo. que ARTICULO 822. La transmisin de conocimientos o de principios que se realicen privadamente, fuera de las escuelas, en el seno de la familia, de persona a persona o en circunstancias anlogas, no estar sujeta a no restriccin alguna, salvo las limitaciones que para la manifestacin de las ideas seala el artculo 6 de la l Constitucin Federal, para los casos de ataque a la moral, los derechos de tercero, provocacin de algn provoca delito o perturbacin del orden pblico; pero no tendr validez oficial, ni exime, en su caso, del carcter validez obligatorio de la educacin primaria. cin CAPITULO II DE LA COORDINACION DE SERVICIOS EDUCATIVOS ARTICULO 823. El Estado estimular, por los medios a su alcance, el establecimiento de escuelas sostenidas por la iniciativa privada, siempre que se sujeten para su incorporacin a los siguientes requisitos: req I. Ajustar su fundacin, organizacin y marcha a lo establecido por el artculo 3o. de la Constitucin General de la Repblica y el Captulo I del Ttulo XII de la Constitucin del Estado y el presente Cdigo; Solicitarlo por escrito al Gobierno del Estado, acompaando la documentacin en vigor Go paando requerida para estos fines; Que su Director rena los siguientes requisitos: a) b) c) Ser mexicano. No ser ministro de ningn culto ni miembro de alguna corporacin religiosa. No padecer de enfermedad o adolecer de defecto fsico que impida el ejercicio del Magisterio.

II.

III.

45 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

d) IV.

Poseer ttulo profesional para el ejercicio del tipo de educacin que imparta;

Que los maestros del plantel de que se trate renan los requisitos que para cada categora se exige a los maestros al servi servicio del Estado; Admitir la inspeccin previa del inspector escolar, de persona especial que comisione la Direccin de Educacin, quien rendir el informe correspondiente a su visita, en vista del cual se resolver si es de accederse o no a la incorporacin; e Seguir los programas que el Estado desarrolle en cada tipo de escuela; Ajustarse al calendario escolar que seale la Direccin de Educacin del Estado; Direccin

V.

VI. VII.

VIII. Cumplir las disposiciones que dicte la Direccin de Educacin del Estado; IX. Rendir mensualmente y a fin de ao las estadsticas correspondientes a la Direccin de Educacin del Estado; Aceptar las inspecciones que la Direccin de Educacin acuerde.

X.

ARTICULO 824. El Estado podr celebrar con la Federacin, con los Estados, Municipios y otras o instituciones pblicas o particulares, los convenios necesarios para coordinar las actividades encaminadas a culares, fundar y sostener determinados establecimientos educativos. ARTICULO 825. En los convenios de coordinacin debern fijarse con la mayor exactitud posible: debern I. II. Los bienes muebles o inmuebles que aporte cada una de las partes contratantes; Las cantidades que debern aportar peridicamente para el sostenimiento del servicio, indicando la forma y plazos para el pago de las mismas aportaciones; El trmino de duracin del convenio o la indicacin de que es por tiempo indefinido; Las causas que pueden dar lugar a la rescisin o terminacin anticipada del convenio; y s Las dems cuestiones que consideren convenientes incluir en el mismo las partes contratantes.

III. IV. V.

ARTICULO 826. Los establecimientos sujetos a coordinacin con el Gobierno Federal se regirn en su Gobierno caso, por un reglamento especial y, previa aprobacin de las autoridades federales y estatales, que ser promulgado y publicado por el Gobernador del Estado. Las reformas a dichos reglamentos se harn siguiendo este mismo procedimiento. edimiento. En los dems casos de coordinacin, los convenios respectivos indicarn la forma en que debern expedirse los reglamentos de los establecimientos coordinados. CAPITULO III DE LA VALIDEZ OFICIAL Y REVALIDACION DE ESTUDIOS ARTICULO 827. Los estudios hechos en planteles dependientes directamente de la Federacin, de otros Estados, de los Municipios, o en establecimientos descentralizados, creados por dichos gobiernos, tendrn pios, gobier

46 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

validez en el Estado de Chihuahua. Los estudios de educacin primaria, secundaria y normal o de cualquier otro grado o tipo especial para obreros y campesinos, hechos en planteles particulares, tendrn validez en el Estado cuando los planteles chos funcionen debidamente autorizados por el Gobierno Federal, el de otra Entidad Federativa o el propio Gobierno de Chihuahua. El reconocimiento otorgado por el Estado a planteles particulares en los que se imparta educacin diferente particulares a la mencionada en el prrafo anterior, dar validez oficial a los estudios hechos con ellos ellos. ARTICULO 828. El reconocimiento de validez oficial a establecimientos particulares puede ser otorgado por el Estado a peticin de la parte interesada y cuando se satisfagan los requisitos establecidos en el artculo 823. ARTICULO 829. El Estado podr retirar discrecionalmente su reconocimiento de validez cuando compruebe que han dejado de satisfacerse los requisitos que justifican el reconocimiento. La revocacin del reconocimiento de validez no operar retroactivamente, sino que surtir efectos slo para el futuro. ARTICULO 830. La revalidacin de estudios tiene por objeto que el Estado otorgue validez oficial para cada individuo, y caso concreto, a los estudios hechos en planteles que no forman parte del sistema educativo del Estado. ARTICULO 831. En las escuelas o establecimientos dependientes del Estado o de los Municipios que exijan para la aceptacin o ingreso de alumnos, la presentacin de determinados certificados de estudios, slo se greso estu aceptarn aqullos expedidos por establecimientos que te gan o hayan tenido el reconocimiento de validez tengan de sus estudios por parte del Gobierno del Estado. CAPITULO IV DE LAS SANCIONES ARTICULO 832. Salvo las sanciones expresamente determinadas en este Libro y de los casos que constituyen delito, las infracciones a las disposiciones en materia educativa cometidas por particulares, se iones sancionarn con apercibimiento o multa de uno a quinientos pesos o, en su caso, con el arresto correspondiente. La clausura de establecimientos slo tendr lugar en los casos y conforme a los establecimientos procedimientos establecidos en este Libro y referentes a la denegacin o revocacin de autorizaciones para el funcionamiento de escuelas particulares. ARTICULO 833. Salvo disposicin expresa en contrario, los funcionarios y empleados educativos incurrirn edu en responsabilidades y sern sancionados conforme a las normas que regulan la responsabilidad de los responsabili funcionarios y empleados del Estado.

TITULO QUINTO
CAPITULO UNICO DE LOS AYUNTAMIENTOS CON RELACION A LA EDUCACION PRIMARIA ARTICULO 834. Los Ayuntamientos y autoridades municipales tienen obligacin de apoyar al profesorado en el ejercicio de su ministerio y prestarle el auxilio para el cumplimiento de las disposiciones que nisterio legalmente dictan los profesores, dentro de sus funciones.

47 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 835. Los Municipios podrn crear sobresueldos y pensiones para los profesores, pudiendo ser ambos por tiempo determinado o indefinido. nado ARTICULO 836. Los Municipios cooperarn con el Estado en la vigilancia y conservacin de los edificios escolares. ARTICULO 837. Las autoridades municipales pueden tramitar cualquier sugestin que consideren conveniente, a travs del Director de la escuela, del Inspector de la Zona o de la Direccin de Educacin. tor ARTICULO 838. Los Municipios tienen obligacin de vigilar la asistencia de los nios de edad escolar a las de escuelas o centros de alfabetizacin y tomar medidas administrativas para que los padres o tutores cumplan tu los preceptos legales que hacen obligatoria la educacin primaria. ARTICULO 839. Tienen obligacin las autoridades municipales de cerciorarse de la asistencia de los maestros, antes de expedir los "certificados de permanencia". ARTICULO 840. Las autoridades municipales vigilarn la existencia de los patronatos pro construccin y conservacin de escuelas y su funcionamiento, de acuerdo con las disposiciones legales respectivas.

TITULO SEXTO
CAPITULO UNICO DE LA EDUCACION FISICA ARTICULO 841. El Estado organizar el desarrollo de las actividades deportivas y de educacin fsica en los establecimientos educativos que de l mismo dependan. tivos ARTICULO 842. Promover tambin el Estado la construccin de campos e instalaciones deportivas, as como impulsando las asociaciones que fomenten el deporte y dndoles toda la ayuda moral y material ciaciones mate necesaria, en el marco de las posibilidades de su presupuesto.

TITULO SEPTIMO
CAPITULO I DE LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS EN MATERIA EDUCATIVA DE QUIENES EJERCEN LA PATRIA POTESTAD, TUTELA O REPRESENTACION DE MENORES ARTICULO 843. Es causa de excepcin, para liberar a los que ejercen la patria potestad de la obligacin para que les impone este Captulo, la no existencia de instituciones especiales de educacin, cuando se trate de nios atpicos. ARTICULO 844. Quienes ejercen la patria potestad, tutela o representacin delegada de menores alumnos de escuelas de educacin preescolar, primaria y secundaria, tienen como facultades las siguientes: I. Denunciar las irregularidades en el funcionamiento de las instituciones a que se refiere este instituciones artculo ante las autoridades educativas, as como el mal trato o infraccin antisocial de que algunos alumnos sean vctimas; Colaborar con las autoridades escolares para el mejoramiento moral y material de los planteles plantel y de los educandos.

II.

ARTICULO 845. Quienes protegen en sus hogares a nios hurfanos o desamparados estn obligados a

48 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

procurar su asistencia a una escuela primaria hasta terminar estudios. ARTICULO 846. Los jvenes que hayan rebasado la edad escolar y no hubieren terminado sus estudios primarios sern inscritos en escuelas nocturnas por sus padres o patrones. ARTICULO 847. Tienen los padres de familia la facultad de organizarse en asociaciones por escuela, de escue educacin primaria o media, teniendo como finalidades las siguientes: dia, I. II. III. Representar a sus asociados ante las autoridades esco escolares; Velar porque las disposiciones legales y reglamentarias sean cumplidas; reglamentarias Promover el mejoramiento cultural, moral y material de los planteles y de los educandos. cultural, CAPITULO II DE LAS CONMEMORACIONES, FESTIVALES Y EXPOSICIONES ESCOLARES ARTICULO 848. Las escuelas del sistema educativo del Estado aprovecharn el trmino del primer semestre o el de fin de curso para realizar exposiciones objetivas de los trabajos realizados por los alumnos, o, por lo menos, realizar una por ao lectivo. ARTICULO 849. Al trmino de cada ejercicio escolar se realizarn actos escolares para la entrega de los certificados a los graduandos; pero en las grandes zonas escolares puede realizarse un festival en donde, duandos; festi simblicamente, se haga entrega de los certificados de primaria a grupos de nios por escuela. primaria En los actos o festivales escolares que se realicen para los propsitos de referencia, queda estrictamente prohibido exigir trajes o vestidos especiales, pago de cuotas o colaboraciones econmicas de cualquier especie. ARTICULO 850. Las escuelas estatales de todos los niveles educativos deben coordinar su accin con las de los Comits de Accin Cvico Social de los Municipios para la debida conmemoracin de las fechas que marca nuestro calendario cvico mexicano. ARTICULO 851. Los artculos adquiridos con fondos procedentes de festivales o donativos para la escuela; ingresarn al inventario del establecimiento. CAPITULO III DEL AHORRO, PARCELAS Y COOPERATIVAS ESCOLARES ARTICULO 852. Las escuelas que con fines de estimular el espritu de ahorro en sus educandos lleguen a estimular establecer el ahorro escolar, debern tomar en cuenta: I. II. III. IV. Que no se impongan obligaciones superiores a la condicin econmica de los educandos; Que los fondos queden perfectamente garantizados; Que el tesorero del ahorro escolar sea designado por la sociedad de padres y maestros; Que se rindan informes a los padres de los educandos que ahorren respecto del estado de los depsitos;

49 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

V.

Que los fondos ahorrados sean devueltos a los depositantes sin darles ninguna aplicacin en la devu tantes escuela; Para los efectos del ahorro escolar se podr coordinar la accin de las escuelas con las de las coordinar instituciones bancarias o las de bonos del ahorro nacional.

VI.

ARTICULO 853. En el Estado de Chihuahua, como lo prescribe la Ley Federal de Reforma Agraria, en cada stado ejido y comunidad debern deslindarse las superficies destinadas a parcelas escolares, las que tendrn una extensin igual a la unidad de dotacin que se fije en cada caso. Debern ser demarcadas provisionalmente Debern al ejecutarse el mandamiento del Gobernador, y se localizarn definitivamente al ejecutarse la resolucin miento presidencial, en las mejores tierras del ejido dentro de las ms prximas a la escuela o casero. Las escuelas rurales que no dispongan de parcela escolar tendrn preferencia absoluta para que les as adjudiquen las unidades de dotacin que se declaren vacantes o se les incluya en las ampliaciones del ejido. ARTICULO 854. La parcela escolar deber destinarse a la investigacin, enseanza y prcticas agrcolas investigacin, de la escuela rural a que pertenezcan. Deber procurarse que en la misma se realice una explotacin intensiva que responda tanto a la enseanza escolar como a las prcticas agrcolas y cientficas que se realicen en favor de los ejidatarios. en La explotacin y distribucin de los productos que se obtengan de las parcelas escolares debern hacerse de acuerdo con el reglamento respectivo, pero en todo caso, los productos se destinarn preferentemente a prefe satisfacer las necesidades de la escuela y a impulsar la agricultura del propio ejido. ARTICULO 855. Los inspectores escolares vigilarn que el reparto que se haga de los fondos producidos por la parcela escolar sea efectivo conforme lo establece el reglamento federal correspondiente, dando correspondien prioridad a la satisfaccin de las necesidades materiales de la escuela. ARTICULO 856. Los inspectores escolares estatales con jurisdiccin en el medio rural darn cuenta de las comunidades en que la escuela rural carezca de parcela, a efecto de promover la dotacin correspondiente. co oficiales ARTICULO 857. En las escuelas oficiales del Estado podrn establecerse cooperativas de alumnos con los siguientes fines: a) b) c) Inculcar a los socios hbitos de organizacin y servicios colectivos; Ilustrarlos acerca de las bondades y organizacin del cooperativismo; y Darles facilidades para la adquisicin a bajo precio de tiles escolares y otras mercancas. ilidades

ARTICULO 858. Los maestros de la escuela tendrn el carcter de asesores de las cooperativas escolares. ARTICULO 859. Los fondos sern cuidadosamente guardados y administrados, al trmino del ao escolar administrados, se har la reparticin de utilidades entre los socios, dando participacin a la escuela para sus materiales. ARTICULO 860. En todo caso, las cooperativas quedarn sujetas a los reglamentos oficiales en vigor.

50 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

LIBRO SEGUNDO TITULO UNICO


DEL EJERCICIO DE LAS PROFESIONES
CAPITULO I DE LAS PROFESIONES TECNICO-CIENTIFICAS QUE TECNICO NECESITAN TITULO PARA SU EJERCICIO [Se derogan los artculos del 861 al 933 mediante Decreto No. 824-97 I P.O. publicado en el P.O.E. No. 824 97 104 del 27 de diciembre de 1997]

QUINTA PARTE
TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

LIBRO UNICO
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 934. El Ejecutivo del Estado cuidar de la exacta aplicacin de la Ley Federal del Trabajo reglamentaria del artculo 123 de la Constitucin General de la Repblica. ARTICULO 935. Derogado. ARTICULO 936. Derogado. ARTICULO 937. Derogado. ARTICULO 938. Derogado. ARTICULO 939. Derogado. ARTICULO 940. Derogado. [Artculos del 935 al 940 derogados mediante Decreto 1143 Artculos 1143-2010 Xll P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de septiembre de 2010]

CAPITULO II DE LA DEFENSA DEL TRABAJO ARTICULO 941. La Procuradura de la Defensa del Trabajo quedar integrada por un Procurador General, Trabajo los Procuradores Auxiliares y el dems personal designado por el Ejecutivo del Estado, con arreglo al Presupuesto de Egresos. ARTICULO 942. Sern atribuciones de la Procuradura: P I. Representar o asesorar a los trabajadores o sindicatos formados siempre que lo soliciten ante las autoridades competentes en las diferencias y conflictos que se susciten entre ellos y sus patrones con motivo del contrato de trabajo; Interponer todos los recursos ordinarios y extraordinarios que sean procedentes para la extraordinarios defensa del trabajador;

II.

51 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

III.

Cuidar de que la justicia que administren los Tribunales del Trabajo sea pronta y expedita, haciendo las gestiones que proce procedan en los trminos de la Ley Federal del Trabajo para que s los acuerdos y resoluciones sean dictados dentro de los plazos legales correspondientes. correspondien

ARTICULO 943. La Procuradura de la Defensa del Trabajo podr tambin resolver las consultas que le Trabajo hagan los trabajadores aisladamente u organizados, sobre cuestiones que se refieran al trabajo, pudiendo tambin divulgar en el Estado las ventajas del sindicalismo y del contrato colectivo de trabajo, como medios de igualar las condiciones de los factores de la produccin y armonizar sus relaciones. produccin ARTICULO 944. En el desempeo de la misin que se confiere a la Procuradura de la Defensa del Trabajo, sta podr proponer a las partes interesadas soluciones amistosas para el arreglo de sus diferencias o ner conflictos, hacindose constar en todo caso, los resultados obtenidos, en actas autorizadas por el funcionario que corresponda. ARTICULO 945. Las autoridades del Estado estn obligadas a proporcionar a la Procuradura de la Defensa del Trabajo los datos e informes que solicite para el mejor desempeo de sus funciones, otorgndole al que efecto todas las facilidades necesarias. ARTICULO 946. La Procuradura de la Defensa del Trabajo, por los conductos debidos, acudir a las vas de apremio que establece la Ley Federal relativa y pondr en juego todos los medios lcitos a su alcance a blece relativa fin de lograr el debido cumplimiento de las disposiciones y resoluciones protectoras del trabajador. ARTICULO 947. Los servicios que preste el personal de la Procuradura a los trabajadores sern enteramente gratuitos. ARTICULO 948. Para ser Procurador General del Traba se requiere: Trabajo I. II. Ser ciudadano mexicano, mayor de edad en pleno ejercicio de sus derechos; Ser abogado con ttulo registrado en la Oficina Estatal de Profesiones y una prctica de tres aos; No haber sido condenado por delitos infamantes; Haberse distinguido en el estudio de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social; y Trabajo Pertenecer al estado seglar.

III. IV. V.

ARTICULO 949. Para ser Procurador Auxiliar se requiere: I. II. III. IV. Ser mexicano, mayor de edad y estar en pleno ejercicio de sus derechos; No pertenecer al estado eclesistico; No haber sido condenado por delito intencional sancionado con pena corporal; Haber terminado los estudios correspondientes al tercer ao o al sexto semestre de la carrera ber de Licenciado en Derecho, por lo menos; y Tener prctica en Derecho Laboral.

V.

52 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 950. El Procurador General tendr jurisdiccin sobre todo el Estado, y podr hacer visitas por s jurisdiccin o por conducto de sus auxiliares a los centros industriales, si es necesario para el mejor cumplimiento de sus funciones, previa aprobacin del Gobernador del Estado. ARTICULO 951. El Gobernador del Estado, por conducto del Departamento de Trabajo y Previsin Social fijar la jurisdiccin y los lugares de radicacin de los Procuradores Auxiliares. CAPITULO III DE LAS ATRIBUCIONES DEL PROCURADOR Y SUS PROCURADORES AUXILIARES ARTICULO 952. Son atribuciones del Procurador General de la Defensa del Trabajo: I. Desempear por s mismo las funciones que enumera el artculo 942 de este Cdigo o encomendar la defensa de los trabajadores a los auxiliares que de l dependan, excepcin hecha de los casos a que se refiere la fraccin siguiente en que deber hacerlo personalmente; a Representar o asesorar a los obreros aislados o constituidos en sindicatos en los conflictos que se lleven al conocimiento de las Juntas de Conciliacin de su adscripcin; Vigilar que los Procuradores Auxiliares cumplan satisfactoriamente sus obligaciones, pudiendo darles instrucciones particulares en cada caso y debiendo asesorarlos o dirigirlos cuantas veces lo soliciten. La facultad que la presente establece ser de tal manera amplia que permita establece permi la unificacin del criterio y accin de la Procuradura; Proponer al Gobernador, por conducto del jefe del Departamento de Trabajo y Previsin Social, Departamento la expedicin de reglamentos o medidas que faciliten la administracin de la justicia encomendada a los tribunales laborales, dentro de los lmites que fija el artculo 73, fraccin X de la Constitucin Federal; y Calificar las excusas de los Procuradores Auxiliares.

II.

III.

IV.

V.

ARTICULO 953. El Procurador y sus Auxiliares debern eximirse de intervenir en los conflictos or intergremiales de los trabajadores, aun cuando sean llevados stos al conocimiento de la Junta Central de res, Conciliacin, pues su misin ser la defensa del obrero ante los tribunales competentes, sin inmiscuirse en tribu petentes, cuestiones que afecten slo intere intereses del grupo. ARTICULO 954. En los casos a que se refiere el artculo anterior, la Procuradura slo podr intervenir proponiendo soluciones amistosas. ARTICULO 955. Sern atribuciones de los Procuradores Auxiliares: I. Iniciar y continuar por todos sus trmites ante las Juntas de Conciliacin y Arbitraje, las Juntas reclamaciones de obreros que les sean turnadas por el Procurador General, debiendo sujetarse en todo a las instrucciones que ste les transmita e informndole sobre el Estado del negocio; les Las que seala el artculo 942 de este Cdigo, en lo que sean conducente; Practicar en el desempeo de sus funciones toda clase de diligencias relacionadas con las clase reclamaciones cuya atencin les sea encomendada.

II. III.

53 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Las funciones de los Procuradores Auxiliares tendrn las limitaciones que este mismo Cdigo establece.

SEXTA PARTE
SALUBRIDAD Y ASISTENCIA

LIBRO PRIMERO
[Derogado mediante Decreto No. 112 87 por el cual se aprueba la Ley Estatal de Salud; derogando los artculos 956 al 1090 del Cdigo Administrativo; publicado en el P.O.E. No.20 del 11 de marzo de 1987] ARTICULO 956 al 1090. Derogados.

LIBRO SEGUNDO TITULO UNICO


DE LA ASISTENCIA PBLICA
CAPITULO UNICO DEL PATRONATO [Derogado mediante Decreto No. 261-87 por el cual se expide la Ley del Instituto Chihuahuense de la rogado 261 87 Salud, derogando los artculos 1091 al 1118 del Cdigo Administrativo, publicado en el P.O.E. No. 74 del 16 de septiembre de 1987] Derogados. ARTICULO 1091 AL 1118. Dero

LIBRO TERCERO
DE LA BENEFICENCIA PRIVADA

TITULO PRIMERO
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULOS 1119 AL 1203. Derogado [Artculos del 1119 al 1203 derogados mediante Decreto No. Derogados. 644-09 ll P.O. publicado en el P.O.E. No.86 del 28 de octubre de 2009] 09 ARTICULO 1204. ARTICULO 1205. ARTICULO 1206. ARTICULO 1207. ARTICULO 1208. ARTICULO 1209. ARTICULO 1210. ARTICULO 1211. derogado derogado derogado derogado derogado derogado derogado Derogado

[Los artculos 1204 a 1211 se derogaron mediante Decreto No. 365-05 I P.O. por el cual se expide la 365 05 Ley de la Junta de Asistencia Privada del Estado de Chihuahua, publicado en el P.O.E. No. 104 del 28 P.O. de diciembre de 2005] ARTICULOS 1212 AL 1267. Derogado [Artculos del 1212 al 1267 derogados mediante Decreto No. Derogados.

54 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

644-09 ll. P.O. publicado en el P.O.E. No.86 del 28 de octubre de 2009]

SEPTIMA PARTE
COMUNICACIONES Y OBRAS PBLICAS

LIBRO PRIMERO
DE LAS VIAS DE COMUNICACION

TITULO PRIMERO
DE LOS CAMINOS
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1268. Se declararn de utilidad pblica la reparacin y conservacin de caminos carreteros existentes en el Estado, as como la construccin de aqullos que sean necesarios para el trnsito pblico. ARTICULO 1269. Son caminos del Estado los que comunican dos o ms Municipios, siempre que no hayan sido declarados de jurisdiccin federal. ARTICULO 1270. Se consideran como parte integrante de los caminos del Estado, sus obras de arte, puentes, terrenos y construcciones que se requieren para su mejor servicio. construccion ARTICULO 1271. El Ejecutivo del Estado gestionar y celebrar los arreglos necesarios con el Gobierno Federal, por lo que se refiere a carreteras de jurisdiccin federal, acordando con ste la forma y condiciones condicion para atender a su conservacin y mejoramiento. ARTICULO 1272. Los caminos del Estado no se interrumpirn al cruzar poblaciones, para lo cual el Ejecutivo celebrar los arreglos necesarios con los Ayuntamientos respectivos, a fin de que las calles y glos ca calzadas de los poblados por donde deba atravesar el camino, formen parte integrante de ste. El mismo alzadas formen Ejecutivo celebrar, igualmente, con las mencionadas autoridades, convenios apropiados para la conservaconserva cin, la reparacin y la reglamentacin del trns de los tramos del camino comprendidos dentro de los trnsito mino permetros urbanos. ARTICULO 1273. La servidumbre de caminos para los efectos de este Cdigo, ser una faja de terreno con anchura mnima de diez metros y mxima de veinte, medida desde el borde exterior de acotamiento. exterior ARTICULO 1274. El Gobernador del Estado, previos los trmites de ley, decretar la expropiacin por causa de utilidad pblica, de los terrenos que deban ocupar los caminos, as como de los materiales, en materia estado primitivo, que se requieran para la construccin y reparacin de los mismos. En su caso, se uieran efectuarn las compensaciones correspondientes observando lo dispuesto en el artculo 1332. correspondientes ARTICULO 1275. Ninguna persona, corporacin o autoridad podr ejecutar en los caminos del Estado E trabajos que afecten su trazo, estructura, funcionamiento y dems condiciones tcnicas, sin la autorizacin au debida del Ejecutivo, ni destruir o alterar las seales, monumentos y dems obras ejecutadas. La violacin monumentos de este precepto ser sancionada administrativamente por el Ejecutivo del Estado con multa hasta de cinco mil pesos, sin perjuicio de efectuar la consignacin al Ministerio Pblico y de exigir la reparacin del dao Ministerio causado. ARTICULO 1276. Para que los caminos y carreteras existentes puedan ser atravesados por acequias, puedan canales, tuberas o cualquiera otra obra que interrumpa el libre trnsito, los usuarios o dueos de dichas

55 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

obras quedarn obligados dentro del plazo que al efecto les seale el Ejecutivo, a construir puentes o a ejecutar aquellos trabajos que garanticen el buen servicio de dichos caminos o carreteras, en el concepto de garanticen que si no los construyeren, el Ejecutivo del Estado ordenar su construccin imponindoles como multa el construccin duplo de lo que importaren las obras respectivas. respectivas ARTICULO 1277. La construccin, conservacin y reparacin de caminos se har con los siguientes arbitrios: I. Con los impuestos, derechos, aprovechamientos o cantidades que determinen los presupuestos de egresos del Estado; Con el producto de los crditos o de las emisiones de bonos que para tal objeto autorice el Congreso del Estado; Con las cantidades que los comerciantes, mineros, agricultores, ganaderos, industriales, productores, empresas y particulares cedan para este objeto; Con las cantidades que el Gobierno Federal, los Ayuntamientos, comits de obras, comits procaminos y cuerpos similares, aporten para este fin; y Con el producto de los impuestos que en lo futuro se decreten para el objeto, as como con las multas que se impongan a los in ue infractores del presente Captulo. CAPITULO II DE LA JUNTA LOCAL Y DEL COMITE DE CAMINOS ARTICULO 1278. Para la construccin de caminos nacionales o locales dentro del Estado, en cooperacin con el Gobierno Federal, se crea un organismo descentralizado, con personalidad jurdica, que se organismo denominar "Junta Local de Caminos del Estado de Chihuahua". ARTICULO 1279. El Congreso del Estado, en el presupuesto de egresos que cada ao decrete, deber consignar una partida con la asignacin necesaria para continuar la construccin de la red de caminos del Estado. ARTICULO 1280. La Junta Local de Caminos se integrar y funcionar con arreglo a las disposiciones consignadas en la Ley sobre Construccin de Caminos en Cooperacin con los Estados y su reglamento, o con arreglo a las disposiciones de la nueva ley federal que se dicte en lugar de la anterior. CAPITULO III DE LA INSTALACION DE ANUNCIOS EN LOS CAMINOS ARTICULO 1281. Corresponde al Estado la reglamentacin control y vigilancia de la instalacin de anuncios reglamentacin u obras con fines de publicidad en las siguientes circunscripcio circunscripciones: a) b) c) En el derecho de va de los caminos del Estado de Chihuahua: En los terrenos adyacentes al mismo derecho de va; En aquellas regiones que por su especial situacin afecten la visibilidad o las perspectivas panormicas de los caminos.

II.

III.

IV.

V.

56 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 1282. La instalacin y ejecucin de las obras citadas dentro de los permetros establecidos se autorizarn mediante permiso o concesin que se otorgarn por un plazo mximo de cinco aos. ARTICULO 1283. El Gobierno del Estado de Chihuahua podr negar el otorgamiento de la concesin o permiso cuando juzgue que la instalacin de los anuncios o de las obras sea inconveniente para la segusegu ridad del trnsito. Las concesiones o permisos slo se otorgarn a ciudadanos mexicanos o a sociedades organizadas conforme a las leyes del pas. s ARTICULO 1284. Para gestionar el otorgamiento de la concesin o permiso a que se refiere el artculo anterior, deber elevarse una solicitud al Gobierno del Estado la cual contendr los requisitos siguientes: si I. II. III. IV. Nombre y domicilio del solicitante; Clase de obras que intenta construir o descripcin del anuncio que pretende instalar; Ubicacin de la obra o anuncio; El plano de la obra o de la estructura en su caso con la especificacin de los materiales que vayan a emplearse.

A la solicitud se adjuntarn los documentos que comprueben la nacionalidad mexicana del peticionario o la constitucin legal de la sociedad y los planos o croquis de la obra proyectada. Chihuahua, ARTICULO 1285. El Gobierno del Estado de Chihuahua, tomando como base la importancia de la obra o anuncio proyectado sealar al peticionario de la concesin el monto del depsito que deba constituir en la Tesorera General del Estado, para garantizar que continuar los trabajos de la solicitud. ARTICULO 1286. El depsito a que alude el artculo anterior ser devuelto al constituirse la garanta estipulada para el cumplimiento de la concesin o del permiso, o al negarse stos, y se perder si el interesado no suministra todos los datos o documentos i indispensables para el otorgamiento de la concesin bles o permiso, o no exhibe los timbres, fianza o depsito de garanta dentro de un plazo mximo de treinta das contados desde la fecha en que fuere requerido para ello. ARTICULO 1287. Sern causas de caducidad de las concesiones o de revocacin de los permisos, las caducidad siguientes: I. II. III. Cualquiera infraccin de las disposiciones contenidas en este Captulo; El cambio de las condiciones originales de los sitios en que estuvieren instalados los anuncios; La necesidad, por parte del Estado, de aprovechar el terreno en que estuvieren instalados los anuncios u obras publicitarias.

ARTICULO 1288. El procedimiento para declarar la caducidad o revocacin de las concesiones o de los permisos, respectivamente, ser el siguiente: te, I. El Gobierno del Estado comunicar la decisin de declarar caduca la concesin o de revocar el permiso a los interesados, los cuales tendrn un trmino de quince das para alegar lo que a su derecho conviniere, aportando durante ese mismo perodo las pruebas que juzgaren necesarias.

57 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

II.

Cumplidos los quince das, el Gobierno del Estado, dentro de un trmino de diez das, pronunciar su fallo.

ARTICULO 1289. Cuando del fallo se desprenda que el concesionario o permisionario dio motivo para la caducidad o revocacin, ste perder, a favor del Gobierno del Estado, la fianza que hubiere otorga al te otorgado concedrsele el permiso o concesin. En caso contrario, adems de que no podr imponrsele sancin alguna, tendr derecho preferente sobre nuevos solicitantes, para que se le otorguen otras concesiones o sobre permisos. ARTICULO 1290. Los concesionarios o permisionarios convendrn expresamente en someterse al procedimiento fijado en los artculos anteriores para declarar la caducidad de las c concesiones o revocar los permisos. ARTICULO 1291. La instalacin de anuncios y obras con fines de publicidad no podr autorizarse en ningn caso dentro del derecho de va de los caminos estatales. cho ARTICULO 1292. La instalacin de anuncios o de obras con fines de publicidad en los terrenos adyacentes con al derecho de va de los caminos estatales se ajustara a las normas siguientes: I. Slo se autorizar dicha instalacin en zonas especiales de cincuenta metros del especiales eje del camino, cuando ste tenga ocho metros de ancho y en una extensin no mayor de doscientos tros metros de largo, aumentndose proporcionalmente la distancia del eje, en la medida en que los caminos sean ms anchos. Estas zonas sern fijadas por la Junta Local de Caminos del Jun Estado de Chihuahua y slo podrn establecerse: hihuahua a) En una longitud de tres kilmetros contados a partir del lmite urbanizado de las poblaciones; En las grandes tangentes de los caminos cuya longitud sea de diez kilmetros o ms, las zonas se establecern e tramos de diez kilmetros. en En las tangentes de los caminos cuya longitud sea de tres kilmetros, slo se establecer una sola zona de anuncios;

b)

c)

II.

El ngulo bajo el cual se colocarn los anuncios dentro de las zonas sealadas ser de dentro noventa grados respecto al eje del camino o de veinte como mximo con relacin a la normal dos del propio eje; En ningn caso las zonas de anuncios podrn establecerse a una distancia menor de quinientos metros a ambos lados de los cruceros de caminos, cruceros de vas de ferrocarril, entronques de caminos y pasos superiores e inferiores; Tampoco podrn establecer zonas de anuncios en aquellos lugares que comprenden parques nacionales, zonas arqueolgicas o monumentos histricos, en los cuales slo podrn colocarse arqueolgicas co los anuncios oficiales relativos al trnsito o a las leyendas alusivas a dichos lugares.

III.

IV.

ARTICULO 1293. Los anuncios debern llenar las siguientes caractersticas: I. II. Presentar un aspecto esttico; Estar redactados en correcto idioma espaol;

58 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

III. IV.

Estar exentos de expresiones obscenas, inmorales o contrarias al orden pblico; Tener como mximo setenta y cinco metros cuadrados de superficie destinada a anuncios y no cuadrados ms de cien metros cuadra cuadrados de superficie total; Ostentar en el ngulo inferior izquierdo el nmero de la licencia que para su instalacin otorg ar el Gobierno del Estado.

V.

ARTICULO 1294. Queda prohibido erigir o pintar cualquier anuncio, panel, bastidor, poste marcador, aparato mecnico o, en general, cualquier obra con fines de publicidad, en forma que pueda confundirse con con los postes marcadores, avisos, placas de prevencin y otras seales de trnsito, de las colocadas a lo largo de los caminos por la Junta Local de Caminos del Estado de Chihuahua. ta ARTICULO 1295. Queda prohibido el uso en los textos de los anuncios, de las palabras alto, peligro, precaucin, pare, crucero y otras anlogas que pudieran provocar confusin o sobresalto en los concon ductores de vehculos. ARTICULO 1296. Queda prohibido el uso de anuncios luminosos, de luces en las superficies de los anuncios, as como el empleo de cualquier procedimiento que tenga por objeto reflejar luz sobre dichos anuncios. ARTICULO 1297. No podrn instalarse anuncios estructurales, paneles, bastidores, postes marcadores, ni pintarse anuncios sobre rocas, rboles o cerros o, en general, afectar a stos con obras de publicidad: publi I. Cuando a juicio de la Junta Local de Caminos del Estado de Chihuahua afecten la perspectiva panormica del camino o rompan la armona del paisaje, resultando antiestticos con el conjunto; Cuando por su situacin llamen evidentemente la atencin de los conductores de vehculos, atencin distrayndolos con peligro de sus vidas.

II.

parapetos ARTICULO 1298. Queda prohibido hacer uso de los parapetos o pasamanos de las alcantarillas o puentes y, en general, de las obras auxiliares construidas en los caminos, para fijar o pintar anuncios o cualquier clase de propaganda. ARTICULO 1299. El Gobierno del Estado de Chihuahua fijar en cada caso los derechos que deban pagar dere los concesionarios, tomando en cuenta la extensin de los anuncios y dentro de los lmites mximo y mnimo que para tal efecto fije el propio Ejecutivo en la tarifa correspon correspondiente. ARTICULO 1300. Cuando el Gobierno del Estado ordene sean retirados los anuncios instalados o demolidas las obras construidas y el interesado no cumpla la orden respectiva, el Gobierno podr mandar derribar, desarmar o retirar el anuncio u obra, sin perjuicio de imponer al infractor una multa en los trminos trmino del artculo 1302. ARTICULO 1301. La instalacin de anuncios o la construccin de obras destinadas a la publicidad, dentro de los lmites de las poblaciones por donde atraviesan las carreteras estatales no estn comprendidas dentro de las estipulaciones de este Captulo. ARTICULO 1302. La instalacin de los anuncios y obras destinadas a la publicidad, materia de este Captulo, sin autorizacin del Gobierno del Estado, se sancionar con multa que podr variar de cincuenta a

59 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

cinco mil pesos, sin perjuicio de que, si el Gobierno del Estado lo estima conveniente, ordene la demolicin de las obras o el desmantelamiento de los anuncios a costa del Infractor, asegurndose previamente bienes desmantelamiento de ste que basten a cubrir el importe de los trabajos de demolicin o desmantelamiento, mediante la aplicacin de los procedimientos administrativos de ejecucin a que alude el Cdigo en Materia Fiscal. ARTICULO 1303. Se aplicar una multa hasta por la cantidad de mil pesos, a juicio del Ejecutivo, por infracciones a cualquiera de las disposiciones de este Captulo, sin perjuicio de, si se tratare de uiera concesionarios o permisionarios, declarar la caducidad o la revocacin, en su caso, en los trminos de los artculos 1287 y 1288 de este ordenamiento.

TITULO SEGUNDO
CAPITULO UNICO DE LAS DEMAS VIAS DE COMUNICACION ARTICULO 1304. El Ejecutivo del Estado, por conducto del Departamento de Comunicaciones y Obras Pblicas, atender el servicio de los telfonos y radiotelfonos propiedad del Gobierno local; dictar las cio medidas necesarias para conservar e incrementar dicho servicio, y fijar las tarifas que deben regular la esarias prestacin del mismo. ARTICULO 1305. El Ejecutivo del Estado, con propsitos de polica, culturales, de fomento a la agricultura y ganadera y de divulgacin de sus actividades, quedar autorizado para operar las estaciones radiotransmisoras o receptoras que estime convenientes, de conformidad con los presupuestos sobre costos de adquisicin y mantenimiento que apruebe el Congreso del Estado.

LIBRO SEGUNDO
DEL TRANSITO ESTATAL

TITULO UNICO
CAPITULO I DEL TRANSITO ESTATAL Y DE LAS AUTORIDADES DE TRANSITO [Derogado mediante Decreto No. 232 87 por el cual se decreta la Ley de Trnsito para el Estado de 232-87 Chihuahua; derogando los artculos 1306 al 1313 del Cdigo Administrativo; publicado en el P.O.E. Administrativo; No. 62 del 5 de agosto de 1987.] ARTICULO 1306 al 1313. Derogados. CAPITULO III DE LOS PERMISOS DE RUTA EN LOS CAMINOS DEL ESTADO [Derogado mediante decreto No. 228 87 por el cual se expide la Ley de Comunicaciones y transportes, derogando los artculos 1314 al 1326 del Cdigo Administrativo; publicado en el P.O.E. No. 63 del 8 de agosto de 1987] ARTICULO 1314 al 1326. Derogados.

60 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

SEPTIMA PARTE
COMUNICACIONES Y OBRAS PBLICAS
[Ttulo reformado mediante Decreto No. 196 84 publicado en el P.O.E. No. 68 del 25 de agosto de 196-84 1984]

LIBRO TERCERO
DE LAS OBRAS PBLICAS

TITULO UNICO
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES [Se derogan los artculos del 1327 al 1346 excepto los artculos 1335 y 1336 en tanto no se expida el Reglamento de esta ley, mediante Decreto No. 596 596-91- II P.O. publicado en el P.O.E. No. 74 del 13 de septiembre de 1997] CAPITULO III DEL PADRON DE CONTRATISTAS DE OBRA PBLICA ARTICULO 1335. [Artculo derogado mediante Decreto No. 671-00 I P.O. publicado en el P.O.E. No. 00 103 del 23 de diciembre del 2000] ARTICULO 1336. [Artculo derogado mediante Decreto No. 671 00 I P.O. publicado en el P.O.E. No. 671-00 103 del 23 de diciembre del 2000]

OCTAVA PARTE LIBRO PRIMERO


DE LA AGRICULTURA

TITULO UNICO
CAPITULO UNICO DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1347. Todo habitante del Estado de Chihuahua tiene el derecho de cultivar la tierra. Este derecho se ejercitar de conformidad con las disposiciones locales y federales aplicables en la materia. mate ARTICULO 1348. El Ejecutivo del Estado vigilar en lo que le corresponda la adecuada aplicacin de la Ley Federal de Reforma Agraria, proveyendo en la esfera administrativa de los medios legales y de los instrumentos tcnicos para su justa observancia con miras al mejoramiento de los cultivos y al incremento joramiento de la produccin agrcola. ARTICULO 1349. El Ejecutivo del Estado, dentro de la esfera de su competencia, dictar las medidas que estime ms convenientes para el desarrollo racional y tcnico de la agricultura y fruticultura, as como de la la industrializacin de sus productos y del aprovechamiento y distribucin de las aguas estatales. ARTICULO 1350. Por conducto del Departamento de Agricultura se dictarn las medidas generales y particulares que se estimen ms convenientes para el fomento de las actividades agrofrutcolas y forestales, e fo conservacin de suelos, sanidad vegetal, campaa contra las plagas, enseanza agrcola, as como el control e intensificacin de los servicios agrcolas que estable establezca el Estado.

61 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

LIBRO SEGUNDO
DE LA GANADERIA

TITULO UNICO
DE LA PROTECCION GENERAL DE LA GANADERIA
CAPITULO I DE LOS GANADEROS [Derogado mediante Decreto No. 693 95 por el cual de expide la Ley de Ganadera publicado en el P.O.E. No. 65 del 16 de agosto de 1995] ARTICULO 1351 al 1451.

NOVENA PARTE
ECONOMIA

LIBRO UNICO TITULO PRIMERO


CAPITULO UNICO DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1452. El Poder Ejecutivo del Estado, dentro de los lmites de su esfera de competencia, dirigir su accin a: I. Fomentar el desarrollo equilibrado de la riqueza pblica y privada mediante el mximo aprovechamiento de los recursos econmicos de la Entidad; Estimular las inversiones pblicas y privadas a fin de incrementar el producto estatal; Buscar por todos los medios a su alcance las medidas necesarias para lograr una mejor distribucin de la riqueza; Coordinar sus actividades con el Gobierno Federal organismos descentralizados y empresas de participacin estatal en todo lo que se refiere a estudios, proyectos e inversiones que se proyectos realicen para beneficio de la Entidad; Proponer las medidas necesarias para evitar el encarecimiento de los artculos de primera necesidad. Fundar y mantener organismos coordinados, establecimientos pblicos descentralizados y empresas de participacin estatal de economa mixta o subvencionadas, que intervengan para la realizacin de cualquiera de los fines y propsitos sealados en este artculo.

II. III.

IV.

V.

VI.

TITULO SEGUNDO
CAPITULO UNICO DE LA ESTADISTICA ARTICULO 1453. El servicio estatal de Estadstica se considera de utilidad pblica y comprende:

62 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

I.

La formacin de estadsticas: a) b) Que observen hechos relativos a materias de competencia estatal; Que observen hechos econmicos o sociales cuyo campo de recoleccin comprenda hechos re varios Municipios del Estado;

II. III.

La organizacin, levantamiento, tabulacin y publicacin de censos estatales; La funcin de recopilacin: suministro de informaciones estadsticas estatales y de las nacionales que le correspondan como auxiliar de la Direccin General de Estadstica y dentro correspondan de las normas legales y procedimientos que sobre el particular seale el Gobierno Federal; les La coordinacin y fijacin de normas tcnicas de todos los trabajos estadsticos que de deban efectuar las dems dependencias del Ejecutivo, las autoridades municipales y las instituciones, establecimientos y empresas del Estado. tos

IV.

Estado ARTICULO 1454. El Departamento de Economa del Estado respetar cuidadosamente todas las disposiciones e instrucciones que le gire la Direccin General de Estadstica, tanto para auxiliar eficazmente al Gobierno Federal en esta materia, como para coordinar los trabajos de estadstica local e impedir la duplicacin de labores. ARTICULO 1455. Todo funcionario o empleado del Estado y de los Municipios, as como de las instituciones estatales, de los establecimientos pblicos o de utilidad pblica y de las empresas del Estado, se considerar: I. Agente de informacin del Departamento de Economa cuando ste solicite informes para fines sol estadsticos; Auxiliar, en cuanto a que el mismo Departamento le encargue determinadas labores para la recopilacin peridica de datos para la estadstica; y Auxiliar para el desempeo de cualquier actividad, dis ta de las anteriores, relacionada con la distinta formacin de estadsticas loca locales.

II.

III.

ARTICULO 1456. Cuando lo estime conveniente, el Ejecutivo solicitar de la Secretara de Industria y Comercio el permiso correspondiente para la formacin de estadsticas de carcter federal dentro del pondiente car territorio del Estado. ARTICULO 1457. Los habitantes del Estado estn obligados a suministrar con veracidad y oportunidad los datos e informes que se les pidan para fines estadsticos y a prestar auxilio y cooperar en el desarrollo de desarroll los censos locales. Los datos e informes que los particulares proporcionen para fines estadsticos sern estrictamente confidenciales y no podrn comunicarse, en ningn caso, en su forma nominativa, ni harn prueba en juicio municarse, o fuera de l. ARTICULO 1458. Las infracciones al presente Cdigo o a sus reglamentos se sancionarn administrativamente: I. Con multa de cinco a cinco mil pesos, aplicada por el Departamento de Economa cuando sean

63 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

cometidas por particulares; II. Como proceda, segn la gravedad de la falta, cuando sean cometidas por funcionarios o empleados del Estado y de los Municipios o por personas que presten sus servicios en instituciones o establecimientos pblicos en cuyo sostenimiento participe el Estado.

ARTICULO 1459. La violacin del prrafo segundo del artculo 1457 ser adems, causa de acin responsabilidad civil, directa y personal del funcionario o empleado que proporcione los datos a que ese precepto se refiere.

DECIMA PARTE
ASENTAMIENTOS HUMANOS
[Se derogan los artculos 1460 al 1547 del Cdigo Administrativo mediante Decreto No. 849 95 por el cual se expide la Ley de Desarrollo Urbano del Estado de Chihuahua publicado en el P.O.E. No. 92 del 18 de noviembre de 1995]

LIBRO UNICO TITULO UNICO


CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1460 al 1547. Derogados.

DECIMA PRIMERA PARTE LIBRO UNICO


SERVICIOS PUBLICOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO

TITULO UNICO
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES [Los artculos 1548 al 1604 se recorrieron mediante Decreto No. 519-82 publicado en el P.O.E. No. 69 82 del 28 de agosto de 1982 se adicionaron al Cdigo Administrativo los artculos 1548 al 1604 relativos a los servicios de agua potable y saneamiento, y conservando el orden y denominacin de sus Libros, Ttulos y Captulos se recorrieron sus partes y el numeral del Cdigo Administrativo del ros, Estado a partir de la Dcima Segunda parte y del artculo 1548 conforme a la Tabla de equivalencias que se incluye en el Decreto ] ARTICULO 1548. Se declara de utilidad pblica e inters social, el uso y aprovechamiento del agua potable y los servicios de saneamiento, dentro de los que se incluye el de alcantarillado. Cuando el Estado declare de utilidad pblica la realizacin de una obra, podr ejecutarla directamente o por direc conducto de la Junta Central de Agua y Saneamiento. [Artculo reformado mediante Decreto No. 107-84 107 publicado en el P.O.E. No. 8 del 28 de enero de 1984.] ARTICULO 1549. Para los efectos del artculo anterior, el Ejecutivo del Estado podr declarar la expropiacin, la ocupacin temporal, total o parcial, de bienes o la limitacin de los derechos de dominio de

64 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

conformidad con lo establecido en este Cdigo. ARTICULO 1550. Las autoridades Estatales y Municipales, proveern de agua para consumo humano a consum todas las comunidades del Estado en forma y medida posibles, en sus respectivos mbitos de competencia, y es su deber en conjunto con los habitantes del Estado, el procurar la conservacin y el uso adecuado del agua potable y las obras de suministro y alcantarillado en los centros de poblacin. [Artculo suministro reformado mediante Decreto No. 207-02 II P.E. publicado en el P.O.E. No. 42 del 25 de mayo del 2002 207 02 CAPITULO II DE LA JUNTA CENTRAL DE AGUA Y SANEAMIENTO ARTICULO 1551. Para coordinar las acciones de la Federacin, Estado, Municipio y particulares en obras acciones de agua y saneamiento, se crea un organismo pblico descentralizado con personalidad jurdica y patrimonio propios denominado Junta Central de Agua y Saneamiento, con domicilio en la Capita del Capital Estado. ARTICULO 1551 BIS. El patrimonio del Organismo se forma: I. II. III. Por los ingresos que le sean asignados por la Federacin, el Estado o los Municipios; De los bienes transferidos y que se le transfieran a la Federacin, el Estado o los Municipios; Con el 5% (cinco por ciento) de la totalidad de los ingresos por derechos mensuales percibidos por las Juntas Municipales y Rurales. Para los efectos anteriores, se entender por ingresos aquellos que correspondan a las percepciones realmente ingresadas derivadas de los derechos por la prestacin del servicio, as como los derechos por obras y proyectos por fraccionamientos y otros desarrollos urbanos. de Esta aportacin no ser exigible en el supuesto de una junta cuyo estado financiero arroje dficit operativo. Es facultad discrecional de la Junta Central determinar en cada caso, el monto a aportar cuando la diferencia entre el ingreso y el egreso totales de las juntas municipales o rurales, sea ingreso menor del 5 % a que se refiere este artculo. En este caso, la diferencia no ser acumulable ni exigible por la Junta Central, en posteriores ejercicios. [Fraccin reformada mediante Decreto No. 289-94 publicada en el P.O.E. No. 60 del 27 de julio de 1994] 94 IV. De los bienes que se allegue en forma diversa. [Artculo adicionado mediante Decreto No. 395 91 publicado en el P.O.E. No. 44 del 1o. de junio de 1991]

ARTICULO 1552. La Junta Central tiene las siguientes atribuciones: I. II. Vigilar la organizacin y funcionamiento de las Juntas Municipales. Proporcionar asesora tcnica a las Juntas Municipales y organizar el cuerpo del servicio profesional de agua y saneamiento, de carcter permanente y con funciones especializadas en saneamiento, las reas tcnica y administrativa, cuyos miembros debern cubrir el requisito de formacin y capacitacin correspondiente y solo podrn ser removidos por las causas aplicables a los trabajadores de base del Estado; [Fraccin modificada mediante Decreto No. 395-91 e 395 publicado en el P.O.E. No. 44 del 1 de junio de 1991.]

65 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

III.

Prever el desarrollo de las poblaciones para adecuar las fuentes de abastecimiento de agua potable, redes de distribucin y colectores. Designar a su propio personal y al de las Juntas Municipales, a propuesta de stas. La Junta Central determinar los casos en que las Juntas Municipales deban contar con el servicio profesional de agua y saneamiento, necesario para la mejor prestacin del servicio, me designado al personal correspondiente. [Fraccin modificada mediante Decreto No. 395-91 395 publicado en el P.O.E. No. 44 del 1 de junio de 1991.] Aprobar las tarifas para el cobro de los derechos de agua y saneamiento, a propuesta de la pro Junta Municipal respectiva; Aprobar en el mes de noviembre su Presupuesto de Ingresos y Egresos y los de las Juntas Municipales, a propuesta de stas, que debern regir en el ao siguiente; Dentro de los tres primeros meses de cada ao deber formular los estados financieros del ao anterior y el informe anual de actividades;

IV.

V.

VI.

VII. VIII.

Avalar, cuando as se requiera, los crditos que se otorguen a las Juntas Municipales; Programar la prestacin de los servicios de agua potable y drenaje en los centros de poblacin y especialmente en aquellos donde no existan; Realizar en coordinacin con las Dependencias federales, municipales y otras entidades, las obras que sean necesarias para la captacin, conduccin, y potabilizacin del agua y d saneamiento; [Fraccin reformada mediante Decreto No. 107 84 publicado en el P.O.E. 107-84 No. 8 del 28 de enero de 1984.] Formular el inventario de las fuentes acuferas para suministro de agua a las poblaciones; y Establecer las restricciones que el inters pblico exija para el uso y aprovechamiento del restricciones agua; [Fraccin reformada mediante Decreto No. 107 84 publicado en el P.O.E. No. 8 del 107-84 28 de enero de 1984.] Prestar, con el concurso de los Municipios los servicios de agua potable y saneamiento en los potabl trminos de los convenios que deber celebrarse para tal efecto; [Fraccin reformada mediante Decreto No. 107 84 publicado en el P.O.E. No. 8 del 28 de enero de 1984.] 107-84 Fiscalizar los ingresos mensuales de las Juntas Municipales y Rurales, para verificar el Municipales exacto cumplimiento de la fraccin III del artculo anterior, y [Fraccin adicionada mediante Decreto No. 289-94 publicada en el P.O.E. del 27 de julio de 1994] 94

IX.

X. XI.

XII.

XIII.

XIV. Las dems que le fijen otras disposiciones legale [Fraccin reformada mediante Decreto legales. No. 107-84 publicado en el P.O.E. No. 8 del 28 de enero de 1984.] 84 ARTICULO 1553. La Junta Central de Agua y Saneamiento tiene un Consejo Directivo integrado por un Presidente, un Secretario, un Tesorero y tres vocales. Los tres primeros sern nombrados por el vocales. Gobernador del Estado; un vocal por los Servicios Coordinados de Salud Pblica y los restantes a invitacin, por las dependencias federales relacionadas con el ramo.

66 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Los integrantes del Consejo pueden ser removidos por quien los design. Los cargos sern honorarios, con removidos excepcin del Presidente, Secretario y Tesorero, quienes sern funcionarios de tiempo completo. [Artculo reformado mediante Decreto No. 107-84 publicado en el P.O.E. No. 8 del 28 de enero de 1984.] 107 84 19 ARTICULO 1554. El Consejo Directivo de la Junta Central de Agua y Saneamiento celebrar sesiones ordinarias cuando menos una vez al mes y extraordinarias cuando sea necesario. Sus acuerdos se asentarn en el libro de actas autorizado por el Ejecutivo del Estado. Habr qurum con la asistencia de cuatro de los miembros de la Junta, siempre y cuando se encuentren presentes el Presidente, el Secretario y el Tesorero. Cada miembro tendr un voto y el Presidente tendr adems el de calidad; los acuerdos se tomarn por mayora de votos de los presentes. mayora ARTICULO 1555. El Presidente tiene las siguientes atribuciones: I. Derogada. [Fracci derogada mediante Decreto No. 14-2010 I P.O. publicado en el n 0 P.O.E. No. 87 del 3 de octubre de 2010] 30 Ejecutar los acuerdos del Co Consejo Directivo de la Junta Central; Suscribir con el Tesorero los ttulos de crdito, actos y contratos relativos al patrimonio de la Junta; Representar a la Junta con facultades generales y especiales para actos de administracin y pleitos y cobranzas y sustituir esta ltima facultad. Para realizar actos de dominio sobre bienes inmuebles requerir acuerdo previo del Consejo Directivo de la Junta; Proponer los programas de actividades de la Junta; Someter al Consejo Directivo para su aprobacin, los proyectos de Presupuesto de Ingresos y Egresos y los estados financieros; Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias del Consejo Directivo; Imponer sanciones disciplinarias de acuerdo con el Reglamento Interior de Trabajo; Aprobar los movimientos de ingresos y egresos mensuales que les sean presentados por el Tesorero; y Celebrar los convenios a que se refiere la fraccin XII del Artculo 1552 de este Cdigo; y [Fraccin reformada mediante Decreto No. 10 84 publicado en el P.O.E. No. 8 del 28 de 107-84 enero de 1984.] Las dems que le fijen otras disposiciones legales. [Fraccin reformada mediante Decreto No. 107 84 publicado en el P.O.E. No. 8 del 28 de 107-84 enero de 1984.]

II. III.

IV.

V. VI.

VII. VIII. IX.

X.

XI.

ARTICULO 1556. El Secretario suscribir las convocatorias para las sesiones y levantar las actas de las suscribir mismas, se har cargo de la correspondencia y archivo y expedir las certificaciones que sean necesarias. ARTICULO 1557. El Tesorero tiene las siguientes atribuciones;

67 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

I. II.

Cobrar y recaudar los fondos de acuerdo al Presupuesto de Ingresos y Egresos; ecaudar Practicar el da ltimo de cada mes el corte de caja para determinar el movimiento de ingresos y egresos, que deber someterse a la aprobacin del Presidente de la Junta; Ejercitar la facultad econmico coactiva de conformidad con el Cdigo Fiscal del Estado; econmico-coactiva Determinar y aplicar las sanciones que procedan por el incumplimiento de las disposiciones fiscales contenidas en este Ordenamiento y en le Cdigo Fiscal del Estado; Realizar los pagos de acuerdo con el Presupuesto de Ingresos y Egresos; Llevar la contabilidad y el control del Presupuesto de Ingresos y Egresos; y Las dems que le fijen otras disposiciones legales.

III. IV.

V. VI. VII.

ARTICULO 1558. La Junta Central tiene facultades de vigilancia, revisin y control a la prestacin y Central administracin de los servicios de agua potable y saneamiento. [Artculo reformado mediante Decreto No. 107-84 publicado en el P.O.E. No. 8 del 28 de enero de 1984.] 84 ARTICULO 1559. La Junta Central rendir informes mensuales al Ejecutivo del Estado en relacin al movimiento financiero habido tanto en la propia Junta como en las Municipales, de las obras contratadas, las que estn en proceso de construccin y las terminadas. ARTICULO 1560. En el caso de que el ingreso proveniente de las cuotas de recuperacin determinadas en las tarifas correspondientes, sea insuficiente para cubrir el costo del servicio, el Estado y los Municipios aportarn por partes iguales o en el porcentaje que convengan, los recursos financieros y dems medios para la prestacin de los servicios de agua potable y saneamiento. A los municipios que incumplan se les retendrn las participaciones que les correspondan por el monto adeudado. [Artculo reformado mediante median Decreto No. 107-84 publicado en el P.O.E. No. 8 del 28 de enero de 1984.] 84 CAPITULO III JUNTA MUNICIPALES DE AGUA Y SANEAMIENTO ARTICULO 1561. Las Juntas Municipales de Agua y Saneamiento son organismos descentralizados de la Junta Central, con personalidad jurdica y patrimonio propios y competentes para la prestacin de los servicios de agua y saneamiento de las poblaciones localizadas en un Municipio. M ARTICULO 1562. Las Juntas Municipales requerirn de facultad expresa de la Junta Central para: I. II. III. Contratar crditos; Enajenar bienes inmuebles; y Celebrar contratos de obra, servicios profesionales y saneamiento.

ARTICULO 1563. Las Juntas Municipales tienen un Consejo Directivo integrado por un Presidente, un Secretario, un Tesorero y siete Vocales, que sern designados: I. El Presidente, por el Gobernador del Estado; [Fraccin reformada mediante Decreto No. 375-02 III P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de septiembre del 2002]

68 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

II. III.

El Secretario por el Ayuntamiento; El Tesorero, por el Presidente del Consejo Directivo de la Junta Central de Agua y Saneamiento. [Fraccin reformada mediante Decreto No. 375-02 III P.E. publicado en el 375 02 II P.O.E. No. 77 del 25 de septiembre del 2002] Un Vocal por cada una de las siguientes Entidades: a) b) c) d) e) f) g) Programa de Desarrollo Urbano del Estado; Servicios Coordinados de Salud Pblica; Cmara de Propietarios de Bienes Races; Cmara de Comercio; y Cmara de la Industria de Transformacin. Un representante de los Trabajadores al Servicio de las Juntas Municipales. Cmara Mexicana de la Industria de la Construccin. [Inciso adicionado mediante Decreto No. 883 03 I P.O. publicado en el P.O.E. No. 7 del 24 de enero del 2004] eto 883-03

IV.

Los cargos sern honorarios con excepcin del Presidente y el Tesorero, quienes sern funcionarios de tiempo completo. En aquellos municipios en donde no se cuente con alguna de las Cmaras mencionadas en incisos anteriores, se considerarn en su lugar representantes de las organizaciones de productores, profesionistas o de servicio social con mayor membresa en el Municip Municipio. [Artculo reformado mediante Decreto No. 865-98 publicado en el P.O.E. No. 13 del 14 de febrero de 865 98 1998] ARTICULO 1564. Las Juntas Municipales tienen las siguientes atribuciones: I. II. III. Prestar y administrar los servicios de agua y saneamiento en las poblaciones del Municipio; Recaudar los pagos por los servicios de agua y saneamiento. Formular el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos y someterlo para su aprobacin a la Junta Central; Formular los programas de obra y someterlos a la aprobacin de la Junta Central; someterlos Proponer anualmente a la Junta Central las tarifas para el cobro de servicios, tomando en cuenta, entre otros, el criterio de estimular y privilegiar el ahorro de agua; [fraccin reformada mediante Decreto No. 840-03 I P.O publicado en el P.O.E. No. 89 del 5 de noviembre del 03 2003] Elaborar los estados financieros y el informe anual de actividades y someterlos a la aprobacin

IV. V.

VI.

69 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

de la Junta Central; VII. Proponer a la Junta Central para su aprobacin, la designacin de sus funcionarios y designacin empleados; Llevar la contabilidad conforme a los lineamientos que le seale la Junta Central; Las dems que le fijen otras disposiciones legales.

VIII. IX.

ARTICULO 1565. Los Consejos Directivos de las Juntas Municipales celebrarn sesiones ordinarias cuando Municipales menos una vez al mes y extraordinarias cuando sea necesario. Sus acuerdos se asentarn en el libro de actas autorizado por la Junta Central. Habr qurum con la asistencia de cinco de los miembros del Consejo, siempre y cuando se encuentren siempre presentes el Presidente, el Secretario y el Tesorero. Cada miembro gozar de un voto y el Presidente tendr adems el de calidad. Los acuerdos se tomarn por mayora de los votos presentes. ARTICULO 1566. Las Juntas Municipales rendirn mensualmente a la Junta Central los informes a que se refiere el artculo 1559 de este Cdigo. ARTICULO 1567. Los Presidentes de las Juntas Municipales tienen las siguientes atribuciones: I. II. Ejecutar los acuerdos del Consejo Directivo y las instrucciones que reciba de la Junta Central; instrucciones Suscribir con el Tesorero previa aprobacin de la Junta Central, los ttulos de crdito, actos y contratos relativos al patrimonio de la Junta Municipal; Representar a la Junta Municipal con facultades generales y especiales para actos de administracin y pleitos y cobranzas y sustituir esta ltima facultad; Proponer los programas de actividades de la Junta Municipal; Someter al Consejo Directivo de la Junta Municipal para su aprobacin, los proyectos de Presupuestos de Ingresos y Egresos y estados financieros y enviarlos a la Junta Central para los efectos del artculo 1552 fraccin VI; Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias del Co Consejo; Imponer sanciones disciplinarias de acuerdo con el Reglamento Interior de Trabajo; y Las dems que le fijen otras disposiciones legales.

III.

IV. V.

VI. VII. VIII.

ARTICULO 1568. El Secretario y El Tesorero tendrn las mismas facultades que los de la Junta Central, en el mbito de su competencia. ARTICULO 1569. Los miembros de los Consejos Directivos de las Juntas Municipales sern designados cada seis aos y podrn ser removidos en cualquier tiempo. [Artculo reformado mediante Decreto No. 375-02 III P.E. publicado en el P.O.E. No. 77 del 25 de septiembre del 2002] 02 ARTICULO 1570. La determinacin de tarifas para el cobro de servicios es competencia de las Juntas Municipales, con aprobacin de la Junta Central y sern obligatorias una vez publicadas en el Peridico

70 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Oficial del Gobierno del Estado. ARTICULO 1571. Los ingresos por servicios de agua y saneamiento se destinarn exclusivamente a cubrir el costo de obras y administracin, sin que por ningn motivo el Estado o los Municipios puedan disponer de n, estos ingresos. ARTICULO 1572. Ningn usuario de los servicios estar exento del pago de los derechos correspondientes, trtese de particulares, dependencias oficiales del sector Gobierno o del sector paraestatal. ARTICULO 1573. El uso de los servicios de agua y saneamiento es obligatorio para todos los propietarios o poseedores de inmuebles urbanos y por tanto, quedan obligados a efectuar las conexiones correspondientes. ARTICULO 1574. Las industrias que requieran de consumo de agua podrn abastecerse de las lneas . pblicas con autorizacin de la Junta Municipal y por lo que se refiere al uso del drenaje, adems de la autorizacin de la Junta debern efectuar por su cuenta las conexiones, instalaciones y ampliaciones que conexiones, sean indispensables, cubriendo los derechos que sealen las tarifas. ARTICULO 1575. Quienes cuenten con fuentes propias de aprovechamiento de agua, estn obligados cuando las Juntas Municipales o la Central lo ordenen, a prestar los servicios de emergencia que sean ordenen, necesarios, conectndose a las lneas pblicas. ARTICULO 1576. Quienes pretendan establecer fraccionamientos debern realizar dentro del plazo y de acuerdo con las especificaciones que fije la Junta Central, las obras necesarias para abastecer el servicio Central, de agua y proporcionar el servicio de saneamiento, cumpliendo con las dems obligaciones que establece el Cdigo Municipal. Las obras realizadas por los fraccionadores y por cualquiera otra persona, forman parte del patrimonio de forman las Juntas Municipales. ARTICULO 1577. Las Juntas Municipales de Agua y Saneamiento estn facultadas para establecer en las poblaciones comprendidas dentro de su circunscripcin territorial, Juntas Rurales de Agua Potable, como co rganos auxiliares para la prestacin de los servicios, cuya organizacin y funcionamiento se determinar en el reglamento respectivo. CAPITULO IV CONEXION DE LOS SERVICIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO ARTICULO 1578. Expedida la autorizacin para la conexin de los servicios, el usuario deber efectuarla dentro de los veinte das siguientes y si no lo hiciere, la Junta Municipal la realizar con cargo a los propietarios o poseedores de los predios y aplicar las sanciones que procedan. sanci ARTICULO 1579. En toda conexin a los servicios de agua se deber instalar un aparato medidor y ser obligacin de los usuarios construir las instalaciones de acuerdo a las especificaciones tcnicas que seale la Junta Central. ARTICULO 1580. Cuando se requiera el cambio o la supresin de la conexin a los servicios, los propietarios o poseedores de los inmuebles lo solicitarn por escrito expresando las razones para ello, y la Junta Municipal una vez que se cerciore de su necesidad, otorgar la autorizacin. otorgar ARTICULO 1581. Efectuada la conexin, an cuando no se haga uso de los servicios de agua y

71 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

saneamiento, se causarn los derechos correspondientes. ARTICULO 1582. Los propietarios o poseedores de lotes en fraccionamientos o los fra fraccionadores, pagarn los derechos por suministro de agua a partir de la fecha de conexin. ARTICULO 1583. La conexin a los servicios y la instalacin de aparatos medidores causarn los derechos que fije la tarifa. conectado ARTICULO 1584. Cada inmueble ser conectado individualmente al sistema general de agua y saneamiento. Tratndose de condominios las conexiones al sistema general podrn ser comunes, sin perjuicio de que cada condominio deber instalar su propio medidor de agua. ARTICULO 1585. El mantenimiento de las lneas generales estar a cargo de las Juntas Municipales. La conexin y el mantenimiento de las tomas domiciliarias, desde la red general, ser a cargo de los propietarios o poseedores de los inmuebles. CAPITULO V INSPECCION Y PAGO DE LOS SERVICIOS SERVICI ARTICULO 1586. Los Presidentes de las Juntas Central y Municipales, ordenarn las inspecciones que sean necesarias para constatar: I. Que las instalaciones interiores de los inmuebles se ajusten a las especificaciones de la Junta Central. El correcto funcionamiento de los aparatos medidores y el dimetro de las tomas domiciliarias; y Los dems requisitos que establezcan este Cdigo y su reglamento.

II.

III.

por ARTICULO 1587. Las inspecciones se efectuarn por el personal autorizado previa orden p escrito en cada caso, debiendo levantarse acta circunstanciada que ser firmada por el usuario en presencia de dos testigos propuestos por ste y en su ausencia o negativa por quien practique la inspeccin. ARTICULO 1588. La verificacin del volumen de agua consumida se har por medio de aparatos medidores que sern propiedad de la Junta Municipal y su lectura se tomar mensualmente por personal autorizado. ARTICULO 1589. Los aparatos medidores slo podrn ser instalados o retirados por el personal autorizado aut de la Junta Municipal. ARTICULO 1590. Cuando no pueda determinarse el consumo de agua por deficiencias del aparato medidor o por cualquiera otra causa, los derechos por el servicio de agua se establecern promediando los causados en los ltimos tres meses y al resultado se le aplicar la tarifa. res ARTICULO 1591. Los aparatos medidores debern instalarse en un lugar que permita con facilidad su lectura, inspeccin y sustitucin. ARTICULO 1592. Los usuarios de los servicios tienen obligacin de comunicar a la Junta Municipal cualquier dao o deterioro del aparato medidor y sus conexiones.

72 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Los propietarios o poseedores de los inmuebles sern solidariamente responsables de la reparacin que se requiera. ARTICULO 1593. Cuando un aparato medidor se deteriore por el uso normal, la Junta Municipal instalar otro, cubriendo el usuario los derechos correspondientes. ARTICULO 1594. Los propietarios o poseedores de los inmuebles sern solidariamente responsables en el re pago de los servicios de agua y saneamiento. ARTICULO 1595. Los adeudos a cargo de los usuarios, provenientes de cualquiera de los conceptos a que se refiere este Cdigo y los contenidos en la Tarifa de Derechos, tienen el carcter de crditos fiscales y las cr Juntas Central y Municipales, son organismos fiscales autnomos y podrn hacerlos efectivos mediante el procedimiento administrativo de ejecucin previsto en el Cdigo Fiscal del Estado. En caso de mora se causarn los recargos que fije este Ordenamiento legal. e CAPITULO VI INFRACCIONES Y SANCIONES ARTICULO 1596. Son infracciones de los usuarios, propietarios o poseedores de inmuebles: I. No solicitar ni realizar la conexin a los servicios dentro de los plazos establecidos en este Cdigo; Conectar en forma clandestina los servicios de agua y alcantarillado; Causar dao a los aparatos medidores; Alterar la medicin registrada en los medidores; Impedir que los aparatos medidores registren el consumo del agua; Retirar un aparato medidor o variar su instalacin sin la autorizacin de la Junta Municipal; Alterar las tomas de agua o descargas de alcantarillado sin la autorizacin de la Junta Municipal; Impedir la prctica de inspecciones ordenadas por las Juntas Central o Municipales; ordenadas Conectar bombas de succin a la red general de distribucin o a la toma domiciliaria; Hacer mal uso o desperdiciar el agua en cualquier forma; No acatar las disposiciones de las Juntas Central o Municipales relativas a la restriccin del uso Municipales del agua; No realizar las obras de instalacin, mantenimiento y reparacin a las conexiones de los servicios de agua y alcantarillado con la oportunidad que se requiera y de acuerdo con las especificaciones que fije la Junta Central; es Obstaculizar la realizacin de los trabajos ordenados por las Juntas Central o Municipales; y

II. III. IV. V. VI. VII.

VIII. IX. X. XI.

XII.

XIII.

73 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

XIV. Cualesquiera otras que por su naturaleza sean similares a las anteriores, aplicndoseles las sanciones que correspondan. correspondan ARTICULO 1597. Se impondr multa por las infracciones establecidas en el artculo anterior, como sigue: I. De $1,000.00 a veinticinco veces el importe del salario diario mnimo general de la zona correspondiente, a las sealadas en las fracciones I, III, VI, VII, X, XI, y XII, y De $2,000.00 a cincuenta veces el importe del salario mnimo general de la zona correspondiente, a las sealadas en las fracciones II, IV, V, VIII, IX y XIII.

II.

Lo anterior sin perjuicio del pago de los dere derechos omitidos y sus recargos. [Artculo reformado mediante Decreto No. 107-84 publicado en el P.O.E. No. 8 del 28 de enero de 1984.] 84 ARTICULO 1598. Los encargados de los Registros Pblicos de la Propiedad, los Notarios y dems funcionarios dotados de fe pblica no inscribirn, autorizarn o ratificarn firmas relativas a documentos que transfieran o graven derechos sobre bienes inmuebles, sin que previamente se les compruebe que se encuentran al corriente en el pago de los servicios de agua y saneamiento, salvo el caso de que el saneamiento gravamen sea impuesto por autoridad competente. ARTICULO 1599. Las infracciones al artculo anterior sern sancionadas por las Juntas Central o Municipales con multa equivalente al doble de los derechos adeudados. ARTICULO 1600. Son infracciones de los funcionarios y empleados de las Juntas Central y Municipales y Rurales; I. Autorizar la conexin a los servicios de agua y alcantarillado sin que se hayan cumplido, en las obras respectivas, las especificaciones fijadas por la Junta Central; Autorizar la conexin a los servicios de agua y alcantarillado sin que se hayan cubierto los derechos en los trminos de la tarifa aprobada por la Junta Central; No exigir el pago de los derechos contenidos en la tarifa correspondiente; No cumplir con las rdenes de inspeccin; Asentar datos o hechos falsos en las actas de inspeccin; Alterar los datos de medicin del consumo de agua; Intervenir en cualquier forma para que se eluda el pago de los derechos; y Incumplir los de la primera con las obligaciones contenidas en la fraccin XIII, del artculo 1552 y los de la segunda y tercera, la que les impone la fraccin III, del artculo 1551 Bis, de este Cdigo.

II.

III. IV. V. VI. VII. VIII.

[Artculo reformado mediante Decreto No. 289 94 publicado en el P.O.E. No. 60 del 27 de julio de te 289-94 1994.] ARTICULO 1601. Las infracciones contenidas en el artculo anterior se sancionarn con la destitucin del

74 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

cargo o empleo. ARTICULO 1602. Las multas debern cubrirse en las oficinas de las Juntas Central o Municipales dentro de los quince das siguientes a la fecha en que sean notificadas a los infractores. Concluido dicho trmino las Juntas Central o Municipales las harn efectivas mediante el procedimiento econmico-coactivo establecido mediante econmico en el Cdigo Fiscal del Estado. ARTICULO 1603. Cuando las infracciones cometidas sean constitutivas de delito, se denunciarn al Ministerio Pblico, sin perjuicio de aplicar las sanciones administrativas que procedan. ARTICULO 1604. Las autoridades administrativas tienen el carcter de auxiliares de las Juntas Central y Municipales y estn obligadas a cooperar en el cumplimiento de las disposiciones sobre la materia. [Los artculos 1548 al 1604 se recorrieron mediante Decreto No. 519 82 publicado en el P.O.E. No. 69 519-82 del 28 de agosto de 1982 se adicionaron al Cdigo Administrativo los artculos 1548 al 1604 relativos adicionaron a los servicios de agua potable y saneamiento, y conservando el orden y denominacin de sus Libros, Ttulos y Captulos se recorrieron sus partes y el numeral del Cdigo Administrativo de del Estado a partir de la Dcima Segunda parte y del artculo 1548 conforme a la Tabla de equivalencias equivalenci que se incluye en el Decreto]

DECIMA SEGUNDA PARTE LIBRO UNICO


DE LAS RESPONSABILIDADES Y SANCIONES

TITULO UNICO
DE LAS RESPONSABILIDADES DE LOS FUNCIONARIOS FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS PUBLICOS
[Derogado mediante Decreto No. 669 89 por el cual se expide la Ley de Responsabilidades de los Servidores Pblicos publicada en el P.O.E. No. 39 del 17 de mayo de 1989] CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1605 al 1630. Derogados.

DECIMA TERCERA PARTE


[Se reforman y adicionan los artculos 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636,1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643, 1644, 1645, 1646 y 1647, mediante Decreto No. 841-01 publicado en el P.O.E. No.38 841 01 del 12 de mayo del 2001]

LIBRO UNICO TITULO UNICO


DEL REGIMEN JURIDICO DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS
CAPITULO I DE LA COMPETENCIA Y DEL ACTO ADMINISTRATIVO ARTICULO 1631. Las disposiciones de este ttulo son aplicables a la actuacin de los particulares ante la

75 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Administracin Pblica Estatal, comprendindose tanto la Administracin Pblica Centralizada como la Paraestatal, as como a los actos a travs de los cuales se desenvuelve la funcin administrativa, con excepcin de la materia fiscal. [Artculo reformado mediante Decreto No. 620-03 VII P.E. publicado en el 03 P.O.E. No. 26 del 29 de marzo del 2003] ARTICULO 1632. Los funcionarios y empleados de la Administracin Pblica Centralizada y de la Paraestatal a que se refieren los artculos 2 y 3 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado, en los Orgnica asuntos de sus respectivas competencias, tienen jurisdiccin en todo el Estado. Se exceptan de esta regla general, las autoridades municipales que fungen como auxiliares del Poder Ejecutivo y aquellos funcionarios funcionari y empleados que por disposicin expresa de la ley o la naturaleza especfica de la comisin o funcin que se les encomiende, deban restringir sus actividades a slo una parte del territorio del Estado. [Artculo reformado mediante Decreto No. 620-03 VII P.E. publicado en el P.O.E. No. 26 del 29 de marzo del 620 2003] ARTICULO 1633. Todos los organismos, as como funcionarios y empleados de la Administracin Pblica Centralizada y de la Paraestatal, auxiliares o comisionados temporal o definitivamente para el desempeo de una funcin propia del Poder Ejecutivo, debern ceir su actuacin a las facultades limitadas y expresas que les estn conferidas por la Ley, los reglamentos o los acuerdos dictados por el Gobernador del Estado, debiendo cumplir en todo momento con los requisitos y elementos que para el acto administrativo establece ento este ttulo. [Artculo reformado mediante Decreto No. 620-03 VII P.E. publicado en el P.O.E. No. 26 del 620 03 29 de marzo del 2003] ARTICULO 1634. Son elementos y requisitos del Acto Administrativo: I. II. Ser expedido por rgano competente, a travs de un servidor pblico; Tener objeto que pueda ser materia del mismo; determinado o determinable; cuanto a las circunstancias de tiempo y lugar, y previsto por la ley; preciso, en

III.

Cumplir con la finalidad de inters pblico regulado por las normas en que se concreta; sin que puedan perseguirse fines distintos; Constar por escrito y con la firma autgrafa de la autoridad que lo expida, salvo en aquellos casos en que la ley autorice otra for forma de expedicin; Estar fundado y motivado; Ser expedido sujetndose a las disposiciones relativas al procedimiento administrativo previstas en esta Ley; Ser expedido sin que medie error sobre el objeto, causa o motivo, o sobre el fin el acto; Ser expedido sin que medio dolo o violencia en su emisin; Mencionar el rgano del cual emana; Ser expedido sin que medie error respecto a la referencia especfica de identificacin del expediente, documentos o nombre completo de las personas; Ser expedido sealando lugar y fecha de emisin;

IV.

V. VI.

VII. VIII. IX. X.

XI.

76 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

XII.

Tratndose de actos administrativos que deban notificarse hacerse mencin de la oficina en que se encuentran; Ser expedido decidiendo expresamente todos los puntos propuestos por las partes o establecidos por la ley.

XIII.

ARTICULO 1635. El acto administrativo tiene a su favor la presuncin de haberse emitido o realizado conforme a la ley, hasta en tanto su invalidez no haya sido declarada por autoridad administrativa o jurisdiccional, segn sea el caso. ARTCULO 1636. Salvo disposicin expresa en contrario, los conflictos de competencia entre diversos vo rganos o dependencias del Ejecutivo sern resueltos por el Gobernador del Estado a travs de la Secretara General de Gobierno. El planteamiento de una cuestin de competencia podr hacerlo cualquiera de las dependencias o competencia funcionarios en conflicto o el particular que tenga inters justificado en que se defina la competencia por ser condicin indispensable para que se resuelva de modo firme alguna solicitud o promocin que haya h realizado. ARTCULO 1637. Las cuestiones de competencia se tramitarn por la Secretara General de Gobierno. Si la promueve la dependencia o funcionario en conflicto, se dar vista a la otra dependencia o funcionario, y en su caso al particular que tenga inters jurdico. Si es ste quien la promueve, se dar vista a las enga dependencias o funcionarios en conflicto. En cualquier caso se otorgarn cinco das para que manifiesten lo que consideren pertinente. De la contestacin se dar al promovente vista por cinco das para que a su vez haga valer lo conducente. Una vez desahogados los traslados o transcurridos los plazos otorgados para ello, el Secretario General de Gobierno acordar con el Gobernador del Estado los trminos de la resolucin del conflicto dndola a conflict conocer a las partes interesadas para su inmediato cumplimiento. Las dependencias o funcionarios del Ejecutivo no podrn impugnar las resoluciones que decidan sobre las cuestiones de competencia. CAPITULO II DE LOS PROCEDIMIENTOS ARTICULO 1638. En los casos en que este Cdigo no haya establecido recurso alguno para impugnar las haya resoluciones administrativas, stas podrn combatirse, en su caso, a travs de los recursos de revisin y revocacin, cuyos lmites y modalidades se especifican en los artculos siguientes. ARTICULO 1639. El Gobernador del Estado estar facultado para revocar sus propias resoluciones o las dictadas por anteriores titulares del Ejecutivo, cuando aparezca que dichas resoluciones fueron dictadas con tulares notoria violacin de las disposiciones legales que debieron regular su actuacin, y siempre que con las mismas resoluciones se haya afectado gravemente el orden y la seguridad pblicos o los intereses generales del Estado. La revocacin deber ser promovida por la parte interesada. i ARTICULO 1640. Salvo disposicin expresa en contrario, que otorgue el carcter de definitivas o inmodificables a ciertas resoluciones, el Gobernador del Estado podr revisar todos los actos resoluciones,

77 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

administrativos de sus subordinados, confirmndolos, modificndolos o revocndolos. ARTICULO 1641. La revisin ante el Gobernador puede solicitarla cualquier interesado o particular que tenga el legtimo derecho para hacerlo. El Gobernador podr tambin revisar de oficio dichos actos cuando estime que contraran el principio de legalidad o las normas o criterios de accin gubernamental que raran criterios orientan el desarrollo de su programa de gobierno. Tratndose de revisiones de oficio, el Secretario General de Gobierno, respetando la garanta de audiencia de los posibles perjudicados, recabar, tambin oficiosamente, todos los informes y pruebas que juzgue ibles necesarios para el mejor conocimiento del negocio y su ms justo planteamiento ante el Gobernador. ARTICULO 1642. Los procedimientos de revocacin y revisin antes mencionados se tramitarn por antes conducto de Secretario General de Gobierno. ARTICULO 1643. La interposicin de los recursos antes aludidos no suspende la ejecucin del acto; sin embargo, la suspensin se decretar cuando concurran los siguientes requisitos: requisit I. II. III. Que lo solicite el agraviado. Que no se siga perjuicio al inters social. Que sean de difcil reparacin los daos y perjuicios que se le causen al agraviado con la ejecucin del acto.

La suspensin tendr por efecto mantener las cosas en el estado en que se encuentren, hasta en tanto no se pronuncie resolucin; podr ser solicitada en cualquier tiempo ante la autoridad ejecutora, siempre que la resolucin no haya sido cumplimentada. Se acompaar copia del escrito con el que se hubiere iniciado el recurso administrativo. Dicha autoridad ejecutora suspender provisionalmente la ejecucin del acto impugnado, pero para que tal medida suspensional surta efectos, se conceder al recurrente un plazo de diez das, para el otorgamiento de la caucin que garantice los daos y perjuicios que pudieran ocasionarse. garantice Constituida sta se suspender de plano el acto impugnado, hasta que se le comunique la resolucin definitiva. ARTICULO 1644. Para la tramitacin de los recursos administrativos, en contra de actos d las autoridades de del Estado, se estar al procedimiento siguiente: I. Se interpondr por si o por representante legalmente investido ante el Secretario General de Gobierno, por escrito, expresando: El nombre del recurrente; domicilio para ser notificado, sealamiento del acto impugnado; los agravios que le causa y el ofrecimiento de las pruebas alamiento que pretenda rendir. Si dentro del trmite que haya dado origen a la resolucin o acto recurrido el interesado tuvo oportunidad de rendir pruebas, slo sern admisibles las que no se hubieren desahogado por admisibles causas no imputables a l y las supervinientes; II. El escrito debe presentarse dentro de los quince das siguientes, al que surta efectos la notificacin del acto que se impugna. No ser admisible la interposicin de recursos que sean presentados ante autoridad distinta de la competente para sustanciarlos; Interpuesto el recurso, la autoridad recabar de oficio los informes y constancias necesarias para determinar la existencia del acto impugnado, las razones que lo justifiquen y la fecha de l

III.

78 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

su notificacin; en vista de lo anterior, acordar si es de admitirse o desecharse el recurso. Al admitirlo, mandar entregar copia del escrito y anexos y requerir a la autoridad que emiti el acto impugnado para que dentro de un plazo de diez das exprese lo que estime conveniente en relacin con el escrito de impugnacin, y ofrezca las pruebas conducentes. IV. Una vez desahogado el traslado de oficio o a peticin de parte, el Secretario General de Gobierno proveer a la recepcin de las pruebas ofrecidas, sealando para ellos un trmino de quince das comn a las partes. Sern admisibles todos los medios de prueba admitidos por el derecho comn, con excepcin de la confesional de las autoridades; Recibidas las pruebas y los informes o transcurrido el perodo probatorio, se abrir un perodo de alegatos por tres das, primero al recurrente y luego a la contraparte; Formulados los alegatos o transcurrido el trmino que para el efecto se concedi, el Secretario General de Gobierno emitir el proyecto de Resolucin dentro de un plazo de 15 das, el cual rno ser sometido a consideracin del Gobernador del estado para su aprobacin. La resolucin emitida ser notificada personalmente en el domicilio que las partes hayan sealado para dicho efecto. En caso de que no se hubiere designado tal domicilio se har por lista en los estrados de la Secretara General de Gobierno.

V.

VI.

VII.

ARTICULO 1645. La revocacin se decretar de plano, nicamente en los casos en que los perjudicados sean sentenciados que se encuentren libres con grave violacin de la ley. CAPTULO TERCERO DE LA CADUCIDAD, CANCELACIN, RESCISIN O NULIDAD ARTICULO 1646. La caducidad, cancelacin, rescisin o nulidad de permisos, autorizaciones, concesiones d, o contratos, que celebre tanto la Administracin Pblica Centralizada como la Paraestatal, podr ser decretada administrativamente por el Gobernador del Estado. Para tal fin, en dichos permisos, autorizaciones, concesiones o contratos debern incluirse una o varias clusulas en que categricamente se establezca y acepte la facultad del Gobernador para decretar la cancelacin, la caducidad, la nulidad o la rescisin, cuando la empresa o el particular interesado falte al cumplimiento de las obligaciones bsicas presa del contrato. Para los efectos del prrafo anterior y tratndose de los entes de la Administracin Pblica Paraestatal, los titulares de los mismos harn la solicitud correspondiente, fundada y motivada. [Artculo reformado correspondiente, mediante Decreto No. 620-03 VII P.E. publicado en el P.O.E. No. 26 del 29 de marzo del 2003] 03 ARTICULO 1647. Salvo previsin expresa en la ley o en el permiso, contrato, concesin o autorizacin, que celebre u otorgue tanto la Administracin Pblica Centralizada como la Paraestatal, el procedimiento para lebre decretar la caducidad, cancelacin rescisin o nulidad se sujetar a las siguientes bases: [Prrafo reformado mediante Decreto No. 620-03 VII P.E. publicado en el P.O.E. No. 26 del 29 de marzo del 620 cado 2003] I. II. El trmite se har por conducto de la Secretara General de Gobierno; General Se notificar personalmente al interesado la pretensin, debidamente fundada y motivada del organismo de la Administracin Estatal; Los interesados afectados, por s o por representante legalmente investido, podrn oponerse

III.

79 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

por escrito en un trmino de cinco das hbiles a la pretensin de la autoridad estatal, debiendo sealar domicilio para or y recibir notificaciones, ofrecer pruebas, narrar los hechos y notificaciones, fundamentos del derecho en que se apoye; IV. Atendida la naturaleza de las pruebas que deban practicarse, la Secretara General de Gobierno abrir un trmino de hasta quince das hbiles, en el cual se admitirn y desahogarn las pruebas que hayan sido ofrecidas oportunamente, con excepcin de la con confesional de las autoridades que est prohibida. La autoridad estatal queda facultada para obtener todos los informes pertinentes y en general los elementos que sirvan para apoyar la legalidad y oportunidad de su pretensin; Desahogadas las pruebas o concluido el perodo probatorio, se conceder un trmino comn de tres das hbiles para alegar; y Expresados los alegatos o concluido el trmino correspondiente, el Secretario General de Gobierno elaborar el proyecto correspondiente para que sea sometido a consideracin del sometido Gobernador de Estado para que la resolucin sea emitida en un plazo no mayor de 15 das, la que notificar personalmente a los interesados.

V.

VI.

f ARTICULO 1647 Bis.- Asimismo, la Secretara General de Gobierno, a peticin de los funcionarios de la Administracin Pblica Centralizada y Paraestatal, podr, durante el procedimiento referido en el artculo anterior, decretar la suspensin de los contratos, permisos, concesiones o autorizaciones, cuando concurran razones de inters general, existan causas justificadas que impidan la continuacin de los mismos o se ral, demuestre que de continuar con las obligaciones ah pactadas, se ocasionara un dao o perjuicio grave a los fondos pblicos del Estado, o de los entes de la Administracin Pblica Paraestatal, hasta en tanto se Pblica resuelva en definitiva la caducidad, cancelacin, rescisin o nulidad. Adems, podr ordenar la ocupacin de los bienes de dominio o utilidad pblicos, que se estn destinando a la prestacin del servicio pblico correspondiente. La suspensin decretada en trminos del prrafo anterior, no podr exceder de noventa das, en cuyo trmino se resolver lo conducente. [Artculo adicionado mediante Decreto No. 620-03 VII P.E. 620 publicado en el P.O.E. No. 26 del 29 de marzo del 2003] ARTICULO 1647 Ter.- Contra las resoluciones dictadas en el procedimiento al que se refiere este captulo, proceder el juicio de oposicin previsto en el Cdigo Fiscal del Estado. La autoridad judicial ante quien se tramite el juicio de oposicin, podr decretar la suspensin del acto, siempre y cuando concurran los requisitos establecidos por el artculo 1643 de este Cdigo. [Artculo adicionado mediante Decreto No. 620-03 VII P.E. publicado en el P.O.E. No. 26 del 29 de marzo del 620 03 2003]

80 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DECIMA CUARTA PARTE


[Reformado mediante Decreto No. 519 82 publicado en el P.O.E. No. 69 del 28 de agosto de 1982] 519-82

LIBRO UNICO
REGIMEN PATRIMONIAL DEL ESTADO

TITULO PRIMERO
DEL PATRIMONIO
CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1648. El patrimonio del Estado se compone: I. II. De bienes de dominio pblico; y De bienes de dominio privado.

ARTICULO 1649. Son bienes de dominio pblico: I. II. Los de uso comn; Las aguas que conforme al artculo 27 Constitucional corresponden al Estado y estn destinadas a un servicio pblico y los cauces y vasos de las mismas; Los inmuebles destinados por el Estado a un servicio pblico y los equiparados a stos, conforme a la presente ley. Cualesquiera otros inmuebles propiedad del Estado declarados por ley inalienables e imprescriptibles; y los dems bienes declarados por el Congreso del Estado monumentos histricos o arqueolgicos; Las servidumbres cuando el predio dominante sea alguno de los anteriores; y opiedad Los muebles propiedad del Estado que por su naturaleza normalmente no sean sustituibles, como los expedientes de las oficinas y archivos pblicos, los libros raros, las piezas histricas o arqueolgicas, las obras de arte de los museos, etc.

III.

IV.

V. VI.

ARTICULO 1650. Son bienes de dominio privado del Estado: e I. II. III. IV. Las tierras y aguas de propiedad estatal susceptibles de enajenarse a los particulares; Los bienes vacantes situados en la jurisdiccin del Estado; Los que hayan formado parte de una corporacin pblica creada por ley local que se extinga; y creada Los dems inmuebles y muebles que por cualquier ttulo jurdico adquiera el Estado.

ARTICULO 1651. Los bienes a que se refiere el artculo anterior pasarn a formar parte del dominio pblico del Estado cuando sean destinados al uso comn, a un servicio pblico o a alguna de las actividades que se equiparan a los servicios pblicos.

81 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

CAPITULO II DEL DOMINIO PBLICO ARTICULO 1652. Los bienes del dominio pblico son inalienables e imprescriptibles y no estn sujetos mientras no vare su situacin jurdica, a accin reivindicatoria o de posesin definitiva o interna. Los tuacin inter particulares y las entidades pblicas slo podrn adquirir sobre el uso o aprovechamiento de estos bienes, los derechos regulados en esta ley. Se regirn, sin embargo, por el derecho comn, los aprovechamientos accidentales o accesorios egirn, compatibles con la naturaleza de esos bienes, como la venta de frutos, materiales o desperdicios o la autorizacin de los usos a que alude el artculo 1669. Ninguna servidumbre pasiva puede imponerse en los trminos del derecho comn sobre los bienes de dominio pblico. Los derechos de trnsito, de vistas, de luces, de derrames y otros semejantes sobre dichos bienes, se rigen exclusivamente por las leyes y reglamentos administrativos. ARTICULO 1653. Corresponde al Ejecutivo del Estado: I. Declarar, cuando ello sea preciso, que un bien determinado forma parte del dominio pblico del Estado, por estar comprendido en algunas disposiciones de este Ttulo; Incorporar al dominio pblico, mediante decreto, un bien que forme parte del dominio privado estatal, siempre que su posesin corresponda al Estado. Desincorporar del dominio pblico, en los casos en que la ley lo permita, y asimismo mediante decreto, un bien que haya dejado de utilizarse en el fin respectivo; o, Dictar las reglas a que debern sujetarse el uso, vigilancia y aprovechamiento de los bienes del vigilancia dominio pblico y tomar las medidas administrativas encaminadas a obtener, mantener o recuperar la posesin de ellos, as como a remover cualquier obstculo creado natural o sesin artificialmente para su uso o destino; Anular administrativamente los acuerdos, concesiones, permisos o autorizaciones que con violacin de un precepto legal o por error, dolo o violencia se hayan dictado y que perjudiquen error, o restrinjan los derechos del Estado sobre los bienes del dominio pblico o los intereses legtimos de tercero; y En general, dictar las disposiciones ejecutivas que demande el cumplimiento de las demande d disposiciones a que estn sometidos los bienes de dominio pblico. bie

II.

III.

IV.

V.

VI.

ARTICULO 1654. Cuando a juicio del Ejecutivo existan motivos que lo ameriten, podr abstenerse de dictar las resoluciones concretas o de seguir los procedimientos a que se refiere el artculo anterior, y ordenar al tas Ministerio Pblico que someta el asunto al conocimiento de los Tribunales. El procedimiento se tramitar sumariamente y dentro de l podr solicitarse la ocupacin administrativa de los bienes. ARTICULO 1655. Las resoluciones a que se refiere el artculo 1508 podrn ser reclamadas ya sea ante la ciones artculo autoridad administrativa o ante la judicial. El procedimiento en la va administrativa se sujetar a las siguientes reglas: I. Quienquiera que sufra un perjuicio individual directo y actual, podr oponerse ante la misma

82 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

autoridad que haya dictado la providencia; II. La instancia deber proponerse dentro de los quince das siguientes a aquel de la notificacin al opositor o del inicio de la ejecucin cuando no haya habido notificacin; nicio Salvo casos urgentes o de marcado inters pblico, a juicio de la autoridad, sta, interpuesto el recurso, deber suspender la ejecucin de la resolucin impugnada, cuidando, sin embargo, de adoptar las providencias adecuadas para la salvaguarda de los derechos estatales; esta Propuesto el recurso, se comunicar al tercero interesado si lo hubiere, y se conceder un interesado trmino prudente, nunca inferior a veinte das, para pruebas. La admisin de stas se har, en d lo posible, conforme al Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado, pero no proceder la proce confesional y en la pericial se designar solamente al perito que el opositor proponga, salvo cuando hubiere tercero, caso en el que ste tendr tambin derecho a designar uno; La autoridad podr mandar practicar, de oficio, los estudios y diligencias que estime oportuno durante la tramitacin del recurso; re Desahogadas las pruebas propuestas o concluido en su caso, el plazo a que se re refiere la fraccin IV, quedar el expediente durante diez das a la vista del opositor y del tercero para que aleguen; Dentro de los diez das siguientes se dictar la resolucin que corresponda. La autoridad no tendr que sujetarse a las reglas especiales de valuacin de la prueba, pero estimar re eciales cuidadosamente las ofrecidas y se ocupar de todas las argumentaciones presentadas; y La resolucin se comunicar a los interesados personalmente o por correo certificado con personalmente acuse de recibo. Esta resolucin no podr ya revocarse o anularse administrativamente y resolucin tendr presuncin de legalidad en cualquier procedimiento jurdico que contra ella se intente.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

ARTICULO 1656. Las concesiones sobre los bienes de dominio pblico no crean derechos reales. Otorgan simplemente, frente a la Administracin y sin perjuicio de terceros, el derecho de realizar las explotaciones o por aprovechamientos que las leyes respectivas regulen, a condicin de que su titular cumpla con las obligaciones que se le impongan. ARTICULO 1657. La nulidad, caducidad o rescisin de las concesiones sobre bienes del dominio pblico, cuando procedan conforme a la ley, se dictarn por la autoridad administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto perjui en el artculo 1654 previa audiencia que se conceda a los interesados para que rindan pruebas y aleguen lo que a sus derechos convenga. Cuando la nulidad se funde en error, dolo o violencia y no en la violacin de la ley o en la falta de los supuestos de hecho para el otorgamiento de la concesin, sta podr ser confirmada por la autoridad ser administrativa tan pronto como cesen tales circunstancias. En ningn caso podr anularse una concesin por alguna de las circunstancias anteriores, despus de pasados cinco aos de su otorgamiento. cias La nulidad de las concesiones de bienes de dominio pblico operar retroactivamente, pero el Ejecutivo del ones Estado queda facultado para limitar esta retroactividad cuando a su juicio el concesionario haya procedido de buena fe. ARTICULO 1658. Las concesiones sobre bienes de dominio pblico podrn rescatarse por causa de utilidad dominio pblica y mediante indemnizacin que se computar atendiendo al monto de las inversiones realizadas.

83 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Este derecho no podr ejercitarse sino cuando el Estado haya adquirido en su caso y conforme a la ley, la l unidad industrial correspondiente. pondiente. ARTICULO 1659. Los bienes de dominio pblico que lo sean por disposicin de la autoridad y no por naturaleza, podrn ser enajenados previo decreto de desincorporacin dictado por el Congreso cuando por algn motivo dejen de servir para ese fin. jen En el supuesto del prrafo anterior, la Legislatura slo autorizar la desincorporacin de los bienes que anterior, pretenda enajenar el Estado, cumpliendo ste con los siguientes requisitos , requisitos: l. ll. Acreditar la propiedad del inmuebl que se pretende enajenar; inmueble Presentar la descripcin y ubicacin exacta del inmueble, con el plano catastral correspondiente. Presentar avalos vigentes del predio que se pretenda enajenar, y enajenar Justificar, en su caso, el destino que se le va a dar al inmueble y especificar a favor de quin se va a enajenar.

Ill. Vl.

En caso de que la desincorporacin tenga por objeto la donacin de un inmueble, los beneficiarios tendrn desincorporacin el deber de no cambiar el destino del mismo y terminar la obra de construccin en un plazo no mayor de dos aos, con la consecuencia que de no cumplir con estos requisitos, el bien se revertir al patrimonio del requisitos, Estado. [Artculo adicionado mediante Decreto No. 823-09 I P.O. publicado en el P.O.E. No. 104 del 30 cionado 823 09 de diciembre del 2009] ARTICULO 1660. Son bienes de uso comn: I. II. Los caminos del Estado; Las presas, canales y zanjas construidos por el Gobierno del Estado sobre ros y arroyos de jurisdiccin estatal, para el riego u otros usos de utilidad pblica; p Las plazas, paseos y parques pblicos cuya construccin o conservacin est a cargo del construccin Gobierno del Estado; Los monumentos artsticos e histricos y las construcciones levantadas por el Gobierno del Estado en lugares pblicos de su propiedad, para ornato o comodidad de quienes los visiten, excepto que dichas construcciones se hayan donado a los Municipios.

III.

IV.

De los bienes de uso comn pueden usar todos los habitantes del Estado, con slo las restricciones habitantes establecidas por la ley y los reglamentos administrativos, pero para aprovechamientos especiales se s necesita concesin otorgada con los requisitos que fije la ley. ARTICULO 1661. Cuando puedan enajenarse y se vayan a enajenar terrenos que habiendo constituido vas pblicas del Estado hayan sido retirados de dicho servicio, o los bordes, zanjas, setos o vallados que les o hayan servido de lmite, los propietarios de los predios colindantes gozarn del derecho del tanto en la parte colindantes que les corresponda, al cual efecto se les dar aviso d la enajenacin. de El derecho que este artculo concede deber ejercitarse precisamente dentro de los ocho das siguientes al aviso respectivo. Cuando ste no se haya dado, los colindantes podrn pedir la rescisin del contrato

84 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

celebrado sin orlos, dentro de seis meses contados desde su celebracin. celebra ARTICULO 1662. Tambin corresponde este derecho al ltimo propietario de un bien adquirido por el Estado en virtud de procedimientos de derecho pblico, cuando ste vaya a ser vendido, excepto cuando se mientos est en los casos previstos por los artculos 1655 fraccin II y 1665 de esta Ley. Este aviso se dar mediante una sola publicacin en el Peridico Oficial del Estado. ARTICULO 1663. Estn destinados a un servicio pblico y por tanto se hallan comprendidos en la fraccin III del artculo 1649. I. II. III. IV. V. VI. El o los Palacios de los Poderes del Estado; Los inmuebles destinados al servicio de las dependencias del Poder Ejecutivo; dependencias Los edificios de cualquier gnero destinados a oficinas pblicas del Estado; Los predios rsticos directamente utilizados en los servicios pblicos del Estado; Los establecimientos fabriles administrados directamente por el Gobierno del Estado; Los inmuebles de propiedad estatal destinados al servicio de los Municipios y los prestados o servicio arrendados para servicio u oficinas federales; Los inmuebles que constituyan el patrimonio de los establecimientos pblicos creados por leyes locales, con la salvedad que indica el artculo 1665 y Cualesquiera otros adquiridos por procedimientos de derecho pblico. adquiridos

VII.

VIII.

ARTICULO 1664. Se equipararn a los anteriores los afectos mediante decreto a actividades de inters social a cargo de asociaciones o instituciones privadas que no persigan propsito de lucro. nes ARTICULO 1665. Los bienes a que se refiere la fraccin VII del artculo 1663 excepto los que por os disposicin constitucional sean inalienables, slo podrn gravarse con aprobacin del Gobernador del Estado y con autorizacin expresa de la Legislatura Local, cuando sea conveniente para el mejor conv financiamiento de las obras o servicios a cargo de la institucin propietaria. Podrn igualmente emitirse bonos u obligaciones que se regirn por las disposiciones que dicte el Congreso. Otorgada la autorizacin a que se refiere el prrafo anterior, los bienes quedarn sometidos de pleno rior, derecho a las reglas del derecho comn y los acreedores podrn ejercitar respecto de ellos todas las recho acciones que les correspondan, sin limitacin alguna. El Estado no ser parte en los juicios que con este motivo se inicien. ARTICULO 1666. Cuando una dependencia del Ejecutivo creyere conveniente la adquisicin de un inmueble para destinarlo a un servicio pblico o para uso comn, lo comunicar a la Secretara de Finanzas y Administracin, la que estimar las posibilidades del Gobierno para adquirirlo y, previo acuerdo del stimar Gobernador, har las gestiones necesarias y el arreglo de los trminos de la adquisicin hasta ultimarlos, llegando al otorgamiento, registro y archivos de los documentos respectivos. La firma de las adquisiciones y respectivos. enajenaciones de inmuebles corresponde al Gobernador, al Secretario General de Gobierno y al Secretario de Finanzas y Administracin. [Artculo reformado mediante Decreto No. 965-07 II P.O. publicado en el 965 P.O.E. No. 52 del 30 de junio del 2007] 2

85 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 1667. Cuando se trate de adquisiciones por va de derecho pblico, tocar a la dependencia del ramo respectivo determinar la utilidad pblica y a la Secretara de Finanzas y Administracin todo lo relacionado con la fijacin del monto y el rgimen de pago, cuando ste sea a cargo del Estado, tocando a ijacin la dependencia del ramo los procedimientos encaminados a la ocupacin administrativa de las cosas. No ser necesaria en estos casos la redaccin de la escritura y se reputar que los bienes forman parte del reputar patrimonio del Estado desde la publicacin del decreto respectivo en el Peridico Oficial. [Artculo reformado mediante Decreto No. 965-07 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 52 del 30 de junio del 2007] 965 07 ARTICULO 1668. Para destinar un inmueble propiedad del Estado a determinado servicio pblico, el Ejecutivo del Estado expedir un acuerdo que comunicar a la Secretara de Finanzas y Administracin. [Artculo reformado mediante Decreto No. 965 965-07 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 52 del 30 de junio del 2007] El cambio de destino de un inmueble dedicado a un servicio pblico, as como la declaracin de que aqul ya no es propio para tal aprovechamiento, deber hacerse por decreto que expedir el Congreso, oyendo previamente la opinin del Poder Ejecutivo o del Judicial, en su caso. mente ARTICULO 1669. No pierden su carcter de bienes destinados a un servicio pblico, los que estndolo fueren sin embargo, aprovechados temporalmente en todo o en parte para otro objeto que no pueda considerarse como servicio pblico, mientras no se dicte la declaracin respectiva en la forma prevista por el de espectiva artculo anterior. ARTICULO 1670. Los inmuebles destinados a un servicio pblico quedarn bajo la vigilancia de la Secretara de Finanzas y Administracin. Las obras nuevas y la transformacin de los edificios se harn de har acuerdo con los planos y proyectos aprobados por el Gobernador. [Artculo reformado mediante Decreto No. 965-07 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 52 del 30 de junio del 2007] 07 ARTICULO 1671. Si estuvieren alojados en un mismo inmueble propiedad del Estado, varias instituciones u oficinas de diversas dependencias, el inmueble quedar a cargo de la dependencia que nombre y expense a los empleados encargados de su cuidado, pero slo en lo relativo al aspecto exterior del mismo y a los lugares de servicio comn, como patios, escaleras, corredores, pasillos, etc., y no en las partes interiores io in del edificio que sirvan para uso de las instituciones u oficinas dependientes de otros organismos. En caso de duda, el Gobernador del Estado, por conducto de la Secretara de Finanzas y Administracin, Secretara resolver cul de las dependencias deber hacerse cargo de las partes comunes de los inmuebles de que se trate. [Artculo reformado mediante Decreto No. 965-07 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 52 del 30 965 07 de junio del 2007] CAPITULO III DE LOS INMUEBLES DE DOMINIO PRIVADO ARTICULO 1672. La adquisicin, posesin, conservacin, administracin y enajenacin de los bienes del Estado corresponde, por regla general y a falta de prevencin en contrario, a la Secretara de Finanzas y d Administracin, lo mismo que el conocimiento y resolucin de todos los asuntos referentes a contratos u ocupaciones de que sean objeto dichos inmuebles. [Artculo reformado mediante Decreto No. 965-07 II 965 P.O. publicado en el P.O.E. No. 52 del 30 de junio del 2007] ARTICULO 1673. Los bienes propios del Estado, no destinados a un servicio pblico, o que no disfruten de iguales privilegios que aqullos que s lo estn, pueden enajenarse, siempre que no existan razones que razo impongan la necesidad o la conveniencia de conservar dicho bien o que se justifique plenamente la necesidad de la enajenacin por la importancia del fin que haya de realizarse con el producto de la venta. El

86 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Ejecutivo para obtener la autorizacin del Congreso, est obligado a exponer los propsitos de la venta y a tivo justificar posteriormente la inversin de los fondos que haya obtenido, precisamente en dichos propsitos. Los instrumentos en los que consten los actos jurdicos que contengan las adquisiciones o las adqui enajenaciones de los bienes del Estado, sern firmados en la forma prevista en la ltima parte del artculo 1666. [Prrafo adicionado mediante Decreto No. 1011 04 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 87 del 30 1011-04 de octubre del 2004] ARTICULO 1674. Los particulares pueden adquirir por prescripcin los inmuebles de dominio privado del Estado. La prescripcin se regir por el Cdigo Civil, pero se duplicarn los plazos. cin ARTICULO 1675. El Ejecutivo del Estado gestionar que el Gobierno Federal le ceda o enajene a ttulo gratuito los bienes propios federales que se encuentren dentro del Estado y no estn destinados a algn al servicio pblico social, en los trminos del artculo 38 de la Ley General de Bienes Nacionales. ARTICULO 1676. La enajenacin de los bienes inmuebles del Estado slo podr hacerse cumpliendo los mismos requisitos establecidos en los prrafos segundo y tercero del Artculo 1659. [Prrafo reformado mediante Decreto No. 823-09 I P.O. publicado en el P.O.E. No. 104 del 30 de diciembre del 2009] 09 Los bienes inmuebles que adquiera el Gobierno del Estado para destinarlos a la urbanizacin y dotacin de suelo para familias de escasos recursos econmicos, para su enajenacin, se sujetarn a las normas tcnicas de operacin de la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. En cualquier caso, para la Secretara enajenacin es necesaria la autorizacin del Congreso. [Artculo reformado mediante Decreto No. 208-02 208 II P.E. publicado en el P.O.E. No. 42 del 25 de mayo del 2002] ARTICULO 1677. La enajenacin de los bienes a que se refiere el primer prrafo del Artculo que antecede, najenacin se har en subasta pblica. La convocatoria se publicar con quince das de anticipacin, por lo menos, en anti el Peridico Oficial y en otro de los de mayor circulacin en el lugar de ubicacin de los inmuebles o en la en Capital del Estado si en el Municipio de referencia no se editaren peridicos. Se excluyen de dicho trmite las adquisiciones por parte de la Federacin, de los Municipios o de los Organismos Descentralizados de la Federacin, de los Estados y de los Municipios. [Artculo reformado dos mediante Decreto No. 208-02 II P.E. publicado en el P.O.E. No. 42 del 25 de mayo del 2002] 02 ARTICULO 1678. La subasta se har sobre la base del avalo que practique una institucin de crdito o un instituci especialista en valuacin debidamente acreditado ante el Departamento Estatal de Profesiones y, en su defecto, servir de base el avalo que mande practicar la Secretara de Finanzas y Administracin. [Artculo reformado mediante Decret No. 965-07 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 52 del 30 de junio Decreto 07 del 2007] ARTICULO 1679. La subasta se practicar el da y a la hora sealados, ante la autoridad que determine el reglamento y se ajustar a las disposiciones relativas a remates administrativos. Tambin se estar a estas administrativos. disposiciones para determinar la deduccin que deba hacerse en cada una de las almonedas si no hubiere postores en la anterior o si las posturas no fueren admisibles. En todo caso, la aprobacin del remate corresponder a la Tesorera General del Estado. ARTICULO 1680. Ninguna venta de inmuebles podr hacerse fijando para el pago total del precio un plazo mayor de diez aos y sin que se entere en dinero efectivo, cuando menos el veinticinco por ciento de dicho di precio. La finca se hipotecar en favor de la Hacienda Pblica del Estado hasta el completo pago de su a importe, as como el de los intereses pactados y los de mora, en su caso.

87 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO 1681. Los compradores de predios del Estado no pueden hipotecarlos ni constituir sobre ellos constitu derechos reales en favor de tercero, ni tienen facultad para derribar las construcciones sin permiso expreso y dado por escrito de la Secretara de Finanzas y Administracin, mientras no est pagado ntegramente el precio. [Prrafo reformado mediante Decreto No. 965 07 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 52 del 30 o 965-07 de junio del 2007] En los contratos relativos deber expresarse que la falta de pago de cualquiera de los abonos a cuenta del precio y de sus intereses, en los trminos convenidos, as como la violacin de las prohibiciones que convenidos, contiene este artculo, implicar la rescisin del contrato. ARTICULO 1682. Cuando se trate de permutar bienes estatales, los que debe recibir el Gobierno se valuarn de la manera sealada por el artculo 1678 la diferencia que resulte en favor o en contra del erario lada se cubrir en efectivo precisamente en el momento de la operacin. ope ARTICULO 1683. La infraccin de cualquiera de los preceptos anteriores provocar la nulidad de la enajenacin. Tambin estarn sujetas a ellos para su validez, las enajenaciones que los establecimientos rn estableci pblicos y empresas en que el Estado tenga inters, hagan de inmuebles adquiridos del Gobierno del Estado por cualquier ttulo durante los cinco aos anteriores. ARTICULO 1684. Los bienes de dominio privado pueden ser objeto de todos los contratos que regula el derecho comn, con el requisito de que el Congreso los autorice cuando se trate de actos de dominio. domi ARTICULO 1685. Los actos o contratos que tengan relacin con los inmuebles de la Hacienda Pblica del Estado y que para su validez o por acuerdo entre las partes requieran la intervencin de notario, sern nota presentados ante la fe del que designe libremente el Ejecutivo. facultada ARTICULO 1686. La Hacienda Pblica estar facultada para retener administrativamente los bienes que posea; pero cuando trate de recuperar la posesin interina o definitiva o de reivindicar los inmuebles de inmue dominio privado o de obtener el cumplimiento, la rescisin o la nulidad de los contratos celebrados respecto celebr de dichos bienes, deber deducir ante los tribunales las acciones que correspondan, las que se tramitaran, salvo la reivindicatoria y la plenaria de posesin, sumariamente. Presentada la demanda, el juez, a solicitud del Ministerio Pblico y siempre que encuentre razn bastante que lo amerite, podr autorizar la ocupacin administrativa provisional de los inmuebles. La resolucin de negatoria podr revocarse en cualquier estado del pleito por causa superviniente. CAPITULO IV DE LOS MUEBLES DEL DOMINIO PRIVADO DE ARTICULO 1687. Pertenecen al Estado todos los bienes muebles de las diversas dependencias de los Poderes del mismo. La clasificacin y sistemas de inventario, as como la estimacin de la depreciacin de los muebles de propiedad estatal, son facultades de la Secretara de Finanzas y Administracin. [Prrafo reformado mediante Decreto No. 965-07 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 52 del 30 de junio del 2007] 07 ARTICULO 1688. La adquisicin, administracin y enajenacin de los bienes muebles de propiedad Estatal mueb corresponde a la Secretara de Finanzas y Administracin, con las salvedades que en beneficio de la atencin ms oportuna de los servicios pblicos establezcan las normas legales. [Artculo reformado mediante Decreto No. 965-07 II P.O. publicado en el P.O.E. No. 52 del 30 de junio del 2007] 07 ARTICULO 1689. Rige tambin respecto a los muebles de dominio privado lo establecido en preceptos

88 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

anteriores sobre prescripcin en favor de particulares y retencin administrativa de la posesi posesin y recuperacin interina o definitiva de la misma posesin. ARTICULO 1690. Acordada la destruccin de un mueble intil para el servicio se dar de baja en el inventario, y podr donarse con autorizacin del Gobernador del Estado a las personas indige indigentes que lo soliciten. CAPITULO V DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD ESTATAL ARTICULO 1691. La Oficiala Mayor llevar un Registro de la Propiedad Estatal: ARTICULO 1692. El Registro de la Propiedad Estatal ser pblico y los encargados de l tienen obligacin de permitir a las personas que lo soliciten, que se enteren de las inscripciones que existen en los libros li respectivos y de los documentos relacionados con las inscripciones, que estn archivados en sus apndices inscripciones, y expedir cuando sean solicitadas, y de acuerdo con la ley, copias certificadas de las inscripciones y constancias. ARTICULO 1693. Se inscribirn en el Registro de la Propiedad Estatal: I. Los ttulos por los cuales se adquiera, transmita, modifique, grave o extinga el dominio, la or modifique, posesin y los dems derechos reales pertenecientes al Gobierno del Estado sobre los bienes inmuebles; Los contratos de arrendamiento de bienes inmuebles a plazo de cinco aos o mayor; cinc Las resoluciones de ocupacin dictadas en los procedimientos judiciales; procedimientos Las resoluciones y sentencias definitivas pronunciadas en los procedimientos a que se refiere la fraccin anterior; Las informaciones ad-perpetuam promovidas por el Ministerio Pblico, a gestin de la Oficiala ad Mayor, para justificar hechos o acreditar derechos tendientes a establecer la posesin como hechos medio para adquirir posteriormente el dominio pleno de los bienes inmuebles; Las resoluciones judiciales o de rbitros o arbitradores que produzcan algunos de los efectos mencionados en la fraccin I; Los dems ttulos que conforme a la ley deban ser registrados; y Los decretos que incorporen al dominio pblico o desincorporen de l determinados bienes.

II. III. IV.

V.

VI.

VII. VIII.

ARTICULO 1694. No se har inscripcin de los bienes del dominio pblico sino cuando sean de los sealados en las fracciones III, IV y V del artculo 1649 de este Libro. ARTICULO 1695. Adems de la inscripcin en el Regis Registro de la Propiedad Estatal, los ttulos de los actos o contratos a que se refiere el artculo anterior, se inscribirn en el Registro Pblico de la Propiedad que corresponda, conforme a las leyes relativas, al lugar de ubicacin de los bienes de que se trate. aso En caso de oposicin entre los datos del Registro de la Propiedad Estatal y en el de la ubicacin de los bienes, en las relaciones con terceros, se dar preferencia al primero si se trata de cosas de dominio pblico do

89 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

y al segundo si de inmuebles de dominio privado. pr ARTICULO 1696. En las inscripciones del Registro de la Propiedad Estatal se expresar la procedencia de los bienes, su naturaleza, ubicacin y linderos, el nombre del inmueble si lo tuviere, su valor y las za, servidumbres que reporte tanto activas como pasivas, as como sus referencias en relacin con los como expedientes respectivos. ARTICULO 1697. Las constancias del Registro de la Propiedad Estatal probarn la autenticidad de los actos a que se refieran. ARTICULO 1698. La extincin de las inscripciones del Registro de la Propiedad Estatal slo se opera: I. Por mutuo consentimiento de las partes o por decisin judicial o administrativa que la mande cancelar; Cuando se extinga por completo el inmueble objeto de la inscripcin; y Cuando se declare la nulidad del ttulo en cuya virtud se haya hecho la inscripcin.

II. III.

ARTICULO 1699. En la cancelacin de inscripciones se asentarn los datos necesarios a fin de que se conozcan con toda exactitud cual es la inscripcin que se cancela y la causa por la que se hace la tud inscripcin cancelacin. ARTICULO 1700. Un reglamento determinar las secciones de que habr de componerse el Registro, los libros que debe llevar y los requisitos de stos.

TITULO SEGUNDO
CAPITULO UNICO DE LAS EXPROPIACIONES [Se reforman los artculos del 1701 al 1725 y se adicionan del 1726 al 1730 mediante Decreto No. 1919 04 I P.O. publicado en el P.O.E. No. 1 del 1 de enero del 2005] ARTICULO 1701. La propiedad privada en el Estado podr ser expropiada nicamente por causa de utilidad pblica, mediante la declaratoria correspondiente y cubriendo la indemnizacin respectiva. ARTCULO 1702. Es atribucin del Ejecutivo del Estado emitir por s, o a solicitud de los titulares de sus dependencias y entidades; de los ayuntamientos y sus entidades a travs de sus respectivos Presidentes Municipales, la declaratoria de expropiacin, ocupacin temporal, total o parcial, o la simple limitacin del dominio de bienes muebles o inmuebles, por causa de utilidad pblica. e ARTCULO 1703. Se consideran causas de utilidad pblica: I. II. El establecimiento, explotacin o conservacin de un servicio pblico; La apertura, ampliacin o alineamiento de calles, la construccin de calzadas, puentes, construccin caminos y tneles para facilitar el trnsito urbano municipal y del Estado; El embellecimiento, ampliacin y saneamiento de las poblaciones, la construccin de hospitales, escuelas, centros infantiles, jardines, campos deportivos o de aterrizaje, o de cualquier obra destinada a prestar servicios de beneficio colectivo;

III.

90 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

IV.

La conservacin de los lugares de belleza panormica, de las antigedades y objetos de arte, de los edificios y monumentos arqueolgicos o histricos y de las cosas que se consideren histricos como caractersticas notables de la cultura del Estado; La satisfaccin de las necesidades colectivas en caso de guerra o trastornos interiores; el abastecimiento de las ciudades o centros de poblacin, de vveres o de otros artculos de consumo necesario y los procedimientos empleados para combatir o impedir la propagacin de epidemias, epizootias, incendios, plagas, inundaciones y otras calamidades pblicas; La defensa, conservacin, desarrollo o aprovechamiento de los elementos naturales aprovechamiento susceptibles de explotacin; La equitativa distribucin de la riqueza acaparada o monopolizada con ventaja exclusiva de una o varias personas y con perjuicio de la colectividad en general o de una clase en particular; La creacin, fomento o conservacin de una empresa para beneficio de la colectividad; Las medidas necesarias para evitar la destruccin de los elementos naturales y los daos que la propiedad pueda sufrir en perjuicio de la colectividad; La creacin o mejoramiento de centros de poblacin o de sus fuentes propias de vida y la dotacin de terrenos para viviendas a familias humildes; El ordenamiento de los asentamientos humanos irregulares en zonas urbanas, as como la regularizacin de las tenencias de la tierra del rgimen de propiedad privada de predios e destinados a la produccin agropecuaria. La prevencin de cualquier tipo de alteracin de la paz pblica, la tranquilidad o seguridad sociales.

V.

VI.

VII.

VIII. IX.

X.

XI.

XII.

ARTCULO 1704. La solicitud de expropiacin deber sealar claramente la causa de utilidad pblica que la . justifique, as como los fines a que pretenda destinarse el bien y las obras o inversiones que vayan a realizarse. El escrito por el que se solicite la expropiacin, contendr los siguientes requisitos: I. II. III. IV. V. Nombre y domicilio del solicitante; Los motivos que sustenten su solicitud; Las causas de utilidad pblica que considere aplicables; Los beneficios sociales derivados de la expropiacin; Las caractersticas del bien que se pretenda expropiar, las que tratndose de inmuebles sern, ticas adems, las relativas a ubicacin, superficie, medidas y colindancias; Nombre y domicilio del propietario o posesionario del bien objeto de la expropiacin, as como

VI.

91 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

los documentos que acrediten tal derecho; VII. Tratndose de la ejecucin de obras, los proyectos y presupuestos respectivos;

ARTCULO 1705. Cuando la expropiacin sea solicitada por una Entidad, deber anexarse copia del acta de sesin de su Junta de Gobierno, Directiva, Consejo de Administracin o Comit Tcnico, en la que se erno, apruebe o autorice la solicitud de expropiacin. ARTCULO 1706. El Ejecutivo del Estado, por conducto de la Direccin de Gobernacin, integrar el expediente de expropiacin, de ocupacin temporal o de limitacin de dominio y, en su caso, har la declaratoria respectiva. ARTCULO 1707. El expediente deber contener lo siguiente: I. El escrito por el cual se solicite la expropiacin o, en su caso, expresar si se realiza de oficio por parte de la autoridad expropiante; La constancia expedida por el Registro Pblico de la Propiedad y del Notariado, en la que se indique a nombre de quin se encuentra inscrito el predio o predios cuya expropiacin se solicita, o la circunstancia de no encontrarse inscrito. En el caso que el objeto sea un bien inmueble, el plano que contenga la descripcin por el perito autorizado, que indique plenamente el bien o bienes a expropiar; III. La constancia expedida por la oficina catastral municipal, en la que se indique a nombre de quien se encuentra registrado el predio o predios cuya expropiacin se solicita, o la circunstancia de no encontrarse registrado, clave catastral, superficie y las medidas y colindancias correspondientes; Las constancias pblicas que acrediten que se desconoce el nombre o domicilio de los afectados, en su caso; El deslinde o levantamiento topogrfico en el que se delimite el predio o predios objeto de la expropiacin. En el supuesto que no sea necesario expropiar la totalidad de un predio, deber anexarse levantamiento topogrfico de la superficie o superficies de terreno cuya expropiacin se solicita; expropiaci VI. El proyecto de la obra que se pretende ejecutar en el bien cuya expropiacin se solicita, acompaando el plano autorizado por la autoridad competente; Avalo del bien o bienes objeto de la expropiacin.

II.

IV.

V.

VII.

No ser necesario la integracin del expediente en los casos comprendidos en las fracciones V, VI, IX egracin y XII del artculo 1703 de este Cdigo. ARTCULO 1708. La declaratoria a que se refiere el artculo anterior se har mediante acuerdo que se publicar en el Peridico Oficial del Estado y ser notificado personalmente a los interesados. En caso de ignorarse el domicilio de stos, surtir efectos de notificacin personal una segunda publicacin del acuerdo notificacin

92 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

en el Peridico Oficial del Estado. ARTCULO 1709. La autoridad encargada de integrar el expediente, solicitar de las oficinas rentsticas correspondientes, el valor catastral del bien cuya expropiacin se solicita y si tienen conocimiento de que el referido bien haya sufrido deterioros o mejoras con posterioridad a la fecha de asignacin del valor catastral. posterioridad ARTCULO 1710. La propia autoridad recabar los informes necesarios para decidir sobre la existencia de la causa de utilidad pblica, en el trmino no mayor de treinta das. Al tener suficientes elementos de juicio el para decidir sobre este punto, se llevar el asunto al acuerdo del Gobernador, para que resuelva declarando o negando la expropiacin. ARTCULO 1711. El acuerdo de expropiacin deber contener lo siguiente: I. Precisar si la expropiacin se realiza a solicitud de parte, o de manera oficiosa por la Autoridad expropiacin Expropiante; Nombre y domicilio del propietario o poseedor, o la circunstancia de ser desconocidos; Declaratoria de utilidad pblica en que se sustenta la expropiacin, expresando las expropiacin consideraciones necesarias para demostrar la existencia de la causa de dicha utilidad; Clave catastral, valor, ubicacin, superficie, medidas y colindancias del bien o bienes que se expropian: Tratndose de bienes muebles se debern proporcionar sus caractersticas y dems datos que faciliten su identificacin; Declaratoria de expropiacin y la indicacin a favor de quien se expropia; Monto, forma y tiempo de pago de la indemnizacin, la que deber hacerse antes de la ocupacin del bien. En su caso, se establecer que la determinacin del monto de la acin indemnizacin se har por la autoridad judicial, previo peritaje rendido en los casos previstos por el artculo 1720 y 1727 de este Cdigo; Autoridad que deber realizar el pago de la indemnizacin; Si el bien expropiado formar parte del patrimonio del dominio pblico o privado del Estado o Municipio, segn el destino o uso que se le vaya a dar; Orden de publicacin del Acuerdo Expropiatorio en el Peridico Oficial del Estado; Autoridad que ejecutar el Acuerdo Expropiatorio para poner en posesin del bien expropiado al beneficiario; Orden de inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y del Notariado y en la oficina catastral correspondiente; correspondien Orden de notificacin personal al afectado o a quien legalmente lo represente en los trminos de la presente ley.

II. III.

IV.

V. VI.

VII. VIII.

IX. X.

XI.

XII.

ARTCULO 1712. Los acuerdos de expropiacin se ejecutarn por conducto de la Direccin de

93 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Gobernacin, siempre que los expropiados se nieguen a cumplirlos voluntariamente. Debern inscribirse en expropiados el Registro Pblico de la Propiedad. ARTCULO 1713. Los efectos de la expropiacin sern: I. Los bienes expropiados pasarn al patrimonio del beneficiario, libres de gravamen, sin necesidad de formalidad alguna; En caso de bienes inmuebles, deber ordenarse en su caso la extincin de las hipotecas que existan sobre los mismos, de conformidad con lo dispuesto por el Cdigo Civil para el Estado; Los contratos de arrendamiento o de cualquier otra clase, por los que se haya transmitido a arrendamiento terceros la posesin derivada, el uso o el aprovechamiento de inmuebles expropiados, quedarn extinguidos.

II.

III.

ARTCULO 1714. Los propietarios afectados podrn interponer, dentro de los quince das hbiles siguientes a la notificacin del acuerdo, recurso administrativo de revocacin contra la declaratoria correspondiente, en los trminos de este Cdigo. ARTCULO 1715. El recurso administrativo de revocacin referido en el artculo anterior se interpondr directamente ante el Gobernador del Estado, y se tramitar por conducto de la Direccin de Gobernacin, en los trminos del artculo 1644 de este Cdigo. ARTCULO 1716. El escrito de interposicin del recurso deber contener lo siguiente: I. II. III. IV. El nombre, domicilio y firma de quien lo promueve; La personalidad con que se acta; Los datos del bien o cosa afectada; La fecha del declaratoria; Peridico Oficial del Estado en que se haya publicado la

V. VI. VII. VIII.

Los hechos en que se sustente; Los agravios que cause el acuerdo impugnado; En su caso, la solicitud de que se suspenda la ejecucin del Acuerdo expropiatorio; y Las pruebas que se ofrezcan para acreditar los hechos, incluyendo la confesional de las autoridades.

ARTCULO 1717. Cuando no se haya hecho valer el recurso administrativo de revocacin a que se refiere el artculo 1714, o en caso de que ste haya sido resuelto en contra de las pretensiones del recurrente, la autoridad administrativa que corresponde proceder desde luego a la ocupacin del bien de cuya expropiacin u ocupacin temporal se trate, o a emprender la ejecucin inmediata de las disposiciones de limitacin de dominio que procedan.

94 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTCULO 1718. En los casos a que se refieren las fracciones V, VI, IX y XII del artculo 1703 de este Cdigo, el Ejecutivo del Estado, hecha la declaratoria, podr ordenar la ocupacin de los bienes objeto de la expropiacin o de la ocupacin temporal o imponer la ejecucin inmediata de las disposiciones de limitacin ejecucin de dominio, sin que la interposicin del recurso administrativo de revocacin suspenda la ocupacin del bien o bienes de que se trata o la ejecucin de las disposiciones de limitacin de dominio. ARTCULO 1719. Si los bienes que han originado una declaratoria de expropiacin, de ocupacin temporal o de limitacin de dominio, no fueren destinados al fin que dio causa a la declaratoria respectiva, dentro del trmino de tres aos, el propietario afectado podr reclamar la reversin del bien de que se trata o la reclamar insubsistencia del acuerdo sobre ocupacin temporal o limitacin de dominio. ARTCULO 1720. El precio que se fijar como indemnizacin al bien expropiado, se basar en la cantidad que como valor catastral de ella figure en las oficinas catastrales o recaudadoras, ya sea que este valor haya sido manifestado por el propietario o simplemente aceptado por l de un modo tcito, por haber pagado el Impuesto Predial con esta base. ARTCULO 1721. El exceso de valor o el demrito que haya tenido la propiedad particular por las mejoras o valor deterioros ocurridos con posterioridad a la fecha de la asignacin del valor catastral, ser lo nico que podr quedar sujeto a juicio pericial y a resolucin judicial, cuando no hubiere acuerdo sobre el particular. Esto hubiere mismo se observar cuando se trate de objetos cuyo valor no est fijado en las oficinas rentsticas. ARTCULO 1722. Cuando se controvierta el monto de la indemnizacin a que se refiere el artculo anterior, se har la consignacin al Juez que corresponda, quien fijar a las partes el trmino de tres das para que nombren sus peritos, con apercibimiento de designarlos el Juez en rebelda, si aquellos no lo hacen. Tambin se les prevendr nombren de comn acuerdo un tercer perito para el caso de discordia y si no lo tercer hacen ser designado por el Juez. Contra el auto del Juez que haga la designacin de peritos no proceder ningn recurso. ARTCULO 1723. En los casos de renuncia, excusa o incapacidad de alguno de los peri peritos designados, se har nueva designacin dentro del trmino de tres das por quienes corresponda. Los honorarios de cada perito sern pagados por la parte que deba nombrarlo y los del tercero por ambas. ARTCULO 1724. El Juez fijar un plazo que no exceder de sesenta das para que los peritos rindan su exceder dictamen. ARTCULO 1725. Si los peritos estuvieren de acuerdo en la fijacin del valor de las mejoras o del demrito, el Juez de plano fijar el monto de la indemnizacin; en caso de inconformidad, llamar al tercero para que, llama dentro del plazo que le fije, que no exceder de treinta das, rinda su dictamen. Con vista de los dictmenes de los peritos, el Juez resolver dentro del trmino de diez das, lo que estime procedente. ARTCULO 1726. Contra la resolucin judicial que fije el monto de la indemnizacin no cabr ningn resolucin recurso. ARTCULO 1727. Si la ocupacin fuere temporal, o en el caso de limitacin de dominio, el monto de la indemnizacin quedar a juicio de peritos, procediendo la autoridad judicial en la forma prevista en los judicial artculos 1725 y 1726.

95 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTCULO 1728. El importe de la indemnizacin ser cubierto por el Estado cuando la cosa expropiada pase a su patrimonio. Cuando la cosa expropiada pase al patrimonio de persona distinta del Estado, esa e persona cubrir el importe de la indemnizacin. Estas disposiciones se aplicarn en lo conducente, a los casos de ocupacin temporal o de limitacin al derecho de dominio. ARTCULO 1729. El Ejecutivo del Estado fijar las formas y los plazos en que la indemnizacin deber pagarse. En caso de que el mismo Ejecutivo no obtenga autorizacin del Congreso del Estado para cubrir la indemnizacin en un plazo mayor, ste no exceder del trmino que falte al mismo Ejecutivo para cumplir su perodo administrativo. ARTCULO 1730. La indemnizacin podr ser en: I. II. III. Dinero; Especie; Compensacin en el pago de contribuciones que debe efectuar el titular de los derechos del bien expropiado; La combinacin de cualquiera de las anteriores.

IV.

TRANSITORIOS
ARTICULO PRIMERO.- Este Cdigo entrar en vigor treinta das despus de la fecha de su publicacin en el Peridico Oficial del Estado. ARTICULO SEGUNDO.- El presente Cdigo deroga: I. El Cdigo Administrativo del Estado de fecha 9 de enero de 1960 publicado en el Peridico Oficial del da 13 de enero del mismo ao con todas sus modificaciones y adiciones, salvo las disposiciones que continuarn como reglamentarias transitorias y se enumeran en el artculo tercero transitorio. La Ley Constitutiva de la Comisin del Desierto de Chihuahua expedida por Decreto nmero 55 del H. Congreso del Estado publicado en alcance al 101 del Peridico Oficial del Estado del da publicado 19 de diciembre de 1956. bre La Ley para la Creacin y Funcionamie Funcionamiento de las Juntas de Mejoramiento Moral, Cvico y tas Material en el Estado de Chihuahua expedida por Decreto nmero 160 publicado en el nmero 58 del Peridico Oficial del Estado del da 20 de julio de 1957. El Decreto nmero 204 que crea el Consejo de Fomento Econmico de Chihuahua publicado en alcance al Peridico Oficial nmero 104 correspondiente al da 28 de diciembre de 1957. El Decreto nmero 500 relativo a la Ley de Sociedades Mutualistas del Estado de Chihuahua publicado en el nmero 49 del Peridico Oficial del da 20 de junio de 1956. del Todas las disposiciones normativas y reglamentarias circulares y acuerdos que se opongan a los preceptos contenidos en este Cdigo.

II.

III.

IV.

V.

VI.

96 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTICULO TERCERO.- Hasta en tanto que el Ejecutivo no expida los reglamentos de los Captulos reglamentos relativos a la Polica del Estado Instituciones Penitenciarias, Salud Pblica y Beneficencia Privada, conti continuarn en vigor pero con el carcter de disposiciones reglamentarias, en cuanto no se opongan a este Cdigo, las contenidas en el Ttulo nico del Libro Quinto y Ttulo Primero del Libro Sptimo de la Tercera das Parte, Libros Primero y Tercero de la Sexta Parte del Cdigo Administrativo que se deroga. ARTICULO CUARTO.- Subsiste conservando su vigencia slo para los efectos de que se continen efec pagando los beneficios a los ciudadanos chihuahuenses supervivientes incluidos en la relacin depurada a que se refiere el artculo tercero transitorio del Decreto 204 por el que se crea la Ley de Pensiones, Seguros de Vida y otros Beneficios a los Veteranos de la Revolucin Mexicana publicado en alcance al Peridico Oficial nmero 93 del sbado 19 de noviembre de 1960. ARTICULO QUINTO.- Las colonias agrcolas de rgimen estatal continuarn subsistiendo hasta que se efecte su total liquidacin, para cuyo efecto el Ejecutivo del Estado, por conducto del Departamento de al Agricultura dictar las disposiciones necesarias para ese propsito, sin perjuicio de que se contine prestando asesoramiento tcnico en cuanto al rgimen de propiedad y organizacin administrativa, propiedad explotacin agrofrutcola, pecuaria y forestal para mejorar los sistemas de cultivo, conservacin de suelos y aprovechamiento de aguas. ARTICULO SEXTO.- Mientras no se organice el Padrn Estatal Electoral los organismos electorales podrn celebrar convenios con el Registro Federal de Electores a fin de hacer uso en las elecciones estatales de eleccio los datos contenidos en este ltimo. xpedientes ARTICULO SEPTIMO.- Los expedientes administrativos en tramitacin se ajustarn a las disposiciones de este Cdigo a partir de la fecha en que entre en vigor. DADO en el Palacio del Poder Legislativo, en la Ciudad de Chihuahua, a los veintitrs das del mes de julio de mil novecientos setenta y cuatro. entos DIPUTADO PRESIDENTE PROFR. ALBERTO RAMIREZ GUTIERREZ DIPUTADO SECRETARIO FELICITAS TREJO DE LOZANO DIPUTADO SECRETARIO J. REFUGIO RODRIGUEZ R.

Por lo tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento. cumplimiento. En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado a 25 de julio de 1974. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO LIC. OSCAR FLORES EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO LIC. RAMIRO COTA MARTINEZ

97 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DECRETO No. 841-01 II P.O. por el cual se reforman y adicionan los artculos 1631, 01 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643, 1644, 1645, 1646 y 1647 correspondientes a la Dcima Tercera Parte, Libro nico, Ttulo Primero, denominado Del Rgimen Jurdico de los Actos Administrativos, del Actos Cdigo Administrativo para el Estado de Chihuahua.
Publicado en el P.O.E. No. 38 del 12 de mayo del 2001

ARTCULO NICO.- Se reforman y adicionan los artculos 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637,
1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643, 1644, 1645, 1646 y 1647 correspondientes a la Dcima Tercera 642, Parte, Libro nico, Ttulo Primero, denominado Del Rgimen Jurdico de los Actos Administrativos, del Cdigo Administrativo para el Estado de Chihuahua.

TRANSITORIOS
ARTCULO PRIMERO. El presente Decreto entrar en vigor al siguiente da de su publicacin en el . Peridico Oficial del Estado de Chihuahua. ARTCULO SEGUNDO. Los procedimientos que se encuentren en etapa de tramitacin por parte de alguna autoridad administrativa, continuarn sujetndose a las disposiciones legales que regan en la materia, al momento de interponer el recurso o tramitar el procedimiento correspondiente. Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la Ciudad de Chihuahua Chih., a los quince das del mes de marzo del ao dos mil uno. DIPUTADO PRESIDENTE.- CESAREO VALLES MACHUCA; DIPUTADO SECRETARIO.- HECTOR A. SECRETARIO. ARREOLA ARREOLA; DIPUTADO SECRETARIO. JOSE BERNARDO RUIZ CEVALLOS. SECRETARIO.Por lo tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento. En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado a los cuatro del mes de abril del ao dos mil uno. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. C.P. PATRICIO MARTINEZ GARCIA; EL ESTADO.SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. LIC. VICTOR ANCHONDO PAREDES. GOBIERNO.OR

98 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DECRETO No. 239-02 II P.O. por el que se reforman los artculos 284 y 327; se 02 adiciona el Libro Segundo, Ttulo nico, con un Captulo XI TER, denominado DE LAS INSCRIPCIONES EN SECCIN OCTAVA, DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS DE INTERS GENERAL; y se adiciona el artculo 331 TER, todos del Cdigo RS Administrativo del Estado.
Publicado en el P.O.E. No. 39 del 15 de mayo del 2002

ARTCULO NICO.- Se reforman los artculos 284 y 327; se adiciona el Libro Segundo, Ttulo nico, con
un Captulo XI TER, denominado DE LAS INSCRIPCIONES EN SECCIN OCTAVA, DE LOS ACTOS ptulo ADMINISTRATIVOS DE INTERS GENERAL; y se adiciona el artculo 331 TER, todos del Cdigo Administrativo del Estado.

TRANSITORIOS
PRIMERO.- El presente Decreto entrar en vigor treinta das despus de su publicacin en el Peridico Oficial del Estado. SEGUNDO.- Las autoridades administrativas a que se hace referencia el artculo 331 TER, en caso de ser necesario, debern de proveer al Ejecutivo del Estado, en el trmino de un ao contado a partir de la Ejecutivo entrada en vigor del presente decreto, las modificaciones necesarias a las leyes y reglamentos que les competa por sector para determinar los acuerdos y resoluciones administrativas que en su caso emitan o c ejecuten y deban ser inscritas en la Seccin Octava del Registro Pblico de la Propiedad y del Notariado, para su debida publicidad. D a d o en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo; en la Ciudad de Chihuahua, Chih., a los seis das del mes de marzo del ao dos mil dos. DIPUTADO PRESIDENTE.- LUIS CARLOS CAMPOS VILLEGAS; DIPUTADO SECRETARIO.- MIGUEL SECRETARIO. RUBIO CASTILLO.- DIPUTADO SECRETARIO.SECRETARIO. ARTURO HUERTA LUEVANO Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le de el debido cumplimien cumplimiento. En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los catorce das del mes de marzo del ao dos mil dos. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. C.P. PATRICIO MARTINEZ GARCIA; EL ESTADO.SECRETARIO DE GOBIERNO.- LIC. SERGIO MARTINEZ GARZA. -

99 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DECRETO No. 573-02 I P.O. por medio del cual se modifica el prrafo del Artculo 02 331 del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado; el prrafo primero del Artculo 980 del Cdigo Civil del Estado; la fraccin II del Artculo 25 de la Ley de Catastro del Estado de chihuahua; la Fraccin II del inciso A del artculo 102 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contratacin de Servicios y Obra Pblica del Estado; la fraccin I del Artculo 158 del Cdigo Municipal del Estado; la fraccin III del Artculo 359 del Cdigo Fiscal del Estado y el Artculo 1678 del Cdigo Administrativo del Estado.
Decreto publicado en el Peridico Oficial del Estado no. 20 del 8 de marzo de 2003. ARTCULO SPTIMO.- Se modifica el artculo 1678 del Cdigo Administrativo del Estado. Administrativo

TRANSITORIOS
ARTCULO PRIMERO.- El presente decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial del Estado. ARTCULO SEGUNDO.- Todos aquellos especialistas en valuacin que cuenten con ttulo que los acredite como tales, podrn ejercer dicha especialidad en los trminos de los anteriores preceptos legales, por los siguientes seis meses despus de su publicacin del presente decreto, siempre y cuando su registro ante el decreto, Departamento Estatal de Profesiones se encuentre en trmite se comprobar con oficio expedido por el Departamento Estatal de Profesiones. ARTCULO TERCERO.- Para efecto del presente Decreto, se considerar especialista a todo profesionista especiali con estudios de postgrado en materia de valuacin y, para el caso, el Departamento Estatal de Profesiones podr apoyarse en las comisiones tcnicas que se sealan en la Ley de Profesiones para el Estado de Chihuahua. [Artculo adicionado medi ionado mediante Decreto No. 786-03 IX P.E. publicado en el P.O.E. No. 85 del 22 de octubre de 2003] DADO en el Saln de Sesiones del poder Legislativo, en la Ciudad de Chihuahua, Chihuahua, a los veinte das del mes de diciembre del ao dos mil dos. DIPUTADO PRESIDENTE. MANUEL GUILLERMO MARQUEZ LIZALDE. Rbrica. DIPUTADO ADO SECRETARIO. ROBERTO CORRAL ORDEZ. Rbrica. DIPUTADO SECRETARIO. PEDRO MARTINEZ CHAIREZ. Rbrica. Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento. En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los veinticinco das del mes de febrero del udad ao dos mil tres.

100 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. C.P. PATRICIO MARTNEZ GARCA. Rbrica. EL SECRETARIO DE GOBIERNO. LIC. SERGIO ANTONIO MARTINEZ GARZA. Rbrica. GARZA.

DECRETO No. 965-07 II P.O. por medio del cual se reforman, adicionan y derogan 07 diversas disposiciones de diferentes ordenamientos legales a efecto de fusionar las Secretaras de Finanzas y la de Administracin en una sola.
Publicado el P.O.E. del Estado No. 52 del 30 de junio de 2007 P.O.E.

ARTCULO CUARTO.- Se reforman los artculos 276, fraccin V; 1666, 1667, 1668, primer prrafo;
1670, 1671, segundo prrafo; 1672, 1678, 1681, primer prrafo; 1687, segundo prrafo y 1688 del Cdigo Administrativo del Estado. ARTCULO DECIMOCTAVO.- Cuando en alguna ley o decreto no comprendidos en el presente, expedidos con anterioridad a ste para la creacin de organismos descentralizados y empresas de participacin estatal, se haga referencia a la Direccin General de Finanzas, a la Direccin General de Administracin o a Gen la Direccin General de Finanzas y Administracin, o a las unidades orgnicas de dichas dependencias, como miembros del rgano de Gobierno, cualquiera que sea la denominacin de ste, se entender que se refieren a la Secretara de Finanzas y Administracin. Tratndose de fideicomisos, las referencias mencionadas se entendern hechas a la Secretara de Finanzas y Administracin, facultndose a esta Dependencia para convenir las modificaciones contractuales que, en su caso, se requieran al efecto.

TRANSITORIOS
ARTCULO PRIMERO.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial del Estado. ARTCULO SEGUNDO.- Para el cumplimiento del presente Decreto, se faculta al Ejecutivo para organizar or la estructura administrativa de la Secretara de Finanzas y Administracin y redistribuir las partidas del Presupuesto de Egresos que les fueron asignadas a las Secretaras de Finanzas y de Administracin para el ejercicio 2007. ARTCULO TERCERO.- Se transfieren a la Secretara de Finanzas y Administracin los bienes muebles e inmuebles, documentos y, en general, archivos que tena destinado a su servicio, manejo y resguardo la Secretara de Administracin. ARTCULO CUARTO.- El trmite de los asuntos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del asuntos presente Decreto ante la Secretara Administracin, sern continuados por la Secretara de Finanzas y Administracin. ARTCULO QUINTO.- Las funciones, facultades, derechos y obligaciones establecida a cargo de la establecidas Secretara de Administracin en cualquier ordenamiento legal, as como en contratos, convenios o acuerdos celebrados con dependencias o entidades del Gobierno del Estado de Chihuahua, o con dependencias o entidades de la Administracin Pb Pblica Federal, y de los Municipios, as como con cualquier persona fsica o moral, sern asumidas por la Secretara de Finanzas y Administracin a partir de la entrada en vigor del

101 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

presente Decreto. Lo mismo se observar respecto a la intervencin que otorgan a la ya inexistente Secretara de Administracin, las Condiciones Generales de Trabajo que regulan las relaciones laborales entre el Gobierno del Estado de Chihuahua y sus trabajadores a travs del Sindicato de Trabajadores al Servicio del Gobierno del Estado, as como a la intervencin que le otorguen las leyes, reglamentos, convenios y acuerdos respecto a los trabajadores de la educacin estatal. ARTCULO SEXTO.- Cuando en cualquier otro ordenamiento legal, acuerdo, convenio o contrato de la naturaleza que fuere, se haga referencia a la Tesorera General del Estado, a la Direccin General de raleza Finanzas, a la Direccin General de Finanzas y Administracin o a la Secretara de Finanzas, se entender citada a la Secretara de Finanzas y Administracin; de igual manera, se entender citada sta cuando se haga mencin a la Oficiala Mayor, a la Direccin General de Administracin o a la Secretara de Administracin. D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los veintin das del mes de junio del ao dos mil siete. PRESIDENTE.- DIP. JOEL ARANDA OLIVAS. Rbrica. SECRETARIO. DIP. SALVADOR GMEZ SECRETARIO.RAMREZ. Rbrica. SECRETARIA.- DIP. OBDULIA MENDOZA LEN. Rbrica. SECRETARIA. Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento. En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los veintisis das del mes de junio del ao dos mil siete. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. JOSE REYES BAEZA TERRAZAS. Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO INTERINO. LIC. HCTOR H. HERNNDEZ VARELA. ERAL Rbrica.

102 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DECRETO No.209-08 II P.O., por medio del cual se reforma, el Artculo 69 prrafo 08 primero del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado, el Artculo 5 Bis de la Ley Orgnica del Poder Legislativo, se adiciona un quinto prrafo al Artculo 60 del Cdigo de Procedimientos Penales del Estado, se reforma el Artculo 93 prrafo primero del Cdigo Administrativo del Estado y se reforma el Artculo 20 prrafo Artcu tercero del Cdigo Fiscal del Estado, con el fin de adecuar la Legislacin Local que Estado, regula los das hbiles e inhbiles de labores, congruente con la Ley Federal del Trabajo.
Publicado el P.O.E. del Estado No. 33 del 23 de abril de 2008.

ARTCULO CUARTO.- Se reforma el artculo 93, prrafo primero del Cdigo Administrativo del Estado.

TRANSITORIOS
ARTCULO PRIMERO.- El presente Decreto e entrar en vigor inmediatamente de despus de su aprobacin, con independencia de su publicacin en el Peridico Oficial de Estado. ARTCULO SEGUNDO.- Para el cmputo de los plazos que rijan en los procedimientos dentro del Sistema Siste de Justicia Penal Tradicional, se ajustarn a lo que establezca el artculo 69 del Cdigo de Procedimientos Civiles, nicamente para el cmputo de stos, hasta que dichos procesos se concluyan en forma definitiva. D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los once das del mes de marzo del ao dos mil ocho ocho. PRESIDENTE. DIP. JORGE ALBERTO GUTIRREZ CASAS. Rbrica. SECRETARIA. DIP. MARA CASAS. VILA SERNA. Rbrica. SECRETARIO. DIP. JORGE ALEJANDRO ESPINO BALAGUER. Rbrica. BALAGUER Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento. En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobie Gobierno del Estado, a los diez das del mes de abril del ao dos mil ocho. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. JOSE REYES BAEZA TERRAZAS. Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. LIC. SERGIO GRANADOS PINEDA. Rbrica. RIO GOBIERNO PINEDA

103 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DECRETO No. 644-09 II P.O., por medio del cual se expide la Ley de Asistencia 09 Social Pblica y Privada para el Estado de Chihuahua; se reforman y se derogan diversos artculos de la Ley sobre el sistema Estatal de Asistencia Social; se reforman y se derogan diversos artculos de la Ley de la Junta de Asistencia Privada del Estado de Chihuahua; se derogan diversos artculos del Cdigo Administrativo del Estado; se adicionan, reforman y derogan diversos artculos del Cdigo Civil del Estado de Chihuahua; se adicionan y reforman diversos artculos o del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado de Chihuahua y se reforma el segundo prrafo del artculo 36 de la Ley del Notariado del Estado de Chihuahua.
Decreto publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 86 del 28 de octubre de 2009 Oficial ARTCULO CUARTO.- Se derogan los artculos 1119 al 1203 y del 1212 al 1267, todos del Cdigo Administrativo del Estado.

TRANSITORIOS
ARTCULO PRIMERO. El presente Decreto entrar en vigor el primer da del mes de enero del ao dos mil diez, con las modalidades que se sealan en los artculos subsecuentes. ARTCULO SEGUNDO. Durante el ao dos mil nueve, el organismo para la asistencia social pblica (DIF Estatal), deber elaborar y publicar lo siguiente: . a) Las reglas y manuales de procedimientos que debern seguirse para la prestacin de los servicios en los establecimientos de asistencia social pblica. b) Los lineamientos para garantizar la integralidad y calidad en la prestacin de los serv servicios en los establecimientos de asistencia social privada que atiendan a personas menores de edad, adultas mayores y en situacin de discapacidad. c) Los procesos a seguir para la obtencin de la certificacin por la calidad en la prestacin de los servicios servic de asistencia social pblica, en el mbito municipal. d) Su estatuto orgnico, as como los manuales de procedimientos y servicios al pblico. e) Las reglas y disposiciones de carcter general en relacin a la metodologa, tcnicas y procedimientos administrativos para los trmites de adopcin. inistrativos f) Los protocolos que sirvan como base para la debida atencin de personas menores de edad en situacin de desamparo, maltrato, omisin de cuidados y explotacin en cualquiera de sus modalidades; mujeres en situacin de maltrato o explotacin en cualquiera de sus modalidades; adultas mayores en situacin de acin desamparo, maltrato, abandono o explotacin en cualquiera de sus modalidades; y en situacin de discapacidad.

104 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTCULO TERCERO. Los trabajos para el diseo, acopio y conformacin del Sistema Estatal de acopio Informacin para la Asistencia Social, debern dar inicio durante el ao dos mil nueve. ARTCULO CUARTO. La constitucin e instalacin del Consejo Consultivo para la Asistencia Social Pblica, deber realizarse a ms tardar en el mes de diciembre del ao dos mil nueve. ARTCULO QUINTO. El Poder Ejecutivo del Estado deber tener diseado, a ms tardar en el mes de octubre del ao dos mil nueve, el apartado en materia de asistencia social que formar parte del Programa Progr Estatal de Desarrollo Social y Humano. ARTCULO SEXTO. Las relaciones laborales de los trabajadores con que cuente el organismo para la asistencia social pblica a la entrada en vigor del presente Decreto, cualquiera que sea su naturaleza, continuarn rigindose por las disposiciones que les dieron origen. ARTCULO SPTIMO. Los asuntos que a la entrada en vigor del presente Decreto, se encuentren en trmite ante el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Estado de Chihuahua, continuarn rigindose hasta su conclusin por las disposiciones legales que les dieron origen. ARTCULO OCTAVO. En los ordenamientos jurdicos estatales que refieran la existencia de la Beneficencia Pblica, se entender, en lo subsecuente, que lo hacen refirindose a la asistencia social pblica u organismo para la asistencia social pblica, conocido actualmente como DIF Estatal. ARTCULO NOVENO. En los ordenamientos jurdicos estatales que refieran la existencia de la Procuradura estatales para la Defensa del Menor y la Familia, se entender, en lo subsecuente, que lo hacen refirindose a la Procuradura de Asistencia Jurdica y Social, a travs de sus correspondientes Subprocuraduras Especializadas. ARTCULO DCIMO. Los numerales 70 y 78 del ARTCULO PRIMERO del presente Decreto, entrarn en vigor a partir de los meses de mayo y septiembre del ao dos mil once, respectivamente. ARTCULO UNDCIMO. Las relaciones laborales de los trabajadores con que cuente la Junta de Asistencia trabajadore Privada a la entrada en vigor del presente Decreto, cualquiera que sea su naturaleza, continuarn rigindose por las disposiciones que les dieron origen. ARTCULO DUODCIMO. La convocatoria pblica para la eleccin de los representantes de las e instituciones de asistencia social privada a que se refiere el numeral 70, fraccin VI, del ARTCULO PRIMERO del presente Decreto, deber establecer los dos rubros por los que participarn aqullos por nica vez con una duracin de dos aos, as como los que durarn en el cargo los tres aos completos. La convocatoria pblica respectiva se emitir durante la segunda quincena del mes de marzo del ao dos mil once. ARTCULO DECIMOTERCERO. Siempre que en cualquier otra disposicin, ordenamiento o instrumento legalmente expedido se haga referencia a la Junta de Beneficencia Privada o Junta de Asistencia Privada, se entender que se trata ahora de la Junta de Asistencia Social Privada.

105 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Cuando la referencia se haga a Instituciones de Beneficencia Privada o Instituciones de Asistencia Privada, Beneficencia se entender que se hace alusin a las instituciones de asistencia social privada. ARTCULO DECIMOCUARTO. Los trabajos para el diseo, acopio y conformacin del Subsistema de Informacin para la Asistencia Social Privada, debern dar inicio durante el ao dos mil nueve. istencia

D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., a los doce das del mes de mayo del ao dos mil nueve.
PRESIDENTE. DIP. GERARDO ALBERTO FIERRO ARCHULETA. Rbrica. SECRETARIA. DIP. MARA VILA SERNA. Rbrica. SECRETARIA. DIP. ROSA MARA BARAY TRUJILLO. Rbrica. Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento. En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los veintitrs das del mes de mayo del ao Gobie el dos mil nueve. EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. JOSE REYES BAEZA TERRAZAS. Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. LIC. SERGIO GRANADOS PINEDA Rbrica. RIO GOBIERNO PINEDA.

106 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Decreto No. 1077-2010 II P.O. por medio del cual se expide la Ley del Registro 2010 Pblico de la Propiedad del Estado de Chihuahua.
Decreto publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 51 del 26 de junio de 2010. ARTCULO TERCERO.- Se deroga el Libro Segundo, inclusive su Ttulo nico, intitulado Del Registro , nico de la Propiedad, sus Captulos l al Xlll y los artculos 271 al 338, todos del Cdigo Administrativo del , Estado.

TRANSITORIOS
ARTCULO PRIMERO.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial del Estado. ARTCULO SEGUNDO.- Lo dispuesto en los artculos 7, fraccin V; 15, 74, 89, 115, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140 y 141, en lo relativo a la utilizacin de la firma electrnica, entrar en vigor un ao despus de su publicacin en el Peridico Oficial del Estado. As mismo, lo dispuesto en el artculo 281, segundo prrafo, del Cdigo Administrativo, en cuanto hace a la suplencia del Director, continuar en vigor hasta en tanto no se reforme la Ley de Notariado y se expida el Reglamento respectivo. ARTCULO TERCERO.- El Titular del Ejecutivo Estatal contar con un trmino de noventa das hbiles contados a partir de la entrada en vigor del presente Decreto, para expedir la reglamentacin reglament correspondiente a la presente Ley.

D A D O en el Teatro Vctor Hugo Rascn Banda, en Ciudad Jurez, Chih., declarado Recinto Oficial del Poder Legislativo, a los quince das del mes de abril del ao dos mil diez. PRESIDENTE. DIP. HCTOR ARCELUS P PREZ. Rbrica. SECRETARIA DIP. ROSA MARA BARAY TRUJILLO. Rbrica. SECRETARIO DIP. JUAN MANUEL DE SANTIAGO MORENO. Rbrica. MOREN

Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento.

En la ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los veintiocho das del mes de mayo del ao dos mil diez.[Fe de Erratas al Decreto 1077 10 ll P.O. publicada en el P.O.E. No. 54 del 7 de julio de [Fe 1077-10 2010]

El Gobernador Constitucional del Estado. LIC. JOSE REYES BAEZA TERRAZAS. Rbrica. El Secretario General de Gobierno. LIC. SERGIO GRANADOS PINEDA. Rbrica.

107 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Decreto No. 1142-2010 XII P.E. mediante el cual se reforman los artculos 2, fraccin II; 2010 5; 13, prrafos primero, segundo y sus fracciones I, II, III, IV y V; tercero, cuarto y quinto prrafos; 24, fracciones XIV y XV, y 35; as mismo, se derogan los artculos 13 en su fraccin VI; 24, fraccin XVI, y 35 bis; todos de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua. Se Expide la Ley Orgnica de la Fiscala General del Estado de Chihuahua. Se reforman los artculos 32, fraccin lll; y 61, fraccin l, inciso c); ambos . de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Estado de Transparencia Chihuahua. Se reforman los artculos 3; 4; 7, fracciones X y XI; 11, apartado A, fraccin . IV, inciso c; y apartado B, fraccin IV, inciso c; 17 y 18; todos de la Ley del Servicio Profesional de Carrera Poli Policial del Estado de Chihuahua. Se reforman diversos . artculos de la Ley de Ejecucin de Penas y Medidas de Seguridad del Estado de Chihuahua, misma que pasa a intitularse Ley de Ejecucin de Penas y Medidas , Ley Judiciales. Se reforman diversos artculos de la Ley del Sistema Estatal de Seguridad . Pblica. Se reforman los artculos 1; 2, fracciones IV y VII; 3; 4; 15; 16; 20; 21; 22 y 23, primer prrafo; as mismo, se adiciona el artculo 17 con un segundo prrafo, y el 23 con una ltima parte, todos ellos de la Ley de Atencin y Proteccin a Vctimas u Ofendidos del Delito del Estado de Chihuahua Se reforma el Artculo 5 de la Ley de Chihuahua. Responsabilidades de los Servidores Pblicos del Estado de Chihuahua. Se Chihuahua reforman los artculos 43, segundo prrafo; 44 y 50, fraccin XXlV; as mismo, la denominacin del Captulo Xl, Ttulo Cuarto y sus artculos 101 al 103, actualmente derogados, todos de la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado. Se reforman, Estado adicionan y derogan diversos artculos de la Ley de Justicia Penal Alternativa del onan Estado de Chihuahua. Se reforma los artculos 8, primer prrafo; 9; 24, fracciones lll y lV; . 28 y 41, primero y segundo prrafos; todos de la Ley Estatal de Proteccin a Testigos. Testigos Se reforma el inciso b) de la fraccin lll del artculo 75; los artculo 688, 699, 703, 706, 708; prrafo primero del 709, 715; fraccin lV del 722; fraccin lll del 724 y el 733, todos ellos del Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua. Se reforma el artculo 190 Chihuahua. de la Ley de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de Chihuahua. Se reforma la fraccin XVl del artculo 5 y la fraccin Xlll del 60, ambos de la Ley de Ganadera del Estado de Chihuahua. Se derogan y reforman diversos artculos ar de la Ley de Proteccin Civil del Estado de Chihuahua. Se deroga el artculo 31, y se Chihuahua. reforman los artculos 1, fraccin Vll; 17, fraccin lll; 25, fraccin lll y 30, todos ellos de la Ley Estatal del Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. Se deroga el Viol artculo 10, y se reforman los artculos 9; 17, fraccin Vlll, y 39, segundo prrafo, todos de la Ley Para la Prevencin de las Adicciones, Tratamiento, Disminucin de Dao y Reinsercin Social de Personas con Adiccin en el Estado de C Chihuahua. Se reforman los artculos 93; 105, prrafo primero y el 346, en su prrafo primero, todos del
108 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado de Chihuahua. Se reforman diversos de Chihuahua. la Ley Reguladora de la Base de Datos Genticos para el Estado de Chihuahua. Se Chi reforman diversos artculos de la Ley de Vialidad y Trnsito para el Estado de Chihuahua. Se reforman los artculos 3, tercer prrafo; 4, en su tercer prrafo; 43, . fraccin II del primer prrafo. Todos de la Ley de Extincin de Dominio del Estado de Esta Chihuahua, Se reforma el artculo 39, segundo prrafo del Cdigo Civil del Estado de , Chihuahua, Se reforman los artculos 32, quinto prrafo, y 86 en su fraccin l; ambos del , Cdigo Penal del Estado de Chihuahua. Se reforman diversos artculos del Cdigo de Procedimientos Penales del Estado de Chihuahua. Se abroga la Ley Orgnica del Chihuahua. Ministerio Pblico del Estado Estado.
Decreto publicado el 25 de septiembre de 2010 en el P.O.E. No. 77

ARTCULO DUODCIMO.- Se reforma el inciso b) de la fraccin lll del artculo 75; los artculos 688, 699, 75
703, 706, 708; prrafo primero del 709, 715; fraccin lV del 722; fraccin lll del 724 y el 733, todos ellos del 722; Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua Chihuahua.

TRANSITORIOS
ARTCULO PRIMERO.- La reforma prevista en el presente Decreto, entrar en vigor el da cinco de octubre de dos mil diez, previa su publicacin en el Peridico Oficial del Estado. ARTCULO SEGUNDO.- Para el cumplimiento del presente Decreto, se faculta al Titular del Ejecutivo para T organizar la estructura administrativa de la Fiscala General del Estado, y para asignar las partidas necesarias en el Presupuesto de Egresos de 2010, as como su transferencia entre programas sectoriales. Sin perjuicio de las acciones de entrega-recepcin de las administraciones estatales, inmediatamente iones entrega recepcin despus de la entrada en vigor del presente Decreto se debern iniciar los procedimientos de entrega recepcin de los recursos humanos, materiales y financieros por parte de la Procuradura General de Pr Justicia del Estado y de la Secretara de Seguridad Pblica Estatal a la Fiscala General del Estado. ARTCULO TERCERO.- El trmite de los asuntos iniciados ante la Procuradura General de Justicia del Estado y ante la Secretara de Seguridad Pblica Estatal, con anterioridad a la entrada en vigor del presente Decreto, sern continuados por la Fiscala General del Estado. ARTCULO CUARTO.- Los servidores pblicos adscritos a la Procuradura General de Justicia del Estado y a la Secretara de Seguridad Pblica Estatal, que pasen a formar parte de la Fiscala General del Estado, en ra ninguna forma resultarn afectados en los derechos que hayan adquirido en virtud de su relacin laboral. ARTCULO QUINTO.- Las funciones, facultades, derechos y obligaciones establecidos a cargo de la Procuradura General de Justicia, as como de la Secretara de Seguridad Pblica Estatal, o de sus titulares, en cualquier ordenamiento legal, as como en contratos, convenios o acuerdos celebrados con dependencias o entidades de Gobierno del Estado de Chihuahua, o con dependencias o entidades de la

109 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Administracin Pblica Federal, y de los Municipios, as como con cualquier persona fsica o moral, sern asumidos por la Fiscala General del Estado, o su Titular, de acuerdo con las atribuciones que mediante el acuerdo presente Decreto se le otorga. ARTCULO SEXTO.- El Consejo Estatal de Seguridad Pblica a que se refiere el artculo 24 de la Ley del Sistema Estatal de Seguridad Pblica deber instalarse a ms tardar el treinta de octubre de dos mil diez. ARTCULO SPTIMO.- Derogado. [Artculo derogado mediante Decreto No. 1227-2010 XIV P.E. publicado en el P.O.E. No. 79 del 2 de octubre de 2010, mismo que entra en vigor el 5 de octubre de 2010] ARTCULO OCTAVO.- La administracin de los establecimientos penitenciarios y la custodia de procesados y sentenciados que actualmente se encuentran a cargo de las administraciones municipales, se ejercer por el Estado a solicitud de los ayuntamientos correspondientes. Si dentro de los tres aos posteriores a la entrada en vigor del presente Decreto no se plantearan dichas solicitudes, el Estado realizar las previsiones presupuestales necesarias para la asuncin de estas atribuciones al inicio del ejercicio fiscal inmediato posterior. o ARTCULO NOVENO.- Se abroga la Ley Orgnica del Ministerio Pblico del Estado.

D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., al segundo da del mes de septiembre del ao dos mil diez.

PRESIDENTE. DIP. RICARDO YEZ HERRERA. Rbrica. SECRETARIA. DIP. REBECA ACOSTA P. BACA. Rbrica. SECRETARIA. DIP. MARA VILA SERNA. Rbrica.

Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento.

En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los veintitrs das del mes de septiembre del ao dos mil diez.

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. JOSE REYES BAEZA TERRAZAS. Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. LIC. SERGIO GRANADOS PINEDA . Rbrica.

110 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

Decreto No. 1143-2010 XII P.E. por medio del cual se adicionan las fracciones XXII a la 10 XXVII al artculo 25; la fraccin XVIII al artculo 29; las fracciones XV y XVI al artculo 31; las fracciones XIX a la XXII al artculo 34. Se reforman los artculos 5; 12; 18; las fracciones II, III, VI, VII y XIV del artculo 24; las fracciones XVIII y XXI del artculo 25; 26; II, la fraccin IX del artculo 27, 28; 29, fracciones VII, VIII, X, XVI y XVII; 30, fraccin I; 31, fraccin XIV; 33; la fraccin XVIII del artculo 34; y 36. Se derogan las fracciones VIII, XII, f XV y XVI del artculo 24; los artculos 26 Bis y 28 Bis, todos de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua. Se reforman los artculos 16 y 19 de la Ley de Cultura Fsica y Deporte del Estado de Chihuahua. Se derogan los artculos 935 al 940 del Cdigo Administrativo del Estado.
Decreto publicado en el Peridico Oficial del Estado No. 77 del 25 de septiembre de 2010

ARTCULO TERCERO.- Se derogan los artculos 935 al 940 del Cdigo Administrativo del Estado.

TRANSITORIOS
ARTCULO PRIMERO.- Una vez que el presente Decreto se publique en el Peridico Oficial del Estado, el mismo entrar en vigor el da 4 de octubre de 2010. ARTCULO SEGUNDO.- Para dar cumplimiento al presente Decreto, se faculta al Ejecutivo del Estado para organizar la estructura administrativa de las dependencias y unidades orgnicas que se crean, incluida la Consejera Jurdica, as como de las unidades administrativas que se reasignan por virtud del mismo, y realizar las transferencias y ajustes presupuestales necesarios para el funcionamiento y operacin de las mismas conforme al Presupuesto de Egresos para el 2010, incluso para realizar las erogaciones necesarias conforme a la estructura presupuestaria autorizada para el 2010. El Presupuesto de Egresos para el 2011 deber expresar la estructura presupuestaria y orgnica de las dependencias y unidades orgnicas que se crean mediante este Decreto. ARTCULO TERCERO.- Se transfieren a la Secretara de Hacienda los bienes muebles, archivos y, en transfieren general, documentos que tenan destinados a su servicio, manejo y resguardo la Secretara de Finanzas y Administracin y la Secretara de Planeacin y Evaluacin. ARTCULO CUARTO.- El trmite de los asuntos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del rmite presente Decreto ante la Secretara de Finanzas y Administracin y la Secretara de Planeacin y Evaluacin, sern continuados por y ante la Secretara de Hacienda, a partir de la entrada en vigor del e presente Decreto. ARTCULO QUINTO.- Las funciones, facultades, derechos y obligaciones establecidos a cargo de la Secretara de Finanzas y Administracin y la Secretara de Planeacin y Evaluacin en cualquier ordenamiento legal, as como en contratos, convenios o acuerdos celebrados con dependencias o mo entidades del Gobierno del Estado, con dependencias y entidades de la Federacin y de los municipios, y

111 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

con cualquier persona fsica o moral, sern asumidas por la Secretara de Hacienda a partir de la entrada en vigor de este Decreto. ARTCULO SEXTO.- Cuando en cualquier otro instrumento jurdico se haga referencia a la Tesorera General del Estado, a la Direccin General de Finanzas, a la Direccin General de Finanzas y Administracin, a la Secretara de Finanzas o a la Secretara de Finanzas y Administracin, se entender citada a la Secretara de Hacienda; de igual manera, se entender citada sta cuando se haga mencin a la Oficiala Mayor, a la Direccin General de Administracin o a la Secretara de Administracin. ARTCULO SPTIMO.- Cuando en cualquier otro instrumento jurdico que fuere, se haga referencia a la Coordinacin de Planeacin y Evaluacin o a la Secretara de Planeacin y Evaluacin, se entender citada a la Secretara de Hacienda. ARTCULO OCTAVO.- Se transfieren a la Secretara de Economa los bienes muebles archivos y documentos que tenan destinados a su servicio, manejo y resguardo la Secretara de Desarrollo Industrial y la Secretara de Desarrollo Comercial y Turs Turstico. ARTCULO NOVENO.- El trmite de los asuntos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del presente Decreto ante la Secretara de Desarrollo Industrial o la Secretara de Desarrollo Comercial y Turstico, sern continuados por y ante la Secretara de Economa, a partir de la entrada en vigor del Secretara presente Decreto. ARTCULO DCIMO.- Las funciones, facultades, derechos y obligaciones establecidas a cargo de la Secretara de Desarrollo Industrial o la Secretara de Desarrollo Comercial y Turstico en cualquier e ordenamiento legal, as como en contratos, convenios o acuerdos celebrados con dependencias o entidades del Gobierno del Estado, con dependencias y entidades de la Federacin y de los municipios, as como con cualquier persona fsica o moral, sern asumidas por la Secretara de Economa a partir de la sern entrada en vigor de este Decreto. ARTCULO UNDCIMO.- Cuando en cualquier otro instrumento jurdico se haga referencia a la Secretara de Desarrollo Industrial o a la Secretara de Desarrollo Comercial y Turstico, se entender citada a la Comercial Secretara de Economa. ARTCULO DUODCIMO.- Se transfieren a la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, los bienes muebles, activos, archivos y, en general, documentos que tena destinados a su servicio, manejo y mane resguardo la extinta Secretara de Desarrollo Municipal respecto a la funcin catastral. ARTCULO DECIMOTERCERO. Se transfieren a la Secretara del Trabajo y Previsin Social los bienes DECIMOTERCERO.muebles, activos, archivos y, en general, documentos que tena destinados a su servicio, manejo y resguardo la Direccin de Trabajo y Previsin Social, dependiente de la Secretara General de Gobierno hasta antes de la expedicin del presente Decreto. ARTCULO DECIMOCUARTO.- El trmite de los asuntos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del presente Decreto ante la Direccin de Trabajo y Previsin Social, sern continuados por y ante la Secretara del Trabajo y Previsin Social.

112 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTCULO DECIMOQUINTO.- Las funciones, facultades, derechos y obligaciones establecidas a cargo de la Direccin de Trabajo y Previsin Social en cualquier ordenamiento legal, as como en contratos, convenios o acuerdos celebrados con dependencias o entidades del Gobierno del Estado, con Est dependencias y entidades de la Federacin y de los municipios, as como con cualquier persona fsica o moral, sern asumidas por la Secretara del Trabajo y Previsin Social a partir de la entrada en vigor de este Decreto. Cuando ARTCULO DECIMOSEXTO.- Cuando en cualquier otro instrumento jurdico se haga referencia a la Direccin de Trabajo y Previsin Social, se entender citada a la Secretara del Trabajo y Previsin Social. ARTCULO DECIMOSPTIMO. Se transfieren a la Secretara General de Gobierno lo archivos y DECIMOSPTIMO.los documentos que tenan destinados a su servicio, manejo y resguardo la Secretara de Desarrollo Municipal respecto de las unidades administrativas que se le transfieran conforme al presente Decreto. ARTCULO DECIMOCTAVO.- El trmite de los asuntos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del asuntos presente Decreto ante la Secretara de Desarrollo Municipal, sern continuados ante la Secretara General de Gobierno o ante la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, considerando las funciones y unidades administrativas que a cada una se le transfieren de la extinta Secretara de Desarrollo Municipal conforme a este Decreto. ARTCULO DECIMONOVENO.- Las funciones, facultades, derechos y obligaciones establecidas a cargo de la Secretara de Desarrollo Municipal en cualquier ordenamiento legal, as como en contratos, convenios o ollo acuerdos celebrados con dependencias o entidades del Gobierno del Estado, con dependencias y entidades de la Federacin y de los municipios, y con cualquier persona fsica o moral, sern asumidas por la Secretara General de Gobierno o por la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, considerando las funciones que a cada una se le transfieren de la extinta Secretara de Desarrollo Municipal conforme a este Decreto. ARTCULO VIGSIMO.- Cuando en cualquier otro instrumento jurdico se haga referencia a la Coordinacin de Fortalecimiento Municipal o a la Secretara de Desarrollo Municipal, se entender citada a la Secretara General de Gobierno o a la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, considerando las funciones que a cada una se le transfieren de la extinta Secretara de Desarrollo Municipal conforme a este Decreto. ARTCULO VIGSIMO PRIMERO. Las disposiciones reglamentarias establecern las bases de PRIMERO.coordinacin entre los diferentes rganos del Poder Ejecutivo para la prestacin de los servicios jurdicos, re en los trminos del artculo 18 de esta Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua. ARTCULO VIGSIMO SEGUNDO. Cuando en la Ley de Cultura Fsica y Deporte del Estado de SEGUNDO.Chihuahua se haga referencia a la Secretara de Fomento Social o al Secretario de Fomento Social, se entender citada la Secretara de Educacin, Cultura y Deporte o al Secretario de Educacin, Cultura y Deporte. ARTCULO VIGSIMO TERCERO. El Ejecutivo del Estado expedir el Reglamento Interior de las CERO.dependencias y unidades orgnicas que se crean por virtud del presente Decreto, as como las adecuaciones necesarias a los Reglamentos Interiores de las dependencias que modifican sus at atribuciones a partir de la expedicin de este Decreto.

113 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

ARTCULO VIGSIMO CUARTO.- El Ejecutivo del Estado, en coordinacin con la Legislatura Estatal, CUARTO. incorporarn las bases legales y suficiencia presupuestaria necesaria dentro de la legislacin correspondiente, respecto del Consejo de Desarrollo Econmico del Estado de Chihuahua, con el objeto de ente, garantizar su eficiencia y eficacia, lo cual deber ejecutarse en el trmino de un ao, contado a partir de la entrada en vigor del presente Decreto. ARTCULO VIGSIMO QUINTO. Se transfieren a la Secretara de la Contralora los archivos magnticos SIMO QUINTO.conteniendo documentacin, manuales de procedimientos, manuales de organizacin, cdigo fuente de los programas que conforman los sistemas desarrollados por la Coordinacin de Desarrollo Administrativo y Coordinacin Modernizacin que dependa de la Secretara de Finanzas y Administracin, as como los archivos de configuracin de equipo de comunicaciones, telefona, de servidores de aplicaciones y de base de datos y documentos en general que tena asignados a su servicio, manejo y resguardo dicha unidad administrativa. eral

D A D O en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, en la ciudad de Chihuahua, Chih., al segundo da del mes de septiembre del ao dos mil diez.

PRESIDENTE. DIP. RICARDO YEZ HERRERA. Rbrica. SECRETARIA. DIP. REBECA ACOSTA A BACA. Rbrica. SECRETARIA DIP. MARA VILA SERNA. Rbrica.

Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le d el debido cumplimiento.

En la Ciudad de Chihuahua, Palacio de Gobierno del Estado, a los veintitrs das del mes de septiembre del del ao dos mil diez.

EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO. LIC. JOS REYES BAEZA TERRAZAS. Rbrica. EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO. LIC. SERGIO GRANADOS PINEDA. Rbrica.

114 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

INDICE POR ARTCULOS


No. ARTCULOS PRIMERA PARTE DEL 1 AL 72 LIBRO UNICO DE LA ESTRUCTURA, RELACIONES Y FUNCIONES DEL PODER EJECUTIVO TITULO PRIMERO CAPITULO UNICO DISPOSICIONES PRELIMINARES(Derogado) TITULO CUARTO DEL 73 AL 77 DE LAS RELACIONES DEL ESTADO CON SUS TRABAJADORES CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO II DEL 78 AL 108 DERECHOS Y OBLIGACIONES INDIVIDUALES DE LOS TRABAJADORES CAPITULO III DEL 109 AL 127 DE LA ORGANIZACION COLECTIVA DE LOS TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO CAPITULO IV DEL 128 AL 145 DE LAS HUELGAS CAPITULO V DEL 146 AL 147 DE LOS RIESGOS Y LAS ENFERMEDADES PROFESIONALES CAPITULO VI DEL 148 AL 154 DE LAS PRESCRIPCIONES CAPITULO VII DEL 155 AL 179 DEL TRIBUNAL DE ARBITRAJE DEL ESTADO, DE LAS JUNTAS ARBITRALES Y DEL PROCEDIMIENTO QUE DEBE SEGUIRSE ANTE LOS MISMOS CAPITULO VIII 180 DE LAS SANCIONES POR INFRACCIONES A ESTE CODIGO Y POR DESOBEDIENCIA A LAS RESOLUCIONES DEL TRIBUNAL DE ARBITRAJE O JUNTAS ARBITRALES SEGUNDA PARTE DEL 181 AL 227 LIBRO UNICO CAPITULO UNICO DEL MINISTERIO PUBLICO (Derogado) TERCERA PARTE DEL 228 AL 270 LIBRO PRIMERO GOBERNACION TITULO UNICO DEL REGISTRO CIVIL CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES (Derogado) LIBRO SEGUNDO DEL 271 AL 283 TITULO UNICO DEL REGISTRO UNICO DE LA PROPIEDAD CAPITULO I DE LAS OFICINAS DEL REGISTRO PUBLICO Y DE SUS ENCARGADOS NDICE

115 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

CAPITULO II DE LOS LIBROS DE REGISTRO Y APENDICES CAPITULO III DE LAS INSCRIPCIONES EN GENERAL CAPITULO IV DE LA RECTIFICACION DE LAS INSCRIPCIONES CAPITULO V DE LA EXTINCION DE LAS INSCRIPCIONES CAPITULO VI DE LAS INSCRIPCIONES EN SECCION PRIMERA CAPITULO VII DE LAS INSCRIPCIONES EN LA SECCION SEGUNDA CAPITULO VIII DE LAS INSCRIPCIONES EN SECCION TERCERA CAPITULO IX DE LAS INSCRIPCIONES EN SECCION CUARTA CAPITULO X DE LAS INSCRIPCIONES EN SECCION QUINTA CAPITULO XI DE LAS INSCRIPCIONES EN SECCION SEXTA CAPITULO XI BIS DE LAS INSCRIPCIONES EN SECCION SPTIMA, DE ASENTAMIENTOS HUMANOS Y DEL PATRIMONIO CULTURAL LIBRO SEGUNDO CAPITULOXI TER DE LAS INSCRIPCIONES EN SECCIN OCTAVA, DE ACTOS ADMINISTRATIVOS DE INTERS GENERAL CAPITULO XII DE LAS CERTIFICACIONES CAPITULO XIII DISPOSICIONES GENERALES LIBRO TERCERO TITULO UNICO DEL NOTARIADO CAPITULO I DE LOS NOTARIOS (Derogado) LIBRO CUARTO DE LOS PARTIDOS POLITICOS Y PROCESOS ELECTORALES (Derogado) LIBRO QUINTO TITULO UNICO CAPITULO I DE LA POLICIA DEL ESTADO(Derogado) LIBRO SEXTO TITULO UNICO DE LA DELINCUENCIA DE MENORES(Derogado) LIBRO SEPTIMO TITULO PRIMERO DEL REGIMEN PENITENCIARIO Y CARCELES

DEL 284 AL 289 DEL 290 AL 301 DEL 302 AL 304 DEL 305 AL 310 DEL 311 AL 322 DEL 323 AL 326 DEL 327 AL 328 329 330 331 331 BIS

331 TER

DEL 332 AL 336 DEL 337 AL 338 DEL 339 AL 470

DEL 471 AL 583

DEL 584 AL 623

DEL 624 AL 683

DEL 684 AL 695

116 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

CAPITULO I FINALIDADES CAPITULO II DE LOS EDIFICIOS CAPITULO III DE LOS DIRECTORES, ALCAIDES Y PERSONAL DE VIGILANCIA Y ADMINISTRACION CAPITULO IV PREVENCIONES GENERALES TITULO SEGUNDO DE LA PENITENCIARIA DEL ESTADO CAPITULO I LA PENITENCIARIA, SU OBJETO Y ADMINISTRACION ARIA, CAPITULO II INSPECCION CAPITULO III PERSONAL DE EMPLEADOS CAPITULO IV DEL DIRECTOR CAPITULO V DEL SUBDIRECTOR CAPITULO VI DEL CUERPO DE AGENTES DE SEGURIDAD CAPITULO VII DE LA FUERZA QUE CUBRE EL SERVICIO DE GUARDIA CAPITULO VIII DISPOSICIONES GENERALES CUARTA PARTE EDUCACION PUBLICA LIBRO PRIMERO TITULO PRIMERO DE LA EDUCACION EN GENERAL CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO II FACULTADES Y DEBERES DEL ESTADO EN MATERIA EDUCATIVA TITULO SEGUNDO DE LOS GRADOS Y OBJETO DE LA EDUCACION QUE IMPARTE EL ESTADO CAPITULO I DE LA EDUCACION EN GENERAL CAPITULO II DE LA EDUCACION PREESCOLAR CAPITULO III DE LA EDUCACION PRIMARIA CAPITULO IV DE LA EDUCACION MEDIA CAPITULO V DE LA EDUCACION ARTISTICA

DEL 696 AL 698 DEL 699 AL 706

DEL 707 AL 708 DEL 709 AL 714

DEL 715 AL 716 DEL 717 AL 718 DEL 719 AL 725 DEL 726 AL 728 729 DEL 730 AL 732 DEL 733 AL 734 DEL 735 AL 741

DEL 742 AL 745 746

DEL 747 AL 749 DEL 750 AL 759 DEL 760 AL 766 DEL 767 AL 769

117 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

CAPITULO VI DEL 770 AL 771 DE LA EDUCACION ESPECIAL CAPITULO VII DEL 772 AL 773 DE LAS ESCUELAS DE TRABAJO SOCIAL CAPITULO VIII DEL 774 AL 780 DE LA EDUCACION PROFESIONAL CAPITULO IX 781 DE LA EDUCACION INDIGENA CAPITULO X DEL 782 AL 785 DE LA CAMPAA NACIONAL CONTRA EL ANALFABETISMO CAPITULO XI 786 DE LA ADMINISTRACION, VIGILANCIA Y DIRECCION TECNICA DE LAS ESCUELAS EN GENERAL CAPITULO XII DEL 787 AL 791 DEL PROFESORADO CAPITULO XIII DEL 792 AL 796 DE LOS ESTIMULOS, PRERROGATIVAS Y DERECHOS TITULO TERCERO DEL 797 AL 815 CAPITULO UNICO DEL ESCALAFON TITULO CUARTO DEL 816 AL 822 DE LA EDUCACION QUE IMPARTEN LOS PARTICULARES, COORDINACION DE SERVICIOS, REVALIDACION DE ESTUDIOS CAPITULO I DE LA EDUCACION QUE IMPARTEN LOS PARTICULARES CAPITULO II DEL 823 AL 826 DE LA COORDINACION DE SERVICIOS EDUCATIVOS CAPITULO III DEL 827 AL 831 DE LA VALIDEZ OFICIAL Y REVALIDACION DE ESTUDIOS CAPITULO IV DEL 832 AL 833 DE LAS SANCIONES TITULO QUINTO DEL 834 AL 840 CAPITULO UNICO DE LOS AYUNTAMIENTOS CON RELACION A LA EDUCACION PRIMARIA TITULO SEXTO DEL 841 AL 842 CAPITULO UNICO DE LA EDUCACION FISICA TITULO SEPTIMO DEL 843 AL 847 CAPITULO I DE LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS EN MATERIA EDUCATIVA DE QUIENES EJERCEN LA PATRIA POTESTAD, TUTELA O REPRESENTACION DE MENORES CAPITULO II DEL 848 AL 851 DE LAS CONMEMORACIONES, FESTIVALES Y EXPOSICIONES ESCOLARES CAPITULO III DEL 852 AL 860 DEL AHORRO, PARCELAS Y COOPERATIVAS ESCOLARES LIBRO SEGUNDO DEL 861 AL 933 TITULO UNICO

118 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DEL EJERCICIO DE LAS PROFESIONES (Derogado) CAPITULO I DE LAS PROFESIONES TECNICO-CIENTIFICAS QUE NECESITAN TECNICO TITULO PARA SU EJERCICIO QUINTA PARTE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL LIBRO UNICO CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO II DE LA DEFENSA DEL TRABAJO CAPITULO III DE LAS ATRIBUCIONES DEL PROCURADOR Y SUS PROCURADORES AUXILIARES SEXTA PARTE SALUBRIDAD Y ASISTENCIA LIBRO PRIMERO (Derogado) LIBRO SEGUNDO TITULO UNICO DE LA ASISTENCIA PUBLICA CAPITULO UNICO DEL PATRONATO (Derogado) LIBRO TERCERO DE LA BENEFICENCIA PRIVADA TITULO PRIMERO CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO II ORGANIZACION Y CONSTITUCION DE LA BENEFICENCIA PRIVADA CAPITULO III CONSTITUCION DE LAS INSTITUCIONES DE BENEFICENCIA PRIVADA EN VIDA DE LOS FUNDADORES CAPITULO IV DE LA CONSTITUCION DE LAS FUNDACIONES POR TESTAMENTO CAPITULO V DE LOS BIENES QUE CORRESPONDEN A LA BENEFICENCIA PRIVADA POR DISPOSICION TESTAMENTARIA O DE LA LEY CAPITULO VI DONATIVOS HECHOS A INSTITUCIONES DE BENEFICENCIA PRIVADA TITULO SEGUNDO ADMINISTRACION DE LAS INSTITUCIONES DE BENEFICENCIA PRIVADA CAPITULO I REPRESENTACION DE LAS INSTITUCIONES DE BENEFICENCIA PRIVADA, DE LOS FUNDADORES, PATRONOS, JUNTAS O CONSEJOS QUE LAS ADMINISTRAN CAPITULO II DE LAS OBLIGACIONES DE LOS PATRONATOS CAPITULO III

DEL 934 AL 940

DEL 941 AL 951 DEL 952 AL 955

DEL 956 AL 1090

DEL 1091 AL 1118

DEL 1119 AL 1136

DEL 1137 AL 1143 DEL 1144 AL 1150

DEL 1151 AL 1166 DEL 1167 AL 1172

DEL 1173 AL 1178

DEL 1179 AL 1190

DEL 1191 AL 1192 DEL 1193 AL 1202

119 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DE LAS OPERACIONES QUE PUEDAN REALIZAR LAS INSTITUCIONES DE BENEFICENCIA PRIVADA PARA ALLEGARSE RECURSOS TITULO TERCERO VIGILANCIA DEL ESTADO EN LAS INSTITUCIONES DE BENEFICENCIA PRIVADA CAPITULO I DE LA JUNTA DE BENEFICENCIA PRIVADA CAPITULO II FUNCIONES DE LA JUNTA DE BENEFICENCIA PRIVADA CAPITULO III OBLIGACIONES DE LOS NOTARIOS Y DE LOS JUECES TITULO CUARTO MODIFICACION Y EXTINCION DE LAS INSTITUCIONES DE BENEFICENCIA PRIVADA CAPITULO I DE LA REFORMA DE LOS ESTATUTOS CAPITULO II DE LA EXTINCION DE LAS INSTITUCIONES TITULO QUINTO CAPITULO UNICO DELEGACIONES DE BENEFICENCIA PRIVADA TITULO SEXTO RESPONSABILIDADES CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO II RESPONSABILIDAD DE LOS PATRONOS CAPITULO III RESPONSABILIDADES DE LOS MIEMBROS Y DE LOS EMPLEADOS DE LA JUNTA DE BENEFICENCIA PRIVADA CAPITULO IV DE LAS RESPONSABILIDADES DE LOS NOTARIOS Y DE LOS JUECES SEPTIMA PARTE COMUNICACIONES Y OBRAS PUBLICAS LIBRO PRIMERO DE LAS VIAS DE COMUNICACION TITULO PRIMERO DE LOS CAMINOS CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO II DE LA JUNTA LOCAL Y DEL COMITE DE CAMINOS CAPITULO III DE LA INSTALACION DE ANUNCIOS EN LOS CAMINOS TITULO SEGUNDO CAPITULO UNICO DE LAS DEMAS VIAS DE COMUNICACIN LIBRO SEGUNDO

DEL 1203 AL 1211

DEL1212 AL 1217 DEL 1218 AL 1227 DEL 1228 AL 1229 28

DEL 1230 AL 1241 DEL 1242 AL 1245

DEL 1246 AL 1250

DEL 1251 AL 1255 DEL 1256 AL 1260

DEL 1261 AL 1267

DEL 1268 AL1277

DEL 1278 AL 1280 DEL 1281 AL 1303 DEL 1304 AL 1305

DEL 1306 AL 1313

120 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DEL TRANSITO ESTATAL TITULO UNICO CAPITULO I DEL TRANSITO ESTATAL Y DE LAS AUTORIDADES DE TRANSITO (Derogado) CAPITULO III DE LOS PERMISOS DE RUTA EN LOS CAMINOS DEL ESTADO (Derogado) SEPTIMA PARTE COMUNICACIONES Y OBRAS PUBLICAS (Derogado) LIBRO TERCERO DE LAS OBRAS PUBLICAS TITULO UNICO (Derogado) CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO III DEL PADRON DE CONTRATISTAS DE OBRA PUBLICA OCTAVA PARTE LIBRO PRIMERO DE LA AGRICULTURA TITULO UNICO CAPITULO UNICO DISPOSICIONES GENERALES LIBRO SEGUNDO DE LA GANADERIA TITULO UNICO DE LA PROTECCION GENERAL DE LA GANADERIA(Derogado) CAPITULO I DE LOS GANADEROS NOVENA PARTE ECONOMIA LIBRO UNICO TITULO PRIMERO CAPITULO UNICO DISPOSICIONES GENERALES TITULO SEGUNDO CAPITULO UNICO DE LA ESTADISTICA DECIMA PARTE ASENTAMIENTOS HUMANOS LIBRO UNICO TITULO UNICO CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES (Derogado) DECIMA PRIMERA PARTE LIBRO UNICO SERVICIOS PUBLICOS DE AGUA POTABLE S Y SANEAMIENTO TITULO UNICO CAPITULO I

DEL 1314 AL 1326

DEL 1327 AL 1346

DEL 1335 AL 1336 DEL 1347 AL 1350

DEL 1351 AL 1451

1452

DEL 1453 AL 1459

DEL 1460 AL 1547

DEL 1548 AL 1550

121 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO II DE LA JUNTA CENTRAL DE AGUA Y SANEAMIENTO CAPITULO III JUNTA MUNICIPALES DE AGUA Y SANEAMIENTO CAPITULO IV CONEXION DE LOS SERVICIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO CAPITULO V INSPECCION Y PAGO DE LOS SERVICIOS CAPITULO VI INFRACCIONES Y SANCIONES DECIMA SEGUNDA PARTE LIBRO UNICO DE LAS RESPONSABILIDADES Y SANCIONES TITULO UNICO DE LAS RESPONSABILIDADES DE LOS FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS PUBLICOS(Derogado) CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES DECIMA TERCERA PARTE LIBRO UNICO TITULO UNICO DE LOS PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS ADMINISTRATIVOS CAPITULO I DE LAS COMPETENCIAS CAPITULO II DE LOS PROCEDIMIENTOS CAPITULO III DE LA CADUCIDAD, CANCELACIN, RESCISION O NULIDAD DECIMA CUARTA PARTE LIBRO UNICO REGIMEN PATRIMONIAL DEL ESTADO TITULO PRIMERO DEL PATRIMONIO CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO II DEL DOMINIO PUBLICO CAPITULO III DE LOS INMUEBLES DE DOMINIO PRIVADO CAPITULO IV DE LOS MUEBLES DEL DOMINIO PRIVADO CAPITULO V DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD ESTATAL TITULO SEGUNDO CAPITULO UNICO DE LAS EXPROPIACIONES TRANSITORIOS TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 841-01 II P.O. 841

DEL 1551 AL 1560 DEL 1561 AL 1577 DEL 1578 AL 1585 DEL 1586 AL 1595 DEL 1596 AL 1604 DEL 1605 AL 1630

DEL 1631 AL 1637

DEL 1638 AL 1645 DEL 1646 AL 1647 TER DEL 1648 AL 1651

DEL 1652 AL 1671 DEL 1672 AL 1686 DEL 1687 AL 1690 DEL 1691 AL 1700 DEL 1701 AL 1725

DEL PRIMERO AL SEPTIMO DEL PRIMERO AL SEGUNDO

122 de 123

H. Congreso del Estado Secretara de Servicios Jurdico Legislativos Divisin de Documentacin y Biblioteca

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua


ltima Reforma POE 2010.10.30./No.87

TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 239-02 II P.O. 239 TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 573-02 573 TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 965-07 II P.O. 965 TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 209-08 ll P.O. 209 TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 644-09 II P.O. 644 TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 1077-10 ll P.O. 1077 TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 1142-2010 Xll P.E. 1142 TRANSITORIOS DEL DECRETO No. 1143-2010 Xll P.E. 1143

DEL PRIMERO AL SEGUNDO DEL PRIMERO AL SEGUNDO DEL PRIMERO AL SEXTO DEL PRIMERO AL SEGUNDO DEL PRIMERO AL DCIMO CUARTO. DEL PRIMERO AL TECERO. TECERO DEL PRIMERO AL NOVENO. DEL PRIMERO AL VIGSIMO QUINTO

123 de 123