Anda di halaman 1dari 48

iPodshuffle ManualdeUtilizador

Contedo

5 6 7 7 8 9 11 14 14 15 17 18 19 26 26 28 30 31 32 34 34 36 39 41 41 43

Captulo1: AcercadoiPodshuffle
O que h de novo no iPod shuffle

Captulo2: NoesbsicasdoiPodshuffle
Viso geral do iPod shuffle Como utilizar os controlos do iPod shuffle Como ligar e desligar o iPod shuffle do computador Acerca da bateria do iPod shuffle

Captulo3: ComoconfiguraroiPodshuffle
Acerca do iTunes Como configurar a biblioteca do iTunes Como organizar a msica Como ligar o iPod shuffle a um computador pela primeira vez Como adicionar msica ao iPod shuffle

Captulo4: Comoouvirmsica
Como reproduzir msica Como utilizar o VoiceOver Como definir as faixas para serem reproduzidas com o mesmo volume Como definir um limite de volume Bloquear e desbloquear os botes do iPod shuffle

Captulo5: ComoarmazenarficheirosnoiPodshuffle
Como utilizar o iPod shuffle como um disco externo

Captulo6: Sugesteseresoluodeproblemas
Como actualizar e restaurar o software do iPod shuffle

Captulo7: Seguranaemanuseamento
Informaes de segurana importantes Informaes de manuseamento importantes

45 46

Captulo8: Comoobtermaisinformaes,assistnciaesuporte
Regulatory Compliance Information

Contedo

AcercadoiPodshuffle

Parabns por adquirir o iPod shuffle.

AVISO: Para evitar danos fsicos, leia todas as instrues de operao descritas neste manual e as informaes de segurana no Captulo 7, Segurana e manuseamento antes de utilizar o iPod shuffle.

Para utilizar o iPod shuffle, necessrio colocar msicas e outros ficheiros de udio no computador e, em seguida, sincroniz-los com o iPod shuffle.

Utilize o iPod shuffle para: Sincronizar msicas e listas de reproduo para ouvir em qualquer lugar.
Ouvir podcasts, programas semelhantes a emisses de rdio, que podem ser

descarregados da Internet.
Ouvir audiolivros comprados na iTunes Store ou em audible.com. Armazenar ou criar cpias de segurana de ficheiros ou outros dados, utilizando o

iPod shuffle como um disco externo.

O que h de novo no iPod shuffle


Um boto VoiceOver que anuncia os nomes das faixas e dos intrpretes, permite

mudar de lista de reproduo e informa sobre o estado da bateria


Controlos simples e intuitivos Suporte para a sincronizao de misturas Genius Suporte para a sincronizao de coleces do iTunes U

Captulo1Acerca do iPod shuffle

NoesbsicasdoiPodshuffle

Leia este captulo para conhecer as funcionalidades do iPod shuffle, aprender a utilizar os respectivos controlos e muito mais.
O pacote do iPod shuffle inclui o iPod shuffle, os auriculares Apple Earphones e um cabo USB 2.0 para ligar o iPod shuffle ao computador.

Viso geral do iPod shuffle


Luz de estado Entrada para auriculares Boto VoiceOver Interruptor de trs vias Aumentar volume Retrocesso/Anterior Reproduo/Pausa Diminuir volume

Seguinte/Avano rpido Mola

ParautilizarosauricularesAppleEarphones: m Ligue os auriculares entrada para auriculares do iPod shuffle. Em seguida, coloque os auriculares nos ouvidos conforme ilustrado.

O fio dos auriculares ajustvel.

AVISO: Leia todas as instrues de segurana sobre como evitar danos auditivos em Informaes de segurana importantes na pgina 41 antes de utilizar o iPod shuffle. Pode adquirir outros acessrios como, por exemplo, os auriculares Apple com controlo remoto e microfone e os auscultadores intra-auriculares Apple com controlo remoto e microfone, em www.apple.com/pt/ipodstore. A funo de microfone no suportada pelo iPod shuffle.

Como utilizar os controlos do iPod shuffle

Os controlos frontais, o boto VoiceOver e o interruptor de trs vias simplificam a reproduo de msicas, audiolivros, podcasts de udio e coleces do iTunes U no iPod shuffle.
Para LigaroudesligaroiPodshuffle Efectue esta operao Desloque o interruptor de trs vias (um tom de verde no interruptor indica que o iPod shuffle est ligado). Prima o boto Reproduo/Pausa (). Prima o boto de aumentar o volume () ou diminuir o volume (D). Prima e mantenha premidos os botes para aumentar ou diminuir o volume rapidamente. Desloque o interruptor de trs vias para reproduzir por ordem () ou aleatoriamente (). Prima Seguinte/Avano rpido (). Prima Retrocesso/Anterior (]) nos primeiros 6 segundos a contar do incio da faixa. Aps 6 segundos, premir Retrocesso/Anterior (]) reinicia a faixa actual. Prima e mantenha premido Seguinte/Avano rpido (). Prima e mantenha premido Retrocesso/Anterior (]). Prima o boto VoiceOver ( ).

Reproduziroufazerumapausa Aumentaroudiminuirovolume

Definiraordemdereproduo

Irparaafaixaseguinte Irparaafaixaanterior

Avanarrpido Retroceder Ouvirottulodafaixaeonomedointrprete

Captulo2Noes bsicas do iPod shuffle

Para Ouvirummenudelistasdereproduopara seleco

Efectue esta operao Prima e mantenha premido o boto VoiceOver ( ). Prima Seguinte/Avano rpido () ou Retrocesso/Anterior (]) para se deslocar no menu de listas de reproduo. Prima o boto VoiceOver ( ) ou Reproduo/Pausa () para seleccionar uma lista de reproduo. Prima novamente e mantenha premido o boto VoiceOver ( ) para sair sem efectuar uma seleco.

BloquearosbotesdoiPodshuffle Mantenha premido o boto de reproduo/pausa (para evitar que sejam premidos acidentalmente) () at que a luz de estado pisque cor-de-laranja trs vezes. Repita para desbloquear os botes. ReporoiPodshuffle (se o iPod shuffle no responder ou a luz de estado estiver vermelha fixa) LocalizaronmerodesriedoiPodshuffle Desligue o iPod shuffle, aguarde 10 segundos e volte a lig-lo. Veja por baixo da mola do iPod shuffle. Ou, no iTunes (com o iPod shuffle ligado ao seu computador), seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e clique no separador Sumrio.

Como ligar e desligar o iPod shuffle do computador

Ligue o iPod shuffle ao computador para sincronizar msicas e outros ficheiros de udio, assim como para carregar a bateria. Desligue o iPod shuffle quando tiver terminado. Importante: Para ligar o iPod shuffle ao computador, utilize apenas o cabo USB 2.0 fornecido com o iPod shuffle para o ligar ao computador.

ComoligaroiPodshuffleaocomputador
ParaligaroiPodshuffleaocomputador: m Ligue uma das extremidades do cabo USB includo entrada para auriculares do iPod shuffle e a outra extremidade a uma porta USB 2.0 de alta potncia do computador. Nota: No ligue o iPod shuffle a uma porta USB do teclado para carregar a bateria.

Captulo2Noes bsicas do iPod shuffle

Em www.apple.com/pt/ipodstore, vendido separadamente um cabo USB mais comprido. Quando ligar o iPod shuffle pela primeira vez ao computador, o iTunes ajuda-o a configurar o iPod shuffle e a sincroniz-lo com a biblioteca do iTunes. Por predefinio, o iTunes sincroniza automaticamente as msicas com o iPod shuffle, sempre que o liga ao computador. possvel sincronizar msicas enquanto a bateria est a carregar. Se ligar o iPod shuffle a outro computador e o iPod shuffle estiver configurado para sincronizar msica automaticamente, o iTunes pede uma confirmao antes de sincronizar qualquer msica. Se clicar em Sim, as msicas e outros ficheiros de udio j existentes no iPod shuffle sero apagados e substitudos pelas msicas e outros ficheiros de udio existentes no novo computador a que o iPod shuffle estiver ligado. Para obter informaes sobre como adicionar msica ao iPod shuffle ou como utilizar o iPod shuffle com mais de um computador, consulte Captulo 4, Como ouvir msica, na pgina 26.

ComodesligaroiPodshuffledocomputador
importante no desligar o iPod shuffle do computador enquanto esto a ser sincronizados ficheiros de udio ou quando o iPod shuffle est a ser utilizado como disco externo. O iPod shuffle pode ser desligado, se a luz de estado no estiver a piscar a cor-de-laranja ou se for apresentada a mensagem Pode desligar na parte superior da janela do iTunes. Importante: Se for apresentada a mensagem No desligar no iTunes ou se a luz de estado do iPod shuffle estiver a piscar a cor-de-laranja, necessrio ejectar primeiro o iPod shuffle antes de o desligar do computador. Se este procedimento no for seguido, os ficheiros no iPod shuffle podero ficar danificados, obrigando ao restauro do iPod shuffle atravs do iTunes. Para obter informaes sobre como restaurar, consulte Como actualizar e restaurar o software do iPod shuffle na pgina 39. Se activar o iPod shuffle para utilizao como disco (consulte Como utilizar o iPod shuffle como um disco externo na pgina 34), tem de ejectar sempre o iPod shuffle antes de o desligar do computador. ParaejectaroiPodshuffle: m No iTunes, clique no boto Ejectar (C) junto a iPod shuffle na lista de dispositivos. Se estiver a utilizar um Mac, pode igualmente ejectar o iPod shuffle deslocando o cone do iPod shuffle na secretria para o Lixo. Se estiver a utilizar um PC com Windows, pode igualmente ejectar o iPod shuffle em O meu computador ou clicando no cone de remover o hardware com segurana no tabuleiro de sistema do Windows e seleccionando o iPod shuffle.

10

Captulo2Noes bsicas do iPod shuffle

ParadesligaroiPodshuffledocomputador: m Desligue o cabo USB do iPod shuffle e do computador.

Acerca da bateria do iPod shuffle

O iPod shuffle tem uma bateria recarregvel que dever ser substituda apenas por um centro de assistncia autorizado da Apple. Para obter a mxima eficincia, na primeira utilizao do iPod shuffle, deixe-o carregar completamente durante cerca de trs horas. A bateria carrega oitenta por cento em cerca de duas horas e carrega completamente em cerca de trs horas. Se o iPod shuffle no for utilizado durante algum tempo, poder ser necessrio recarregar a bateria. possvel sincronizar msica enquanto a bateria est a carregar. Pode desligar e utilizar o iPod shuffle antes de estar totalmente carregado.

ComocarregarabateriadoiPodshuffle
A bateria do iPod shuffle pode ser carregada de duas formas: Ligando o iPod shuffle ao computador.
Utilizando o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter, vendido

separadamente. Paracarregarabateriaatravsdocomputador: m Ligue o iPod shuffle a uma porta USB 2.0 de alta potncia do computador, utilizando o cabo USB do iPod shuffle includo. O computador tem de estar ligado e no pode estar no modo de suspenso (alguns modelos Mac podem carregar o iPod shuffle no modo de suspenso). Quando a bateria est a carregar, a luz de estado do iPod shuffle fica cor-de-laranja fixa. Quando a bateria est totalmente carregada, a luz de estado fica verde. No iTunes, o cone da bateria junto ao nome do iPod shuffle mostra o estado da bateria. O cone apresenta um raio enquanto a bateria est a carregar e uma ficha quando a bateria est completamente carregada. Se o iPod shuffle estiver a ser utilizado como um disco externo ou a ser sincronizado com o iTunes, a luz de estado pisca a cor-de-laranja para informar que necessrio ejectar o iPod shuffle antes de o desligar do computador. Nesse caso, a bateria poder estar ainda a carregar ou j totalmente carregada.

Captulo2Noes bsicas do iPod shuffle

11

Se a luz de estado no estiver visvel, o iPod shuffle poder no estar ligado a uma porta USB 2.0 de alta potncia. Experimente outra porta USB 2.0 do computador. Para carregar a bateria sem o computador, possvel ligar o iPod shuffle a um adaptador de corrente Apple USB Power Adapter, que vendido separadamente. Para adquirir acessrios para o iPod shuffle, visite www.apple.com/pt/ipodstore. ParacarregarabateriacomoadaptadordecorrenteAppleUSBPowerAdapter: 1 Ligue o cabo USB do iPod shuffle includo ao adaptador de corrente e ligue a outra extremidade ao iPod shuffle. 2 Ligue o adaptador de corrente a uma tomada de corrente operacional.
Adaptador de corrente Apple USB Power Adapter (o seu adaptador pode ter um aspecto diferente)

Cabo USB do iPod shuffle

AVISO: Certifique-se de que o adaptador de corrente est todo montado antes de o ligar a uma tomada de corrente. Leia todas as instrues de segurana relacionadas com a utilizao do adaptador de corrente Apple USB Power Adapter em Captulo 7, Segurana e manuseamento, na pgina 41 antes de o utilizar. As baterias recarregveis tm um nmero limitado de ciclos de carga. A autonomia das baterias e o nmero de ciclos de carga variam consoante a utilizao e as definies. Para obter informaes, visite www.apple.com/pt/batteries.

Comoverificaroestadodabateria
Pode verificar o estado da bateria do iPod shuffle quando este est ligado ou desligado do computador. A luz de estado indica aproximadamente a quantidade de carga da bateria. Se o iPod shuffle estiver ligado e no estiver ligado a um computador, possvel utilizar o VoiceOver para ouvir o estado da bateria premindo duas vezes o boto VoiceOver.

12

Captulo2Noes bsicas do iPod shuffle

Luz de estado quando desligado do computador Verde fixa Com carga

Mensagem do VoiceOver Bateria carregada ou Bateria a 75% ou Bateria a 50% Bateria a 25% Bateria fraca

Cor-de-laranja fixa Vermelha fixa Luz de estado quando ligado ao computador Verde fixa Cor-de-laranja fixa Cor-de-laranja a piscar

Pouca carga Muito pouca carga

Totalmente carregado A carregar No desligar (o iTunes est a sincronizar ou o iPod shuffle est activado como disco externo); poder estar ainda a carregar ou j totalmente carregado

Captulo2Noes bsicas do iPod shuffle

13

ComoconfiguraroiPodshuffle

Utilize o iTunes no seu computador para configurar o iPod shuffle para reproduzir msica e outros contedos. Em seguida, ligue o iPod shuffle ao computador e sincronize-o com a biblioteca do iTunes.
Continue a ler para obter uma introduo ao iPod shuffle, incluindo: Obter msica a partir da sua coleco de CDs, do disco rgido ou da iTunes Store (parte do iTunes s est disponvel em alguns pases) para a aplicao iTunes no computador.
Organizar a msica e outros ficheiros de udio em listas de reproduo. Sincronizar msicas, audiolivros, podcasts e coleces do iTunes U da biblioteca do

iTunes com o iPod shuffle


Ouvir msica ou outros ficheiros de udio em qualquer lugar.

Acerca do iTunes

iTunes uma aplicao de software gratuita que pode utilizar para configurar, organizar e gerir o contedo do iPod shuffle. O iTunes pode sincronizar msica, audiolivros e podcasts de udio com o iPod shuffle. Caso ainda no tenha instalado o iTunes 10 ou posterior (necessrio para o iPod shuffle) no seu computador, pode descarreg-lo de www.itunes.com/pt/download. Aps instalar o iTunes, este abre-se automaticamente sempre que liga o iPod shuffle ao computador. O iTunes pode ser utilizado para importar msica de CDs e da Internet, para comprar msicas e outros contedos de udio da iTunes Store, para criar compilaes pessoais das suas msicas favoritas (as listas de reproduo), sincronizar com o iPod shuffle e ajustar as definies do iPod shuffle.

14

O iTunes possui tambm uma funcionalidade designada Genius, que cria listas de reproduo instantneas e misturas de msicas da biblioteca do iTunes que combinam bem umas com as outras. possvel sincronizar listas de reproduo e misturas Genius do iTunes com o "iPod shuffle". Para utilizar o Genius, necessita de uma conta do iTunes. Para aprender a configurar o Genius, consulte Como utilizar o Genius no iTunes na pgina 17. O iTunes possui muitas outras funcionalidades. Pode gravar os seus prprios CDs que sero reproduzidos nos leitores de CD (se o computador tiver uma unidade de gravao de CDs); ouvir rdios em streaming da Internet; ver vdeos e programas de TV; classificar msicas consoante as preferncias e muito mais. Para obter informaes sobre como utilizar estas funcionalidades, abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes. Se j tiver o iTunes 10 ou posterior instalado no seu computador e tiver configurado a biblioteca do iTunes, pode avanar para a seco seguinte, Como ligar o iPod shuffle a um computador pela primeira vez na pgina 18.

Como configurar a biblioteca do iTunes

Para ouvir msica no iPod shuffle, primeiro necessrio colocar a msica na biblioteca do iTunes no computador.

Htrsformasdecolocarmsicaeoutroscontedosdeudionabibliotecado iTunes: Comprar msica e audiolivros ou descarregar podcasts online da iTunes Store.
Importar msica e outros contedos de udio de CDs de udio. Adicionar msica ou outros contedos de udio que j estejam no computador

biblioteca do iTunes.

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

15

Comocomprarmsicasedescarregarpodcastsatravsda iTunesStore
Se tiver uma ligao Internet, pode comprar e descarregar facilmente msicas, lbuns e audiolivros online atravs da iTunes Store (disponvel em alguns pases seleccionados). Tambm pode assinar e descarregar podcasts de udio e descarregar contedo educativo gratuito do iTunes U. No possvel sincronizar os podcasts de vdeo com o iPod shuffle. Para comprar msica online atravs da iTunes Store, necessrio configurar uma conta do iTunes gratuita no iTunes, procurar as msicas pretendidas e compr-las. Caso j tenha uma conta do iTunes, pode utilizar essa conta para iniciar sesso na iTunes Store e para comprar msicas. No necessrio ter uma conta na iTunes Store para reproduzir ou descarregar podcasts ou aulas do iTunes U. Para entrar na iTunes Store, abra o iTunes e clique em iTunes Store (em Loja) no lado esquerdo da janela do iTunes.

Comoadicionarmsicasjexistentesnocomputadorbibliotecado iTunes
Se j tiver msicas no computador codificadas nos formatos de ficheiro suportados pelo iTunes, fcil adicion-las ao iTunes. Para obter informaes sobre a importao de msicas do computador para o iTunes, abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes. Utilizando o iTunes para Windows, pode converter ficheiros WMA no protegidos para o formato AAC ou MP3. Isto pode ser til se tiver uma biblioteca de msica codificada no formato WMA. Para obter mais informaes, abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes.

ComoimportarmsicadeCDsdeudioparaoiTunes
O iTunes pode importar msica e outros contedos de udio de CDs de udio. Se tiver uma ligao Internet, o iTunes obtm os nomes das msicas do CD a partir da Internet (se estiverem disponveis) e apresenta-os na janela. Quando adiciona msicas ao iPod shuffle, so tambm includas as informaes sobre as msicas. Para obter informaes sobre a importao de msica de CDs para o iTunes, abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes.

16

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

Comointroduzirosnomesdasmsicaseoutrasinformaes
Se no tiver uma ligao Internet, se no estiverem disponveis informaes sobre as msicas que importar ou se pretender incluir informaes adicionais (como os nomes dos compositores, por exemplo), possvel introduzir essas informaes manualmente. Para obter informaes sobre a introduo de informaes sobre as msicas, abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes.

Como organizar a msica

No iTunes, pode organizar msicas e outros elementos em listas, denominadas listas de reproduo, como bem entender. Por exemplo, pode criar listas de reproduo com msicas para ouvir enquanto pratica desporto ou listas de reproduo com msicas para determinados estados de alma. Alm disso, tambm pode criar listas de reproduo inteligentes que so actualizadas automaticamente com base nas regras definidas por si. Quando adicionar msicas ao iTunes que cumpram as regras, so automaticamente adicionadas lista de reproduo inteligente. possvel activar o Genius no iTunes e criar listas de reproduo de msicas que combinam bem umas com as outras, com base numa msica seleccionada. O Genius tambm pode organizar automaticamente a biblioteca do iTunes ordenando e agrupando as msicas em coleces denominadas misturas Genius. possvel criar qualquer nmero de listas de reproduo utilizando as msicas da biblioteca do iTunes. No possvel criar uma lista de reproduo no iPod shuffle quando este est desligado do iTunes. Se adicionar uma msica a uma lista de reproduo e posteriormente remover a msica da lista de reproduo, no remover a msica da biblioteca do iTunes. Quando ouvir as listas de reproduo no iPod shuffle, todas as listas de reproduo criadas no iTunes tero o mesmo comportamento. Pode seleccion-las pelo nome no iPod shuffle. Para obter informaes sobre a criao de listas de reproduo no iTunes, abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes.

ComoutilizaroGeniusnoiTunes
O Genius procura msicas na biblioteca do iTunes que combinem umas com as outras e utiliza-as para criar listas de reproduo Genius e misturas Genius. O Genius um servio gratuito, mas necessria uma conta da iTunes Store para o utilizar. Se no tiver uma conta, pode configurar uma quando activar o Genius.

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

17

Uma lista de reproduo Genius baseia-se numa msica seleccionada pelo utilizador. Em seguida, o iTunes compila uma lista de reproduo Genius com msicas que combinam com a msica seleccionada. As misturas Genius so compilaes pr-seleccionadas de msicas que combinam umas com as outras. So criadas pelo iTunes utilizando msicas da biblioteca do iTunes do utilizador. Cada mistura Genius concebida para proporcionar uma experincia acstica diferente sempre que for reproduzida. O iTunes cria at 12 misturas Genius com base na variedade de msica que exista na biblioteca do iTunes. Para criar listas de reproduo Genius e misturas Genius, primeiro necessrio activar o Genius no iTunes. Para obter informaes, abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes. As listas de reproduo Genius e as misturas Genius criadas no iTunes podem ser sincronizadas com o iPod shuffle, tal como qualquer outra lista de reproduo do iTunes. No possvel adicionar manualmente misturas Genius ao iPod shuffle.

Como ligar o iPod shuffle a um computador pela primeira vez


Quando ligar o iPod shuffle pela primeira vez ao computador aps instalar o iTunes, o iTunes abre-se e apresentado o Assistente de Configurao. Se o iTunes no for aberto automaticamente, abra-o. ParautilizarAssistentedeConfiguraodoiPodshuffle: 1 Introduza um nome para o iPod shuffle. Este nome ser apresentado na lista de dispositivos no lado esquerdo da janela do iTunes. 2 Seleccione as definies pretendidas. A sincronizao automtica seleccionada por predefinio. Se mantiver esta opo seleccionada e o Genius estiver activado, o iTunes sincroniza as misturas Genius da biblioteca do iTunes com o iPod shuffle. Se o Genius no estiver activado, o iTunes preenche o iPod shuffle com msicas da biblioteca do iTunes e coloca-as na lista de reproduo Todas as msicas Para obter mais informaes sobre a sincronizao . automtica e manual, consulte a seco seguinte. O VoiceOver tambm seleccionado por predefinio. Mantenha esta opo seleccionada para ouvir os ttulos das faixas e os nomes dos intrpretes, alterar as listas de reproduo e ouvir o estado da bateria enquanto ouve o iPod shuffle. Para obter mais informaes, consulte Como utilizar o VoiceOver na pgina 28. 3 Clique em Terminado. possvel alterar o nome do dispositivo e as definies sempre que ligar o iPod shuffle ao computador. Aps clicar em Terminado, apresentado o painel Sumrio. Se tiver seleccionado a sincronizao automtica, o iPod shuffle comea a sincronizar.
18 Captulo3Como configurar o iPod shuffle

Como adicionar msica ao iPod shuffle

Depois de importar msica e organiz-la no iTunes, fcil adicion-la ao iPod shuffle.

Para gerir como as msicas e outro contedo de udio so adicionados ao iPod shuffle a partir do computador, ligue o iPod shuffle ao computador e, em seguida, utilize as preferncias do iTunes para seleccionar as definies do iPod shuffle.

Comoadicionarcontedoautomticaoumanualmente
O iTunes pode ser definido para adicionar msica ao iPod shuffle de duas formas: Sincronizao automtica: Quando liga o iPod shuffle do computador, o iPod shuffle actualizado automaticamente para ter as mesmas msicas e elementos da biblioteca do iTunes. Se o Genius estiver activado quando sincronizar o iPod shuffle pela primeira vez, o iTunes utiliza at quatro misturas Genius criadas com base na biblioteca do iTunes para preencher o iPod shuffle. Se sobrar espao livre, o iTunes sincroniza msicas adicionais a partir da biblioteca do iTunes. Se o Genius no estiver activado, o iTunes sincroniza msicas e listas de reproduo da biblioteca do iTunes para preencher o iPod shuffle. Mais tarde, pode modificar as opes de sincronizao automtica, para inclurem listas de reproduo, intrpretes, lbuns e gneros seleccionados. Tambm possvel sincronizar automaticamente outros contedos de udio, incluindo podcasts, audiolivros e coleces do iTunes U. Consulte as seces seguintes para obter mais informaes.
Gesto manual da msica. Quando liga o iPod shuffle ao computador, pode

deslocar msicas e listas de reproduo individualmente para o iPod shuffle e apagar as msicas e listas de reproduo individualmente do iPod shuffle. Com esta opo, pode adicionar msicas de mais de um computador, sem apagar msicas do iPod shuffle. Quando gere a msica manualmente, deve sempre ejectar o iPod shuffle do iTunes antes de o desligar. Consulte Como gerir o iPod shuffle manualmente na pgina 23.

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

19

Comosincronizarmsicaautomaticamente
Por predefinio, o iPod shuffle est definido para sincronizar todas as msicas e listas de reproduo quando ligado ao computador. Esta a forma mais simples de adicionar contedo de udio ao iPod shuffle basta ligar o iPod shuffle ao computador e deix-lo adicionar msicas, audiolivros, podcasts de udio e coleces do iTunes U automaticamente e, em seguida, desligar o dispositivo do computador e ir embora. Se tiver adicionado algumas msicas ao iTunes desde a ltima vez que ligou o iPod shuffle, elas sero sincronizadas com o iPod shuffle desde que haja espao. Se apagou msicas do iTunes, elas sero removidas do iPod shuffle. ParasincronizarmsicacomoiPodshuffle: m Basta ligar o iPod shuffle ao computador. Se o iPod shuffle estiver definido para sincronizar automaticamente, a actualizao inicia-se. Importante: Se ligar o iPod shuffle a um computador com o qual ainda no tenha sido sincronizado, apresentada uma mensagem a perguntar se pretende sincronizar as msicas automaticamente. Se aceitar, todas as msicas e restantes contedos de udio so apagados do iPod shuffle e substitudos por msicas e outros elementos desse computador. Se no aceitar, pode ainda adicionar msicas ao iPod shuffle manualmente, sem apagar nenhuma msica que j exista no iPod shuffle. Enquanto a msica do computador est a ser sincronizada com o iPod shuffle, a janela de estado do iTunes mostra o progresso e v-se um cone de sincronizao junto ao iPod shuffle, na lista de dispositivos. Quando a actualizao estiver concluda, apresentada a seguinte mensagem no iTunes: A actualizao do iPod est concluda . Uma barra na parte inferior da janela do iTunes indica o espao em disco utilizado pelos diferentes tipos de contedo. Se, durante a configurao, no tiver seleccionado a sincronizao automtica de msica com o iPod shuffle, poder faz-lo mais tarde. Caso o iPod shuffle no tenha espao suficiente para toda a sua msica, pode configurar o iTunes para configurar apenas as listas de reproduo, os intrpretes, os lbuns e os gneros seleccionados. ParadefiniroiTunesparasincronizaramsicadaslistasdereproduo,dos intrpretes,dosgnerosedoslbunsseleccionadoscomoiPodshuffle: 1 Ligue o iPod shuffle ao computador. 2 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e clique no separador Msica. 3 Seleccione Sincronizar msica e, em seguida, seleccione Listas de reproduo, intrpretes, gneros e lbuns seleccionados . 4 Seleccione as listas de reproduo, intrpretes, gneros e lbuns pretendidos.

20

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

5 Para definir o iTunes para preencher automaticamente espao eventualmente sobrante no iPod shuffle, seleccione Preencher automaticamente com msica o espao disponvel . Se tiver misturas Genius, o iTunes utiliza-as para preencher o espao disponvel em primeiro lugar. Caso no haja espao para mais uma mistura Genius, o iTunes preenche com outras msicas o espao ainda disponvel no iPod shuffle. 6 Clique em Aplicar. A actualizao inicia-se imediatamente. Se a opo Sincronizar s as msicas assinaladas estiver seleccionada na pgina Sumrio, o iTunes sincroniza apenas os elementos que estiverem assinalados.

ComosincronizarmisturasGeniuscomoiPodshuffle
possvel definir o iTunes para sincronizar misturas Genius com o iPod shuffle. As misturas Genius s podem ser sincronizadas automaticamente, sendo por isso impossvel adicionar misturas Genius ao iPod shuffle se gerir o contedo manualmente. Se as misturas Genius no preencherem o espao disponvel e estiver seleccionada a opo Preencher automaticamente com msica o espao disponvel o iTunes , selecciona e sincroniza msicas adicionais da biblioteca do iTunes. ParadefiniroiTunesparasincronizarmisturasGeniuscomoiPodshuffle: 1 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e clique no separador Msica. 2 Seleccione Sincronizar msica e, em seguida, seleccione Listas de reproduo, intrpretes, gneros e lbuns seleccionados . 3 Em Listas de reproduo seleccione as misturas Genius que pretender. , 4 Clique em Aplicar. Se a opo Sincronizar s as msicas assinaladas estiver seleccionada na pgina Sumrio, o iTunes sincroniza apenas os elementos que estiverem assinalados.

Comosincronizarpodcastsautomaticamente
As definies para adicionar podcasts ao iPod shuffle no esto relacionadas com as definies para adicionar msicas. As definies de podcasts no afectam as definies de msicas e vice-versa. possvel configurar o iTunes para sincronizar automaticamente todos os podcasts ou os podcasts seleccionados, ou pode adicionar podcasts ao iPod shuffle manualmente. ParaconfiguraroiTunesdemodoaactualizarospodcastsnoiPodshuffle automaticamente: 1 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e clique no separador Podcasts.

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

21

2 No painel Podcasts, seleccione Sincronizar podcasts . 3 Seleccione os podcasts, episdios e listas de reproduo pretendidos, e defina as opes de sincronizao. 4 Clique em Aplicar. Se configurar o iTunes para sincronizar podcasts automaticamente, o iPod shuffle actualizado sempre que for ligado ao computador. Se a opo Sincronizar s as msicas assinaladas estiver seleccionada na pgina Sumrio, o iTunes sincroniza apenas os elementos que estiverem assinalados.

ComoadicionarcolecesdoiTunesUaoiPodshuffle
iTunes U uma parte da iTunes Store que contm preleces, aulas de lnguas, audiolivros e outros elementos gratuitos, que podem ser descarregados e sincronizados com o iPod shuffle. As definies para adicionar coleces do iTunes U ao iPod shuffle no esto relacionadas com as definies para adicionar outros contedos. As definies do iTunes U no afectam outras definies e vice-versa. possvel configurar o iTunes para sincronizar automaticamente todas as coleces do iTunes U ou as coleces do iTunes U seleccionadas, ou pode adicionar contedo do iTunes U ao iPod shuffle manualmente. ParadefiniroiTunesparasincronizarcontedodoiTunesUautomaticamente: 1 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e clique no separador iTunes U. 2 No painel iTunes U, seleccione Sincronizar iTunes U . 3 Seleccione as coleces e os elementos pretendidos, e defina as opes de sincronizao. 4 Clique em Aplicar. Se configurar o iTunes para sincronizar contedo do iTunes U automaticamente, o iPod shuffle actualizado sempre que for ligado ao computador. Se a opo Sincronizar s as msicas assinaladas estiver seleccionada na pgina Sumrio, o iTunes sincroniza apenas os elementos que estiverem assinalados.

ComoadicionaraudiolivrosaoiPodshuffle
possvel comprar e descarregar audiolivros da iTunes Store ou de audible.com, assim como importar audiolivros de CDs, e ouvi-los no iPod shuffle. Utilize o iTunes para adicionar audiolivros ao iPod shuffle. Se sincronizar o iPod shuffle automaticamente, cada audiolivro da biblioteca do iTunes sincronizado como uma lista de reproduo separada, que pode ser seleccionada com o VoiceOver. Se gerir manualmente o contedo do iPod shuffle, possvel adicionar um audiolivro de cada vez.

22

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

ParasincronizaraudiolivroscomoiPodshuffle: 1 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e clique no separador Livros. 2 Seleccione Sincronizar audiolivros e, em seguida, efectue uma das seguintes operaes:
Seleccione Todos os audiolivros . Seleccione Audiolivros seleccionados e, em seguida, especifique os livros que

pretende. 3 Clique em Aplicar. A actualizao inicia-se imediatamente.

ComogeriroiPodshufflemanualmente
Se gerir o iPod shuffle manualmente, pode adicionar e remover individualmente msicas, listas de reproduo, podcasts e audiolivros. Pode adicionar msica e outros contedos de udio de vrios computadores ao iPod shuffle, sem apagar os elementos j existentes no iPod shuffle. possvel adicionar manualmente listas de reproduo Genius, mas no misturas Genius, ao iPod shuffle. Definir o iPod shuffle para gerir manualmente a msica desactiva as opes de sincronizao automtica nos painis Msica, Podcasts e iTunes U do iTunes. No possvel gerir manualmente parte do contedo e sincronizar automaticamente outros contedos. Se definir o iTunes para gerir contedo manualmente, pode defini-lo mais tarde para efectuar sincronizao automtica. ParagerirmanualmenteocontedodeudionoiPodshuffle: 1 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no separador Sumrio. 2 Na seco Opes, seleccione Gerir manualmente a msica . 3 Clique em Aplicar. Quando gere o iPod shuffle manualmente, deve sempre ejectar o iPod shuffle do iTunes antes de o desligar. ParaadicionarumamsicaououtroelementoaoiPodshuffle: 1 No iTunes, clique em Msica ou noutro elemento da lista Biblioteca. 2 Desloque uma msica ou outro elemento para o iPod shuffle na lista de dispositivos. Tambm possvel deslocar listas de reproduo inteiras para as sincronizar com o iPod shuffle ou seleccionar vrios elementos e desloc-los de uma s vez para o iPod shuffle.

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

23

PararemoverumamsicaououtroelementodoiPodshuffle: 1 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos. 2 Seleccione Msica, Audiolivros ou Podcasts em iPod shuffle. 3 Seleccione uma msica ou outro elemento e prima Delete ou a tecla de retrocesso, no seu teclado. Se remover manualmente uma msica ou outro elemento do iPod shuffle, estes no so apagados da biblioteca do iTunes. ParautilizaroiTunesdeformaacriarumalistadereproduonovanoiPodshuffle: 1 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no boto Adicionar () ou seleccione Ficheiro > Nova lista de reproduo. 2 Digite o nome da lista de reproduo. 3 Clique em Msica ou noutro elemento da lista Biblioteca e, em seguida, desloque msicas ou outros elementos para a lista de reproduo. Se modificar alguma das suas listas de reproduo do iTunes, lembre-se de deslocar a lista de reproduo modificada para o iPod shuffle quando este estiver ligado ao iTunes. ParaadicionarouremovermsicasdeumalistadereproduonoiPodshuffle: m Desloque uma msica para uma lista de reproduo no iPod shuffle, para adicionar a msica. Seleccione uma msica numa lista de reproduo e prima a tecla Delete no seu teclado, para apagar a msica. ParadefiniroiTunesparasincronizarmsicaeoutroscontedosdeudio automaticamente: 1 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no separador Sumrio. 2 Anule a seleco de Gerir manualmente a msica . 3 Clique em Aplicar. A actualizao inicia-se imediatamente.

ComocolocarmaismsicasnoiPodshuffle
Se a biblioteca do iTunes contiver msicas em formatos com taxas de bits mais elevadas, como, por exemplo, iTunes Plus, Apple Lossless ou WAV, possvel definir o iTunes para converter as msicas em ficheiros AAC de 128 kbps medida que so sincronizadas com o iPod shuffle. Esta operao no afecta a qualidade nem o tamanho das msicas armazenadas no iTunes >. ParaconvertermsicascomtaxasdebitsmaiselevadasparaoformatoAAC: 1 Ligue o iPod shuffle ao computador. 2 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos.

24

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

3 Clique no separador Sumrio. 4 Seleccione Converter em AAC de 128 kbps msicas com taxa de bits mais elevada . 5 Clique em Aplicar. Nota: As msicas em formatos no suportados pelo iPod shuffle tm de ser convertidas, se quiser sincroniz-las com o iPod shuffle. Para obter mais informaes sobre os formatos suportados pelo iPod shuffle, consulte Se no conseguir sincronizar uma msica ou outro elemento no iPod shuffle na pgina 37.

Captulo3Como configurar o iPod shuffle

25

Comoouvirmsica

Leia este captulo para aprender a ouvir msica no iPod shuffle em movimento.
Quando desliga o iPod shuffle do computador, pode lev-lo consigo iPod shuffle e ouvir msica, audiolivros, podcasts e contedo do iTunes U. O VoiceOver permite ouvir o nome da faixa (msica ou captulo de um audiolivro ou podcast) que est a ser reproduzida, escolher uma lista de reproduo diferente ou ouvir o estado da bateria.

Como reproduzir msica

Depois de sincronizar msica e outros contedos de udio no iPod shuffle, possvel ouvi-los. AVISO: Antes de utilizar o iPod shuffle, leia todas as instrues de segurana, em especial a seco sobre danos auditivos, em Captulo 7, Segurana e manuseamento, na pgina 41. ParaouvirmsicaseoutroselementosnoiPodshuffle: 1 Ligue os auriculares ao iPod shuffle e coloque-os nos ouvidos. 2 Desloque o interruptor de trs vias do iPod shuffle de OFF (desligado) para reproduo por ordem () ou aleatoriamente (). A reproduo inicia-se. Para poupar a carga da bateria quanto no est a utilizar o iPod shuffle, desloque o interruptor de trs vias para a posio de desligado (OFF).
Para Reproduziroufazerumapausa Aumentaroudiminuirovolume Efectue esta operao Prima o boto Reproduo/Pausa (). Prima o boto de aumentar o volume () ou diminuir o volume (D). Ouve-se um som quando o volume alterado enquanto o iPod shuffle est em pausa. Prima Seguinte/Avano rpido ().

Irparaafaixaseguinte

26

Para Irparaafaixaanterior

Efectue esta operao Prima Retrocesso/Anterior (]) nos primeiros 6 segundos a contar do incio da faixa. Aps 6 segundos, premir Retrocesso/Anterior ] reinicia a faixa actual. Prima e mantenha premido Seguinte/Avano rpido (). Prima e mantenha premido Retrocesso/Anterior (]). Prima o boto VoiceOver ( ). Prima e mantenha premido o boto VoiceOver ( ). Quando ouvir o nome da lista de reproduo pretendida, prima o boto VoiceOver ( ) ou Reproduo/Pausa () para a seleccionar. Pode premir Seguinte/Avano rpido () ou Retrocesso/Anterior (]) para percorrer rapidamente as listas de reproduo. Prima e mantenha premido o boto VoiceOver ( ).

Avanarrpido Retroceder Ouvirottulodafaixaeonomedointrprete Ouviromenudelistasdereproduo

Sairdomenudaslistasdereproduo

A luz de estado verde pisca uma vez em resposta maioria das aces (reproduo, retrocesso, avano rpido, utilizao do VoiceOver, alterao do volume, etc.). Se colocar o iPod shuffle em pausa, a luz de estado pisca constantemente durante 30 segundos. Se atingir o limite mximo ou mnimo de volume, a luz de estado pisca corde-laranja trs vezes. As luzes de estado da bateria so descritas em Como verificar o estado da bateria na pgina 12.

ComodefiniroiPodshuffleparareproduzirasmsicasporordemou aleatoriamente
possvel definir o iPod shuffle para reproduzir msicas aleatoriamente ou pela ordem em que esto organizadas no iTunes. Mesmo com o modo aleatrio activado, os livros, os podcasts e as misturas Genius no so reproduzidas por ordem aleatria, mas sim pela ordem do iTunes. ParadefiniroiPodshuffleparareproduzirmsicasporordem: m Desloque o interruptor de trs vias para reproduzir por ordem (). Depois de ter reproduzido a ltima msica, o iPod shuffle comea a reproduzir a primeira msica novamente. ParadefiniroiPodshuffleparareproduziraleatoriamente: m Desloque o interruptor de trs vias para a posio de reproduo em modo aleatrio ().

Captulo4Como ouvir msica

27

Para alterar a ordem aleatria de reproduo, desloque o interruptor de trs vias da posio de reproduo em modo aleatrio () para reproduo por ordem () e volte a desloc-lo para a posio de reproduo em modo aleatrio.

Como utilizar o VoiceOver

O iPod shuffle pode proporcionar um maior controlo das opes de reproduo, anunciando os ttulos das faixas, os nomes dos intrpretes e as listas de reproduo para seleco. O VoiceOver indica tambm qual o estado da bateria e outras mensagens. Para ouvir estes anncios, active o VoiceOver no iTunes. possvel activar o VoiceOver na configurao inicial do iPod shuffle ou pode faz-lo posteriormente. O VoiceOver est disponvel em alguns idiomas seleccionados. As opes do VoiceOver so definidas no separador Sumrio do iTunes. As seces seguintes descrevem como activar e personalizar o VoiceOver. ParaactivaroVoiceOveraoconfiguraroiPodshuffle: 1 Ligue o iPod shuffle ao computador. 2 Siga as instrues no ecr do iTunes. A opo Activar VoiceOver est seleccionada por predefinio. 3 Clique em Continuar. 4 No separador Sumrio, em Feedback falado seleccione o idioma pretendido no menu , instantneo Idioma. Esta operao define o idioma para o sistema de mensagens e nomes de listas de reproduo e tambm para muitos dos ttulos de msicas e nomes de intrpretes. Nota: Para escolher um idioma diferente para faixa especficas, seleccione-as no iTunes, seleccione Ficheiro > Informaes, seleccione um idioma de VoiceOver no menu instantneo do separador Opes e depois clique em OK. 5 Clique em Aplicar. Quando a configurao estiver terminada, o VoiceOver fica activado no iPod shuffle. ParaactivaroVoiceOveremqualqueraltura: 1 Ligue o iPod shuffle ao computador. 2 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no separador Sumrio. 3 Em Feedback falado seleccione Activar VoiceOver , . 4 Clique em Aplicar. 5 Seleccione o idioma que pretende no menu instantneo, em Feedback falado . 6 Clique em Aplicar.

28

Captulo4Como ouvir msica

Quando a sincronizao terminar, o VoiceOver fica activado. ParadesactivaroVoiceOver: 1 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no separador Sumrio. 2 Em Feedback falado anule a seleco de Activar VoiceOver , . 3 Clique em Aplicar. Quando a sincronizao terminar, o VoiceOver fica desactivado. Ainda ouvir alguns anncios de sistema em ingls no iPod shuffle, como o estado da bateria, mensagens de erro e um menu genrico de listas de reproduo numeradas. No ouvir os ttulos das faixas nem os nomes dos intrpretes.

Comoouvirinformaessobreasfaixas
O VoiceOver pode anunciar o ttulo da faixa actual e o nome do intrprete enquanto ouve o iPod shuffle. Paraouvirinformaessobreafaixaactual: m Prima o boto VoiceOver ( ) durante a reproduo. Ouvir o ttulo da faixa actual e o nome do intrprete. possvel utilizar o VoiceOver para navegar para outro ttulo. Paranavegarutilizandoasinformaesdasfaixas: Se o iPod shuffle estiver a reproduzir contedo, prima o boto VoiceOver ( ) para ouvir informaes sobre a faixa actual; prima Seguinte/Avano rpido () para saltar para a faixa seguinte e ouvir as informaes respectivas; prima Anterior/Retrocesso (]) para ir para a faixa anterior e ouvir as informaes respectivas.
Se o iPod shuffle estiver em pausa, prima o boto VoiceOver ( ) para ouvir

informaes sobre a faixa actual; prima Seguinte/Avano rpido () para ouvir informaes sobre a faixa seguinte; prima Anterior/Retrocesso (]) para ouvir informaes sobre a faixa anterior. Prima o boto VoiceOver ou Reproduo/Pausa () para reproduzir a faixa.

Comoalterarlistasdereproduo
Quando o VoiceOver est activado, possvel ouvir os nomes das listas de reproduo e seleccionar qualquer lista de reproduo sincronizada com o iPod shuffle. Se tiverem sido sincronizados audiolivros ou podcasts de udio no iPod shuffle, os respectivos ttulos so tambm lidos, integrados no menu de listas de reproduo. Se o VoiceOver estiver desactivado no iTunes, as listas de reproduo so identificadas por ordem numrica (por exemplo, Lista de reproduo 1, Lista de reproduo 2 e assim sucessivamente) e no pelo nome.

Captulo4Como ouvir msica

29

O menu de listas de reproduo anuncia os elementos pela seguinte ordem: A lista de reproduo actual (se aplicvel)
Todas as msicas (lista de reproduo de todas as msicas existentes no

iPod shuffle)
Todas as listas de reproduo, incluindo as listas de reproduo Genius, por ordem

alfabtica
Todas as misturas Genius, por ordem alfabtica Todos os podcasts, por ordem alfabtica Todas as coleces do iTunes U, por ordem alfabtica Todos os audiolivros, por ordem alfabtica

Paraseleccionarumelementodomenudelistasdereproduo: 1 Prima e mantenha premido o boto VoiceOver ( ). Ouvir os nomes das listas de reproduo. 2 Quando ouvir o nome da lista de reproduo pretendida, prima o boto VoiceOver ( ) ou Reproduo/Pausa () para a seleccionar. reproduzido o primeiro elemento da lista de reproduo. Quando estiver a ouvir o menu de listas de reproduo, pode premir Seguinte/Avano rpido () ou Retrocesso/Anterior (]) para avanar ou retroceder no menu de listas de reproduo. Para reiniciar uma lista de reproduo, siga os passos atrs descritos para seleccionar a lista de reproduo pretendida. Parasairdomenudelistasdereproduo: m Prima e mantenha premido o boto VoiceOver ( ).

Como definir as faixas para serem reproduzidas com o mesmo volume

O volume de som das msicas e de outros ficheiros de udio poder variar consoante o modo de gravao ou codificao das faixas. O iTunes pode ser definido para ajustar automaticamente o volume das faixas, de forma a que sejam reproduzidas com o mesmo volume relativo, e o iPod shuffle para ser definido para utilizar essas definies de volume do iTunes. Por predefinio, o ajuste de volume est activado no iTunes, mas no no iPod shuffle. ParadefiniroiTunesparareproduzirasfaixascomomesmovolumedesom: 1 No iTunes, seleccione iTunes > Preferncias, se estiver a utilizar um Mac, ou seleccione Editar > Preferncias, se estiver a utilizar um PC com Windows. 2 Clique em Reproduo e seleccione Ajuste de volume .

30

Captulo4Como ouvir msica

ParadefiniroiPodshuffleparautilizaradefiniodevolumedoiTunes: 1 Ligue o iPod shuffle ao computador. 2 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos. 3 Clique no separador Sumrio. 4 Na seco Opes, seleccione Activar ajuste de volume . 5 Clique em Aplicar. Se no tiver activado o ajuste de volume no iTunes, defini-lo no iPod shuffle no produzir qualquer efeito.

Como definir um limite de volume

possvel definir um limite de volume para o iPod shuffle. , tambm, possvel definir uma palavra-passe no iTunes para impedir que outras pessoas alterem esta definio. Se tiver definido um limite de volume no iPod shuffle, a luz de estado pisca a cor-delaranja trs vezes quando se tenta aumentar o volume alm do limite. ParadefinirumlimitedevolumeparaoiPodshuffle: 1 Coloque o iPod shuffle no volume mximo pretendido. 2 Ligue o iPod shuffle ao computador. 3 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no separador Sumrio. 4 Na seco Opes, seleccione Limitar volume mximo . 5 Desloque o nivelador para o volume mximo pretendido. A definio inicial do nivelador indica o volume do iPod shuffle quando foi ligado ao computador. AVISO: O volume poder variar, se forem utilizados auriculares ou auscultadores diferentes. Pararemoverolimitedevolume: 1 Ligue o iPod shuffle ao computador. 2 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no separador Sumrio. 3 Na seco Opes, anule a seleco de Limitar volume mximo .

Captulo4Como ouvir msica

31

Bloquear e desbloquear os botes do iPod shuffle

Pode bloquear os botes do iPod shuffle para evitar que sejam premidos acidentalmente. Esta funcionalidade requer o software 1.0.1 ou uma verso mais recente (ligue o iPod shuffle ao iTunes para actualizar o software). ParabloquearosbotesdoiPodshuffle: m Mantenha premido o boto de reproduo/pausa () durante trs segundos. A luz de estado passa a cor-de-laranja e pisca trs vezes quando os botes ficam bloqueados. Se premir um boto quando os botes esto bloqueados, a luz de estado pisca cor-de-laranja uma vez. Paradesbloquearosbotes: m Volte a premir e manter premido o boto de reproduo/pausa () durante trs segundos. A luz de estado passa a cor-de-laranja e pisca trs vezes quando os botes ficam desbloqueados. Se estiver a usar auscultadores, ouvir um som quando bloquear ou desbloquear os botes.

32

Captulo4Como ouvir msica

Comoarmazenarficheirosno iPodshuffle

Utilize o iPod shuffle para transportar dados e msica.


Leia este captulo para aprender a utilizar o iPod shuffle como um disco externo.

Como utilizar o iPod shuffle como um disco externo

possvel utilizar o iPod shuffle como um disco externo para armazenar ficheiros de dados. Para sincronizar msica e outros ficheiros de udio que pretenda ouvir no iPod shuffle, necessrio utilizar o iTunes. No possvel reproduzir ficheiros de udio copiados para o iPod shuffle com o Macintosh Finder ou com o Explorador do Windows. ParautilizaroiPodshufflecomodiscoexterno: 1 Ligue o iPod shuffle ao computador. 2 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no separador Sumrio. 3 Na seco Opes, seleccione Permitir a utilizao como disco . Poder ser necessrio deslocar o ecr para baixo para ver as definies de disco. 4 Clique em Aplicar. Quando o iPod shuffle utilizado como um disco externo, o cone do disco do iPod shuffle apresentado na secretria de um Mac ou como a letra de unidade seguinte disponvel no Explorador do Windows num PC com Windows. Quando o iPod shuffle activado como disco rgido e o liga ao computador, a luz de estado pisca a cor-de-laranja, continuamente. Lembre-se de ejectar o iPod shuffle no iTunes antes de o desligar do computador.

Comocopiarficheirosentrecomputadores
Se activar o iPod shuffle para ser utilizado como disco, pode copiar ficheiros de um computador para outro. O iPod shuffle est formatado como um volume FAT-32, que suportado por computadores Mac e PC. Deste modo, o iPod shuffle pode ser utilizado para copiar ficheiros entre computadores com sistemas operativos diferentes.
34

Paracopiarficheirosentrecomputadores: 1 Depois de activar o iPod shuffle para utilizao como disco, ligue-o ao computador a partir do qual pretende copiar os ficheiros. Importante: Se o iPod shuffle estiver definido para sincronizar automaticamente, quando liga o iPod shuffle a um computador ou conta de utilizador diferente, surge uma mensagem a perguntar se pretende apagar o contedo do iPod shuffle e sincronizar com a nova biblioteca do iTunes. Clique em Cancelar se no pretender apagar o contedo actual do iPod shuffle. 2 Utilizando o sistema de ficheiros do computador (o Finder num Mac ou o Explorador do Windows num PC), desloque os ficheiros para o iPod shuffle. 3 Desligue o iPod shuffle do computador e ligue-o a outro computador. Clique novamente em Cancelar se no pretender apagar o contedo actual do iPod shuffle. 4 Desloque os ficheiros do iPod shuffle para uma localizao no outro computador.

ComoevitarqueoiTunessejaabertoautomaticamente
possvel evitar que o iTunes seja aberto automaticamente sempre que ligar o iPod shuffle ao computador. ParaevitarqueoiTunessejaabertoautomaticamente: 1 Ligue o iPod shuffle ao computador. 2 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no separador Sumrio. 3 Na seco Opes, anule a seleco de Abrir o iTunes ao ligar este iPod . 4 Clique em Aplicar.

Captulo5Como armazenar ficheiros no iPod shuffle

35

Sugesteseresoluode problemas

A maior parte dos problemas com o iPod shuffle pode ser rapidamente resolvida seguindo as recomendaes constantes deste captulo.
Os5R:reinicializao,repetio,reincio,reinstalaoerestauro
Lembre-se destas cinco sugestes bsicas se tiver um problema com o iPod shuffle. Experimente estes passos, um de cada vez, at o problema ficar resolvido. Se uma das seguintes sugestes no funcionar, continue a ler para mais solues para problemas especficos.
Reponha o iPod shuffle desligando-o e voltando a lig-lo aps 10 segundos. Repita com uma porta USB 2.0 diferente se no conseguir ver o iPod shuffle no

iTunes.
Reinicie o seu computador e certifique-se de que tem as mais recentes

actualizaes de software instaladas.


Reinstale a verso mais recente do software iTunes disponvel na web. Restaure o iPod shuffle. Consulte Como actualizar e restaurar o software do

iPod shuffle na pgina 39. Sealuzdeestadoestiververmelhacontinuamenteouseouviramensagemdeerro Porfavor,utilizeoiTunespararestaurar Ligue o iPod shuffle ao computador e efectue o seu restauro no iTunes. Consulte Como actualizar e restaurar o software do iPod shuffle na pgina 39. SeoiPodshufflenoseligarounoresponder Ligue o iPod shuffle a uma porta USB 2.0 de alta potncia do computador. A bateria do iPod shuffle poder necessitar de ser recarregada.
Desligue o iPod shuffle, aguarde 10 segundos e volte a lig-lo. Poder ser necessrio restaurar o software do iPod shuffle. Consulte Como actualizar

e restaurar o software do iPod shuffle na pgina 39.

36

SeoiPodshufflenoreproduzirmsica O iPod shuffle poder no conter nenhuma msica. Se ouvir a mensagem Por favor, utilize o iTunes para sincronizar msica ligue o iPod shuffle ao computador para , sincronizar a msica com o dispositivo.
Desligue o interruptor de trs vias e volte a lig-lo. Certifique-se de que o conector dos auriculares ou auscultadores est totalmente

introduzido.
Certifique-se de que o volume est correctamente regulado. Poder estar definido

um limite de volume. Consulte Como definir um limite de volume na pgina 31.


O iPod shuffle poder estar no modo de pausa. Experimente premir o boto

Reproduo/Pausa (). SeligaroiPodshuffleaocomputadorenadaacontecer Ligue o iPod shuffle a uma porta USB 2.0 de alta potncia do computador. A bateria do iPod shuffle poder necessitar de ser recarregada.
Certifique-se de que instalou o software mais recente do iTunes, disponvel em

http://www.itunes.com/pt/download.
No seu computador, experimente ligar o cabo USB a uma porta USB 2.0 diferente.

Certifique-se de que o cabo USB est bem ligado ao iPod shuffle e ao computador. Certifique-se de que o conector USB est correctamente orientado. Apenas pode ser introduzido de uma forma.
O iPod shuffle poder necessitar de ser reposto. Desligue o iPod shuffle, aguarde 10

segundos e volte a lig-lo.


Se o iPod shuffle no aparecer no iTunes nem no Finder, a bateria pode estar

completamente descarregada. Deixe o iPod shuffle carregar durante alguns minutos, para ver se volta a funcionar.
Certifique-se de que tem o computador e software necessrios. Consulte Se

pretender verificar novamente os requisitos do sistema na pgina 38.


Experimente reiniciar o computador. Poder ser necessrio restaurar o software do iPod. Consulte Como actualizar e

restaurar o software do iPod shuffle na pgina 39.


O iPod shuffle poder necessitar de ser reparado. possvel obter informaes sobre

assistncia tcnica no website de suporte tcnico do iPod shuffle em www.apple. com/pt/support/ipodshuffle/service. SenoconseguirsincronizarumamsicaououtroelementonoiPodshuffle A msica poder ter sido codificada num formato que o iPod shuffle no suporta. O iPod shuffle suporta os formatos de ficheiros de udio a seguir indicados. Esto includos os formatos de audiolivros e podcasts: AAC (M4A, M4B, M4P) (8 at 320 Kbps)

Captulo6Sugestes e resoluo de problemas

37

AAC protegido (da iTunes Store) Apple Lossless (um formato comprimido de alta qualidade) MP3 (8 at 320 Kbps) MP3 Variable Bit Rate (VBR) Audible (formatos 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX e AAX+) WAV AA (texto falado da audible.com, formatos 2, 3 e 4) AIFF

Uma msica codificada com o formato Apple Lossless tem a qualidade prxima de um CD, mas ocupa apenas cerca de metade do espao de uma msica codificada nos formatos AIFF ou WAV. A mesma msica codificada nos formatos AAC ou MP3 ocupa ainda menos espao. Ao importar msica de um CD utilizando o iTunes, por predefinio esta convertida para o formato AAC. O iPod shuffle pode ser definido para converter automaticamente os ficheiros codificados com taxas de bits elevadas em ficheiros AAC de 128 kbps, medida que so sincronizados com o iPod shuffle. Consulte Como colocar mais msicas no iPod shuffle na pgina 24. Utilizando o iTunes para Windows, pode converter ficheiros WMA no protegidos em formato AAC ou MP3. Isto pode ser til se tiver uma coleco de msica codificada no formato WMA. O iPod shuffle no suporta os ficheiros de udio WMA, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 ou o formato 1 da audible.com. Se tiver uma msica no iTunes que no seja suportada pelo iPod shuffle, pode convert-la para um formato suportado pelo iPod shuffle. Para obter mais informaes, abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes. Sepretenderverificarnovamenteosrequisitosdosistema Para utilizar o iPod shuffle, necessrio ter: Um computador com uma das seguintes configuraes:
Um Macintosh com uma porta USB 2.0 Um PC com Windows com uma porta USB 2.0 ou uma placa USB 2.0 instalada Um dos seguintes sistemas operativos: Mac OS X v10.5.8 ou posterior, Windows

Vista, Windows XP Home ou Professional com Service Pack 3 ou posterior


Acesso Internet (recomenda-se uma ligao de banda larga) iTunes 10 ou posterior ( possvel descarregar o iTunes de www.itunes.com/pt/

download)

38

Captulo6Sugestes e resoluo de problemas

Se o seu PC com Windows no tiver uma porta USB 2.0 de alta potncia, pode comprar e instalar uma placa USB 2.0.

Porta USB 2.0 de alta potncia

SepretenderutilizaroiPodshufflecomumMaceumPCcomWindows Se o iPod shuffle estiver definido para gerir manualmente a msica, pode adicionar-lhe contedos de vrias bibliotecas do iTunes, independentemente do sistema operativo do computador. Se o iPod shuffle estiver definido para sincronizar automaticamente, quando liga o iPod shuffle a um computador ou conta de utilizador diferente, surge uma mensagem a perguntar se pretende apagar o contedo do iPod shuffle e sincronizar com a nova biblioteca do iTunes. Clique em Cancelar, se pretender manter o contedo do iPod shuffle tal como est. possvel utilizar o iPod shuffle como disco externo tanto em computadores Macintosh, como em PCs, o que permite transferir ficheiros de um sistema operativo para o outro. Consulte Captulo 5, Como armazenar ficheiros no iPod shuffle, na pgina 34.

Como actualizar e restaurar o software do iPod shuffle

possvel utilizar o iTunes para actualizar ou restaurar o software do iPod shuffle. Recomenda-se que actualize o iPod shuffle para utilizar o software mais recente. , tambm, possvel restaurar o software, o que repe o iPod shuffle no seu estado original. Se actualizar, o software actualizado, mas as msicas, definies e outros dados no so afectados.
Se restaurar, todos os dados so apagados do iPod shuffle, incluindo msicas e

quaisquer outros dados. So repostas todas as predefinies do iPod shuffle. ParaactualizarourestauraroiPodshuffle: 1 Certifique-se de que dispe de uma ligao Internet e que tem instalada a verso mais recente do iTunes disponvel em www.itunes.com/pt/download. 2 Ligue o iPod shuffle ao computador. 3 No iTunes, seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e, em seguida, clique no separador Sumrio. A seco Verso indica se o iPod shuffle est actualizado ou se necessita de uma verso mais recente do software.

Captulo6Sugestes e resoluo de problemas

39

4 Efectue uma das seguintes operaes:


Para instalar a verso mais recente do software, clique em Actualizar. Para restaurar as definies originais do iPod shuffle, clique em Restaurar. O restauro

apaga todos os dados do iPod shuffle. Siga as instrues apresentadas no ecr, para concluir o processo de restauro.

40

Captulo6Sugestes e resoluo de problemas

Seguranaemanuseamento

Este captulo contm informaes importantes de segurana e manuseamento para o iPod shuffle.

Leia todas as informaes de segurana abaixo descritas e as instrues de operao antes de utilizar o iPod shuffle, para evitar danos fsicos.

Mantenha este manual de utilizador do iPod shuffle mo para consulta futura.

Informaes de segurana importantes


AVISO: O incumprimento destas instrues de segurana pode resultar em incndio, choque elctrico e danos fsicos ou de outra natureza. Manuseamentoadequado O iPod shuffle no deve cair nem ser desmontado, aberto, esmagado, dobrado, deformado, perfurado, cortado, sujeito a microondas, incinerado, pintado, nem devem ser inseridos objectos estranhos no seu interior. guaelocaismolhadosNo utilize o iPod shuffle em condies de chuva, nem junto a lavatrios ou outros locais molhados. Tenha cuidado para no derramar comida ou lquidos sobre o iPod shuffle. Se o iPod shuffle ficar molhado, desligue todos os cabos e desligue o iPod shuffle (desloque o interruptor de trs vias para OFF (desligado)) antes de o limpar e deixe-o secar bem antes de o voltar a ligar. No tente secar o iPod shuffle com uma fonte de calor externa, como um forno de microondas ou um secador de cabelo.

41

ReparaodoiPodshuffle Nunca tente reparar ou modificar o iPod shuffle sozinho. Se o iPod shuffle tiver sido imerso em gua, perfurado ou sujeito a uma queda grave, no o utilize antes de o levar a um Centro de Assistncia Autorizado Apple. O iPod shuffle no contm peas que possam ser reparadas pelo utilizador. A desmontagem do iPod shuffle, incluindo a remoo da tampa posterior, pode causar danos que no esto cobertos pela garantia. Para obter informaes sobre assistncia tcnica, seleccione Ajuda do iPod no menu Ajuda do iTunes ou visite www.apple. com/pt/support/ipod/service. A bateria recarregvel do iPod shuffle dever ser substituda apenas por um Centro de Assistncia Autorizado Apple. Para obter mais informaes sobre baterias, visite www.apple.com/pt/support/ipod/service/battery. AdaptadordecorrenteAppleUSBPowerAdapterSe utilizar o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter (vendido separadamente em www.apple.com/pt/ipodstore) para carregar o iPod shuffle, certifique-se de que o adaptador de corrente est bem montado antes de o ligar a uma tomada elctrica. Em seguida, introduza o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter na tomada de corrente at ficar firme. No ligue nem desligue o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter com as mos molhadas. No utilize nenhum adaptador diferente do adaptador de corrente Apple USB Power Adapter para carregar o iPod shuffle. O adaptador de corrente Apple USB Power Adapter pode aquecer durante a utilizao normal. Proporcione ventilao adequada volta do adaptador de corrente Apple USB Power Adapter e manuseie-o com cuidado. Desligue o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter, se ocorrer alguma das seguintes condies: O cabo de alimentao ou a ficha apresenta sinais de desgaste ou danos.
O adaptador est exposto a chuva, lquidos ou humidade excessiva. A caixa do adaptador est danificada. O adaptador necessita de assistncia tcnica ou reparaes. necessrio limpar o adaptador.

DanosauditivosA utilizao de auriculares ou auscultadores com volumes muito elevados pode provocar danos auditivos irreversveis. Defina o volume para um nvel seguro. Ao longo do tempo poder adaptar-se a um volume mais elevado de som que poder parecer normal, mas que causar danos na sua audio. Se sentir os ouvidos a zumbir ou o discurso abafado, pare de ouvir e consulte um mdico para verificar a sua audio. Quanto maior for o volume, menos tempo ser necessrio antes que a sua audio possa ser afectada. Os especialistas no aparelho auditivo aconselham as seguintes medidas para proteger a audio:
Limitar o tempo de utilizao dos auriculares ou auscultadores em volumes

elevados.
Evitar aumentar o volume para bloquear ambientes ruidosos. Diminuir o volume, se no conseguir ouvir as pessoas a falar ao seu lado.

42

Captulo7Segurana e manuseamento

Para obter informaes sobre como definir um limite de volume no iPod shuffle, consulte Como definir um limite de volume na pgina 31. SeguranadosauscultadoresA utilizao de auriculares (mesmo que usados apenas numa orelha) ao conduzir um veculo ou ao andar de bicicleta no recomendada e ilegal em algumas reas Verifique e cumpra as leis e os regulamentos sobre a utilizao de auriculares e dispositivos como o iPod shuffle, nas reas em que conduz ou viaja. Tenha cuidado e esteja atento quando conduzir. Pare de utilizar o iPod shuffle, se este o estiver a perturbar ou a distrair ao operar qualquer tipo de veculo ou ao efectuar qualquer actividade que requeira toda a sua ateno.

Informaes de manuseamento importantes


AVISO: O incumprimento destas instrues de manuseamento pode resultar em danos no iPod shuffle ou noutros objectos. TransportedoiPodshuffleO iPod shuffle contm componentes sensveis. No dobre, no deixe cair nem esmague o iPod shuffle. UtilizaodeconectoreseportasNunca force a entrada de um conector numa porta. Verifique se a porta est obstruda. Se o conector e a porta no encaixarem com relativa facilidade, provavelmente no so correspondentes. Certifique-se de que o conector corresponde porta e que posicionou o conector correctamente em relao porta. ManteroiPodshuffledentrodetemperaturasaceitveisUtilize o iPod shuffle em locais onde a temperatura esteja sempre entre 0 e 35 C). O tempo de reproduo do iPod shuffle pode ser temporariamente diminudo em condies de baixas temperaturas. Guarde o iPod shuffle num local onde a temperatura esteja sempre entre 20 e 45 C. No deixe o iPod shuffle dentro do carro, uma vez que as temperaturas no interior dos veculos estacionados podem ultrapassar estes limites. Durante a utilizao do iPod shuffle ou durante o carregamento da bateria, normal que o iPod shuffle aquea. O exterior do iPod shuffle funciona como uma superfcie de arrefecimento, que transfere o calor do interior da unidade para o ar mais frio no exterior. ManterlimpooexteriordoiPodshufflePara limpar o iPod shuffle, desligue todos os cabos, desligue-o (desloque o interruptor de trs vias para a posio OFF (desligado)) e utilize um pano macio e sem pelos, ligeiramente humedecido. Evite que entre humidade nas aberturas. No utilize limpa-vidros, detergentes domsticos, sprays em aerossol, solventes, lcool, amonaco ou outros produtos abrasivos para limpar o iPod shuffle.

Captulo7Segurana e manuseamento

43

EliminaocorrectadoiPodshufflePara obter informaes sobre a correcta eliminao do iPod shuffle, incluindo outras informaes importantes de carcter regulamentar, consulte Informaes sobre reciclagem e eliminao na pgina 47. InformaessobreconformidadePara obter informaes sobre conformidade relativas ao iPod shuffle, consulte Regulatory Compliance Information na pgina 46.

44

Captulo7Segurana e manuseamento

Comoobtermaisinformaes, assistnciaesuporte

Esto disponveis mais informaes sobre como utilizar o iPod shuffle na ajuda no ecr e na web.
A tabela seguinte indica onde possvel obter software relacionado com o iPod e informaes sobre assistncia.
Para obter informaes sobre Assistnciaesuporte,fruns,tutoriaise descargadesoftwareApple ComoutilizaroiTunes Efectue esta operao Visite: www.apple.com/pt/support/ipodshuffle. Abra o iTunes e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes. Para aceder a um tutorial online para o iTunes (disponvel apenas em algumas regies), visite: www.apple.com/pt/itunes/tutorials Visite: www.apple.com/pt/ipodshuffle. Instale o iTunes no computador e ligue o iPod shuffle ao computador. Veja por baixo da mola do iPod shuffle. Ou, no iTunes (com o iPod shuffle ligado ao seu computador), seleccione iPod shuffle na lista de dispositivos e clique no separador Sumrio. Primeiro, siga as recomendaes deste documento, a ajuda no ecr e os recursos online. Em seguida, visite: www.apple.com/pt/support/ ipodshuffle/service.

AsltimasnovidadesdoiPodshuffle ComoregistaroiPodshuffle Comolocalizaronmerodesriedo iPodshuffle

Comoobterassistnciaaoabrigodagarantia

45

RegulatoryComplianceInformation
FCCComplianceStatement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.

This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple Authorized Reseller. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014

RadioandTVInterference
This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properlythat is, in strict accordance with Apples instructionsit may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Importante: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product.

IndustryCanadaStatement
This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

VCCIClassBStatement

KoreaClassBStatement

Russia

EuropeanCommunity
Complies with European Directives 2006/95/EEC and 89/336/EEC.

46

Taiwan:

Trkiye: EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur.
European UnionDisposal Information:

This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

Informaessobrereciclagemeeliminao
O iPod tem de ser eliminado devidamente, em conformidade com a legislao nacional e os regulamentos locais. Como este produto contm uma bateria, tem de ser eliminado separado do lixo domstico. Quando o iPod alcanar o fim da vida til, contacte a Apple ou as autoridades locais, para obter informaes sobre as opes de reciclagem. Para obter informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, visite: www.apple.com/pt/ recycling Informaes sobre a substituio e eliminao de baterias A bateria recarregvel do iPod shuffle s deve ser substituda por um centro de assistncia autorizado. Para obter informaes sobre servios de substituio de baterias, visite: www.apple.com/ pt/batteries/replacements.html O seu iPod shuffle contm uma bateria. Elimine o iPod shuffle em conformidade com a legislao e as directrizes ambientais locais e nacionais. Deutschland: Dieses Gert enthlt Batterien. Bitte nicht in den Hausmull werfen. Entsorgen Sie dieses Gertes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der mageblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

Union Europenneinformations sur llimination Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous dbarasser de votre produit sans le mlanger avec les ordures mnagres, selon les normes et la lgislation de votre pays. Lorsque ce produit nest plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des dchets agr par les autorits locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage spar de votre produit lors de son limination aideront prserver les ressources naturelles et protger lenvironnement et la sant des tres humains. Europische UnionInformationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmull entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen knnen Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die naturlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden. Unione Europeainformazioni per leliminazione Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorit locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al

47

momento delleliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e lambiente. Europeiska unionenuttjnta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestmmelser inte fr kastas tillsammans med hushllsavfallet. Nr produkten har tjnat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Vissa tervinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjnta produkter. Genom att lta den uttjnta produkten tas om hand fr tervinning hjlper du till att spara naturresurser och skydda hlsa och milj. BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem

2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logtipo da Apple, iPod, iTunes, Mac, Macintosh e Mac OS so marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros pases. Finder e Shuffle so marcas comerciais da Apple Inc. Apple Store e iTunes Store so marcas de servio da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros pases. Outras empresas ou nomes de produtos mencionados neste documento so marcas registadas das respectivas empresas. A meno de produtos de outros fabricantes tem fins meramente informativos e no constitui aval nem recomendao. A Apple no assume qualquer responsabilidade relativamente ao desempenho ou utilizao destes produtos. Todos os acordos, contratos ou garantias, caso existam, realizam-se directamente entre os fornecedores e os possveis utilizadores. Foram feitos todos os esforos para garantir que a informao contida neste manual correcta. A Apple no responsvel por erros de impresso ou de escrita. PO019-1974/2010-11

O smbolo indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite www.apple.com/ br/environment.

AAppleeoambiente
A Apple reconhece a sua responsabilidade em minimizar os impactos ambientais da sua actividade e produtos. Para obter mais informaes, visite: www.apple.com/pt/environment

48