Anda di halaman 1dari 19

'MAYO

."
,

1980

ANO

u,
-.J '(

'_

.-

,·f ,,

" .< .
".

...._ ".

"'-

.... '_""' ',,~~.:


.,t

... ..

' •• --'

~1:I:'
.t~

~or.

..

'

I:;::: ~~

.
I • -,

'

PUENTE

( HO'Y

SUMERGIDO)

1
D.L,.CC-315-77
MAYOD'E 198Q HEDACCION' Cecilia Avila Un.o de Loa puntas !3. t_~atar ens1 PI.eub del fl.... '1Untamien1to celebraao', "91 din ·6 d,e Mayo. que mtts "I lnter!ls clespert5, iU'a La ndjudioa..ci6rt de terrenos por' parte .del Ayunt'.;u!,liento para In cons tru(tci6h de un grupo d.e cf.ncuent-a vivielldas 60- ., ciales. f;

~Or:l~S

gruz . Pablo Dom!nguez Fernando, D'ur!l.n


Teo.Qol.'lo- Ua.nzU.ez

J o~B.e Mf~ Gudino

r ,~I'¥lilio ~~t<ldO
F I

~_

~ j.

,Benito· YU1i:!"n Pelayo Me11a.do Vic'~i1t;e t:tellado


·to
j ,

._._. ---,

. AI:''CONETAR:sienlpre .ha pre·conl.zado la imp~rio·sa ~ece.sisacl ::o.e·' cbn~t,rur viv:ieJild~t?' Boeftiles .. U:tiioa .f'.Qr,ma., q uiz6.B",d.e ....s Q). ~Q.i 9J!{U' ,g_~~ gpJaye, ~.l{·r.o p~~Ji.la . que G'arrovilJ..as tiene pl~I:l.l'tlaiad.bde unoa cuant ce

IJWaILt;!.ago Mq1tulo

. Leandro
i Emilio

I'salva-dbr Vei.11e Pedro Vecino

l'ionroy( Dire ct or) Perianes

anos ac~.. que acabrunos de esoripir Lo debe s(}r sufioiente para evi tar cualquier :sti.spio~cia.a La hora de ieer 10 qua sigue.-0tr·a c'bfHa,9S, que t engemoe qU'e es'tar d·e acuerdo can In forua de ,afrontareste problema p.Qr pant e de 10. Corpcraoi6n mundoipal. .

Gle~

~ ___,.,,_

. .».

, 0anr;1i Vall,e
lfi'ige J estis lloa'tngu",e_z Antonio Gi.!ic dt\a · J.M. Gard.1a •.
· J65~' l''{{l,

.Creamoa que ante un asunto de tanto. enver-gaduna el Ayuntamiento pece. d-a improvisnci6n y ado.Lece de visi6n def:utu.ro:. Y~bB a,eJ(plic-arnos: , -De-cimos que se peon 'de impJ;'0viso.c.i6n porque as . t.:~ps ~'eguro de que 131 tema no ha -sido nborda-ljiq cqn la.~rofundic1n.d y. e1 tiempb' que r equf.er-e y ol<iU'Q ah~ra,. c;:a~ las pri&'ls paril: no perc1erotrb .\'U1e,p'-e eS9@'goe III soluoi&ri- Jll~s, rl3.c;il y sega·r:o, que' no ia' n'i'~~ i'a6uea.E1 M:unicipi.ci tiene un .c-giCtQ as'oaso tceSidb .qu~e·s.'I>~trimo:nio de tocitos qr--c~c1a U~ a: los gQrz.;ayil~anos de ahara 'Y de I'txturas ~ehe~a.c i'Q'1;I,681 y, ruUnque-.se i:l6 _por aurr~no queda ;en mdilos de c.l.:ll:ouent>a pa.rti:c1.ll:p.r~s q:4-9 PQ~ aupuas to no :!30n todo e-1 p'ueblo.;Per vi,p, !d;e~ 'ejemp,lo pOd~m0'13- ,decir: 'que- an ,ci>tr'os pU'Elb1oB e,l\l\:yuntElJlli~ntQ, ha reullid.o a 10:5 interes,,ado's y el1es se han eno-argl!l-d'o de adquir:ir; e1 verreno I, en J,llunde coeP:E!'nativo.,ep.tretOG'OS l-os int.ere.,Baaos no iocan, g. ,rtluQh'Gy el pueblo ae queda con
]!UeBtn

;POp'l'ADA
Jast
SU~tARIO

La necesidBitl.

d.e tq.les

vi'\!'i·~.nd,asle6e

t,e-

,I{6:Mel~.do

(1)'iniRn'
Vida ur,J,iqipal
• Ext:te!ll.d.cl,u&.

Editd'rial

~egi,6,1l Netas fioca1"e'S, Semblanzaa garroVillla:n:as(


l~uestras P,de'twa, Ganader1.a

...
.

au e'gid6 intq.o:tb.,:Aqu!: :F1e ±·ntent6 alga parecido pera a,fite' las .p_r];i!'l,eiU'~!id,id,c.ul~@.4es·,se, desech6 'l:a:i,ct:ea y ses:LEp:l~, €Ii. cam!ino 'tl~lfOBoempl,icD:qo.

[nePtlrt-es PD.sqt±iempo~ Otras Nottcias

ALCd-NETl\R ito h.-ace ~e-p~~arillmente


euyas lars opin±-Gne$

can--an-s~.£:B-inas
sua lD.utore6,~ -

qu~- -a_Jlarez;" fir.rilad.;ts p_QL

.¥' p,~h-so:mQ_S q;ue; 6'e~d;Q1ece·P:e. visi'§h d.e futuro tiliora y bJite.6 de -roto.ra,'PQ(['que ~nG-arrov;illas las c'osa'ssl.empre, ae bPl.n hache pruta ·sa).ir del -paso pancn eando laS- fie.e'eaig~~ea.G.p:~st,E:!, cl,Jnero -y 'sudo-ree construir un e,a:.m:PJ;) dee futbQl,puesa.l10ra resulta que e1 (mi.cositio ijop.:,€l'e Sl~ ,p:ueden ed'f,ic~ viviendrtS e's pre'ciaamente ~,X1~icho Ct1.nlp0de f-6tboI.Lo de me·nos esqueae ,digo. que ae va:. a hncer'otro ,10 que itIport 0. :p'enso.r 9S qu-e eeas' cincuent.a vivien-das no y·ail oosolueio'" nan e1~prob1emD._en au totalidad y de' que ,pasen unoe '(;.UlOS se.nec'esita~.~n ;rn~s,c!.d6nde?,Si e1 AyuntQJ11ie.nto regaln -los terrenoaahora,de-sp.ues habr! en justiqia qus. hQ.cer 1'0 OiSI;10 Y sino la,S hay,pues' errt.cnc ee. a 1,0 meja·rf;>-e D;cu-e-rdAhacor 10.8_vivianclas en 10. piscina,pdr &jelJplo.
En resumen vi vie·I!),da,s sociq.les 'de llevar e1 t.e-ilIa no. 61,pero

.~

La forma

-I

,.

,-

u ,
EL COWG,EJ,AL

i.'

-3

Yo -no qu~ria pr:'e-$e'iltal"Dl~'iinie··'d!eo!a.. L.t; 'm:t.o nd~·':e5''':i..i PO.l:itic:a;pe~b 1~·,/a$'E!bes, 10.6 ,a,mi1§:Cfs:tiPeaRiirturon.-Cbh-t·'l.nuati'i~n;e.~ f:tle'rel:p:et!an;tu vales ,( yeht,o-h's;ts "tide .6U' c~,erpo.s.e.co;n'Vi;rt-i6 en un' enor-m-e '81gno' de irrterro ga'ci6n·; -lph:h:i.-i. ,qu~?:); t-u puGia ee de.sarro1l.$I: -Ul'l:.a l~'t!~,l" {l-c,u~l.?r,m1fY po£i tiv4',co~o ae :dic~ B'i.empl"e que nose eabei

que de c1r, Hi 'ere~


t.r uir ~aj

j ~.v:_e:n(l,a.e .uil9~s .... de :i;-deas?). 'Y 0

u ¥c rrt u~~.1' y, JIl.uph;_~e., PCl1f!~s_ IPOJ'. e,l .e.!3tilo • -~:

?l f).Itu~o

10 t i-erie

g:ue:col'lS

Y~:1,,6e-e ani,tn6, i'va:y.a si -ae ·ariijriol. ;y' en:tO"tice~,'de In 'n-bdhea. l'a maflana, sin quer,erla -., e can vil"t·i,6en e1 palad!:n: de- n uest;-as a gefn:te~sl en e1 %bge-l.. 1i b-e'i-ti'ad9x de. todas las opFesibnes ,-en·la -panecea - para .n'uestro-i,r,fej ()y queriao ·ptie'bio.

Y' empez 6 a bra'tar en 'su, alter: j a ,:'t airioi~n sin _q ll:e'te:r 10 I up; torrent '.e ih,agi cp del prome:sas' pre eed.'f"daesiempre, e;s, verda'd I par e1 '}futtti1:de-, C'ondicioha1:lr 51' i3aJ:go ..el e ;gidb ••• 1,1 ,q'ue s e .0onvirt i6'cn c0~pl'illa-~;e'rerine e'n au 'bo ca i p . "r .v . ....,
vimi:c.ntG

marrt en Lan ·enpie.

l'1ec-~'$ita .6-'6 gente activa,qu"e se mu'evu,pue!s i-n·ici6' eL mG, _I dla,·s dee campana mm..eotoral ae corivirt!.ere'il iPara .. {8_ en- un con. tinuo ir y, .venir "de. bp.r en har t ccn lP'o'n.;ri.sa ,abiei'tca y e.l- ,ooludopre.st'G'o. __ A~ul 6e; pai:'aoa, para· dar una pal1ri:ad.4t amist.osa en ;el hombr-o d.e cuai-flt1.ier hijode vacino; . alIi oirecia un cigarr.illeo \m,·vaso de 'V,i,no a cU'alq}lier 'propietarcio de' un vo t o comeroia!?le .De reperrte e_l oz-gu.l.Lo so tronco vol'ri6 a sus r·a:Cce's, que ant~s habia; ign<_;>radp "p:e.ndiellte 'sOlo d:e su fro;!}dosa cO'pa- aun a. .Qab_iend~s de que el1a~ Le I
ae

Y I como 10 que
y aqueLLas,

He-a,lmente' B'e 'ha bia Tembla ahsur dam en te (~l

to made 'Ii ail e b. serio au pa peJ.q u:e Isin "l11 er 10 1tein ~16 • no quer fa Be r eonce jal) c uando en 1. r.:t carr er a d eL es cruo: , tin~o ~e1:..~_.E.!~~grg.rs'U -concejaH.a. __.! . • -'- ~-, . .J.-.I -...._~ ~.I..,.;_. _.._,;__ .:Pera

ex

,,

:.

'

re.spir6, re~pi~6 ,trani'fuile ,pr,bf:undamente ,cu€!-n.do QOD,lprOb6' q~ej e ¢tiv a- ~ .s·rmtar{a sus real es: enla pol trona l1lunicdpa1 p'~ra' def,e:itd~lZ ,f06961, ',.a... c.apa ! yes·pads. Isa irit ere 6.6.6 d~l pueblo .Que~ .par-a eao 61. Ft'@. b~a "tpr. 911di9,o ~Uq~lQ en ia camp afie €lectc:ral.TaIlt;o I que lll;l:sta:_e:e h:'~'b111·c9n\_r~rtido (ld·s; 4uIistlll.1JsaCelerados a veO~B l?i,?-c€l.n~l~l.a~~?~L~:g. ..T:l;h verQ.ad.~ro d~fll69rat.~.· . I. ,,':. ", ',"

mente

at

.'.

'

~.

..,.

.,

1" I
1

'Lue gO' de la.a_ ele.c·c.ilD nes v:ini era '~flfas"de de5c:ans6:, de. r e,fl eJj;i 6~, ~t:ea de '" l<Oti - t,oma' o:fi-ciial de~poEtl.es;i~~n~de~ li.-ne';0' .c;Gtrgl)._ Y; -la, Q~a:'id:~l cq~ce,j~l ,t.q§q4~~ I ~r:.:1JJ,"':I.. 'e ,..mae refl.t3!xJ..· va,.e .. A'Q:n.;~e:-!le Ql.~;:i; h~:pl~11',de, rOY~Q.to~,& i~Reri~.U;t!:e.~q:s·.~. .. .. p _.Qa,l;i;J., :a:'J.,EnJm,:re: ,p~_?l~l.a ':a.:- Ila ideA briIla)3, te ,surgta 'y~. e10'iQb:E;t Cljl0,; y: e:s,tGS; 10$. iO bs;tt,ei.i:i~:s _ a _ ·p-rOl;l , t,Q '~_empez£U!on .~: "s.aJ~$Ciar, ,lOll ;fdf;l.'nam:t*,a.l-qe ,.§Qll<l;'(l,ie;n~,s .que a;i.;\1:;l ·al1t.-e's brQt,.;j,b.a..n ,ma,gi= ; "

~r:l4$ ,.
:

c~·EI''.D,t'ede su mente. : .....J;_ . .~~ ..• Il.l!.~~--';"r' f'·;~


-:1 , ,Y' ·"!:a
·V;_. . <;e;rI<tiOJ.il:Oe-S
j

ctmc,e'j'al
~ 'I'

,y,

f'~l1i,'

b-'~: ,J, ~td~e'a,men'Z'o; a }X',?'pe.· _::tn"se "U:IIeL, y. 0" rB: yez --que ~e. no ~'~'",.'¥ J;'a ,.";I."1<er1: '_2G:.-a,.er de.. C,UE!lltas.lo s ha~ia lne.j:or 6,6 que ,t!:l -I1~-a, .e-1 .'c,aX.' ,ac:~~ 'V ~z qu.e.' g¢l.
!'t. ,. .
11 ~ ... ' ....

("oil

= .. ~

,_

Jt"

".

"'_-";~!I~~

"

."

I'
...

i·i~

t·,,·,

r"

r:

1"4

"1-

...... "

,-

~.~.

.'t..,

6.0..1j~ ii:c'e:i_alel:i:llt6,en- c ........ "rlfEi'r >dEf'duda.s un "jj\'~tr-~·I.• b).lsc;ca.· a ';eifanO:Sali,Ala_tti, 'u7!a:-;r,ezqn h i.:PW.·. 'a l'ldmi t'r.r-, I ; I...... ... r-. I'· pariL °is·cap·ar ;,p&r.o ,p:or m{l;s: vue:t'ta.'s quedab~ ,no eil:C€!'ntt,aba ~i1_i:tl,g"Ullp. vAl-i>~a., Fiap'ta que., por. . .:f,w~ijl.ila,gro ' de ~-J,:a'Ji1,\;l.sa,) ,.~:te.;l'~l"{.Q;C_lil,~.r.t.q :J~,~,enia:l )1:[J;~9$:\'J~A,e:Eie~~p:;g.o ~,El. con .... ·6ien~aa'~queL ma.v_~.aT,:1;a..~ju',1:l;la\\:t.a tde;- cQ;1f,duGta;.,tt~cPliil.,Q il; o$.:,,~p':g~AA·, )Q:1;l.'E!. P~S'5Ii, a_~i ....,,,·s·.,~ ," . ~,' ...... , .• '0 A.. . .·l· .1 ., 1 ,. r· I ~.'' !rJ!,__ '"',u",fr·""'. arias ,I, r. l. '.~.,,\;..J f_
P,

e,n sU-,l'iie;ri,-t,e ,~.~lrgt~t,p:~~ torad6, ti€nes' qu'e -sabiil' ...! ~,., •~


I

-,

I?'st"ar
I • j -

9~:Jtt,l.:I1d,~ci'i~_1? f.)}1:l~yO_6 a,r.e;UJij<ilrf::Qe;.r:r;~<p:rte>!?~7ilItf,l..6 ~le£ ~'en ~u: 'sitio.,defb.-e·s- .a-c'Ct'\Jir ••. J .:,{,d,e ~Ie.a;te .iJrO,'dQ.":.~~:li .. .. ·
.:. .~. -lljo ••

·a:'.un.
., t

-'y

-••

.s
l

11.-

7'

.....,

';

I'

"

..

..........

"'t:;;:,,",,

..........

_"-"!L.~, ....

~...,.

_.

~,

I~~'~

~ ... -

","'.,

t~

••

~'~

l_

.....~ __

.i'}.

_-I.

~,~,JI;.

~I.

,;1"
~

'.'

._

...

de:l 1tj:~~t'~ciili:~iite'~en' 't'~-~~,n?cfr#i.~lff.~~ 10_e'~~e:r!i,c;~6:'6"pr~~~n.do.s~ ,c.'~..


d.,:,·.

lit

y:~"6O'~ '\in,_
_~......

-:'"_:

:A::i
i'

f'in

...

\'4

'p::?eo' "d'g . ·~*,~i ':~·:list:a.."!pU€d e:' ~ q;~~,~ils t:~· . '~'~?:~i~d6:n l~e'6t~f:V~' ~'d:<~S:J?e·dl~FnQ.6 '!~lf~ 'oar.
r_-"··)~iV~·', .... ~J

:y - til
I -.

'C'abe' 'ti"a'ij'ie' "s:ei'Y~'-(Et"~a'<f6rd:E¢"de'

"·"'1·

'1

~l'

t:.

I..

"-

I n1!

'.J."V

,q'ue."p:t'oJiile~...:"ctta·t\:t:"():'~idi:(}B'
:~"
)11

-r

41

'

t,~

""

..

"

'a~::tas

.e.!. ,.

,~'1

2!::-u.na ..S:.O~jr~b.-n,$i:!V:.iQ$,~,
r':~ ..

.. '_" .1

.j. -- ,..

',~.,.

r~,

-~."

'flf:\;.Ol;'~:~a ,su.~

J.q_')).J"Q,s.

_ ~.. .•

';

:..

~'J'

' .• ,

-~'l '( ....


..t_ll..

.1':",':
r

,'. -~ ,~,-.J.'
_l .... ~,

J..

"I

,_

;;, '.:

.~,L· :

".' - .... j~'M;: 1. '_oft p~r'J(~· - ,vt~ -,~.l- n¥.' ..~, p;t;"!'"-~~~ p,f};~~ ""J" PO,J'.- -", 1".... ,I ·1·- (' ntP,0A9!J;., ~ ....... ,;- l',l.t;h-J''r:,.,i: ~;~'. "',',,'~'~"~'"J~{'':'-~,~ JJ.".;:.: lU:l~ '("/1 :(,.~_'~in~ ]O._ ;;;:.r iq Cj1~P ··'L:.·j itlO ti~O~F' -. C .c:';L.d·~, ....... ::t?._,'.IJ~"'".!.·1'I .... -J ~,)',',j"·.l _i' ", [iL, ':J:~.Il.' L_: J1.b I.G '~-UIlOil0',[".; ~ C II J oJ ,,'j' "; ~._.. . . . ':} n.(o~,
_._~~,.;:'i..".Jl.:[C":'f.,.~,_j;--i"'!, .. _ . {o., '. ,-'. -~,

__

-.!.'·ti,.r,;.

"."';y- ;:,~;.CI'"\".',;':"'~

.~,.~:..:::~_f~, .i'__";·l-~,.'·'''.:. :t,ri~"':~";;'~~-~:"~:~ J;> :~v.~1=';·¥:P,J~B:J>~':~;'~ :j:~ ", I > ':t.o <; 'J ~; ;
->'-. -

oiJ~-f,rl-j(h.'_.'it~~br"q,tfij_'~&_Wft~1.~~,hk{.(rI-~"3-9Ia ·dt'fT_1il} ,'};·~:r;,~"i1!"'Ou;:(f&~;;- .. ,. ~l" .-,'. - \ ,,,,,,~"'~'·'i:.......1 '-·ic-· ?i3"~:~q; r,~~: ~6"ftu~~·, ~~ _J:t;.-",S '. ,j'~H~it;'J ,_ ~, ,<>,L'_.,! ,'J:: -,. .~. . ..•. '_;: •. ' -·_.T-··-_ - ',.- .. :..~ ~ ~_.~!~ t-;'~.A::l. l-}· ·,I:..,l."-"'_'_"-,-_.'l::'__ .":..~ ..~;-.... ~:.J;_ ~I.!._.':'~~~~ /.-:. .. ~t-,-:··~r· ..:~!-"11:1""-· .... ;"_ '~
"
,

• ;,u1:,"

-;J~

h..··.L-f ~

od:ui:i'-

, :1.' ,.:_.-:::
c.; ,(,'

i.I - .,'1.

.~----------------------------------------~-------~ -,
.J_ • I
... .oIl .. ~

---

.c.:

J~

10·_

. ..
.:.'1
_

•J

.1

~· ()~
J:'_

.o
r
-

L~ 0:: ~.j.r.
J..
.,' .' ~J

- ~I.,'

" .~. r . ,
,.,.~~i:;';"

::= ':.JJ
J

..' ..to.

<:1',.(
1 ;:' '£98

<,d J"
~L

,.,r -, •

at!

1.1

E
. "S
,_

)['('(

!J,.'t-.
~ .. ......~j_

":c_",
~f, ~ Q
} ... -

'

;'!
-.

':7'J
U

,,

#',....

~ ..~ ~,.

recibimOB 1Cll!silfu,ilente ,rib"ta: ' . ~ .. "Pas~ e_lr dla 1 d~ Malo deaaper..ei:Q:f;,doen nuestr"a lo;c:a.iidap), por C).iant9·los partidos politioo's y centralea sind':j.(ifales no convoearo;h,man,it,ea:t,aC16n$,J.glUiil. S... emba,rgo, un~ representaci6n n de La A'grupaci6nLoca.1 del P .C.':ffiose desplaz6 a la 'Vecina "Io'b~I:Ld.ad, 'Navas ~del 'MadXofio para -asistir de y'potenclar-~a ramifes ~ t~e;i:6n eomar~al,que alIi ee ,c:ele,br6_'conv;ocada ']lor C~O.O ~ ,_ •. -, , tl I ~ est,a. rmanifestaci€>,n, .que l"e~ult,6Pluyreprals~ntati,,~ d,e l-a .iiest>a.. q;~~ se co! ,Iebrab,a, ,c0nq~:rie.:W?ob. tr'aba,jado,re~de: tog,o,s l!(:ys p~e,b~e~ COD1uq~os. l.a ~4ea, por ntot ha sl;do potenciar eetas 1iI,:a:nirfe&t,~cio:n·El's· comuQale,$ r'Y Moe-flaa e,~! .pr~:x;~~a oeaS.iones i:tiner~t~~, as deoir-, un ano en c:a.da,Plleblo, y .p~a; Q'U. !,'r5x±tno intent,!:
del
~. )

~eC 1a a~u.patii6ni-L'oca~

P .'e.E-.

t-r

remos

que .se oe;leb:t'e

en Garrov;ii11as"o

Sonmuchos +0,Ei 'garfovilla:aq6 q~e' ·s~ ~os ,vi·enen· q~ej'lindo }.o~ .reti~ada Q.u. cae .La Of,io:!,nC!-de CqI"r,e_os ,e.n su Clc,t:uBi.,emR+a.2fam.~entor J , O " , No en vano, hay que considerar,qwe un gran n~me,ro de l,as. ~usuari,?B ilsiduos d~ e~te servic:io son personas t<iem:uy .a::y-anz~da ed~,dl -que t~~l.lena SUfi) -lti,jos. fue-ra, Y ,que haD. de recori'er an mucho s CaE>OS una d:;"etan'cia co;p.sid,er~pl,e .R~~ f:icbar una s~m:p1e carta. .". lBabamos que n'oes mliy c.omplicadd ,m ,eosto·s'O' 5'c!)}:icit'Q,-de- 1aDelsgaci6n Prov~n,y?-a1 1a Inatalaci6nde vat.ios,bpzones, y creemOB .que con dos que s,ecolo.caran est'rat6gica.m.ente se veria resuelt,o e1;ite prohl.~ma, qp.;e, ~ibi.en, no es ,de~.exthema - . g~aveda9:t sp. ciJoea bastant'es' ID9le'sti'aB al ·veci,ndari:o"Q. ., " ,l
les Buy ~RQCOS V~Cios 'p,ara senoras,.

===.===~=-=======,===-====-===="

l«:~

y Is v-et-dad ll~ entel1dem'os_ cOlllu' s~ daba eata fiituaci6n haunoe res'p0nBt1lples d~ La S'~da:d en e1 pu'eblo,O' ( ,Pero ahora ;La situaci6n esta qatiib:i,~ndo, ~orq\J?:, bellios Vl.sto c6'mo ~J..guno'S' pr,2' ~~e~rxios ·de bares l;la:p. ·in'troduc;do \fltimam,e:nte e~ sus loca:~~es,te i~~res~i'ndib1{8 ~ervicio. Oja,15:cunda e~eje~p;t.o,y en e,l mfnimo tfefr!.po posib3.e ,tb~~sl:.os b,,! rea de GarrQv:111as di~po'nga,n de e1:1080 . ...
l;! 'landO'

:;:=::;:=~:-;:::~~::-;areB .garl"o:~r:=:==:;~~~:;::;:=: se!:

-7-

el Lnvd er-no' prl)ximo sera u.n martirio, para las personas yvehldul,Qs que PQr eLLaa circu:J.,ea. Est,ft neeesi tando i~~ diatamente de un buen riego asfttltico y no de un par cheo , camp ~se hi'zo el aanterior y, que, cemo ee ha vista, no soluo~ona nac'fa. . Es preciso tpor tantq, que Dllestras autol'1dade,er reall·llen las 'gestiones .2. portunas cerca de losOrganismos competentes para tratar de acO"rtdiciO"na,r la fOr-rna que
t

La oarreter,a O~.... 522 i en e1 ;ramo ~ue. va - de 18. N.... 6)O ~ -Navas del ~fadrofio, pasando par Garro'irll1a~, se esta convlrtlendo en un moaaa.co de baohes de tal

- "'I
l

I
I

6i no s e pone. prontoremedio,

i,

na -

~'-

via. ttI~S importaIl;te que nos ccmuni ca con e1 ,exterior. Y, 6i ademas se Coil.Siigue que los opreros que s,e prec-isen .aean de Garrovillas t' pues tanto meil'or. porqUe servirta un_poco para paliar e1 problema del paro. ======I::I=='=.=.==='======::==:=:= ===:=:=:t-::l==== = ===

=== === = ==_=

CIE"

A raiz de :ta apertti.ra, de Ia d:is.o~;t__ ~ca, .del ,Bar Pache , se hainiciado en pueblo la' que la gehte na dad.a: e'If llFlinar " la guerra de las Piscote 'casl1, puee pare.ce que to;dos los pro-pietari,.o$ de est,oe . locales tienen inten ci6n de I'~novarloaen an a.f~n' de.' oonae.gil:;i'r que e1 BUY·0,sea:: ,el IiH~.jor.A.si, ha oe pe caa t'echas ha vv,e1te a. apr±r sua pue'rts's ; des!>u~s de sufrir una refor.rna" la discoteca de L B§U' .Flere.s, , Ni ent;!eAinQ,S '~, EraJdmp's ,en ]-a pol~miala I pe.ro no,s ale:gra t odo 10 que pueda signifi,car tin.ame-je~i1 e~:b.e[. serv:.icio',.qlllB ~epreaba a los Cllent$lI5.

nuestro

"j

-==-===c_==~,::;=====;::=====a

===;:====~==-=======;:=======.==c:=

EI p:B!satl!o.,dia 8 de. mayp se ce-~eb-:t'o J.Ei f.eria que f'ue tr-ansladada de JUl}~o. al ~... ~t~~'o "tD;'e_sl PO'C0~ I:ta;5T 4¥.e,;_ <?-0ilta.r d~ ~F,)'Ya ferj.Sl,q'ue a pesar de~ carflib:ue the :('e9b~s nC?",AA ~g§:~al<> __;ru~ij0'. f?e _~J_c~e!o"'n alggnas n tr8_:nsa:cca.one s per-c a medi.a mariana estaba todo 11sno. BUeno sern a que ,a qtn.e corresponde, pensase l;llgo para reactivar esta, fE?ria .d.e Mayo,porQu.e 18. fecha es ade cuada ,per:o les faltan a,trat tri.vo s y ganar-se un nombne ,

== =_= == = = = = =-= = = ~ == = = == =:::;


La ba,scula, de que revisada- p0l:' un t.s,cni co, con ~"~ que tubifll.OS: oe~si6n. de hab Lar- y ri?:s confLrmo que cCi,~,eL pa: so q.el t1empo nQse Ie habia prestado atencJ..6n a su conservaCd:.otl y la faItS. 'de gpaoo ~h~bia oca s'i.onedo' l-a' perdida de. s,erosibilided. Una · ves r-ev i.eada se 's's:pe':ra f'uncion.'~ bien;'
no deb i.a pe sar- bien. Poc o aube s de La fe-riafUe

Se ve'nian

que jando

los

ganade noa

que utilizan

Garlo,s' Duraro Duran, ¢'Onee.sio.n~r:i.o d.eL "s.ervicio de bare·[J La pisei'n: denunc i S el'dia 19 ante"la Gua,rdia ~iv'il de Garre,villas,la siUs,tracmion de objetos por- valor de 1:ina:s 50! GOO RS .. DoS. altaV'oC'es 1 un 5ira-dis cos, un amplificadeT 1\.1.'0- 1',a:a.:i.o -ca's-Eiet:ee ~'Unmicvofono y treee 'd1·SCoOS • .Se s6specbo desde- $'1 p~Ii;}c'ilh'o de un vec i.no de Arroyo d:e la Luz; 'Dan~el ~:olla?-o Carrero c0900io.o p<;,r sus antieeede trt es delictivv,? y que' h~b.U; s i.do v~sto ]>,01:e1 ld~a ante7'10T- en~_g,uesp,To. p~eblo.A1 ser J.hterl!0 · gadc negcf habe.r _~s,tado ~11.Ga~rovl_lla,s ,y- prueba eVldende de que q",?-erla ocultar algo,pero te:cn1ltnopor c enf e aar-ae vautior' del r-obo, He pud i.er-on r-ecupcr'ar tiodo s los ohjetos,que segJin ncs -ha» dichpocu1taba en e L hueco de. una hi-guera en Arroyo' de Is. Luz , Nos alE}gr~os que xx rapidamertte un amigo de Lo' ajeno haya si'd,o 'puest.o en manes de la j:usticia.
J

------~-~----------~ - ...
-~ -P-_

'

--

~--.-

---

:::;-=:=-;=!:::====-====="?==========

en las. .que no .caha andar-ss con eufem:i,.smos y que hay que de una vez POI" t,Gdas por au. 'nombne , como esee$pe.ctact:!.lo bochcr-ne so que puede pres.enciars'e en a Lgun baf de- Garrovilla.s ,dolilde ciertas personas Sue'le·n, i;ugar,se . ;i.mp,ortarrt~s can~id.Cl.des d,e.,dinero, a,nte las nri.r-ada.s eBpectant-ers de .IJluchos .mayores y no poco's joven~s. · . y- e atro es 10 q~e mis nos~ue.~,e .,.I~)Qr(p~e es un flac'Q ,servicio "el I ·que sec 1e esta .hac.i.end o ,a nuestro. JuV'en'bud,a. La que poco se Le podz-La exigi!! si tOQ.0S los ej~mpl08 <'J1)ese 1e dason comb ,este. Te'oem9S!.que pr~s,errGar nue·str?- .... repulsa a que sa siga jugando de es fo~ma e n lugare.s pl,l,blicos y ,nerg;i.cq.mente 10 denunci,amos para que nue 'bras Autoridad·es ticmen las medd.da s pertinentes. ' Hi los senores qud ez-en jugar, pue.a que rae vayan .e un sa16n r-esetrva do (que ad.ema.e cas,i· tiod as los -baT'es poaaen ) y all! se e*:pIaye,n con e l, 11amarlas
Hay e oaaa ,juego _

=========================

,~----~----------------~ __----~__~~--~--------------~--~--------------r
!
T<'I .' _~ ._" •~ • 'J ,J
I' •

.
.• 'J

:-t!

I'

..

",J

•-

,"

,~~ ~.~l,BQ4I,.~~ar\, p,J..e.PR~ )iU?;s~,Ll1:a:U;JJ errot:' ).a~~t,or1.za:s~o.p...de.,s&1<V19.. _~tab.l-Af':l.IllJ.;ent.o ,S.jl. ae dJ..era., -'!-: r-~ ... 1<::1. i_~.""_"'. nO·T'i"I,U6 .pn,nstruccJ:oncLe- d i.cho.. e,~""""l.I,J"'.:'';'.''''''-J:"'t nn.en . tR·lllec' _ ~~ .E:O;!..,..... " .... 1, , ~, _ ' ~o( : f?~n<:ir_1a~, s~plooer ..1.1t~a'mE(;j_Q~~ (jl.;~. e,4,.. s~F,.V.:LO~O de"' }j.~c!lg.r,~~qa"que a ..;~t;a
'f

mones , in~i,s.timos' en' 'que 6010--soO' runrores, congistiran en oeder 108 tel:'renos a cambia dB los bajos de 108 edificios .• Et1'.'.elv-:s:sgpltf1adi sa )d~ 1'8 66noc9't' qus l]aay pe.rs'onas ~nct~er~sa'tl~'s,'e'n ~OP. t·I'l.K1r tl!!:m' 'b~F Ien sJ_l)medl.o, 'ete lai Laguna t en ~1 lugaI!' oGl9.l?>aO!o~ por ,e'll pozo, P5J"F lor :~~l lel A~ytmta:m4€"nt0 m.a: ab:te~tGI uh, p:laz,?>,) ,~esol.,ic[:t'lldeB ~q~'e ea': 0.:ucae);·-l'ro*-imG 3'(i} ,de" r'1a~p ,p~r !~p !hay- alg6.o veein:o·n:iaS-litnte~aBalio. De.spue s ·Ira 'OQ:r'po-raG-ilo;n ·r;~1foJ!ei-Pa-lLa.ee>rdaia C'oric:eder - o. 00 -ail'toTi-Zel'C).~t},'P~;g>" .l~ '_<r~~plj::;~~t1(tipn .4~-~:!.Gh9~·p,t.a9J-ec:i~i-e nt; ?;. .',; .. Ie' i '1
I :'.'r ~.J.

bajo unaas condiciones

mente~ '.J - -- " ..... ,. ..... , _ . • '1" fJJ' ("'I.l ~''''' 'fl'" ·-,,1 " .,' '.' ".) Erfe'1L pr':Looero se 'SaDer que e1 Ayun"tamiento h'a acordado ceder Los -terrenos del Corralda Gem-ce.j,as.para La construci6n de viviendas

Et~: los·J.'bctr!es lac'i"At?'a!d.J..6~ ~~qBu'~l

·i1.a1f sido .. COLQB~d.oS Jendos' edictos de la alcald{a 9q~rq.~':(1e,.O:on~.~j,p'-yeJ",. Po:z~O;_.,delElLaguna ,respecti '

r '.,

C'-' l
,reva

(,<:-'

nace

que en

su dfa .se,determinaran

y que,segun

ru':"

-~
-I
-"'

pla$a_d~~,a~ .• 1:?t8;.reg;.,y ..8:1: rend~la!~ .•~:;p.l;~·i?a.r_ .e,sp~cl'O \y.,pgtnpe;r I.la .e;~1§~:t~Jca en elu'O.1co lugar deexpansi6n que t.ie'Ue' e1 pueblo. . 'f !peita8.mt;s "'q&·e ,:l31.fest.·b'.g .a lhae ~r , 1'0 .'que ae deebe. pJ?(:lcu.-rar- '-e'S emb e 11'8'c~' u~a~f;l1.£zB!lq\le de' por B.ieS" 'oe'1:la no e·sp:rop~ar'la~,(loNo-:s.~ria 'mejor Y' '_ oonst:ru1r una f'uerrbe 0 una pla'taferl:IlS para los mUsicGs·r en Ij;a- verbe-baB?
L

",
<" •• ' __

~Q.?-I'~£t:s a. t;lUG.E;:4TOAY14J1:-q?i1'?ienj:;~rt.s''flJo~h@Jlb Lf.oanos en. ~~S~'~llp.J.·p!110~~m5~FQ ,Yo f1.t:,~F.tQ1o r p,or .La Re.daccl.g:n, .hento;:;o;_'de pager a.Lguuas punty.aliza~cione8 ' que CF,emos de j.us;ticia. I,. r -'n;'Q_'O ~:-Hem0s'" PI?a!ido 'coml1To"bar que 91 :A..yuntci.miento,ka. p~ocedldo r ~ se- naTizar"'los: 'ti'erre~o,s' de 10 q:ue s~-ra nuevo Campo"'li'e fut'b~ a'-1'iui de - que los' t'I"arrSp0ft-;L"'st as s,OnE;! n" alIi 1013' e'flC0lij'pro 13 Cemo Be vs.eee ha.ci"e'bdo'. , ~ ~l _?Q ;;-; i35L1le)D,eS r,we;: eJ.. Q~ F.~-,PA.~-0V::QJL~:;;; ha etlt:r;'~do·~rL .. cop;t.acto con e Ay-¥J.ltam,ieot,o,'{I:: J~.ste ,1.198 hapr,ometj.-d-o, Ia rap~dc, co.n.struciQ!~t de.~ nuevo s

~:;;;===!:::::===~~=-='======='====== I "" I..:t I C~n .~~'~G~O §l_¢ rS:'l?~i9¥~o,


_j:l
J.....

r
~:
* ~
J

,._r

8'+

. -,cam;g:Qr .j •_ i.:' _. :: ~ '_ J s" _', ' G9Q· ,e~\iJl,e.:~e,mo,s-. anteryido ', tal. aFj:;~c\110 'p',orque ·cJ:~A~~'.~.}lr;r\.~Ur ~spiri-, m : ,tu PEliJJn~,roepe.lt~nta\~~/o. (hab;:!:a 81&1:0. E?o§9:rr~Q I antf{~ l,.q.~ ,t€n~r, ngtl£.<;J..·~~,>s\e : t fa~:tos rl?-echG~! .Yo PQ~I;l':l~-cr-emos, qu~" PQecl~ ~iP~ortar §.~g'p a la.,- :c:q~8;q~.9~'l de __ .JJ~ SL:tllbJ:,6HJt@~ <[erv:ocJ;'at:Lco, ~J)' QUE;)st~o pu~,lplo. .
f~ • , • :-... _,'

== = =

='=~==-===-=====-= =======

.~e: t'-e"i'rd±l:iado 'l.a ~P~Vi)ll~fnXdci6n, l La calJ,.c, Ili.dos;y;.!<ac~~~ll:il<-e_p.t:? s e es . M i"~l:i::-~ah1it9'l'tiS' 10 Drae:' u.e·pa.villlen ~aci16nde' In ~lJ:.,e de La 1qgu~:a'!. >h~1 q~e -H i'd)d- i'b-ccr' q1.1e')"1ef pavi,m'eri t £leioIi a's"tlP l:ru,8' fbi en he cha] pelt'P ,notoL1P Et.lLq, Jll:\ft~J1C]'~ de ~··u:c~eib:s'_qu.c~,.iploir~~est·~ti;ea: "tr6r: "seguri'd,otl't·s.oti .tut,.nlrJl.l3'nte nece8Al;'-!'il~. p:~, J~Qj51Fi"", i r5. que ve erra ca.lles 8011 estrechnl3 -e ,!impadirlilul li. circulae::i6D.J d:El: j1~~Y.\lh.f:JpaQ.os; pez-o e .ata no ocurrirla si a In. par' que 'se vall arreglando las calles se :,fuese' aegulaI).qo ei trafico par ello.s, dandoles un sentic10 unico •.
, trfuI

- ".

~'al

nsF

=="=:====-=-====-====-===="=======

=======:::::::i"===-CC::::=========~==

'Haee 'unosd{us· ha +omado poscsi6n efic.ial d.aL car'go. e1 nuevo IlfeGI'etario del AYUn:t~Iilie:nto:. don Miguel OLlstro Castro ,pOl' '10 que enbrove s'? incerpo~ar.€t a S'U cargo/ sabemos que es una persona joven y que ~stc '0'6 au pr~rJcr ,de.stl.nc 1 porle qua cube esp:erar que p.ondra la m6.xioa i.luoi6n en 01 ,dcscopeno' de au fuE. c-i6n.Desde a:qul leo

damos La bienvenida

a In v ez que Le de s eamoe t oda. c18.s.0 de

,meiertos'.

L
erige la democraoia,funa colaboraci6.n eficiente de los vecinos y e,ntid'Eids's con e1 ayun~iemto, es pop 10 qu.~ he\mp~ .;,ntro~'g,~D,,~Q es,:~ -l3ieQei:~'n g:lU~ pr~e~ &n~e canal.!. 0,J.6n,: -. !;J.~~ ~~eJ. ~~.~~sac ~e 5~e ~~o~" :g·ar~), Q1~;r~e5. S enfidadies garrevla.lanos pU'edan aportar 6U.'S ,J.i:i"eas eon el.,des.eo de haJ<?~r. entre ~Qdos un EU.~~J4> mej,~r.

Porque

~ , rf,l:.:;;r
. it:r-

c ~::;,'

J:..ab.°r

I
f,

j'

" '

,]0 .,

•. ~ ..... .. 1

;..

e-

"-:_,

.... (

T:Jlt'imametlte. se han -ce<'l~:tnldo e,J,Ilel te-r;~'eJ'l.o~,e jUeE§o 'g~rt:;);vi.J,.la;lo do's aconb e-. .C;iJ1}i\3"ntqsfu't~ot:]..J,stiIHlI'S ,<ia oi~'rta I'Ieiliev.:a,neia"s:mo:r'e YGlodO;.,pol' 10 ;i:n(u'pi-taCl.:Q. N0S , ~sil;~Qt:J :r;e:t'j.f~e84o ,nat,u:rnJJ:mente tj!. ...lG~I- .I':art~.de'B j~.gatioi13, per 106 9IiJitl;i;pa,S' j~y:eni 1,elb dEl.;i.. _~c13rpfio A~ltti~e. fI '(:tea.1GoZ';i.'~'tel, ~asa:_~.b q .,26-de~ AbFil.t:Y lq~ inf~·t;oiles , de;!, _it~J,~Op (PJ.~s~.n.:({Jiar) y ~e~ ,GE!-!"n,!l'l.l·~(G:a€,eree~ "el .3 ,d,e,'lI1ayg_ •. Gr.eemos q~e ~a, de' las ~ra.zo;lile~ ~u:&mcv Ler orf a Q::a J!-'~a~:f>alCi6nProvlricial a d! . - r, si.gri'ar !:nuestrci i:fO'mq'_sed~ d-e esto,s" .'p,I:!:i't:i,dQs~:q,u'e aeberi.~ j<uga:r~:e en terre. tn ~~~.n.:utra'~,'fue-' SU :s~;'htac~6_n:~~og~B.fJ.~cai',·prac~!cti;lnente en !.~. ~entr·o. res~ecto' ~ -, las ~t?eall~~de~ a"rrl.'j)a c'l.,t-adas·. Fero, no ae'bJ,:0' de ser. la urn.ea ya <tue cbmo '.6.l.-ua.:ci6n~'cr'eeDios s'±ll'c~raJite;n\e ~'qti.e ~:EMav~r.u. gaza d:~ un;a ~Iitas pr_ivil:et?~aca:a.·
tl

camper

__ .N()~ ~~,cl.l!D.~lIlQ.&:.,])o'r~ t.anta'f a::J'penJ:;l~'rSh~,e E;I,:l. iaqt.pr 'de~i,6';i.vo ~~U.§l ~l buen 9sta':!'C~ .do ~He'f'Wft~~-p.ta ... :uestr~. ~mpo p de fu:tlhpl, sebre to,QGfpqr sU,]:nleJil dr<el;l~j,e q~e ha

'.

..... -

--

, ~c~cE!9i

.impp§i

It,

~q,~~'. s~ .

.<!.nqP..ru'quq,~

_.

,:

I"

y- a.qu~ .as dond~ ,1lue:t!emQ.B, .ca,rgar las tint)i\.a£~~§te :90.meU'j;_rg-i.a.._Ep'z;.que debemos esta:r orgu11oso de ese terreno de jue,go q_.ue 1).a sidp eOIlstrllido a q:ase de ;.s-f'uel?'zo·e ~. 'iJ.uos1.otCes_d~":;L'O:6')%ilrrovi,H.ane's 8:! 1!6~1-ar'go 'sie, tdue-llo-s- ~os,6in, cO,n-t,ar, en l'a 'maybri~d. los' fca'Sos t can 'e,l apo,y6 :d-e las ,a.u;t~lriaac;les. L. _ _.. rI·... - -~ ." 1-..•• -s:. PeIJ~' 8,<j'J,.Oli~,g t'oao ,e-s.to ,1.8'/3 il,usia,ne~ y a.o,s e<l3.fueztz~~ !i!'!' ,lao ,jR:yetat!l~ ,gQJI';rovi ; l~ana"espce-ciaim~nte tJil,ued.en ve.~ii,rGe, B;<"p.;lje .oFqU;~ e.L AY;\.1.~to";l.1g_~~n;to, p t±ene ~pit'~iY.:is1); ,t.;a .E\!~ Ej!l!e ·l·¥g?-l' 1p.. -ce9'Bt:Il,uo,c,ion de'ru_pEl.s vi:vi--ft4.ds eo o;i..~l'~!7_' J.
j. _ .. ~ ~ _~

J"NiO··pre'ten1iem&s "'en:traraquie:n,£o16mioEl Sc>bre s,I '81. Bi±t:i;o ,es e'-1 m~s ade cua ."a"'o''a no~'paf["-dCeo, >H±f.U:ir esa,s vivi'enda&-,aunej_,ua! ,pensamos qlli~ :l1rl'emp,rees t~i'sfe . destruir 10 siueseha cOIl;stru'ido y, mae ~s'i;, com? en el caao ,q_uenos OCUlJta"llo ha sida I!or 'e:1 esferzo 'de "lh ch'()s~-I~ero 10 ct~e sf '~ueremo:s' pw1tua'1iz~:p,y. de una flo';rma 'c'lara~e'~':l!ni:ti"Va)e-s '~u:e->e-'l: ~A:tun~~'mient~_ d!fl'b'~ em~e21~- y-a., s,!lJn.~a, tmr-'Ilor dE;!1l1ora,a. oonstru~:v -10 que sera e L rtu-eve eampo d'e 1f'<i:t;;c1J0r:tQblJ.Sa~do a' ,los.> tl!'imS portiet!;i.s a. vac Lar en au Lugaz- de emplaza:mient:a esdombr'6s -y( ba.s'C0tea ,<l:u.e 'ia-oili tan "g.r:ana.~Illent,e,s_ au -cke1)..;a.j,eoomo se ha._d~mp§~~ado en. eJ. a~t'1:lal aampe 1 a La, vez que debe proceder a La nivelaci6n del terr·eno.

ES~I"l1:'cgeJ.lte,,~ok' tantia, e~dh'a:rdianlltS,A1ka. ol?~a. _pa.;r.~. q;:ot~ !>quarIld~'. ~·e:...jlLd:l?·.:_u~iliza..:: . - se ell. aetuaiL t_er~en0' d,e 'jc'U'e~0'.ce$J.te-ejl1-0~p'd,*c~Q,n~s d:ie '6e~ l,lt,~llz~d'o.;;1: m'!7Yo: .... Y Ino rya:JJdrkll. :ch'S;:pl!l~aB"q;U'B ,lJa .U')l;antud! garl'ovp.~la.na no ~e j.as~er~,c..,e. 1,ambi:m ~ sert.a im:P'aJ"m.--ona!blre'~.a! vaz ,que un insuiLto, a. eGa Jur~:p.t:tld 'f. ~p.:~sp,~oia;r~ -.a: los 'l.~ muchachc e del C.F. GARROILLAS,el que s e quedar-an sin campo de f'litbol,.c;_uP-l!lle V s 610 fuel'a-po.r- un~ d.4a,-.;~..::- == =. ;::-;_ -. -_. _ •
t, .... rm"d'ginaimos qUJta·::t&d~b e.slto 'estar.-a en e1 animp de nues~ro's ~d·d.leB "Y ma_,s de unope.hsEGfa ((u?e as p6ner elli par'C'he ahi'b~EtRt .Q.J~eJ.,§l lun-i!ia." 1. l..efe ctivameJ:l,:t El,."a!3.')' es y' ·est'o es --1(j que Be .p.nel.'tJen;6::e~. ue' Loe ,p:~roriillF!II).~"fL!?:.o.;p.;La~d;'eeli._con e1 t;ie,~XJ;to ,_BUq . f'ic,:i!en-t'e plir.:a ser :oesnelLboJs. lib COj:~;t·j:!~",rP.-Q ~eriA .ca;er"e;n ~a cl;:lti~a .61,em:P;I'-e~!_ f 'eli].! 'del hecho cousunfado ,?f. eBa .no' nQS va:~~,. ) J. '" ., l~ _-rJ.'l·X o
': t'"

i;

_LA _.o&lIDACCIOR - =
I.'
~I

!:....

~V .. JJ,1l •s:

"!v'J'.I""
JH"

tie

L'V ..."!

J.-u :d"l"O l~,r) , d Nt> "up ,1.,!,(t ~:te} :)J


c>~'r'
,l;J !!,~:L( '11;

~_:••
l' '!...~~).._'

'1()I·:t::;~J_I

'Io',1.·xq

IJO LlU

C 1i._'VQG
:::.. V !"l.

J:.ll ...e

.j

ur-r ~

0 h oJJ! - qUt! -~-.Jb 1... -c.'11.. ni),'-T .... n.HJ ... f ~ .t..

.iJ!J:

C[j .i::l{I~I":

.~

£3:";(.1.

ci

.. ;!

._,.I......

!-... -'-.......",.. 0{ Fi ,_ ~

.;..1'

.-;1

~Il _ "'r-

- - - ---_ ..
J~

1(E~fr[F.olmo'd(ll]
t.

[r'O

~.: .~ 0
~ . ~ •

G 0 O<"(FU
J\tJ.R.4
,--

9
E1(TREl'1P.;oURA.

EJS CQNGRES'O ·H~CHAZ;f}.(DOS. PL~.'


I •

,EC,ONOMIOQS

ELAB0R~l\.D0:S FOR COl'!IUNI81'As .y. S(JCltLJ:.ST.AD .: .En eipleno de:1 Gong-re.s.o ce Lebr-ado el dia 8 __ del actual mes deMayo, fUeron re,cha$ados sen.dQS' planes econ6micos p:ar,a Exrtcr:-emad'lll'a pr-epue s toa respect.ivam.~n-C,e, par. comunf.atias y' :.S0~ialistas, por ente,nder' l0S ce.n_tristas .qua as Fl.: La Junta de Extremadura a la ·que~c.ompit.e lael!;iboraci6n'de :ta;1es planes. . Pero If4-"yepdad. que- La J\Ult a t un 'afio de-S;g>u~·s;de hab~rs,ele prQPue~ to POl' los di.s'tinj;.Qs g;r:upo's'-p.o11ticos La elabpraci6n die un plan e~on6mi.co 'i.ligente para ExtremadnJ-ra ,nQ ha. he chor ~amFl'nadade nad.a , Y as! las coaas , uno pi. e ns-a, que. ,e1 raGh.a·zoa [lo,s plan:.espropue'stosp~r comunist as y soc ialis t as; no e:s s ina una zailcfidil1 at ,.ot.r a. mss., a lias jus,ta~ rei vindioac;Lonesde Extremaduxa y que supone -un nuevo par61i en la marcha de nueanr a ;r-e_gi6n he;lc1a. cot as mas altas de desB,irro.llo. · Y puede agradec~r la UOIlEX que el 6ongre,so naya J>asado 113,.respo-ns·abilidad- a la Junta, per-que de 10 cop;trario ae habr{a puesbo de' ,manifies to au negligepc,ia anel trema ya que" basta La f'echa , 21.0 Bahia d1cho nI' una pa Labz'a al respecto,. Abor,a" una ve a delimitadas l"ascompetenc_ia:~ y responsabilidades, La Junta de. Extremadura, r-eurri.d.a ,eJ. 12 del actual en Pl.asencd.a, p~.ec~ qia se· hatomado -en serio el tisll!la' yha ehc'arg~do a un eco~omif?te.: po:r·ca.da, partido representado en eTl.a l'a :eiabor-aci6n de un Ii'.lari eC0n6mico. · Pero, pOI'. de :p~onto, ,ya ll,ev~m0s uri ,0009.-9 ret:;r'as 0 , que no ser!a-inu cho , si ,ete vez'd ad .. ahcna ae intep.taFB , recuNerex- el tiemp.o perdido y el' Fonno de 6..omJ,?snsqc:\.6n Int:e.rter,rit,orial estuvierao·d·i-spuesto a. .:financiar un Plan Econ6mico-" Dara Ext-remaaura.. . -.' ~ , ;.. .

e~

M~'Y0u!?-a 're:@:reS~l!lt.a:oi6p.ext Eemena h-a~s'i~ti(lo .. 9.1 3a16 Mund~al de Are·as PIromov~q.as (INTElUJ1EX -80)., que hn tenl-do lugar 'en :Ba'sile-a: (Su~za,) '"S .al que .ha!Q.conou.rrido. nJ;lmerosos' p,aj..ses etlr6peos y :el
.:

A. pr~erosde

..

'

t-

era La de -expli-car 18:s' Ventaja_s q1;6 afrs,sa- e-xtrerQadura P'w'B ~la :ihversi61i. 'in,nus·trial y_ tEl'S, 'que, ~·e .~er~ "gP . 46 au dec.lar<8,c;b6n, CO:1DO -Gran Area de Ex.pansi,on Indl.tstr'ial a', f~XI' de mo'eiv~ y _g£l!lB;l:'s~ealos imdus·.t'riales paDa -~,ue invitertan en nl,lestrGl, regi6. · . Est~ c.l.ano que' ea t c no va a' seli' La panf):ce.a-,p'at''e .nue'strr a regi~.n:." pe ro si se ;(la_ a cone eez- -a B:itJ'emadura_ lejos~ deJ...,nuest·I'p,-s 'fron:ter-aS I~s ob= Vio que s~ P!1J.~.ltfJ9. faeilit:ar en nuestra tieT~a la ihversi6h de capital '
{Q=l?al:,l.e,o._ ~ .. " -, _

J~p6p..
,

La mlsion

de est,.a,.~ap..r~s.en:taci6n

. En rela.ci6n con este tema de la :Lndus·tria, la Goordiil.~dor'8JFte.gione.l para la Industriali2';aci~~ ~9t~ E)S~4dienlllo La .]3orsi1?,ilidad de crear cinco nuevas poligonos iIl¢l1J.a~thj_fiies en otrro s t'e.nto~ municl:pios .. de +EL re~ . gi,6n, <;l'l:le v~n~;rian ,~ . &u.In-a:r~'ea 1,08' Yfil: ~e-:?-st.~:ntes €!e ~1~Tid~, ·c.ac~re,s·'y , Flas,encl.:[\ t .asa como' p,ot,er:rCJ.ar est,os' tl::'Ltl-.nI'OS; .
== = = = ==: =="=== = ==:::.

LA. AuTOrWl.,Lt; ... ): lJ~'~.:'J..''r,

.Yf~~.D:.E;~.'i:R~t6l1Ii0 1(+3 .

c====~===========

.Re-~~icl,B,·en lJl.a'fie.neia, e.l··:-ln'l~do 12 de; }v1~-Y0, lEl: Jiln't-a Fregional de _Ex'~ ±:rem,adllra:· d.e:c:Ld:L6 :con l'ilB '1io-eo's a faver. QUC.J3(I~~-J_nt1'epend;Lerites). ~6 en~ contra . (..J?fpOi'J: .y' FeE) ;.acCed.8r .a -1e .a:utonomf.a i'e'g'ion~,l 1a vis. d,el' artJcuI,o, llh3'dela, COJ:lstii,tu'ci6n, ,e'2iminazido, pOl' u:artbo';- l'a o:tra,.'vi-,$, 1a rllsl art·iic~l~ ,J.51'~ue, CQI!lO se ~ecordara,' fW~ let. -seg'1.lidl3: poz' e~f Pais Vas co y Ca:t;a:luDJ3:.. "', . --:. . AS:L, pue s ,__ g1..:!ed6zanj8d<;:1.ya estOlcue,sti6n que he."venid:o retl'asando 91 Lnf.c.i.o delp'~ocesoauton~mic0 de nue s tz-a ,regi6n,

,I

'por

----------- -__ ___,___

--- -

------~

..'

~10-.
1 '.
Ir

I'
!
I,

r,' ~al,.l. 'z.-.a .•. ~;s~ eo,n,'.' e,.,n...0 :t'me' '1· u.' S,-I:.rO'n,', _'p.©\I'--~, f)'8.'~~.iE,'~,~~.~.>ma , ai,'.~.~?,~~}j" : ~ S, to .,S'l,gl ?. i .. y. __ ,:13. -.n l1'.1C ~}~: 1e;, -f?;~maa ~,'~n (t~:aba!f~ ~ n ~ra ~?'O}ll0:G,9\1]: ~nu;? s-t~~ r_Re.l$~iJo~;,.:pc:. ~amar- ,: n ra _ 18. Y ,p-ara cansegu.a...:r! una;_lCOD.c'xsnO:LTh petl.O-'li.lauql:n~· nu,nq.l3- -ate'qldQ ..... , ~ , Y(30 vordad que en '18. pl<.:1zS: ae Eapafia yen ·la' pl~za ·de ·jnSro.$ de' il
..:t, '.

\,_~ ceTebrG-e s n Ba,d13.j QZ" e.l'l ,- un ml3.gn{fico 'Ii ,a¢to.,1:A ldttlisura - ale --lEt t_E?'rceri, semanl3. de ~remad:ura en La ,e:scqela 1 '. . 'Tanto eostt;l act,o ,enel que .hl.lpo unS\ irpportar:r4;e lIl\le"st:t:.9:-; p,s;nu!3 stro f'olkl.on~1a. ~n~'iil.ds:_a.le''muc~.o~_4.b.'l@.ti'Q.fl-P..-e~:l'l1;l~$~.r.€l_>H¢'giotl:, oe·le'- I.' bra'do:e1'l lea Plaza de ~t,Ol.'oS',-de .,;ga~la~'oz:: a,;1_S1Jl:43: a,S)!J..s:l;i,l.er:oQ y _l5~900 per-~ aonas ,a,om() 18. jbrnad:a !de ~.-e6:nv':l.'ve1'fe:t.a,' (ac'OTt<r'l:dc::v-ptlr-J?EtZ'o:nS'B- c:llma t 01.013 COl s cas ) . it'e:$ultr.a:rzon .~n: 1l;ii@:o ~.c?~o)f~rf. ,s!·Itl·~a·(-'.sema;fft{ -ii~: . t-ra?qaj &.5'~e,~~c.o,lfare~ .. de:~Aqr~ll):l1;;~1iIO

"

'Eldi!;1.('\2.6

~~:r.g:o

~J~

d1ur

I~'
f

'i"

!.~~ad.~1joi~.,eili· l 26;,.se~~~~~ ~:g~o-~",q~m:et?"al: c'6fu'p~s- .~',~II~:a:·5u~e!,JI rtl!a ...: }I,~--o"'s-~'~_l',e~, m.~;~-[]tQ'f!:..,~iLt!LP~· .~,J:JJ. ~'n\Dl:OS'~:A'J.e:;:cq,n.:?u~; , v~b~e,f{'P~~a 'g~_~taJ~:al
.

"?':'4:.e "

uUis-o,rtb,.:an'_ ~uiPa;Jsola;rYqID~JV"!l~8) Ext"fu,eULad.;uwa,1~•.- _ ..


"- I
r •.

,!

p,0rque .par.a~ qtu:e·.-t\o~o- a.st~' B~,a' ;e!fe.~'tb\~.1!-~~~" _0"1-tf~' Pr-~!:.t.o ~se p~~df3-p ,rea : £JFtl?1" J..()~. ;E~j;p'~ ,~e.e(~m,a -~e~'m'_~·~ftJ ~~:c~e,gamo·~ue. ,~.;upei:ltad'lJ.;c'~\,e:ti ,~. ~!Da '~B1i"'f:i' t.!!$.st_l3: . D..a'al:iillgcd, eat-e cs1j:.empm,e ervJhuerst"J1,a:g!. -e,t?OOSfr:RS"\ en:, PU6st'r-O:s-., . , .)' cora~:onerS"i¥"l~nit\~~'au;r':p~ pe'tlBiamie!lt~Q:tl.·"': J !.:;" [ , .... , -"'I', " Ii .~
Ii .J "j

I_~: ,~xtD"erg·a;jiure.r .. I'i,Ci..i un. .DiI.:nc:.on (:ds) .nu:·eS:U.l?;aeT. aUilas' Jc_S,U$,~C~bC~_6'rle.~".~. ,~~~~o .. s'. y .G~.p~:,08~.'" e~.,.O.)Jo. 0.,:,)31;16 ~.:",,<;~uiEi:Y;.:;;,oo, 'Xl:Ct,'(JiB.-a~).t'[fJ.... ... , ~ d~,- ,Itu:ee-itI'Of3:: 'p'orEfZ'o,q-:e'~~..
i

., ..

·~J?EtI'Q ,-tpd:fi>i"e'it_o~rd~"F p;OJ1.O', rO;[d'e)JllaiL~c:-P\1~d.e'·sierv;:hiL') si'LPE(S('j;d;ffU

f."

1<3:-semana

e rl!) .' :-;'!: QT,R§5 :®OTlrgUtloc1tJ)E$ . " ~. j" l n:r..c. -' .: _l ;J v .' -: " ... , .t. I ',,:.1_,[ I no _-... Ii· ":-,' .'J .. ~_ ~ i ~,~ -- .... -~. , I:' - p~~a1J~~ re1. , p.J?,ep.Yl;l t.E! .:jm~.l?f de l1a_yo ~f3~_:.- ~f¥l ~~ s'El.r:rGl:t..aq_:o~ variac ,,-,ct i v~da:d'e& _ ~]{>t rae;::; I c-ol'OJ,~~~ d:,,?p.q$·hEJn. PiU't~p i-pgd~'''.a:J_U,1rnfl,9~· del 9 ple.gJ.LO'] N~$io:n:a:t! rd't!~Ga?rI'ovil1a6: '
Ll • ,. ,' t:
I!I ~ ~..
.j ~

,-.

, : r r -Bit ,;ptinciptQ~ y ;: ,-

.a;: fj;.ri~':es,.~,del tro d'e' eilileEI [lW, ;pa.r.t";LCJ.._I_la!il0' nuestr:o ,eo'f-e-g~g~~,~c?:pl};nl 'y c9m9<H;>}.O~~.~ un. .~l.\to.-~:4s ,~on @,e'scuar7n~a. G'sc,ala.res ~_'comp?liLa:ct,os"'de Si'!s ·1>ro.f<;!s:or~:s ,s:e de~spI&z6'a Ba,da-' : JOZ para pa.rt]'.9'+'I~l;,',J:~:' ~l_ !3o,~tp de c10u6ura.T~O;d:QS-",;I.{)a.·;aB1:s-tenta-.:;;; regl';e$iiro.n .SA : muy satistechos, d~.:Laj;Qr~4,a .. vivi.dp; en. La , rot!',i t~l lXl.cen's,e. ,., I ." Durante los,r1:!h:s' '1:3 7! 1-4 de 'May6 leia ~-eB'&o-1.ii:~e,s:, gii1:-rov'i llanoSliah 6f'fe-ei doal ..'; ~,p:6.~a.ie,Q de J;lJl:.~:s tr_opue~J,(i.-.:I.;l;'lia In!l1elttr'a. d..>-e,..'.su.sdote,s !E,tr-'B'!..stie·as ;t'~'.:ir,e'pr:e,-, -''[ sen.t:a-.ci on,as 19.ueefe.ctua.tto:n e.nr·.e.:r.-pa:l:r~:iL"() de 'la1 COCli.pera.'t iV~iT:eJdH'~.·a' fa! Ea d~-: lin i' l:Oc.a1 'Aerrp:,p~.:Ve~nt,e -rep.r.e~¢"J.lta9h;OneB: '.d:ilBerente~scon un tot<.tl [d-e' i3b h:inp~ pa, tic i pantes 6Upus i e ron -·t re £> hora.a di ve,tt i dae a. los' api st-e-n tea .Des£ie-. 161,.gi.a c.i~ b : de 1.06 rtJ."a.rvul 0 6;-a: ,1:9p' r-en b:,~·tllese,s de- ire; ma;y,ore:s', ]$.l:;tsam:do· "pGr ·Jfa 'pEl' 6ta, la danz ~ I' ,1 elb~i.ed$~coiL"d.p·n: ~.. q;9; ;:re'q41<t:o ellt~et!e,l1"rlLo.o.i:l 6.bj~tiyq~.i:fuEr G fie. . -#~ .cO:ll~~ui~ :illPt:-e'iJ;~'r! .:t;Cr~q{)d-jif!.~a ~yudSi.t <;tpagaJr 18-6.• e~c,tii"'.$i\irtes pfb'grant~d.:'i:s,. :Y,a que la,J¥:5i!'!.'j;.enc·i~· t:uS'. niu:~e;1jQ6a1o.LA6 n1fi(~N::i ..':v::1:eIrQR Ic;:.o-mpez:satio au" ~6f¥rzo La s ~~r gaB he ;va.s, rde e~sa"o.:&1]l5 0rI\'t Q de 'la ~rl. fin de g.... J.na I ::fue paJ.;'a U,' 1 ,1. e sol r"~l·. c -5ljlr: li~YQ.. :lt~ ~qur!S.i 6p.. ,~.e,_ OOG le:rce 6;' 'gttr r·o_vi;U'c.~~ S ..d·e. pr-i~l'e rd' .Et a p~:': e ~ei.a~,BPJ,.8!·zOI1@\j:MarqJ\lt~i:pa,~, .p~§~&,. Jel=-><!iia.l~ d:~q)arque-'Z001ogic0.A pe'sar de q~,s.' ~uvieron que ma.dr·uga;r mucho y r~gre:t>ar tarde La ilu~6i6n del- vi~je- s_1,lIp:e-I'6: a1' . lpgic'oea.<;p,.sanv~·"rn~ -, ... I" "1 j~ ro I::' ~ 1 "'; c: r r ,", ,--' '''::-J

td~rdte, u:p.a.·,'s-e·llloSl4a ~b~.' .4(§:..~~~el~'~~~:?la~~~~'?,J~ma..~ ~!I,: -~~~.:-~:c,¥r-~m.'~a.,-if~",en¥8c~~;t,d _,JJJ:rn.'':' 1 .., )4",


.C~F.f(:l'.yB

:Be

Ra 'itiichG,"err''_'IiEx'i-rJJacfu~.a~

.....L

~.

r-

'R~g:i~l1n

1
I

..

.'Con

Ife~segul~ i8

,_'

~~.s:l?
•.• , "

.4.~~~"

'-

."_

....

~'~

_~~~~'

.:

••

~..,~~rj

I.

..

Cofuo~.;;[~) meli10~ tl-.dE' 'G(1H!.1.l8.\P.~n4-,9" sq-ij>~e L~9.'dQ:::a[ Diue's:tim-'05 ~lec-tb.re.6:- 'a!;i,seiite'6"J1las ,ohr."\ de'l nuevo ab.le gio N2 c ianal cQP, f\I;l@:'cOl1.t;aci., Garllo:v.i.1t::'la'St ,ve':ri ~hfuy: ;ide l-ant'a'das' h'as ta, e]_ T.n.mto qu.e se puede de'cir q,ue s610 fal tan loS' reraates _, ' ,. ~:. -;. =- "="" ~ '"''" ftct~~;~9ne1;l o,e tlAlk¢;~ =- = ~ _

--' .:

-,'

'1

.' r.: ,

.. , ~-:---...

'

:La,so_9r£.'ts"

__ _ I'

d(31J _!!ueV-'o
.)

·1-;_

-,,-t,.~:-.

:•••

.,.rt;--= .... ..:..,'

-p~q_

J-,

~t

,,,j,,

'_

"

....

:,

'

-,

\.

;~;a ~ ;,~'~ -'


'-"0.'
" _ ,

I' _ . teni.do,
I
, ',f

de f:lisiaa folk: 160:&11 HAlklinJi.t:a:r.a.I_!..,.des;puls,.d:a: ,1311 r,eeatfouQ,tu·:l'0.ci6n 'ha e~ pac 0 t~.~r~Bo dolS ~:u:;; cio!t1es~ la I·pr.irnecraen, tU~1. Caoe(Ces ~ara partid ..i'par en '-~l Q.uqrto conct1:I'~o o1\t~iiDa'lk.d"ga.ni2'Ja~q·porel.-,Ina,ti tute j_Jol,i t~'Cri:iC0 de Ia:capi,. ta,l donde obt-uvieron meonci6n- e~e{dal :p:or Ja, me-jor labor: ~a.e inv;estigaci6n del>
In
,,_ ~ .--..._. , ...,

grupa

..

~"t:'t,

..1';'.

fol.~jpree~tr~:we-iiq ~on s·u.· Y.C;r.lf~z;Ip~ondi~ p.±j)loma: .ila.seg]lnila a JLa.io.ca1idad . t;t:C.:.e Vi]' ... ,,:!,~,~, 0;0' hl'" ,..,,,, ]-~'l""'·l"'.'''l'· ..1 e .,." '.:. ) ....... -"r'''''';'' ;..., r·4.1' c; .'1')""'" ~".,' :I.'.", , .*~ ",.,..~le" ·p"J~r"·'" ·o-."J:'!·.,.,·t ~•.'., r~.~-.....l.-:r-"l!;.f:"y.,...!.o"t:~, . .'=-:!'.~ ~.::.''''"'~_. ·",-,r?~, .J.,~flo.·-~-) ......... .l:~~~~-~ Lfi.,~
.:r;~~:~~I""" """(.r"":~' ... }~ ',"-:,j ~,-..

~'¥

.,

....

.ib:\" ......

-.,;1

...-_

.,~

~. ~

Seulon.aCUl

tUI'ul di6~nit..;.di:"

<.in a1J<Jll"L lec,e:lida4


,,~"Io

,cxtl"e;;l.eliv..
. ;~.. ~

~+-------~----------.~'--~--~~~------~i; ,...

.~ ..

H'

!'~T-

I _ '"

" .. ,-

,
• ~~ ,,~ 1ffJ1-.!J ~ ~' .

i.It~.i:as~

.s'l:::tS

~,6I!OK.to

~!.O,~U!.q-,

- 01.1.,.).1- Lt.--,

.'. ;;.

f
I

s r8-]~;ti[11~'~~~~~o~~~ruh~,1--11-_- -:'-'~'; "., f

tr,

,~r]!rrALOGe ENTM:'·iIEJOS.'''

'~~

.!

Oomu han V'8,Fiau 1~s'-::eosftimih'is "on'leI tiEHripU,'Quicu. , Es mucp9;.. y;e!-='4<;1d" I>ieliton ,p-er-~ si~IJ!P.p~_):ra dichu que Ex ?uey-ust~~mp~~ nuevas,- J~,~~~~~,;p_r~s,Y ta habrasf ... ~~~a~~,t>gu'e,la contiumbr-L 'la 'vlr 'creoan~ du aqueIluq'Q:b :prlV?l, y quae aJJ.orai .Ies ,le ~gualda. pa tau. Pongamua ~ pol casu: ....... -61 vesti1 e:ri y en J:e1. : Easa-J.fu· b i.en , . Ya tJ,;o-S6'Jd~6:t ingui, a I?,,~g,~_ ri:-63!s' pd,P'L La ve;8tim~'r.lta. Ant:i_s "eI sceno ri~u vtestJia jl.e levit,s:'; , fa 'E~):;.i I1f:t~rEfora acomodd icoa su ear-zona dearz-ap6n:":y: _p~l§t±na - de pafiu comu .If? :,¢h~q.ueta con suforru ethorau's Los ldi~ni~;i:l_'t~'(genti, ~ornal'er.~ de f~'?,~ .I0Y'_c~us1 con su blU,5~-, BU pantia lon de .J:?a~' 'Y, au ,faJ-a arreclnc,h-a •. L'~~ip.1uJer~f31 b1u.sa? p~nuel:t;l d~' ~e chu o_f:r:a~~as,. meJol 0 peo~. Hoy.r_e:~'~~; c';lalqu~er donn.ngu en u~ Ba~;, ' y tba' 'laf g;.eb.t,~,de cuaLqu'i.e.r c:ta~,\ "v~,s-t~ 10 mesmu , Lon hombrl:s ,e'9p: suschB;f1~t:~~~' - que hgy . L'Laman ame~ib~has- ,co~ dos rajas' a lo~ laus -'qlie pareb1:t1, _a 1013acoll tUB de 'la~jj]'lil:s'1s mayor:ts cuand o se pom.an ~ La d8:lmci~oEt,~:s las lDujeris a cua'P':nic:jdP- v'estias,$iguiendp la moda (10 -d-e-:cvest:L.311 a vec~ses up U1.,o~ 'c!frej.l, d,e, sobrie tou enel ~ venanu ), 'Tous"'~e-:O-ieriauI bebicis-;,ttcara7n;::Ij JjUniahd,.U'~mbaqu-illaus 10 mesmn ellus ~.que elIas',' 'Pue'l:{~)_F3 mujeris Le s ha dal!!~}>,,~, j,umal cornu Los ga.spachd.nus , A.ntis I~J3:, qtl-et- jumaban 'J;ya se S'Fl~ti r:a!O~~que e ran , i' t. ' Cla:t'U ,que::~Cqm:v. dis 1a !£~1}tl'qEf 'q7Ue' c\-r>~e'q1til11tls "en La escue La, 11 _ auoqu& l~ ffi·bf~ :~~~"':V~i:~ta s'e~ lamona '~_e, t~!ifi~~~:13equea". Encuan~if? q.-a~~'a?,ri"n, JUt .boc_~J.~tt~}3'-t;-ngUl.s qU1.eQ 9-S W:~~!.f :6'\lhq_ue. al~unas hayarJ,L$alul. a tre, :tJaJ§tr !P.g, '£u~r51 y veng~o hab1andtil TIterS ~'or 10 f'f.nu , . I 'Se- In'EI :-a:se~~~j~:-, hoy ?-i_ini ''l1:1, '-::geb-l/\J:~cf~'mli; =Una ':l1'8na de ,o:ve:,ja9 toa~ - 9-8 ~...., la me$ma,j?~~~ ( b.lat;c:as,np_g_~~-s:t·?~ :c~~rras), q'.le '~.Q)__J2:~la.8 di,s'~)_n~l e1 past~~ _.pp~:_e 1 ba Li.u •. /l-Je'cti...s~k'<;~:l'~~Jus, dl~tlngu:;s, talDs:Lqul.~ no i r-a a los 'lifa:«hUB de las. Jembra_$.., Ja&\5-T1. tou en La Juve'ntu t pue s 11e:-van la::.me-sm~1nelena, los me smus. ~er'8-+ei~s,lo,s mesmus p.a;n,te.loni's; y. l?s. me'sm1f.BJ~,~~patlls. Luegl;lde r'ct~e-~~_~~ ,:;-08 distinguiB po'r las p:~·cuJ;i.e. ru.aas quJ:PJt1.\~n 10$ nonbrd,e y Ii:.JCUtuJJe,--r'}s. ',: . Se disJ!~qure: con _estas casas mbl:4'-%ier progresau muchu , Y s.e:r$ mueha v~rda, pc1?\i$~se me maliciaa mi _9.,lfe' ~elr-_'s'enol Progresu que es elqu'e Le jas ;.jb:a.~'J]_:- troa s e stiaa COS9,S a: ~~at'-ie.eti ,es un cachondu y: que r(bien: que ,J;la_1tal '-a:'yecis unas calGaja'S1-~4:tre"~~ tien que oil en Lima. N, 'mi tn,e, gusta a vepis re,corc1;aT~tfue:E!.1;ras costumbris, que se han perdiu ,0 m:\l,e;~stanta.n---: lv4r:i:i~!sI·.o ;ql1et )iJy>-£u madri las conee i • .', Pos.g!~ y;_a:;9):ls,.<;1 ~a~el/ ,e~ ,laCj:'t~t;1ftt~'i~'l del t~nau de tiuDe,niel''''an,0_i mos -J?e,un~m~lS; ~lps v~eJus., 'a'hror·qu~ ~e'st~ e1 t~empu t,an buenu , I ' , I

r- I

..: _un) ~_garrovillanu.


J

n-~-[

Bm:rET:rn I DE HustmI}\CION I -p-,r t,i de,s,e~a ~rieei1;>ir rlAr.CO;rrE1'AR en su,;_!iijmi.ei~;i.(). debe .nviar BU nombre Y:-~~ .I r I-"r irecci6nt rj\1nt0 con e1 .i;!llpo~t.e de 1£1. sh'sicrlp'ci611 a-: ,_ 1'e.t1i'6di'cO: ALCONErAR. Gal'rovi11as.id-ef. ... iJ:iconetar (Gac,ere6~. ~II _ --.
Illfltb1.'!Je dfe

-'+

l.r

1& Buscripci6n:
I (II

_[_ -

RESW1::NrrESihGarravil1as Re'st 0' tte - Es,pa:iiu ('inv!o par


" - 'ft.,
• ;1 ~'

,.~:; ••••••••••
li:inpV-e ois). •••
r.' car. -Ii ~J. v,a

! ,. •••

~ ••

II

II

.~.-. ~ • • • • • • • • •

400 Pis anu~l~p. 400 II II 500" II II ( • , , - .. 'I

( _...----;---:---t--~--:-"-=-------~-~~:;..:~.-';-:-__:.!-.
I ( ~

Extran,J-ei-0
~
I

(¢nv:!o .par impre-806~' '";.r... ~••••••••• ••• '


:;.:).~[ "'~>:-=-1 U "i ~J .: "r ~;'. l ~l,-J

.5·50 .,' v..

_ tl_JJ '~1~ _ -"I-ro) ',1:


J

,;-

., . t ~r" -._ -" \"'1.'.1. "-':»


.i

'r

.'
1-

f"

.'

d,O;3

Oont Lnuamas con 10. .rele.ci6n_ -de ,ApodQI;3_ g:oc_l?;ovillano/3" de'sde el ,Pre:~ de. Llobnegat par Te6fiJ_Q Dom!,ngue_?i.

rec.opila-

My- Lord r{inie'sa

Migaj6~

ea:)
..

Minega M.in;~rl+ (a.-_)

r~ingur:.r:ta
Miniiiera 'Misi8.lli Misina 'Mixtu
Me·ca

Miranda

.Mochina .Moc,huelu Ca) Moeuslindu Mocusvsrdi M6dene Hogol16n (<;I.) i"lolineru_ (.a),
MOC,{)S'B

Monju' .M·,Onja~(otrarama) -Mont,erinu, Ho-nti Monz6n Motina Hotu,(a)

B.ona

MOlYGine:gru (a),

.- PiSarinU' "- " : Ferdfa - ]5",. ~'a~u ,( ot-r," ,rrama) _ 'Pe!ld_ig,6:h (a) ~aJ 6n, (-a) . .' . Beregil . _P·ala-ciu . -Peri~c6ri ,,PaJ.e!E'U . . . Pej?igall)l Fa:J.cima :i?eriq1.l~n -'. "Panerinu .... Pe-r.iquitu '-' Pap! I' (. P~rla .. I Fapi1.a .Peron:La . ff!apJ.l~ec.u .. , P.et'osu ~, iI?an,a. "Perragor:q.:a '._ Fanu-(a) Co,tra: ramaY , . ~'e:rrug_or.du . ",r Pandu Perrqp~ta -Pa::OO.irllU. Ferrera, .I · -Pardu .(otz-a :came,} J Berritu 1'l~I .' Pa~edi. I ,P-€rscuecituJ "P_~:r't.era, Pe's:clle.zulalgU _PaJ;'J;'¥ (fl) _. Paapurrtri, ., ..,. Par-r1.n~ (otra ;aam@) Pe-staiiitablanca ! Fasca~ip.. p~_~;ti ,. .~:Bascualu (8), ',.;",_ "P.et$..c9.,." .i'. r Pa'stu (:a) , ,', ,..Peti t,a.;

J Paj:are.ru

Pa(cist:aPeorru
{~)

Or1,llu

~ Pendrio La
:

Per-a

r" .-'

-j"-'-'!

·.ri,

",

Morana M-orenu( ~ Morra,


I\~.pDu -

Mora

··'.H!"

""

-,

. !Patachme La ;J?:a-q.apolla,;. .Fa-tra~ete .Pa:~ata

Rat-a.

:01 ~m,.:

,:"

::-~;'I:::·.\..·
,-. ,

Petu ' . Petucu Pi.anu :

petl?·Oler-$

+::1)

a)

Morr6

Fatat.ies8. Pat Ettinu , .. Pali:;~tu (~t!'~ r-ama) Pa:_t:ql.UJ_ ('a) ., .. ,

~atat~ra

. P:i;c~.pe,z .:;. ',r,

Pibi

Nlot,brista Mo,z6rt }lue'ca Muer-ti

Mos'oa

~8:tU- (otr,sr_am'1).
Pavu

Pause

M'IiLinu

Mulina Muneq'Uita Ne_greti Ne~griilU (a) " Negru (o.tra raJIls.) Neni Nena (otra .r-ama) N:i,nu . Nifiu (a) RatTi Or-di.na Or~j ina Oli'VSl
Naranjeru (a)

NaOu

.~ -:---'--:-~;-.~ '.- ·Pi1.ine.r;: ... . " j-r t ,J?il!n f Pe.Ladfia. -!. 'i ..' P-ilomgu Pelau, ~,_._ "Pimienteru '•.....•• ' P~J..~,le .•. d. J' ~i "eiB:bnpin ,-,'., - -. . P~l:;L.l~u .if. '1) ... _,., ,'-.-, -Pins. ' \Y_',' . . •• . P~l.~,lJ1.nu Pindel (a) ,_ .. .' "•. FelJ.,.gru ~in;i.llu. Fe16n 'Ca) Pininu Pel trechu J;>ingu.tn. (8.) Felu Pint-,arrueca Pe Lusu Pintu Pena Pintura Pencha Finu Peng ah':l (a) Pip turer'a -Peng'au];; ta~ , .. ' Pinerinu. _-- _. -

~.

~¢a.bha: "'''_ Peba'. 'Peche,jJa, 'Pei tt;


I

Picha 'Pechel ,( a) Pichi, ,-E:Lc,h:ili _PichOn (a) :Pioon (a) Pi.c oner-u (a) Piejinu Piel;eru

( continuar-~)

\,._

'i

MESTI_ZAJEO

..
J:

...E1,.

aecEjte. ',apai'e.a:J::d,en:e.Q_ .. ~.s lu.n"bim,esti,zr:I;., : " .1 .!: mel?tizsHi~jj~a lug-ax a ·~o.a anirna1:esh, flj'YY.clrrregU'l:a!j$s •.U'n0~· de ~e6t,Q,S' san :1ll,ej'o're' qul'l 1a r:g;Za qe·lilal~u5ai~ !om gl ~c,r~.e'1:y; IOtJ1qs- ,l'arlg;p~~, :if'lay,-oria son ,:Loaen::b:i,c~s . a.,ia"x8.za d;e pe6~e,s e.,a.ract:e,.t.$st"ica:~ ut:;ilizaaas, en 10'Ei' aestd,xos."Ell, ~',ptiQB'):caBe:s 10 s b il,."l ('fst i2'iQS -oQ'naelb:v a!ll ~,e_l,.calordc' l~' rr.~qa buena ttt4.1d:2j&;daEm loa )na'S'f;a<,Z-os'Yi en ~1i-l'1 '_m~~9~elo l,o:p' LP-?ig<jl. ...apgo .. ,ra;_~.Q-qI!lO -ej·ert,l.pJ1Q'de,estro ,:pue,def c.it-ara;e( +0 a", ib:Lnwes-iP.-ZO.s -pI' 0 elf,cite n'Y~e'§. \..a,e ·.m,~5,ti :Q~ d0.lCb(l.e .~21 t'§lJ:v'.i.:noel, ~ i,4~ol~l?'i'qiu.eenal1mnQ'S' '~jemlf. plates lo_a Q~'i'le,s·t;i.z~.;a,re,I;i'\!1,lt_'a:ll'rjde' '6Qlo,i' blan:c:o,' .':f_ ge!nerAl:¢Jll!}l1-t'$: lA;s·~;(!jntl!s :dte . color son m5.s c1aroe p.or 10 que e:l Il):,e.re:Ei:dQ:p:aga c-_a,Lgo. m~s,d:e· 3;ir:.e.c!:i::o., · rEste .t_.:i.:gG a~cr1i~amie:n:tO's llO"'P1a:nt:e:a ~pl'ol!>lem:a·s :tie man,e-j.G. '<pues.:Co·Jqu:e. no"'s'$'n-ecce;' .f!!:!Xoi:o ma;nt ~;ll'a.~,ll' . eu"p,uZ'!~z.a.: .ni:ng;u.n~ d,s ~s ~raza6ii'L 0,,8 lbd.:m·e;fiLi;tj:Z(E),S·, .eUI:i.o.Btiliient1e,t:Pi er.; .den. la~ 'b\lie·JlUl. de la _ r\~a ~deJ;, :.:pm i ,qiY;e- ,e.5 BU. _ll.;'q'st-,icd,dad,aa-d.s<C'ir. :'S'li !:aeai-ci.:a~f:l'·pa""
1"0. I-'l,-g:1;1;~t~ 1!1ASt,{;):r.e0'

El oestiz.ajees el apa:r~at1i~nto q:ues6n ya cltuzado,s.El r'esultado

AP AREAMI:ENTO

r1'\ r, '~.i

"\'-;"1-

f"": ,"

.t; jOn;,

-,f"

DEANU1ALES

de b1estf'z~s, eJ ~tt('ki~,

CRUZADos

·'i.a

un:to'n 'tie 'd~~j:r t"'~al~B a

,e~ 'p~e':ndd,en.t~e:s'lu.eltlt'ef£bs;Le~~:tliih:eFoB): cami.na;t-aS' ,@r~n,d'\;!'15' en p-o.'stC¥'.ea y ;!;_q .,Pi~r·l;,-~4oB.d.e ·~tl;:t~:Ef 'I)). la.1S ·..q;u.e .e!l. !IanadGI .d,el pa!.sr,e.,sta la!tb4. t·ui~· ..El: ... 1:&2U~ -~.ZAS.l U~I_~2(A'RRAlR,A_ ES'l'OS"CRIJlC:ES'f/ .i '. ' __ ;:._=::~::;;;:;":;;::;:::;::;S_===;=;;::"=;::::=:~;:;==';;;:::-~==:::i'==;==== .. ..
...__ .. .:.. ....". j [\'.

·do·.
Las, >ruzas d,:e:

"".:........ .
1,.

,_,

.".

.,..

j •.

:','.

'.
1 _. ~..

lr
_
0lil

Ii'..

1./

Gh.golai!3: .Li.nlQ.U~s.4.rJ;~,.E.~Jtdo.. , Hplteins; ·.Fr~s.i.p.'H:Q'l_a:n;desa'.. ~ ...~ le.s r,[tzo.scit.ndq,s hay que niilldirtodll Clase' de .me'st:izos :el;"lt.r:,sl ':i"Q.li!i'DiSu1 'ott.![fa " de .~?cn~a, :!,J:lppX'·tal10;i.a",1.t\.1:! -l'JlZAfi Ii.a o·vi:rto pur,g,s'e:xplatt+.dtl.s p~n .1:tt. ,tr~I9'Ptod14Ci'~ .' 'en estazonn .scmH,eriJlD:. y Entrefino.. . .. .'Las ..rz.~s de ov'ifnO pura,s' 'eq.l.o:tr.Hle..s P~'n~a. rep:r"6auoi~n cori~ ·f.z~"\sC:'iiie~orcin(~JjJ'- ,Eio.~ 'Landschaf"'f,Fleisschdf'f y Ills ]l:hth.ce:,·~-erifio precoz 'Franc'e'\r y 'Oh&ir'fuois1i •• ;.J; ,

.riep~Clt:liu.cion,_'d:n,eBtba, :z'o,nt.L BOID.4 Horu ... · C'hp·tRe':t'iJltatA.,v±~eoo Y. ,Negra, en::t~a lns, rnz·a:s' del p.a!'B y hO:":Lo.nciesD: ':€fiL ..r.azn: l~e'ch.e:.1!· Las r~~,de ;YP.OqltO__: purQ~ .~rn;paea.d9a en iA:l"e:'p~p:d.u,c±oJl· oosto raz:b:s :me:to-:nant',es eon
va:CUI1;o .. ,puras

,emp:a~adasan

·3..'a

<' •

-,

11 C

'

IIORUCJIA 7" G:HA.RO.LAits. a .!EU"l"NTAc cRAidLAIS' EN" -p't1REZ'A . JI ==;::=:-;==-=;;:=-========c;:=;=.=~=::=;:;.:::;==;:~:::::==r'==.:=.====::;;==:====;;

..

'

_E¢;};e. _9ru o~,,~:i. t?~" 'P.~1 e' '9-:1? tlinim/jl;l. e's .;p·u~~.O'5. v;, lI'i~ct):r:t~.nt"e-bj..~"ll.r.,~ 'd;lJI.,:t_O~ sUm;i-niEi, I tro.dO:8 nl haO.latr de-cTu.ee i·n,dust·;riul co:rrespb'nden a.este tipo de cru~.t;!lili-,entCis Val.orudos' D.qu(U.lo~~ ,d~~o~ ~~:t'~~,?8,,6m}~i~E,r.~:-,; ... F~~6_ 1..' .J!l_a,.¥E~:esi..pl'_I?;¢~'Q·~2_) J3!1lfl.,o:nos !l1?'~ i ligr eeo 86upe r io'~e1r ·]'i·fnv\5'i''- a:e1. ·oru'O e ire1fd:e 'b:;:50o-;-:a-'9; 000:"I£s't:' p:o:r-ca1tli--c~~oeza ~ de~b rn-es"es:' ve:tfdid:n. '. . '. . I l-'~:" _ • .r. (" \._ : L~fl"r'~lltri·b;t'14~~{~~ifoll?;?' ~gif~:;:;peril!~te, ~I±rih~tLqU~u·~'.b~e~r~~m~n~~J. ~e,1~~t6",' .. dha:r:a1,iis11~2~0. OGl?/ ps·t;: t-e~nl:iu~ ~~le!i:i:e) ~e."ar4'6!'~~~f ~p.., un~·~o p:t eJlaie!l~,O.·4 ~O~' l El' ~pr0blemnpra:.ctl.CO qm'e~l'~'~ra ,~l.gqna~filr,o., e,~ que~lltpm~:ti9~l;1Ptl:y~ p~e~~~~~. de 10E; sementales d ~l pt1!er;' {Mor1fcno ~o ~~et in~61 . y. ~n~OIlJaes ·no.~J;'Q.qrO~'f'~ ~r , 9:u~~anl
t ".' •• ' ;;. .,

~~ndo (?in :ae~nr~o

~o Sill vacSts,:..MoI1"~ch~,s

de ,1GB reeur,BOS· ... -nues:tr'OS :C;'6'

..$.1 9ruce .
.

Retint1;l,l.~'UiEr~s~rin~~'8+~~~l?'a:r~
de: ItlB
. campos,

:por IJbe'Ql"c:ten~

cuno' "p0'1' hill) 131' pr e£ oindi'i1Lo

1:a~C1.S 'o.u,t d ct ono.s Irii~ti vas


l _.

i~!:1;Uftr:i:~JEnl:~--.l<.U':g~ ~UChO.8 , .ilopoa:rClz.1.se~ltrq:z].Ei,t'Ol'mq.¢C1s' en C./il:r1le de .i'vn.

oonl',~to'ehtix:~1~a, .;~
.J ..

~1cru8~

(M.q:t'u<rlfil
J~

d· \jJe"£r·':;i:'n,ta)_. : •
.r
.....

HEM:BRtr.:JM'BS:'J'tZA DE CHJiR0'liAI'S ,eON :'MAOOO ··~l':S.sT.:EZO.:.:t}E_QHAROLA:rS .1:.,•. : .:1 ~........ ~ >. ::=:;=:::':;;;'==="--":')==:===7==-;:--;=:;='=",,*,7=::=::==;:':===-:::=9=:==""==== --~=;~:;=;:;,=; ';. 1" Esto's' 6fu:c'GS' -sO'.n bJ.g~ ·t(ue no .ti{;@rte.njutsti.frl·cac.li.6n r:a\Zolfd'b':fe !s"conomioanfe.n~Jtl~ . ~~~.8':l:d;e:rar &>.'8:' .Ul,l:·s,em;el.l :cr~zli~a~de t·~.~ ·.:elf~&la1 ~'er .~e~:i:i·.\f!~~~n ':UJI ~~o .:sJ r'ao_ . s 1:. t:tzO,. :an. 'Ql Jner-ca-doD. Utl-a 'me&'-ia ··d~ !g~·.OO·_ .;Eilst-/ce.:q,(.~a 'con 'e-J:' '5i3%-de "EEl:ng:tTe"6h.a.. .r-e la,:Ls!,Ir.a:, da.if ~r'en 01 Iit_: ;~.@i VrD:~~ I0~:e.j}~~!ro" -.. nf~.e. ~~O Y:. 1~,.,.0t1"p61: '0, f;,t.?V~r)~'ej;; e
1. f~

C:I'll.Q.e dmn ,a'h:wolai:,s

el Chllr,olcl'i,B
",. _-

:pu-ro .• La, renta·bl.J.J.d'Gl.a, S'e incl!l:'na p.<u:ro .com,ces nci'1mp.al. J~: I-..~ ..
~ ,...... ,·:,·1;;....... ,~ ·~
J._,,'J,,"'}-. ' .. ~

~0r. ·el
",
,.

l:a'do' doe' u't~l."l·:Loor'·


'r, ' .lrfi..J
_ .

~}.~p.~p.d:.~~~ .B,.ue _.8D$.Ue·Ets&,:. ~~~~e c,op;.e;~o.!o~~:.s ~es~:iz;os. qo .~~ ~~ ,d~t·e~~o. Ii e~. tudJ.·ar ~..J,:en. "ie-:f_p:s.o~+e~~,..~~:q_o q;~~~" • '~rq~o~te .. .9 ~O: visto:.:.4~ff·.Q.,e ;ey.'.J?}Wt.o1 de _:~Q ~ rileno~r' ;.t,ver,s pn neQe:~.ar_·,'I,:L,a. .l ":: ~ • . , • '/1 'r." "';• ,j • [J fa 'L " , !
c,.

1:.;._

.
..

'4

r,,'"

.r'

: ".'
_

'I

t!'~

-;."I" u.'
.... 0

J"

"'rr:. ..J,,~:J,
~.J. '.

'"'.

'

+rJ .....' - ",,"-'-,...

\,9')

1i",I:I'CI

t"n'

r . :~,... "'f 0 .....",.,'\ .P"g ..!:-i'lJVi ~·nlc.j

",~ .,-IT.

_~

,....~.'+ .... ~

Viene

dG 1.0.

p~ginaa.neeJlior.
l. QUE

/-

H~CEH. CON EL GANADO HOLANDES?


, __

Existen

do

pOfd bil"i~1J.de6L
oJ.

de

,~xP1Qt~~i6n~ ,'.":_ ,,~:r

r-

1111. - MD.n ten er "":&0. '\l1Qza 'ho J.c:nd e:sCi. ,',ert 'pur e za.· .': ;I . •• •"I , Ef!te. B,istema de, apa:re,~:tei1to ,ne.',es -un sruC"G' y 'eSl.p, rHEa de, expllotaci6n' de]. ga- '"d 1 Iiad'0 'Jfeoher.o enest:tl zonD. ..A"Jn'ueBt.r~ 1}ue.n ·H':ll:goJ:msidorm, ipnI-'ece,que eatE! tipo de explot.nC'i5n..!:!)'p 10 ·gus-O.",bn,pu'Eis los 't'ern:e-po-s pr6ducidoB -poz;o,sns_-:expl,ot';;i:i!ioIies
'ee

verid-~r, 0, .meno,n prec:t0i:qll'e atroBpr·odedent·es de cruces,donCi!eto.mellt,e con Cha r,(Ua..i,si 1Es.t.a. pcim:er>a po~iib·:i.1.,:Ld:i'd no' p'lnnte'£1 -pF-e'lllJimnS a -La. hora: de tlener novi ... :U;];'as '.p.~a·r~,ep.one;r. laS' va,ca~ V1i'e.;}ua. y e~ta.l v.&z pnI' estai$s:uea.-j'oP La que e1 go.nad ere ',gs,n,er 3;liiient: e.,(i)~-t"!.l POlI' man t en'er e'L: rgtlE:ll'd0' 'h0J.:riIl:cille-.s en 2ft Cruzo.,t' lp. ma-za; :h01,rtrt,aeS&' .o.o~i. ~1l·7las':de !e~rne 'l"'~ l~) ~. EJ. cruc.e de;.l.a·r~,o. J.l,¢~Gt2lti!esa oo,n 9h,:;¢.ol~i's 'arS 'll.)i ~·.tr&r.ds:d:e:r,o' C'llJ;lee"_induEd~rii,Q;l 'yo va bien 'Iier'\\) Iree'es'~iQ a'elet~;~ qtte, 'es men.os e,:$pe~c;'C~cul,ar ,que: curar$clio s);~. ut=i1,;i. z.nh vo.-caa idelll: po:!s'eEn prihI'Je.iJ:TJru,g-s fL.bi31 J!i.e'8'tiZ'o"Q..,rib il;d}i()s t'0mb.:5 'el' 'CO};0T1 hl:nneo cQPact,er£6,t:i~,QB d;e]( Gh:a.m'ti:l:.ais·'·,auRq_ua ,~~. m·e.o, Cll':r:b;:til,L 'C'l:1JUnto a IO:0'l1te"'Xtura mdierna Est~ iPr'\l.Oe .a:e): v.elJ::d!e..JD.l .•,pzo:e,c'ios nfdf3 ,eQ;.ev.ados ,s:fen:db ,J:.n:S· d'ffe:r..enci&s '~e prec'i0i3 . £n niiojos. d.e .500 l{~ de peso vivo d~sde t D. 9 pstJK,9. ". '"

"'pur:e·ztl'.:

e:s.

en,

j,

... -- ..,. ,., _ .. Laa ·hellibras·, ·fu.e'stiza o;de 11.0'6' 'G.hnrotl~6 .. ..pr-educen apI'oz.iliiti.Clrun:ent~:)lli nit,.,d da 'le.ehe ,q:li'e,'l:n! producido.~'por "B1UlrmCl!.ar;e:I"',~;s-..d.ecir ~ si' uiu;v l\fOOo. an' 4.009 'l,i~'bQS 'jd'e"~'eohel~ an'10 lilBse·5.;'las .ci'"r,ri.s de)~st;i~;;_..vtiuh cruz<lda con ,GhaiF.blo.i-s' .no. lle~ar,in.rl n e.5t 00 liter de .1eche ~Lns noviiU;t,s".n:esti1zQs ide'j,dri1l~ ,der ,.se~r ivncns, td-e. .J.eoha p6r;q'lte no ....
-¥ -'-. :.,

norn de (iisponer 'lie novillaf3--d.e-reposl.cl."5n·

as ventnj'o.6

sefio.1.tidas

ti~

~~£QP1!_.."UL~~Jl'dg.

_q~:'..lgJ,! p;r;,gbljil,aaJ;>

p;lnnteo.dos

0: ·In

re;sUlttir:i:p. ·:rent.o.bletJOrdefio.rlns. EJl~tmadenb ,ti-eIi,!Lc,':CTS-1.opD6rtuWdndeB."


b6i!l,prnrn?v~::~rs.

'l'lXlf"i .ilfI",o~t!:,r·"ea,"ti13
!
L. "_ .-'"

.~

..

:,'

"

,P!',bblromc,
..-

fae-:- una ';:Phl't~e"),'


It •

r;l··

1<i'o: ,~6n~u~~~~~f~r" ej;q., ~e


I

~.::. D;f~E!; hRlt'U1'~~'~e-s>ura fuera V ~ ~~r~n.:p,o::-te·,_a;P!!F~tar


~.

~l·'~fln~.ap ,hplll.f:q~s :df .}.~, e~~J~9,tij91.,,:,


purQ;$', hO,l4l_nd'esas
_.. ~ ..
JI-;::,_; *;!::.:~ ... -;:'

~e .1D:.exp~pt~piQItt~J+I

6trcS. ~g~nn~e
.Unicamente

• '~f

~n con .ho'lOlld::rse:f _pur.o P'i'lI'&':,P;I1?yee_rnoa,


. __ :_.....:._L~.~ __

.. ~_ ~ __ :-=;.~ :...::::::::: = _::;"--:-:~~;--;.:-:-).-:

de ~ollill~s

1W<Vill€tI3·,.de-'b,emo~ de a,par~ar ::===-:~...~ --1~ ......... ~ :'--::;:::- ... ...:-=--..jl;;.::...::::.::-:.:..-:.:=:.;;....:.::--. _;.. ~:=~-_;_:.:=:_~=w_ ..,...7:-=;--~ :.:: vo.oas con· aemerrt a.L ,holnnQ:(fs par-a tener la,casi coople.tv. 6,egtiridQ:", de dispciii'er de d.e fea mninru.es neo,e'sl1l.ri.os" :;y:C1..-:~'u:e't 10 nDrmrl'tl s~ra' .6tbtehe.r··2 ' 'ilovi'11.a·s!,y' 2novi'1'''1' ?-eberemos t,ener :e'Ii 'ouent/l quO'
:'.p.e,ce,S~~,am9,6 doa
~I
:=:.~,;:.
" ~ ;~lj~.' ""I .... : • .p..

pm

"

'Qll'e no' 'permrt-en-·ffp!"Spo·:ns1:'-creurrS,el!l'efftnJ. pro.p~o :~~ben (S~lf!epr~ ~~,<?w1' _l.~r,'!t.il~i,il,.q.~on fi(illy~n:I~.o.les.,0. t.ro.v.es ...,"E!I ~s.rup.Q,c,io.ne.~; ,~c3-.r}llo.~e:P (c(i)~;p~r."til!~,ti},_,,s~C!!;ie:&,~de9 a.gra»iql.:Ii5),1 o d e.!p.grUio:9lipne~,~~·7Jl:f '?... tnwJ;,ep.En e ~\~. ,0 Q.s'o .s i eJS;!jl t,e~ ,Vtu-'~9'S :gU~(;;1-e.t,0,6 _I c1tya.s f 1in ~ ca.se"6tp.El.:~.Re,r,:cnnq~,. ;ae-r-o:. r:eo/,>Iil:erid_tf~~,~ ,1.[1 utilicz;acion,''t1~ HGIiA:NPE&:E!S.'EJJJROS,.., ; . ~Q .-E:2CP_l_q.-q~io.:fl.e5 ,tiqIl.t~guIa,a. ~nrbr(tclt? razll ItO~':4~NI@?A .J3,.EhE.GTA.y' re:b·.(I:';@::$t0L 'd'£i h-mila e€fL p.orrm:t~y' ~'p,l_;l"'1."..Q_ d<;l94Q~Z,.q,~ p'equeltos. que.,.llQ Ll>~1toi:t..e·.dd.fI'p.Ollle,J:; ...rl.e-.~elI.t.<a:l...'.pr",QJ pia .10.6 e.:x;pJ.,otliil.cion&m:de e~t;e: tipo, :0.1 igu9-,l q:qe~.'en }.nsd~nter?-g_reB q_e'l:!eran util,i] • ..1',._,-... 1! r .' ,_. '" E" .,'~tl ... '..1. _L • d . 'c. ~ j. ... "I..... 1 IS. . ell .~ z~· Sarn9nuo;'.l.'eS 'p»V'I)J..Qc , n -(;f,s e '~<ls.g-:~""Q.· rel.O'OJllU' aC'l.uu ,s'err,n, """':~ .. 'qruceeoIl, .. a;-l. ' rol:cti,s pnrQ. 're.poher hpV11ia.tr \de fU'ero'" d~ !in explotaciol:n:·. 'cnsc-: .. l!~ qRJ'l#~~ . d

l~g}!?~~ J, nv.m~z;.~,~,~ ~$t?qz~ gH~J.~,J.fHl~.e!, ~SJ.¥n..!~f.ce~, :t'~~~Er'?f.'f~ t~;r;lr P~lJ1~U.t~;L,lpro.... pJ.0.~:rn re~lO~ef.}~~~~e .'~Q.n~nr~Jr,:,~\Q.-,,~~~d?, e~ ~ur~z;;t ¥-:t~l;LZa.n~O; ,EfEuneH!;I ~~~ilWDE,S 50br;'1~9~~\~U~~~6:..::~..i:li?RI~~~qcon;t=!;n~pr( j;~n;L~,t;L,aO_(e~~a gen€(*qg~ ~, ...!l}~ .e~. estp. n~i? ;';~C;?ll1~a~.IQ~U~~qs·ec.~J.-~~Qnt .,ite- ~l.t9?-t to r~e; ..'in~.rHliIl,13-f!;<f:l.e~_! •. .; . ~''i.'. '. tJ.d ' aQIt~E>:~lq:~;~ ~}i.?n:6. ~8~~af§uR~~:::h~~~::ts r, 61\3.. 1:.ma,-,·HOL~?~$AgEL~q':QAf. ~ ,r.e·13t0.' ~o.' la.nd~ EHl :n~·t:JJlC:~ ¥ J~m~!o !Ide ,~~~~o,.~·~,6~~l:fip~nE~~o~~~.Q. h-nc~rl1.l!;a.:t~le! ,y'~1~~;+1:!n'6'~m~.,nt~ ,p±ol?~~.• ~ ~:I!'?:_r~gomlj~.a~~.~'t.,~ dl:r:ru~~ ,c?na~J.~¥p!3,.~qe :;l.c~.ne: ilP,~ O. ~.d;4''Hi<Blf}:l.f~.~ i, se ..~~JBP~~~ q~tt8U;I, .de j:;n~~J}:LDLl:ci.?n "po~~~_ t e~e~.§e B'!'ll!~~ ~~~, ,Hol~¢e:f! R~O . y; de vhaDolo.is que o.U,ll ea oejor" . . , 3Q.-Explot~c.i,one9_~()n: 1'9:, };e~q~~ ~~_r~~~?It~~·~SA-~ ..$.~~~~~&,~~.~e~ ,r~st9"'lh9 ... 1~ndesn

lQE~p16~~:I~h~~:6~:=;~~:rra:= h~;~~:~:=;:;:=;b~AN~;~~~S;~~~;~~PH!l-'C'~£~ ,g,eh,e~


!'-",

====SAS.Gs

PiRAC\tIOOS

,y

_[

sss

5Q3l..UC;Ib!N~ .ENJ

$A~AD6",17ACliJNe

1::: "'- .; ."

f-

LE¢'9RO

.'

',"

"

=d~

fl9

normal

y con nw-naro 'Pe<1~ettO'-a.e-co."'lje'za:s .D£u~ JeJ.C£l:,¢lt,[1;ciO!n~s -:~~ $,a~~

t.~B:.

ct~·

Qon

circuitb

deiIis·eminnoion,nues'trd.

rac0l'!lenua.ci6n

es

PURO 'en ]tas

vo.cas,select'us
': ..
.'~ .

c1eesta

ro.'zo. y. Gbnroll;!.is

u~il1:i:znr B~mei 'ere' 1l;O'LAltt>Egt


pmJ:oael

i~~: ~e-f

rest0

del

,go.n.ndo

Exp19taoiones ctui a un e..mhI:.a._HQLANDESA-llo~lal-y.,n\lmel"G ,tl'e a1te'z,as' sU,~ciente par-a hacer rent'abIed,-isponer de ur,i. E1eraentt;'.1 prbpio. L.ztB explotac Lonee de e at e 'tipo de ben 'ir _?I cruce insustrial con Cha.,olai's y coneecuen ce .. ment e Cb~ifpt'arfuera 'de In exp1otacion1ns nov:i1lCtso las vacna lechercls. pi ex site circuito de inseminc,ci6n,utiliztl:ttdb conalgu:riosb.ni;IDa1.e6 -e1 e emen de HO LPJ\iDES Pill'l:O ,poc1ria evi tq.r 1:::1.c,0i;1pra de il.nima.1es 'de vie-ntre f'uer-a de 10 explo ta.ci6n.

50.-

.1 i

J .-

6Q.- Exp Lo t ae Lonee con todus l['.s hembr aa HOLANllESA ~IOHNALY nfunero d e v[icns pequefio ,qUE:i DO permi te disponerde un se-mental tirapi-a. Las exploto.cion-es (te' ee. te tipo neceS,'1riffrae~te de'bernn utili:c;nrse:rilentales enc.?1l111P..,Iliuestra, recdmen :d~ci6Ile-s iz:_.Q.l· cruzq;mi~nt(i) indus'lfrin1 __ can Charo1l-ois,. L.5gi-e,airjen"fe las-vaco.s a no"yillQ.s, de rep06:i,ei;-6.n,~dehEfu. a.9,radquiridrus fueru doe In' 'exp10ta&iltn-i' ;S'i existe circui to ,de i n.Qeniina_c,io.n,--p.uiHi.e' e:vi t.ar-ae e1 COr.lpr.'a~ Clonim'ales' tuerad:\?l .1ae'xploto.ci6n p~b. 1'& ropoBi.:ci6n util'iz_a.n,do e ernen de aOL1I.NDE& :FlJRQ y :5EI;ECn?Q·. '
r I

'\

, F~na:;,~m.e~~e r:,~ta'~I'Q,?::c_i_r,.q,~: ~.l idea16e~f:a . dispener d'e, u~ -ci!,c~uft;o ~e, 1n6en~J.no.or6n- ar'tl.f~. C'J..A1 ,P]l<;lst_9', :q,u,ect'eest'e mo-do los ~oro 6 ,p:uecIen_ Be~ d7': lile J or c!! li,do.d y -ademnlS( 'ejI1-~j;1o.~:{;tqa&l'~biliclad de adopt e.r 10. 601uci911 mas 'ad'~,cuaUa econ.§. t nri camen teo~ ,cudd Jc-;is:o.. '1

[B A,[l$.. 0,
I ~ -r ~; ,-

D e .Q~. ~;S.J~¥A~', 0 P A' R:A;E:' '~A HRO


~c •
I
I" ~ ,......,.

r:

vn~<l-ACi
• .. '

J.._j

§.O

E.ll e~ :8 .. 0.,E' -a:·e1 ~d,{a <;J' 'de ~laio ae :pub1icaba una or-den por' 1.0. que s e regula l:a diEd:'!,i ~uci6n de las d eudaa yri bll:tafi~ c en: lo.sCentrales H.l.droelectric<;tsfPo,," L;i.cencill' Fiscal_' (leI rm:pue~to entre l~s. Co.rpoFacion~s LOQ'a~e.a uie'ct,ndns por 511 ~m:plrizcuTI:i~}l.t0. • Da La lecture.
l-if~·.'

:~r 30. iie"

,J.

,-

I-

.,.~

Abril del
I
I

que, satisfa

Ip.cl:q.striQ:1

".,

... Que' 'iqlPu9ffto,q_Ue,.}Hl; V:E!,nidd reci bienq.o exc1usi vtl,me~te I ser di~tri,l)Uido pro,porcionlllm~nte £J. uno s cri t erlogldeteri,dpjido,6 II' pueblos .Q.feota;do,B pat e1 embnls_e. . ,

el

dEf

,,'

tal oril.en hemo s eacadc


r

"

'

--_

en

conaecue'hcio.:

.ent'i·e' ;rod06 108


lior

A1c;ltntnra

va

sarnn:

... Que eGOS critel:'ips

que

det"erli1innrnn

La cunntip.

{:l.

cobr-ar-

'cadh

pueblo

• If.J;portanciu de las ()bras, di;;i ingenie:d.u civil de la oent,ral y d~ 106 terrenos Cl.lbi art 06 por e1 et.;rbPltse. r , , • Potencia hidr~ulic:C). medi'~ anua'l, de c.ndi:i.:'mullicJpio. Eeta se Obtiene rou1"", tiplicundo e1 caudaL medd.o expresado en m&.i;rO's ~c~,bioo's 'porel desniveLmed:l..o en metros del trc;un0 .coz-r eapcndf.errt e a oada mun:LCi:pio. En caao de que e1 tramo consicl,er.ildo sepCti'e c.,dos 0 mna municipio-s La po t ened a hidrnu1iea correspondient.e a cadc uno s e determino.r~ proporciona1mentenlas 6uperfici,es. Lnundcdaa ,

I-

No se tenurh en cuent.a su caudal no LLe'gue a1 10' %-

.u'hl uS

l~ pot,enc.ia

hidrhulica de un AyuntrunientocU_ilndo e'p:tra.da. en turbines 10


de c~da ,municipj"o a los q,o,Scriterios se hallartin,por antes citados sepo:par~ o~

... ParD: ,determin(U' los porcentajes ra:do,1.os po,rcentnjcB correspondii3nte:s tener luego In media aritmetic~. - HE est~ obligaaa n p1'9aentarerr

.eL 9de
.. I

go. el r epaz-tio d'?l .inpuesto.


_

l"laY'o)tada

In inf'Qrmaci~n

e1 plaza. de dQsmases (0. cohtnr desda necaeaz-d a en Hucieh(la para que e..l Delegado ha ....

.r"

La inici£l:c16,1'1' del e~pEmiente se ,public-are,- en" L :nBo)..e·t1n: -0ficio.l11 de 10. p~Qvi~cia. yal ,aia. :BiB~r!(e' ee abre un -p~azo de. UJ.l'llle,s -azl_ e.L cua1 los Ayunta. ... tJ"J. :~~t a pueden -pr ese~:t1Uf- totlas ec las .a'Legaca.cnos q U9 cre'an opor-t.v.nas. - La ordep._ trane- :ef'ect,qs retroactivQs c1.esde ~~'1 _dee Enero -d'Gl_80. Y esta:~~ 10. noticia,que crc .emosllenaro. de 'ale'gria 0. tod06 16~" garr-ovillanos- poz que ,este itlpuesto puede suporrer- un bn16nde 'OX:lg~~o pi;U'a La .d epaupe r(Ada ec,ollotl1!a .de nuestro 'Ayuntamiento. -

- _,T'ambi'~ri q "qu,eI nu'cs tro en t e-nder ,e1 Jl.yuntaoieijlt0 de ber'ia ho.cer un estui:1io' serio dQ1 t ema (contro.tundo 106 serv! cios de un eCdnd.oistasi fuer0. ne{;:e8;ori,o) pf',ro.:poCl,ht' -pre.sentb.To:t16U din. unasalegnoiones en tor1areall'l.

uere:mo6~~efi~i;;r a

.__..._.r

-.
·'1
(,~ j

1
I
~

,~:._+ -.~

II
I

.- :.. ~.. . ,'~-j


I '<11

.>

,I.

._El gi1Jr&;i6. de 'la .• nada .euando ~rf.!, -jpven ya una jm.re·n bumi·lde

1·:' .

,~
I: :,. ,

t'

...

q.io 8u-sarriores.

Y -s'l 'quetaaoa S'U' vida: buacand.c 's~emptrie un troc,i~o' de di.eha

pa~a su, geote

... -,',

I,

El pueb Lo e staba. a1s;gre '1a nn,e s aegada ' cuando brot¢, ~pa ros'a de', la ot ofiada;~.
de' bjit:os trista,s' - quae preteodlan du Laonea antes, deab.rirse. ,E'squ.ivo'paso e1 "",iempo con sus temores y otra flor uizQ anicns ~us cora~ones. Era igualque. ·s:u' p~d,t_e !tan pe:q1.'!,el'li~a I j clJmo el'halo qu~ ,a13capa de unacarieia.
~ ":....~. ~.-I •

~ "-

..

y l~ ab;raS'6 y' ren~onc-e-q. !porq~ era'buenQi ' 'comO' un 1u'081'0'


se 'qued6 so Li,tat'1o

'Era igual que au madr-e

Y 10-s arriigos 'fieles,

los que lsamaron


• ,,_

-le traspasaron.
t

con un puiial de adios


I

,d.~

Le ca,stigaron mucho c,onsufrifuiemt os Y a:p.. ,+,a 'e;s.ta 'l"risicul'erO' Q


~\!R' l~IIte[rt;\9.S'. '
e'

••

'El

tr i.empo
" '
~,"

La m$.dre era una'orisa


" .L

Slleg,r~as~ '. y Una ;i1usi6n'-I' 1atente • .,


S\15

se ha'llevado' '

de prJ.. mave r-a ., e1 padre un vietito r.ecia de, ,l~ pFac,era.. ::


'.
iii ,;

que truvc un xi I.a',

, : r.,

J
_i

r.

l,

est§. do['ulic1o criBpa los ojos ., , tien.e .e L alma. canseda

-'1' cuando

• ,r,::< 1'_
, >

.
I 'c

.J

.~,
..

.y :~b:p.lta J?oqp.,

',

"

:.:, i


• .1., ~j"'"J..

:1
._
t "1..;/
,

.
.J>'_

.; .... -.
',

..L~.-:.o

.~:;.",;~
~,,~

f~.:
I•
-, {:

__ .·f::'LJ
~t •

j ~'; _ .. I

"

:'.1

jJ

';i"J'~

.r

-.j

:::.i

..
'".;.

:. .:

-,
(
:.J _ ..

. :,1 -

,.Jr ......

,j"

j'

-,
'~~l Cla1.istr'o de Pro:feso~es del gict Nacional"- de E~.G".1t'.'J rNtra S:r:a·. "d1e-J Al-' tagrac-ia.n lde Garro'lrillb).s: E'd~c.ere:s)t;qui,~~e'~T ,cp-n_9c'er'-'a'lof! padX''e's :~e ,sus' l~rpb~. en 'pa-rt.ibJ.il~r A 113:·~'p~ril6!J.pdbiio~' , en ,8'~neial.eJ;..-s~,gui'~qte, ,o,omund:'c'ti';" -;-ll'llaii'cY.\Jc"",~ '~_ .,.:'-. -;-t-"'<8'P-".+", ~ 4.-h·""Jo-L-o= ,~,·.c~__"" •. .;;' n.,. '-'~ -,-~, ;.... _____.__._v.tl~.-Q: .- •• U _ -, !.tt< 4;Q:.tJ" _. ~l

,do 1:e
ry

'a:~

;'

-~r,

.... Il-

l i1'1
I

" An:t~' ~lgU.-~,a-b;rl~·~~S


han

.... -; ,_. ,',

~l" I .... Ili ';~" ~ill ''"''


l 1'1

I....

.~

".

-t~'" -'--11~'
-• "i ....

~,.-

,,,,.' ~ -"."

f-. ('

I.)

Gd.~culado y h.."l"bcr'cctn ten.:t-doaJ,:g:unos ,'()ca~:k6tl>:dI1l' 'eI!PU'cAAr-'Y ,q-y;e ~. pa·rt.ijlo -4e ~ un :sec-bor· minori te.,ri.O .de- _ yeci,ne't; . inP':luso a;Ln .h,iJoj'3 . O-,~~_llj,i,li_ar~s _e!3_teC,PII~gJ.o, Nacional ,5o,b~e algo -;&n. d:eI'iQacj.,pcoJil~ :p.Qn~;i:' en .--;te~a d~~j;:u.ic iq, 1::a.-p.o~r.. ~q..<e%, ,- t: q;~, I.os-ecl,;u.cnqores ~-e ,s~it ll}.j_p~,a~~~ume~tand~,n, ~a-lto., d:: 9~;t'o Jtema. ~e ~01iV~'~l-+}1.:L,ql?-:~ l1!~,6 '~(2IjnR':t:t1:uetijv.o!,<li!obreel d,e~tJ.Jil01 del (~l.n-er.o op.te·nl:do de .;:La~. rJ,.fa,-p y rqp.rcs:lp.tp,c:i:'onas rQ~leqr,a-Q,?-s-idu,rap:te Loa ~ia6 13 y 1~ de l1aY'o, ha.ci(}tL:dp, jiui,gi<?of3' t.em_~t::;t·,:" . r,~ps y . o{end,iend.o_ Ij:,iIL~:Ii!.tr..;a d.ign~d~d de' ~Ile-rso.):'ms y ed)icadorea "e~t,e :,a!="U91t;r.ot.i~..ne 'e:t hi.en :Ln~:o~lnar,.de,l cFlPitulo ~de- j..oo»~sos,cap:rtul0 de 'i£l;a.sto5.,dif~r.e.n!6J:a de . . .arnbos con:ceptos -y dest-ina de es.a, dif€lrencb .. ... -' . : .. . _ -. . ". ..

:.t,o:t~J,m~it~ -~gIia.~m:-B'.,~¥..¢~nQiG~~;~

,.

• ~~

,,_', ~

.J..... :f.

\ '."

r ~)J', r-

....

n oI r v+
L .,'

.J -r-

'>'~I",,*'

c- -'

-'.

--

[.".

• .~,

"<';-

'''.f;

d~,stp~,c'it-iv-a~,

q;q~ :

~ _"':;l

. ,

~n,

"

'~-eilte:

J.,

Venta;de

... ~5(l)bc5:'PlS' Pa-pe'lesels \gas1-iiliprent1i~../".;~.1500, Pl$ -":papeletE\s t_a,rta .. ~,. 7610 ilPp.pe:1eta·s .t?rtai....-), ' ••• 102,11 '. .1•••• Repr,e-sentaq~6n p:rltne:t- 'd'~-a•• 1,.1.6,22° ~.I· , Pre mi'o 'g~ts:olfna,:! •••• " .~I •••• 54"130 II Repr:esl?nt_adi-9Jl _2Q·d!a., •• ,.' ••• :.I10~o. '. T";p,rtll' •••• ·••• '.I••••• '••• .-~.ilOO~r il TOTAL I}lG"RESOS •••••• -••• .-. 5~i'860 ~ls Owos ga.'stoo·.· ••••• r. • • ~., • • •• 65-0· II de .p'apeJ;-'~tci~'·g:asoH_:n:a
! •••

'~CAP:ITUb'O "DE,J.ING1fil3·S0S

I'

t_

-(JAPllTU-I.;9':DE- UASTQS- ,. .
t

.G~\ T,pS: ••••. ' ".' •••••••• $ 8652 p~ DIFE1WNOI~ 'ING1~EScis..:GASTO'Si= 86-O~B65a =51'" 208 PIs 79. Obs~FEci6~:Lol3 l30 nino,S act:uci.ntes;nQ :pq,garon 16-gictt'nH~:rrte.l9a.'-' 'se~~"Urido a:ra 1'05: : .', ·ninos del Colegio lm;garpn s61ot:ll'lnn'G ,25 PIS. , . .'_ l.A, qui S6 .van ',a d,ed_ipnr ,1,&S 5-1;29'8 PisJ,,~.p'bz:a~n;t~:s? . ~ , - ... _ r:'. . 'r.. _~
1

'Dq';r AL

"...paraayudar.

-¥~

ayudar -:Rafre·soaa

,a pa;gar la~exQ_ur$i6n de .:liil Et~Pa a.L .z,ool!6g.~~o, de Madr'iq '15'·.'000 Plf. . a. pa-gar laexcul;'s:i:6.fi de !-ij; - ta,;pa a GI;,an(-\9?PF6xif!ia~ep.t:e; ,26·.:bZ8 r;ir;, 1'06 ,pa-rtiei"pant'es, 'enlQ;'s:-'l?e;Pl'-esep:ty;q-i()n~s -1 9.~58(YP!s.
r-•••

de meci"ios::"lpeal d'e lea. C06J1c:n;'aticva 'Textil ,)~5~;e9-"f':' ;~~EJ-.~-<;~ ~~",J~!-~ .~-.,rg~e~,:-"~eoJP_ab; ',mo.;r:,~l"7~~ __1 .~~~CI~~_ pe,rae.na~6:. q~e~~~or ~~~ _;1,l;Le~t.~ClOr-_;en_~S~~\~r~,'~,c;Iti,r~etqr~l;~~~rt:-~~n1,;t~p:l,l:ZJiP.dij. ~~~~~1fieni!tPr~:"p, ~~(~~~--I l.-Este. tipode aetas sen me-dios no..~'J,.¢'E{ .~. 'O"u:q,fl'quieF.:co'lcg±opa,rlil: .. ob:te'l'lj:e:r -fLO'~i dos para lao re.a::J.izHci6n' de a,cti-v1dade$ eJetlra~6col~res ,como excuz-ed onoe ,
Tras

agra'decetl'

··.·1'ha,y-uQ.a:;p~e5tp\da..

t-anto'

I I

2'.-tos

IiJ,h\mnos que han ae cuado 10 han hecho voll1ntariamente, CJ.u!iz~s muchoa tie esin pe::rl'Sur en cu:estione-s 'econ_6micas y guiados ,sbla-m'e11'b'e pore'I. aes:eo df;} pa.rt~ciJ?ar .e n una .repre.seIl,t'a.ci6n cult.ural y .fOTmat-ivh.Lo-s 13.0 ~Iil-fios ad'tuan1i'es 10 "h.an nee:H6 "en' Ife,p:resentacfu6n del las (fe·rcrE':de tl·OO. que tiene e l, Go.l~gio .No ca be haolar, com6 se ha q:{,do, de ques610 se" deb!an' qene-iicie:r lbs ]?<.'1 rt·i C i paufd's' , po rclu e to do's" de al gtma: "ms,Ite'):'o'<,'h'EH'I1qs c 0 la~drt::t_db e 11 'La.a :1"e prese_l}:t:aciC;>,nes ,~ simple.dlente v~.ndicndo ptfpel:~tns. .1 ..' , '.:, (,.
lId,s

'~:Los lugare.s que se elig,en eatan deterillinados deantetL1ano,peJl:sando:po~ .'!.m lado e~ que aec un Isitio que re-aulte, i'nt'e!I'esa)!l:~e, y a·t,r.l.wt~jVo R~1'a _la ,ma~ori!l: de <.1.:cu:e·rdo '-conlu,cdad de los niiro,s que, van, ~e. d.espla,zar~.e .•'Po'r qtro que .see -una $i t£:l. c'ul tu.ral,Y'El. que se plantae. .como una p!roye,ocia,tl ~lde Las ci-a~e,s. nopmuliOl's.Pl'ocur-amoa tt'sim::).smo 1tere .. -pe~t,ir la.s, e·xc~ursione;~ a .lds iflis1i\oS s,i'tioJ? 4.-toscomei!.'1;arios .que han circultdo como cualquier o-t,rosqe -e'au -md sma :!ndQlehaO"eQ:un flaQp se!rv:ioio ala· ensefianza ,llorque aunqus e:l. eon enc orrtoaado 11a. ai,do escaso, t-'i'eneneldefecto qematar e1 est,:imulo d:e):oe 91;lsefiantes' que 10 han hechocon 01' -duico fin de beRBficiar~asus alumnoseacri,fio ..;)m.'di;) inc,l'Usio < BUG horae libra-so
• -. §

1Ii:' . ;;;.-

Uacemosdasde

; ....

t~

":~I'

lla.rnamiE\.nto; alas pe'rponaB re~po'If!'ilq1?;J.es pa.r.~ ct]¥ pre~ ten -sie:llfpre au 'colabQ'l'aci6,n Q_."'" la e,scuela , 10 que .suEondr~ ·Un .b0n.el~i.d,o pa':t'e. SU6 hij'os y e1 'futttro ,d-e nU:I3'st+'"o pueblo,a1 m:ismoticmpo que 113;..:t;"lclica1110s ,que la,s p.uertas d_e'l ,Colegio, esta:qJ3ie,mpre 'lib;iertas a 'cualq:li:ter '~'oiLSi'Ul'ta osugerenc-ia que quieran hao,e,rnoal! . ,. ".: ~ " _, "Garrov'i:;LlasTMt),Yo de 1986', . EJ:,Cl'C'_ustro de Profeso·res del C.N.de Gar~ovil_,
..~:c]Jlf -U+,l
l

,.

.
J

,
, ..

·...,'.·4...

:.-.

I
I.

.'/

. ":_' fib ~ .' ~Oj~i[.LL.Ap.l- Cf\.;::T$ Dlj: ,cAC,~J$S ,0 . , . .JJ.O~.bEl>f,'l'MIO,.~'Ea:rtido 'CQ'p;D~H~to na$il<a eJ. (Q:i.p.:ut't) 15. d!e::4 se€ru1ld.Q,;t.iempC0. donde e e ~'P.a:. r~ cPe-n;altW a- ia'Y'o ·.iQ.,elequ:L.:po .,l-qc~;!...,!Pl~,Rduciel!dbse 'U)l: ~:L.:~~~paao ,eu1rr~ J,.QS jugad~~e6 d:el,.~asa:t y elat.bi tro .• LosSug_a~otes. del .e,~uipo visi tan~e pro·te's\~on 10. dec~.s.6 n ¥ Ol: t ral po r que no s e. ·sa b fa con cer t e z'o. 'Slo ha,b ian c ai do -a De' Sande I ~l::1ehtrd ~d''r'i.i:*a I'a·el'li.r·eat' 'phes1to tJ.l.:l;e; 'ea:·ai:ea.; 'en ~'6ctaba 1:a: l'ilne:a ;cl:ara •.. :; I P a's elliq:;s ril d~e13:ar.r 'J..lo ~~e1 :£S·ar f d~G" 9.ue'" ~uOJo, un,'bl'loen j,1tAc'l1oeit e.1 primer O t t f·al'll" w po pur a:Iiil:5b$:ect~i1to~" .ebin;t·ra~~aeancfo; e-l,/{fa'sar 'Y' C0n Nc;tnolot· en .\~.l ce·nt,r'a: .aiel!. -r ' , c?,mpo, diri,EtleridO,rd.6::·'I:5~tm,'·., p.. 70.t!;r~~1>ar~~e, tlM-. O,~i"l~~~',~ ~r ," ~~~ lj m.J"n::,-'t~a!d,e;£" ~~=lb1e.r t i.empo 1 - 0 .: gQ1J- d'e De ~ande'·al sa.oar-~n~1 ,i'al:t-a :J;l.1:tUr'ec'f-a, 'que -a_l f,b~:;" at 6 ;... t "po r t-ez-o vi'8,i t.a11!·t,e 'eri'~ra en -La ·'P9i·t''elJr·.dl,~Jl'i'u'O~6s' at~q\.re-s pYj,f/ pa~te:--de:k 'G'arrovi'Ilas
j

.'

'no

'1'

..

'"

"""l

~I

••

-~..

'
I

"una b~etrcf'o!:go.i'1:uni~daa:~· nerO" e1, t~iro:'''sall.Bta1t~.' Eei'i'e 'equfpb i gar s±:e-mpr'e<'!j4entro: ~Y' fU'91'a:' 'd'e :c~i8i" yuesto' ,que Ih4y 'gen t,e ue- 6d<b~ juga:r: i.a ])"e.... Lc t a y apcr-t an tn)lchosa'crifi c;.i,o. . _':O .. , 1', '.. " :!., '\ " :AB.BIDO _ - D•. Fr~~eieeo:-~a:rtft,~,"'PAp.chez t bien en linea.s 'g~l~e'rale·~L. "E!:I!-e-1 minuta 15 SU$! 'fJJ}.dj...6... el~ ,p.~tt.ie..q P6-!t-1",a s;r:an 'prat efitt a ,'p9r ..P,&rt"e'" v:ts.i t.q_n,t 13':, 'y ~nsef16,,i;:.Gll"eta "Am";r:ll 1 It> "'.<'1,1 err 1~i:tan vt~@,t r. r, •. ,']' '~~'~ ..r., ~ Iii, .. 1 ~. ALTNJ!UI:G1·'@l'fJiip• - C.. sar • a ·d;~re.acere.s;: P~iI."ez, Bever'iano Gl'~nad,.Q., l.~l.endo,. Goti;zaJ.:e,z, Baut~S'ba.rt~ja.va;'fl. c·ot-t·e.s I ~taJtoJ.o~,' Carretera~. Y "dairov:f..llaa: pJ:,~:et!.o,ii~n, . . • • .. 1.. Br~ulie p.e. Aa_nAe.t, p~a.vj-.dt; ,J. L'4'~s". ,,~mselma, -rt'O'tJii:.l ~ Vi tat Eblilio. H. I '

per-c

s'$, ~c1.{aJar, atro- -$~1 l'n~6.

En' e]

rili-llU,tO"

30 (:I'e3: priiner' tieni'p6,

:q

V-d.·tugitl'z:tf, i:le e~' qt~e id:e1§ierlr·ju,-

i
'

III

..--w,I:"''Il!:-'

.._

J"

e•

"

41

..

..

..

l\

... •

,'D!'a:z.
oJ ~ • ..

11 ..

.,.. •

',.~,

_•

(I : ~ I;_., ••••

'.'..........

'

Dffi<A'•• ~~~.B-AlH.A.L 1

G.Mi-~bV'ILLAS 1

J. LlJ.i e , ::. ' -, ., .: . ..:.: (.' r .:. ;t) r ., ,L 'G1\.RHO.vn~LAS: . ·:Prieto·, Ju¥; ,~:dt.:.~~ano.,. .~ilho.c H., B_,r:eu1~'J Flt :S'¥ld:e, 'D. A,Ibn,~ D. Sanchez, Anselmo, J. Luis Y Vito. (C:ambio: .salilS Vito y entr6 R·ubio') .. A-g13I_'JllR6_.- .J~uan Ant,0nia, .. astrO' Sifvit~ "\P:U~vb' C ..xc1tuaGll.tS:h;·::P<eg.ulal'; 'amon:-e~:6. a J'a¢j~to, ~dl:. ':parte Il,oc.a!l... 6,bfda[ a una el1t:"rudh'a!un- con:tra.rlo,Y:. a l-'r:tato·1Jorr &e.. ij~h,-:,~~i-q~ g?'tp 'e~Ii":fuer'a d~ juego? ", ,\ ~ .. , '':1' n~~,.:" •. ,.. ,Y, • " ~~ r. ",' _.... , 'CONEIIJ'D,A.tiIO'i· ..... *'P'1l~ 'S'S't>uV()J d!~' etH)13egtur'l' :ta victo!':ta~ e].. ~eti!'u:ip'O-:Ga!Z'r'ovil-lanro~;·, . aU1iq'l\1a.jte'~~,~s,~':¢.d~Lno. e~ :F,~q,~~~p~:~{p}.~.P.fr~ E.~ )~£).L"'~.idq ,$f:l j1l#0 "tP:f ..;I,~ lllE41p;~ , ~,n .fa;:; .}~~~,~~ DU~~~·t'e .al ..1lP;LmJir[.p-er,LJ,~rqa,.~w~n~~qtCj.,.r)3l;l1~aI\.Y~tl : l.~S~EJ}1'1'b~'~i' , .g I~J1l.. .pe~6 a I U;lf.A.~o~r l~~ il'te:q_~fl.'CO;l~ Die A~b~,t , ;l;_Gu~Jq;Ule, ~p,iptr~~.~.c~s~,p.e;~.:';,. . (l'nl.CO ttU~ as cnpEl:ZI d~d hac e.rla_ mOV,er. LO~ goles fu,er0noou..segu~dos i~or parte I ~~o.cr..::t:~:Ef'91~o ?"y" pHi· p'ar't v~ia:itaht eL 1):~ i\.11.\.!)a~~ ('!:.~ .;( . '3a7h ,r,';'1:. :J' ...-~ r

STA.

p;,ed!I"o, tl::.f~qr;~Jl_ t,j_l'l~l;: l~lan tle~

BA.HBJ\,11A: :;F)[or~ .. iIto 'nib

:B:·el_i~,~P,.~-~~,,~,~, N~F'4Y.:¥' J~:?-:Ln--t:9" ~or;enz9,

-un·a·

- .,.;;:.,' ....'

(;~,~_it.:)_~
:!oL

t."Jl(

''f~'''~ ~ _.

~I

_-

••

..

'+

.~~

~~.._'~

'J

,-..

I... , " '~':'II!" QA):l:v<O;\tr,i4LA$..


l'Qa"

,_

I,

,.:'Il)l..;ce·nt,e/.( Cqmb~p;,_ sa~e J ' hii!o Y. enl;'F~ uan) • .. ~lnTRQ i'l.¥~~coJ:4;3S~lc!(eOr.o .:l"a+c6.n'.r ,~ien e~, i1-~e,?-~. &erier~e-~;~ .l:mo~~:s~'6 ey.l._J1¢_ed:clor lada1 Em~~ioH. ,~or 'unaen~r<,!9- . a, ,f,tieI'~·e a.,.~ p,~~,~rar~,ot. '" 1.. ;'1 '. ."J'.: ....._." r . C~LEs. - lHn,u to 35: '0 - 1. Pas e a .rul~o y: esta: t az-a y despue:s ~ dar en erl po:st e ., en ti-a. ', ' ,' i. ':' r ..:0:::' 1Gaa;ol"·avir'1?-a·_',Eni: ka 'li'@a, y~?--q,u.e ,,eJ:pr6!. e.o'l{$.\rAa.ra. - 'O'ltini'o' p:a·r·tido. que ju·g'ab'a' ·.e:L C xi:Ii1o dofn"rir.g'o _leit;oqaaesc-~n6.ar. Mtrcho'- c~j~ef BOl"" p:a:r-te' local q:ue.a:';g1JD:t,o e:st,uvo ·'d·e Ehica'jnr uti Jfol, pero 10. :dipa"a de <la' ;f'"ort'·1;.tna,:. G·omo. \l,:)J:a 'il'?Z mas, Le's:''<iiGl 10. espal:da:_ 'Eft' priDiel" t:h·emJ;io';· (l'Q'i:idn6 --mas G~\.n~·ovi~l:~s ,:.p.tt:diexldo· ent-ral; aJ.!'gun go~ Q'Omo, A-nselm9 t <q.ue.t u~q_ (gol~s ;.eJl. lij., oP~J?- ~,El: ~e la:l;i.botfl;:s ~ 'm~.+a sU.~,r~e.~. En e1 seg:uIlde, s'e~,,sacucM.6 ::'Efrro:jo del, aq4so ~arL'ov~llal'\0 . y i.ij,Ql'iiTil6q'tlfru'ite .~1 6~~Urldo p.e"r-i·aq,o . t 'Qc~:pando ~J,.- c.~,p.'tro ~el oaliJpo .. couse:gUr:idad lot? 'g.ar;ro-v·iJ~tanbB jlhre':' ~an. ,c;l~§;C,9'~p':rqlE!llQ~' ':~)'. ~tr.o ..~a,no _ jC~ipOB:i.. . . t,.' ....
I " '.' ~ • •

..4,i

J uJ.~'O ,Of

H¥O: J~~b;to,'~a~~a~cQ,' Vi)t'Q,


Y\'

J ....... 6'.· ;Hub·;·n Itui

:GAgi{Q;Vl_H'LAS.:p, .... ~llQY'O. ,I t" . ~.., lJ'l':5i.;ct:~G, J:uan, Br~at+li'a., .. ,~J)ip, H•• TI'e.i'k1Q.!,l~r1,·:A'g,\lstin~ .. t)qviQ.', ·_~_.~·selrV-d.t,o'.
'.

Gi7~t~".~~{;·.<t.e5-lno'~ui~,~. pose.~-mq.!!ueii.Jl~imo ,j t

'.

'

'.

']

el

e'-eIj.t

_y~

:,~.1

:!.

COHl!:}TTARIO .GENEHAL A 'LA tIGA :F'xn'al:ha'dli .1Ei li:g,a(, . ~"Y;COll' rtl;as se,gU:l'idaid, 'Vel"eWds Ips. PL'o:s Y 105'C9··Q,\t:r·I;l,s."J1~esI ,pectoai."e.!!i'u.'ip6'gnrroviilqj;1O Para em ptl.z ar ,"':ll,m,y qu-e cil;ari,' 1't\ '.'9:illlt€!:;r:3.b.tlena -a' loS : ,)ugad~rre"s '. ,f.qtte· 'han pJi-e;o c.upadb :t:br q~e. al. eqtl~j!o .'s:igtiie.s:e~A;,d,eQ.arll.tW eJ;J.'nla coin, "pe'tici'6n~~, 'i!u-e 'como ya' ea'bran' ustd'6S, '1-tahabido, muc.has' di.fiejUl.,t1ide'B.,ren ·los d'Elp]JlazamientQs '_Po'rque c.;,\si nUl1ca se jun't:aban '10£ ·11 n<tulaze 6:;. ~y. tre,~ian cque ju_E;.ar 1.0:6. ju~emt:Le5,')'d'emos,-bre,ndo 1a".:po·ca preocuyaci6n por el equipa,s~10 que~.;!.I":len'd:d-' j"ugar'TEfJ'l cUp-a -y no fu~eI'a<ie ''Gifrr'o'';:illta~;. J"a F3a,~uci6n :·c6rl:'ect~·6erl.a apo.r-tar16s del equilla ,aunque j'ug.p;$en infCJ.i:l'biles ,: par~' dQ-lllos.t.rar a e.~os sefiQres que el c'lub ll:0 va e.st·ar a eXI"ens'as de 10 que ,el~os q'llieran. , ,~+ ','l,t es

se

mas

'LO"

II'W-

.....

--19C
1234.56? 1

G
8

RAM

HORI ;'JON '_[IAL,1):

3
4-

1_-6ontracci6n. V8S0 con pie p~ra· beber ;:: -Calle del pueblo 3.-Consone.nte. Rela . tivo al campo 4.-Prcposici6n. Rpuntes'5.-Voz para detener n las caballer!as. LinpiezB 6.-P8ra vo12r. S!mbolo quimico de 1 a zuf'r-e , Primers vo C fl1 7. -Indic'FI re-

5
6

~-+--~~~~~~~~~~

petici6n. Cinco en n6meros rampnos. Nega ci6n 8.-Vocales repet5.das. calle del. pue pl0 9.-S!mbolo q , del nitrogeno. Pequefi'O
VERi\ICALES:

?
8

9 10 punta. Consonante.
CONl'LETE £sTas PALABRAS
SBlS LE.'TRJ..3 QUB TIEN1JN

l.-Quemaban 2.-Consonantes distintas. 01 fateabn_J Hace surcos can e1 arado. cem-~e6n_ 1000 en nUmeros romanas 4.-Camas para ninos. nambre de letrp 5.-N6mero~lu ral). Ac~rcflte 6 .-:I::"OC08 .'nt:l.lope del A-frica deJ Sur 7t-C811e del pueblo. Al re ve s : cone eden 8. -Car a del dado con un so Vocales distintas. Conjunci6n.
DE
TD-

DAg LA i'"iISMA T};nrlINACION,

(,CONOc.:B VD.
't

GATInOVILLAS'? nurcielago
••• \

• lCual es 01 equivQ1~nte'de an gb.rrovilJ.:ti.Ii6.'? t : .-. I , ~ " _'. . .

.. ,.~OLUCIo:m~

11~a'?

• Bn In .Plazo':"ba:y una -co Luana que- recibe 'un nombr-o ospecinl. tJnbc come ao
,.;·1 - - .-. ----.. ..' ..• ',' -;

.' S.~n~n ·-it~r_re~u ,_~~cybk~e f_pfj-eta garr2_ v_l, 11 an o.. i;J<.tn t uvc nu tr;i.do. ;correspo;'ldencio.. co n Jm~!_tUJ..o _.~ 0 Q_~;i. t C:J' _Q_~t:r cjJc fi 0 • (,Q"U:i.o n . . oS era: es!,! ~gC"r-itor~. .. ..'.
,. I

PASATIEI{POS _ ----_...-........... ,
..... <'

.... ·•.

."

• C~")iTlfJtJt'oi"bB-'" ctbi1i ~11t~·fr-;r!of-ra~lU.£l ~gnrrb' v±l.l~l.l~C::._ ~ '. L:<: d~h :.. .' ~ a el

.. . _ - ., .-... _'.,~ .... J.. ..:.- _ ...... _, -Aiiu de breb;p.h. -' ••. ; ~ ... Elselb:i;'l·y:~e:t-cnI5h-h
-,

t.r-igu

L-... ·:t . ,:,..in: COb~ ••• e


~".
:

',.

saon.xq_

.re H

ap.rG"l1Q
'11 ct:J"IV

• Ahora . _Cas.,:_ta_ ..dc_·,.(ULllinci.~QG_ est!i on ..J.h. ca.ndelc.ro;pcl'O, ,!,sabc .on ql"~e MO ae conE, truyo?' La calle Nueva vn desde Tejada n In cnlle ••• 10. du Bsquina

_.

..

.. ii··-··~:/-··'
e

.l;'ano
~ I ~ ".

·'0."'&9

,G.P:- n :f-1.[u2 -e. Io_'~ 1.• quaq 01 l1'Oun~ ••• · • B'[um 'P1P e~ -q0"Ja··· •
"'e 0
'"

"",..

~nr

tmS • L,gg,:r.

.~Ul}'[:E!f) G. '[a

~.iq'efl 'O!'(

~90r

• -


;SV~~lAoaaVD

0Pilq'aO a~90d nUV--lo-adz"G'f)


·an

Qoono~?
OUr.ta1-l

• ~ Qu~ nombre tiene la Cooperative Tex til que hay en Gnrrovi1las1 • ~Que quiere decir ajocical en caste llano': •

OU~o Pi- OU"pl93: ·OU'J:1.tI""e oUl19d' o·

8VHHY~Vd ~I~8 sv~ it


<op

m~elj·N-·6·"'ey~n

·on·A·s'J:H _·I_,·V ·S·sU1:V-·9 ·oesV·o!1'-·~ -89+o""''I1'1j. ·it _.t, 1:s.rnatK -·'·so~aou~g --2 ·udon·t~ _·t
·VV-'g

(sare+:U0z'po-q

-o""[9S:-)

VWV~~I;,)J1H:) 'IV