rGA.

RRO-VILLAS ~
-

ENERO

DE "9·78 AN02&N:t.

7'
~

ANTON

._.

----'---.L

-J

D .I.J. CO - ~l5 - 77
1-----

Lor:m.dr? Monroy ·El:'l.zquQ

(Ddz-cc t or-) Riv<?ro

REDACCION
Z

=-

l:intund,'moB

q1l0

01

-=:-::-"-:--~-~--_1'

Pelcyo

L.Angcl Cocilia Adr'irno Vicente

Pnb Lc DOlllinguq

2',

AV'ilo.
II

r1ell."".do

}~·ori.:'l:n0,s

Sp_lvl"'.dor· Vr'.lle Antonio Florus TomAs Cruz'

MrTib01 J..':.....:(n Asunc i il I r;; 1 us i-tl. s

Emili:o P,}ri,"'.nos Srm ti ,";go' M,ol;~no'

A.ntonio Mpcfr.s

t""micnt0. 3io_~timnpos .qu~'Vg_;~l'i~,o~tic~pn -::i,pcs .domo.. crnt:Lcos y l,r.:bs ~nslit1.:lC10n\E trmhH.'!.ndl;.1s!~n pnrticipr:_r c1u 'c1108 .:p&;r-t-r:nt0; Crs·-1;'cnncrnni.e..... ,cunlquioF instituci6.n quo no, ~.t)~. d:OIlloc;rl,:~t:i cr.'.• f.d pudsttr. CO,rpor1'lciO'n mJ '~C) d~.})r"z do t i 'n1f'1 m~nm:, PlJ. ndr-:pt?r~~ ,':l, 0St .....situc.cion,G . . ... • "ciJ b lor'" Sl. d 0, en BU momcn t·9 t 8\1 d'" ,i1nld:!,o,n.'. • -No 80' n.0s ilSUo~n. <J.UC t{'ldns de~om(,:B 9,?1'~'P8 r,r t~ml:)l6n canGl pnJ;... ·C{)J!.SOmUl·r 01 bl!J;n"'1.~ .n tnr. do iYucst:t'('I.pu0b.lo.l.QU.G no. 10 hr.C(;;.I'il0S? 1':8 un h(}cho.l\Jrc. ".lsto no 0s.justific.i-'uto '. dol mutis'mo ," QtH! n0S t i.onc 1"-\cos.tumb.rnd.ns nU0str~ Corp()r,~ei6n.
rfoC.i~0G o s tio ,JI()~qU0: )([tS 'S.<.'>I:dcp:'J,s fled Ayu:nti'mic:nto ,'P10 Son p{~ b.l i.cr-s ,no S0 :->nUi1'ci[ln pnr ning}i:n, mod.i.c ,n1.-

~.-os' y no do lU10.S' eU!,'l~tbs Y,,]lOI.' 8.8'0, cr eemos quo t:OdQ91 t~'Gmos clGpochQ n.t:.p.tornrnos de q1d5 "Oauri-Q .y quo ao h:"'ce on p,UOSV:J?o Ay:un -

Ayunt.t'lmionto

as de to-

Fort r:d__<1.
Vicentt"}
Dj"bujo·s, Hell~do

c:

.!

int.;;rii"':££§

Toni;<.s. Cruz C,o':V'l:)qr2l1 G.E. t;;.:;>.teIl§.

Fern~ndo Brrvo TGoi'ilO' 1)ominguez J 0 S'l~. G I"U'cl fl. Fr,!'ncis.cQ P~ri:"'nos ]1. Jose,ll :A..SGn'$ i Ag'U.s·tlh' r1. ~1tt-X'ti:ncz :ViG~ntl... J. iZ;"'.rr~

v....:cindr-rio.DG publicr,s"puos ,p'1s.~~n n prJ,vndG~_ .. ~Lns d0Ci~i0ni.'::S ~C'l1l'-"d~s neSG?_.~ "d~sr, 02. n090r ,d8. nJ.n~un"". I?"rmf' ,no los. 1T,s~].n,!;~~. . -\;1).;-:0:(1,0 rlgtJ11 VUC1.no h> dununc Lado' 0" h~. po ·Q._idq G.X{ilic;.qi(>n(JS so~r,:., lF1.fi3 gosti~~.S· d.01 Ayunt~.mXGnt·Q: en 1:7'6 pngJ.n"'S d~ 1\lcon,.;ot;,"..r (modL do infO:J.:'D1,'-',cion 1f'0;:'.1 tr)t'nlmuhto lig."l.iz.~.:do)no. hf' obtlJP..ido r·~:;·:fpuc}.$t.-:'s. . l..l;).ns~tn0J3 qUd no f;:i,~ Pl!t:dd.G dI]8pr,J,cirr trn nl:l.mpicrm,m.t.0 e L 'd... lr,)cn,Q -1. c!stnr i.ntnrm.~do:s qU0 t.dP~mo.s los ciudttdr'il·.Os y que ht:\y q;Lhc p~:riEJ.;,rg;u0.,prr~ ,,:p:(;~lir~~::.y p-rimdro :g~6 1Q's v .... ci.nca c.u".ndQt8d'e' en:: nneQ &. nuca.tn.ns,·· 0~pl;')id..t' s..? •. . rOT otrn p'''.rt1:"t,sl.! nC:ls' ccur-re .,:,;frDrf'. p~c ...
2,

Clio.r .l,G,Utl

e o lnl;>orr'.CJ.Q'll

cf;3t::

nos

.'QUv0.....

0x1gl.r

Editori~.l O:p i.'ni Cn:0S No tas ' Locr-Lo s

Cf"lrtn.s :11. El cr.mpo
11

ALCONEI'1tE1l

:mx;t'J;'bm,~dUT;n. Re,gion Gr:u:'rovilln·g ll,y'aINU()st-r0 h.n.bl2.·

Degrti.d.~ci6n

Altrgrrrci0

ei~df'. nbr&_ da p,..,dm;;nt-::.c.i6n d;lln..l.!l,::str~ PI". ir .M::<yr;r, t,::mi'JIH:lO· on C1hiht,"" .qU0 i:nl~;'dcPv;jr EW r.f 6, 0 t::-o dr;';snu.:~ s t r,;s m,~s J? op.um.,' ,~s. £:i c e t;;r. ' .... r - I.Q.UG h."'.y d()\.i~'N~ 7 mi:t_10n is -:to pice c;),u.c hrbi..-'. Que ip.V')rtir q;o.l.~. Flf'".z'" :!,n};\_,EI d.G fin A' -'. .\:l;_;; nne' -".,..... y~mQ ? .. u~ -6En .cj_ULf'·b:rr,s$C' reprrto d. din~i[lQ -do L p".-6Es ",I. si tri,o un que Gst·;~ ,pDoyoet~<L~ 1'1. pi cinF'. ,,;1 111 S ,rtd..:;c'u,~~o t0ni .... ndo em GUQnt'~' lot l)roximid~d dol b"'surJ'rc:? :'GQuc p ....':lf' con .:)1 r.lumbrn.c:lo do ll\s c,t,.ll~;s , l Ri.vrrs y ct.: 1,,, .Drrr,~t'lr."'_buY.OS v;..c i.noe mr-nifl':istp:rt:n on llu~'-str0 p.... r:i:6dico. l~.tnC'.I~i~n clf-no L1.":1 hh:::t;h, sufJ:"idr',? -l.Sd ht;tQiIit::d.O c.n C()p;$~d0rf'1.ci6n lf' pro:pu9~
L j

@un.t\"'i': ._ ';'t,b0 h « cont.~dQ

con ,,:;-l p.u.:.:b10 D"'rn IF' <"nug

F .. Gp.rc:L.n. Lbrcr

r.mp,ient'nl

ro?

Depor't .. CiS Pns!ntieIIlpoS

===~===============
ER~A.TA~':' En In p~'.g. .gig. ,on 61 ro.rt. .d e F. BDnyo, dQndo dico (v i.one d9 lr-: p<~g. nn+cri0r) debe dccir C "Iricno de 1.. pfr:;. sigui.I:Jnt·e) ."
I

;"'i.le;Un vocane en nuustro I'.:;rl.;2; -e-d.Lco $obro lr... ..sr. Q(;,) "PI or Diqs!'.?'. snCJ'"l ' :"'l:~uG 'hry d.. 1;" p.()sibLi- erQ:"ci.on dIJ un,... .of);. J 8A DE L/t CULTt.JRAon&l J'1.ntiguo H0gr':rJuv(,";nil, tr".JIlbit;n f'.pupt,""d.() on ustns pt.ginr's'? Oomo m,:d.ir; a.C informr'ci6n Locrd, ostr.m.08 r.bidrt.,:,.s t: di.:fU,,nqj,.r c·ur,lquiv1."inf0.rOl;-·cll!n. qu .. ncs V'(mg.~ QQIAY1.1nt,"'mi....:nto" :p"'r;'" conc-, cimj_·unt:-o de los vecinos· i En.eu m::'po qUJd"d
p.('Ir
-_. ------

tt.: h..chr-

'"

.,
•

•
•
"

"
"

•
== = =~==
• I.".. ....

- F:-trnnndr>
"

Brn'l:rc

= = = = ==

==::::

=.= ='= = == '= =::: ~::::==.=-= =::::'

'I

Foractu~ci6n dire.ct~, por d'Fl.r faci lctd~de~-j Y COO}JE:rr,""r con o+r-os, y pop g,es,tlone.ry o-btp.ner ayudas su:periOJ~e,s'.. ;nues£-ro~' .Ayun-t~m.:Lentp'l3,he:n
Go 16n • - Almacan

COD,s&r;uido : - :frs,til d,epied,.ra la'boreode

~,

gran';i.tic,.B p_."!lre. ce;n:t~,riar-es

'.

-TraSlar1,ode 10., Cruz I'lentiJ?,os-a., ' - Ba~scula ~ apart,et"dero y brro:t·e· l;ia:ra g'anad,os en el~jidddeT Galvarioen t:e'rr'enoscedidosR La He,rID'Einclad oJ:~n:diCal.· . - Monumental . gruz de l?,sCaldos, en piea:r-a 9;9 g:ran.i to~'de ,IP-.S rn.~.s,loe;:rf3., d~8S d:e La reg1.0n YI'endiwo.te de s e r (_'lp:J:U;plet'~4@. COr,L un Jardl;n" mur ado ya el terrano. -'Case:" d'el-w,Gdi'Co, ~n pla7:uelf.!: de, la-i; Escuel?$', par-a domicili.-o, y cons_u]_t'cYrio de un fA.cul te:,ti "1;0 me.dicO., en terreno,s m1mi¢ipl'?les y con auxilie de nuestro p-aisano , nt.cl:bnalizacto· arge'ntino, .Jose' Arias, .muy amBrit,e:de BU pa'tria. e1:1.1ca • . - Alqui tranadode los c'?iilj.nosde rond.9:desde La carret.era C"'S;J2a .. La Orll -de los e~id,os, donde s e bifurca,' sip:uiend6 un ramal ha,stR :).19 corx-ec s.re . de J:JB.m6.n 'y Gfj,j'F.l,l,y otroPQr e.L Ll~i to de La Ferdiz y .eL c~g:~do-ro'¢o Air(':rn, hasta 18 rlaz~: Gr-,al J!"l:'8"rtco, s.uprimienr1.os13 -81. sllplicio' 0;,e1 noLvo y 61 l.oflq de dichas ropd!01,S... '. ..,~ - AlumbI'a.:~.c }7Ublico' con luzd',e neon. irdciEtdo, hs:ce afios Y QUe ahara ae ~'ff~ ta tertniu8.nao conesplendid.a ilumina: cioI:l.,. -' . - . '- Gons'trllccion d,e If!.~ red declb:a:-C- as', r,arnCdmodid.a:d·e higi"ene d"el 1tec'irtdari6 t suprimiendos'e e L uao de 18':~" ctI.11ej,as como retf:tetes y las', oa-' lIe's come verte'cieroi,; cl.eorinales y agu .as .residtwles. . " - Aba-ate cimi ento b.Li CO ,de .ap:ua .Po:t<'1l e, C o_n a'l, can t.l:lrillac:lo b genf!~Bl. ,S e nutre del embal.se del .~rX'oyo No.r.isco e)J, el lIoroF' j 0' d f3 _l0"5 j.ucli,O's (viTi·as arrib-f» y n.c... f1l:bn-G9PPubJ.ic8S' Y Y f?umj.nist;r.o$, dorni.ciJi.arioFl, con FlP0t't.sciones 0..61 ~~YUIitami,ento y organistIlQSSl~.j)e~,:'io!'e$,r¢'·s,olttiehd,ose B.~1'i 1a nec:ef.dd2"!1··rtI,fs sehtid,2:e-,D La -.:dl1a. AritJH:i S.,':: intento s-un.inistrarsecon Rir.'uas' de La v<"-g,u.ada rj,es$t-t,:oregil!}oI" 18. .f{esba,lfkra 0.:1 Q,o·n::(rento del Hum-illadero , a unque To[~ s ond e DE ~rr:oj aTon po COCB.udcr" 1 . (1"\110S pont;,e.riores, un po .zodel L'l.snc clel Cristo" m i t'ip'6' ;:fiE; 'ne:ce:-J;id ~:d.es deag,ue.) =jm.~s t B._rde, so prqtendi6. O'b~E:ner- e.L ap,uE.l d.ead e :1 arroyo d.e 'Uehanfl, po,~teri6.rmerrbe d~e'sc1.e'e.l IVIor1sco, n- rOa<lg;ua.s abeJ.o d<;l la, CF.n7r(!t'~ra, mas S~n resv.ltado nra,c-ticoen ninp'uno de Los dos' easoa , A:nt-es, .-q11a PQr Los -"'<fio'S trci. ta', s'e h i.zo un aba:;;t.e.c-imiento rnediiJnteel-evaoi-6nQ.f;l1 'a.-{1;'U8:. desde l.q l1e's embcc aduz a de Araya-:, en e L 'i;lajo, per-c laliget'c'zG de ] P,E, rn.unicip.es y defectoS: eta c,e:1ol110 e ins·t,alaci6n, bidieron reV9nter IF1s: irie:ts.la.cion,e,s yCjue S9, qu em,qr,H 01 mO'tdr, quedand.o toda inSE~r1r i bIJ~' yend'91td,nder:n. A.;y1lIit·l"lmiento. ':~sperli;mol} .quc If'. '$olucionactuF:l cu_b.r~t·odo'i)'5 18,9 ne'c8sid2-. ('les-- d,e 18 iTil1J'~, de una vez J?'ar::>' sie.m-rre. - P·;lvi!nep.t.ecC·1.Q ya.pregJ,o de:ncerflclos en l(;1c c.nl1l$:s principR-l'es, ';;,ncluso con p; 1 F.\ln os ajF,l.rdinfll!li ?n:l:?q·s • .. . . -C'rde-Pf?;ci6n de n-U;Bp,tra plRzH mayor a .(hel General 'Fr-cr,n9P, de A:o.t,afi;Q Y tiFiG:F." e,I'C!uj,tGctut$. T)'Q"r1,ll<;tT' d'e aacenderic La mudej 1'ir,):JI.€!o.ipn:,t;e Qbr.!H3-C;On ·ayu(lfiso.elrn~_ni,':,teriO: de lr:i vi1rie:nr:ln- 'para reglllar In,ciroulr·.cion ro'!j'l,t(da y ttparc,.smientor3', red d.e s<1neBmie,nt'os, pPv'iment,.s;cion nil.~r.'Urtd8 a los d i 'V;tirso a us 0 S de l/il, ;pl·:' ZG -y s0p-brtale S ;ornnm$n ta c'ion y' C omr'lementog, que pct'mitan 1,"-<. cel-Cbracionde los m@rc,c,_\d.il1oE~ sein8.1181,e.t y 1R,§; q-np:e2's tr.adic·-ion:),le,g, al.ln(lt:1;O B-1 eno prox;Lm.o. tsl vc z no Be TluQd'f:'I.ncelc'bri:lr. De at acn ' 10, cons.trucciqn de: una bnn~;'ej~l ? '!sle'l~a cEmt:rsl ~$UD;r'imiO;r::tg.o. 81 pozo y 1 fI fuon t eo.c-t"],il£1.1c s ) con unp~lon (l,_'ecue-tz-o. mocr-o 0 d'~ d:\.);!lJl.cr.t:ro, y on rnGdio 1 (it fl,.10n to;e d.e m!i.,~ :d,e tr8s met_PQ rJ ,de 81 tu:r;acon lin Gu~rpo 9ue ~,ost1.r-me La fuentcf,i:):rmp·dr. TornQ'S, piramidsq unj_d.::::.s ]1QT.' '~11 bose D1.0'O_innte UTIr) faja'l de 18. hue mIen 10$ cafio s de L ,agU8.o Leb:lltdej'A teIirlre (1.0.8 hermOSf;1S fElrol.bs y dos, gl?upo.sdle ci noc h;'>hco.-Sends. uno erichde' Gxtrc:'mo. :r~1 coste so blev2r'p. @ algo mf-:r:s 0_0 trecemillon¢s de r't:;;s;:~tas, os: 1:08 obras ae 1:-~n E;\tlOflst<ic).o y corr~r4n a c<:1rgo.do La ompr-os« !I,grom~__n.~ con una du-

-del

dE! ce:t:'~C3il~s 'ep.-'l;;r.e

F}ue,st1!""flE) ti,er,rs,;s"

~J

de
e-

p.erson.f3,rerl·
-

Plaza

de

Cn!tyario

y La Sole'cJ.f.3d. Fcof cli.st;ni,n.uci6n a h'O_'ii"F.'. e''l;l.-t;iliz8, s Jio,coO"

pu

r_

r:r..::,C.10n (1,0

unos

nuove

.me

ae s

N·
oJ •

C: A
,

S
(.

"'_

~c.o L j.U2l'd' •
,.

';i- n ffird;;:ivo'(J;e l'acelebrac±6n' en Iil:s.J~Jt'~:~rtj"~, Cacer'e;s, delI 1'a :}5,emanf;"l. ,de -de :Arto cqnt'?nipOT8b.60,hn visi tftcl.o .ilH;e$;;t;~a"-},ll@,z.a<eil'. PTe..... ti.gi~~opintor ~"(;m6ri·.Vo8t"Bl1 ,,'p,~..._tr(He,in.,~~H'l0.r -.rieL ,rn.USB:Qir'~.c~ Fl'i-s:;m~ Jl''Ijil1:J:):'1,7.~.Q ta"@wclla io.
'.

mQll(1'-TiUJ:='Er-U(tf,ti1~:'uEf/z~ G'~:rgo"1t0lgruD--o-]~:i'-~b'$:.aQ[li:A,tr>at'tj_tJ:a-rd:c.:;,~y~l:!:g~. F,?~:rzns"Tl!~Yi:i:t~,$ .h<:U. iml.>8<?)~cl~.· Ei (:)sue .,gp?~~6 d~s:.pl'"t2l[lJr~;l~ f¥.Il .:CJ.s:~~q:t10C~:lll:o:sLd ,f;;.Q(t: l;'?r Sl,l.t';';; ,(; st 8 a c t 1.v l.d,,-:;.d, q \.H'Jdl(;l.~~l!\Z}l:dn <r- \~f' In',4J or OG2.s:J..0J:l.

. "_ r. .,. , '. '. .' ," 1iTU'·.l,8trpo, !'fB::p-tpc:'.iGd nn.b c l:l:'ogrfLmad.o."c-n ltts": pFl.rni.rd.a's f:io'B::e'~;si'n~v:tti:,05{_)B, 1 npu i: $'Ir~' ,lb,g .~~ cQi~~'.qd' 'imi - ciDr:~:.o.e-1rei~l1frd::K-jj3-::8 ru.tr- a E3" 'cl~l "l? Clf.fij;;~of;; Xt.,:I'8. •• L .:f '

'!

........•_ • _ • _ • _ • ~ i ~,• __ _ •_: _._ ;

..

--4'

-r

l1t¥ln:d.c\ SUE\, ~'C"ti:vid;"l,.d'¢8< oncDi::minndo.8 ,~, .·Jm P~"}ll!t~· e5:jllnei6n en fd:i~F!;:h'W;~U.,_:,f.:!' b.9. n,j,ficf"?S'Y --8·;ti}_o f, f!ll .. -·il"r~l:S qu,v '50 ,C;"Ilt-O q" ;Sxt'i".';_Jl:qnd1l;!.r~, • e on .'I::St-::~, (,SP i:L:'ii;;U -os"::' ~ :cruvi~i"O: QI#TRif~li?h~~~ 0.(m,1;:l..:: nU:'1stro'~',,;;PR:J,sn11Os. ifl+;Vl.,·,or6n unr . luc:i/I"n r,ct:u.n:'

Elt?;:ru:r.m"~!C

muis'ic' ._. oTk do f

nU.Jstri'1

-.-.-.~..

'~.='- -'.

l:·.oe<!]j::dliJ:a'_AL':'KON,~~·1:.t"ft~-IK1t!J-,~;.:'

~ "to.-.-.-..

1''0£

c.i,r)u.

qu~F!:p~A~- ¥r\,,~U\':l?- J,l~g;-r "e:p.

• -• ~,

0:1 pn:b'o116n
.~,. • _ ... .". • --. p?,

g;n~rbY};+_l:~n()'.
.="__ .

'r.

G.arrov1.l'lns; 01'1 l:';:E el1\';s~cPS on ,r0lnc'i~n: p.i lifid .nnt..:rior.·'

I

'segfiri noe p.n in:fo.+m~:do 81 v(jtQr:in~rio t·i tulf",r, 1;30 cn'l cu'Ln :,u uno s 270. 1'(1~ .,c~:t"dQ-~ 9-lJ.? v:nn""s?-crifi.c.pxlOY; hfJi~tiJ.. 11'" fQch'i, p.n"cl ~DrJ!lino do
mO"tf!h.Zi;",:S.

.. ,-

...."

Bu_ numora

pnT(jce

hn'r.tUD1ontpdf,l

• D.OS0.:0to~spr:bm..:;ros d.Las. del r:.fi0 QU0 G0m:ren,zp.,' yr:tse puedo h~,er In prensr d'ipri):! en nuestro pu,obl'o,pucs' 0'1 nU9'Vo ltiosko, tri.one 01 pciriodi
CoO

-.-.-.-.-.-.-.-~-~-.-.-

'

re,gioE.f\l

I!Hoyll

}.8

'Ventn CJ',si ·itdr.s l;!snrryu€irl t-s •

}TAVIDllD Alrodeaor do trD':;"; -g.r0nQ.c~

"

11

l~uovo yR.oyefl) girmlo'Elt iii=.: f i (;st as 'a, l,2f~quG so 031 iii con d o b.lo~o&, t r,'J.dio i ona.I os".,ant rlJ.7j.:} b Lcs , tami 1 i,ti-r 0 S, otc'.~ Fiestas que tJ;'OJ?l.gcW:~'I'Qn' c:J:bn:110 en+r-o un anQ qU'G! 1i~tmil1a y,otro ',\1 q'lilc odtt1bn2iu.'El fIno ost"~ pi("cc&ente,01 8,olbril1o. ,8, r'Cl.tm~yon otrns 19ti tqgoS l:!, l~iev(j't>b:n:,o .au no'ta d'c blancur.a. Son d1::te d,c vac::tcionoa.en 101 c'n&'G>i:1.rtzQ.'y on otr:1s pro::t·QE>i.opG,EI 01 t:rabajocs rn.lcltt iz:~do.,Lpsc,rl1i&t,l')l$l.;r.9Vt:tn y tr;:i6n folioi t:a.oion0a' 'de pc &bn.:>a. de 'b-tan y no RU;P.:c1:"c:m.Q'P~'i.'14'jUij,t,Cl.raoll O$t'.:'1'S fO:Cp.q,s.,•• 'Un 'scal.'lt,\o:ci'iiii:€!iIlt'lt), qUG,0. fuer33 de I.'Gl.,€ltd.do"n0 rto':$ l'1ama. co.at 1'.]. .:;t;tunc:L6n nos introduocB'l\i. ;t~e ,f:lta,stes: Ql 22 do l)iC"i;~mpr~Es(} diJ."fuuch6:r" ':nQ~nJ:"te ,g''lrrovi11anoe; al ig1l11 9;110 on ~'l reat;Q d,t, ills:paii'a" S e d'e,¢Ip:riert;,9J'i, mitnd ii,n~io:mCi;dOj:j., niitl1cl ol:e6pt i'l"" oQB.A t&I!l;P.t·,~. J:r.O';,a c·omionz~, 0;1 tradiqional SOl't00do laL~t'a~1a dc, Na"ttidad;8ox>toO q,uc 'V:l de&~4naildo an lcl:t.tV:i~dcdi.ncr6 Y. g_uGo.!'.l.e.i como e±:e'm;g;po Po.flg, do l4r.g~o .~Q.r::l,; 'no,sotro.iEl "solQ, .~lgun_l1a got a8, d0G~f;,'i. 1 l.uvi.tt :i'ln;~ han E; 1.1:pica;ii!tl .iP 'ira 13. iluai<'5l1. nhf 08

001c;bro:otqnc:::.(l'l';':V"id:.J.d,,Ai1C?

·~
...
,~

tuvo.

''';'

,N~'cl:!:Q!gllonay mannn'J. N,,:J.:vidq.d .• ~ • II ¥ OEi VcorGl<;!id::..1if eehcbu On:l q U,Q ~~¢;h una , "conn tra.dic±e!!l<:i!l .~ Cf1,Q.1l vo.z monoe 011troQrqiu!.lI'ia,:r·ou::t!_ool) 1.;1 mGEI>~ n, 1'21.-fo.mili!1~l.,;l tui~r6n hi,:). 8ubfudtc"fllG! imp,.ort[l;,t:l:Illbi,6n h..'l:tl.-eubldootr.'19,cosm:e,.1:l oona enId m1EJ o.'rl.J."a,t J.Jord una n¢c.A1Oqe WlSl;l0'Cl'bo.Y ::1.1, fila d.e l .. ,dCictJ'1~a., :;:j"1.\!,1lI¢1lt.ti o.legrc y bi.lll-ingUe"" i~ ra~mczc13):tac'(;m :@YW'@Qp.!1s,m,::tdur[,;!!I,q-q.o'.CLe,:1a-0Pi:\?'n~(mq~'G, ~n-.a:u l.iclll:p'!) lo~, j6cvc:ne,f.\ 110 ol"an as:!,,~o 4~l::'i,'sen ~ 1m. Igleain,a 1L'L Uta3 del Gallo;. S.c,·ce:tIli~~mo:ea ti,~aGsntucimi ,:,nt.aque o'eur.ri~ haec 'cC'l.ei"2.ElOO'a?i:Q e,Y' \lucsig;I1,i:flc6 ,\-1;" nar·0vQ,.l7lJ'Qi6iR. '"~O ,e~~~t:a d e ea.ngtc 9 un t .D,do6 1 oa ord U11c,'a <i,e,,.l~tt:vi d I;]; , tm:::trovol u 0i 6n quo Q.i0' 'co.mio:nzo,c. Wlo. Ern yr:IUO '~ion,cmqcl:l.oq_uc vcr con 1...'1 qivil~z.aoit)n l_l~ma.(kl. OGciacfJ:tnll'dIlln,~~lmi()nto, d c .Tdsu'cri.sto.l;Bt..::r. c,olillriomoro.ci6nnD8 11cv!'. al ai.7t ,de. N,1.'I_'E~ ':1., nccac t
€~

Vidc1d·.

:fIToc~evi-o:jJil"on ~a lloal'lG!lo que e e Vpr.;y: E.;.'l·~ud;);ndo ~1"

no

quo Ell

.e:~

S'm;_p.SilVostro"con sU8cl~sio,es UV'IlS dcspidiendd ill! '1.'71'0. quo llClga .G.B,la,6pocn Q:e ba.la.nc,o.a.l.Qu6' nos ;~~3jO 01 .';1bi.l<J:nct.8 y
ooa.3,Elmeno~:

~l:'i&h~,?t!.,Qut:

pc'dti:no.a' 111 lJ;Ub qU,0 crnpi'Qz.a? (!)'Q.:::.ns '9uorl,llB" , :'lg;t'i.ldfl.b1

):lS . ¥

$,«0

,l-9W t:ns, j 0,
mw:iQ.o:;po;:r~

d:eang'I' :I.(j.n

b1uapLU!a;e~,

.E8p,ifiay

P1'Z"a nOJ;lotltoOsj

:ouGs-l;'aponCT,6100bol91c PQdd..mofl las garrmrillm:),oe mu-. , " , ch3i$ COI;l3.a,·JilQ~g;'I;.1,c):lo, c;l'!iamb,ssc.r oonf.o'rmiei,tee. p .!c'!libq:r 10 ,qu-c a¢ h:n, ihiclndo YGmp:cz'<'Lr,rn-uGh-l'Q' 'CD~ir-at.e q\l:G '!i;1m f'~lto:n.Po_dJ.r:omoe 'quo 197$ sep. Q1 .'dGe:p-orl::l.,do;t' IiJ-Qee:td, bl'o, p.2llTe qJ!l;& -no j;(iqrd8. 01 tl'un do La '~I>()a(\.. on quO vi Vim0B', I.l'u,,;,!L0quedo ~aztlg~do' eo rna haste ,~horo;,qllo .no r3'ig2'. Bienda un pUGblo cid(JrmBc.ido,p:o:rdi6l:o ont.'ll!;;; la's Golin?l.s, eop:J.r:).do do 13.sgr81l.dc-a vb.e d;.; oontUp'ic8.oi~n, on U!L"L :ppovinoia, dCiprirnigc. 'por 10. :emf gr-,;!,oi6n: rJ l~~·eEl::tpu'otWll'c)' ,go9n6mica'i . de.ntrp cl.c ''Un'''rQgi6~ l1k~rB'inad,Gl.~\Y olvi.qt;!>da aco~u: l:irmoutQ .RI1!'lYIJ o basta con pc:di:rlo" c:sprG'Cieo n partio:i.;ptll..'" ,-:I ooo·:p(Jr{1:I?p~8, oUl1~egu,ir 16. Uri o'jQmp~Q1'B.o eli.o(\) que ha brtt ole coi onca municipal e.S', 80: elg:i'r6 al nuevo Ayuntt.mi<mtQ y: l)1uiohde 'olioeD' 'ingen\,l.Q.i:rlGptco Q6):ilod,~montcquc Qpn, es:". yo.' 'o~,t',1rtre$.u.cl t:o$ to a,.oa Ipsprob10ID:;r.s m~Ull:i,cip;J.los.y pioneo quo !.If'l (jsa.et~,cuolq'lli.erAyunti.lmiont'o g,.osig: nadn.» ola:ctlw rip lluodo cnnsQgtJ.ir' muoho s,in 1[1. 0Gl:ctbor?!.o~.6n da todo~ 1,6&, ciu~:td5-

Al,~i\lb

197a,.qucl~, tro,lrT.jp ..... .!"

P9,o-

=:

'I.

R~y:.Oa, es01 colfi... !tln do (!)st<!,s' fiOEfbo,4E'I,Eeu ru.1o. todQi~ nos f:loJ;l.:timns un. P000 nii10s, parnuc 11'0ord'l;mo a Y n98 oqnt'Ggi,"_;mo con 1 F'~ i 1 us i 61'1 c;J, Q ~OI8 P e:quo;:io a.,]lat 0_8,,~u.'y$ trrL!l, c f; :1., todoa '&u:e jugu:et·as con una Bo:n:risa.l1n()~ jugt1-ot es que ojd~ d:1,'];.B on IIb.1E! re31i'st':i.s y menes im~.i.no.:'tivo'~,lL·)'fI milil<')c,l;f>pC1.:o0n, de"tO:&Q.!;Q.].16 'pons,"t:r~,do. 1..jEJ; d,e t,x'o.;p:o?'; 1;78 .
¢6cb'(Js~'i1d:ii'1

'!'('O,l,(.i'I'{6Y: 'p"g_1leiio.B
€I

c;;l'X'ros',

do : haoc

pQ'eo

t ·:l,:(?J'!lIP.9',q.10 Ei q,'!J,e:

hnp!"1

q lJ.:Q' om-

PU,id.lf'? Y un d:eSr.ooqu dicta 1.::'.. ,elicit:lci6n f

Gm'J.n~ de t odo 0i?t ecomfo:nt nl'i~ s'P::iz . ~f'() 1i e i dad:~pn,r,':!; p:lscu,jld.:: ,n:UlistJ;~D pc:r'ii'Sdi.o;Q b.eUE\:, $uSC:i:'iptprca ..

t OdDS', como

Cocilio Avi1tt. ~

E. L"
~" Q ....

--

.......... ...,....,... ~-~--.,

"., • jJ

COOPjjlRATIV'ISMO .. -_...__-'

LOCAL -,=-- _ .•
...

de $0,8 m0l:1e,~ de iiler;c:~q,Vt:l'e_lve- a las, 'l?A:~in·a8 de. nu.e$~tro~cri6dio-o, un eoment ar-Lo scbz-e e1" &e-ot0r ga.n~d.era3Y V-U;_elvecon UlJ;,$n:oi:i:cia g.ue debo !':ier una VGntana de ee'per-anza par-a toc1:os' loa que- vi" en, ;de .~H en nU(;)'8tro, pueblo. , La 17oti,cia. es.cu~t''J_iel' t-e;-d:e un gr-t,\PO "d~ga,nade+"09 po de inter~ediarl,oB.' 1a6rea~'~6,:n;;9_:P:~t:r·o ;cl~ 18,. -eooper~:Hv-a L0?a~ ia ·'G~~:.isten";· de .ov_iP-Q., ata t~ -vel'l;tade~ p cO;r'd'erm:, ~ clin'ltnando t.o:do ti .. ....

Al cabo

dix'~n~ gpo €lsto no:b.iene itnp.9!"i;$ne:la, 9 que :11-0 la'S; a.iJj;e nad:a nuovo., P GrOB i anallzamo s '£a~ues1i i6n, fj,qa,remO!3,. '~~UC~'lt o . q u~-' :p'ued~ -1;,'0;'01 ad primer pa.so,o Le puO::)"Iia. ;Gh nl~I'eh'?i dol motor pa.ia- 'l~l dcspcg'Uo(ld:e;r:"i.n(ltivo?)de.lii1

Ii. f'li'imple viata-,muohoB

no

SE'!c:tox:',g_Ul0
p.orq~6"

d,.q', .l.C!.. ':j.iil;'J;l0J;i;,a.n,Q:i,a _de cet e hccho , En ]?3:'imer 1ugar seha oon8!z!gUido',10 que haeo U11:,Oe /il.~oa' J;'.Qzab';':t la utopia..: 10. union de lo,s .1-.. _'~ana.d.q~Q:'~_ g$i;.k:r,avi1J,,~no$ .p,l.l:ra q_Gtef1.~cr' BUS' iilt 01"013 at, J' -La comer-ciaI! ... ~ •_

~H:i,*'~$-~' ,0

l\op~,e

hUl1o.,fl 1,~1'1tament_e 6~

nu,c~t.t-d' pii~bl0;Y 'V.O~ra etic];Jlicar

·e1

z,).ci6m. de ElUSP;L"od,u.c:t;9s.,

'I

!TIn un e egundo l~ger, como t'odossaban,h.ist.a· a.b.or~7oua-ind_.outlgariad·e~Q tenia gb.e v0nQ__e:z:: ~US' oor·dtiro-a,t.dhia 9..1:100 iI· a. "C~ot:r·ee a buscar' '1.J11 cO!1l}1rad6r,y d~ffi_:puoo dQ es ... ta'I' unae horae hllciend.o"e1 b,OI;;r""<il.go,·" detI'.1s 61 se los vcrtdfa s;l pf<gQiO 'qU€ aCB;hc.sc,~_9li lq ,QQnv«;lnlq. Y PPI.' ,s-y,P1l0Eit'o 4a"hdoic;: un ·mO:I'g~n. do ga.ht"!,ncia,qu·~ lq:s- PUCd~-l ~segurar paaaba de 19.8 1.000 pta .heta~ 1-01' qp:r·d~lt'o._Eetosinocramente~ 'e3~·t;'oi'alnionte injueto. . ~lgun~,::'i dir~ "CJ.~,t? La culpa d_e los ~a.dci:t'os.per _con~en:tir e.stE;!. ~.llafnemoslo rQbo,y tionen parte de raz6n,pero La ocaa 1;10' 0$ 'cttn fa'cil como a simpl'~ vJ.sta par ece puce estos senores tierion rii'onopoliz$d,o ~lmc~Qadod0: los matad,(",ro,e"y ai Ul"i ganadEl'r-o har.to dc ,enga'ilos,:UlOhta s_'llS c'ord,oroB 'on UE. cami6n y s,O va [1.' cu.nlqu.i€.l:umatadero, se ol'lc4en.;'cra cOllqnc eo lQs ttcnen sin ma~ar 3 o 4tUae pcrd_i(i)l2do mtich9s kg y -mu-

ae

! !

'

P 6l/"O 8i _ as to _S oi1ox· 8 a une con vaz i 0 60'~rO:B y ,g.al'an+. i,z a. In (;rltr.t'.da. .h.nua.l d(l 0 6 mil cor.deros cuo.lquier m~·+',Q.d6ro,,1~$io3m6nte no tioncn m<1s t'el1l;cd,io Q_1:loha;, 0~;1:'lQ~cj1l!O 'Y ~:~oll~9I'J:Qe Qonvop.iontomen~eoYdQ b~'tO :~,ctrs;ta 10 !lUC 'dec{.jinoElal ... ~ pJ;··incipio f;:!obr~ est e. gT\lpb db gan~d(jio~ gAr·~ovil_1il,n.os1 quo por fi:n(.m~6~ "7:ale t,'C.rd,e quo nunoG.),Ei€ h~ PW~t;t0 Ii! tralilllja,r pqrn cOl'lf'l_eguir su urri.dad , De moment 0 e51;0 irupooeta.: fOrID:1do·per onC.e..gr::nn.dc.n:·O$ lognlee que !'euni~&n oht it' e .3. 000 a 4. 090' .cubeza a ,~~ gru::L;;ido,p ez-o . 16 gici;',mqni: e ~eBte.gru_po 88· nbict-t a . y o.j,al~, d'~ntr-o de poco e ean todQ~ j_o~' ,geU1-Ilq.Qx'OS 10,8 'que osttin' illClu1d,oe on 613 pnr~ . ..\' . b ,cnei'icio propio y de todo 01 P¥991,9. -

aha ~in~r~.

• .,_

.~

.!

en

.'

•
•

Anto 10. evo'Luod.dn o.ct,i1a.l del oom.e~oio .de -ce.rnos9cB Jjl,rcciEfo ropl,~ieq.:r.:;;e l~s 'pos-ibi1ida.d,cG; ,etcl .g6l.nnd:!:> qv!u09Y -ton(1.x· on conaid.oI~aci6.n::;u t;lonstantealzq do 11r;oo1'o nsi como -e·-udcmanda or-satanta en c l, ;me-ro$do'~IJ6r- ·10 eua'l 013 ace. ~'GjB.obI0 mantennr 0 inbluE;'o ~ncrCm(;ntllrE;,u pX0ducci,6n1,co':nB,ig,,~ ndo 'u,:nn Ulo;~qr ronta."bilid'c.d quc ien doff .. nitiv8. es 10 que busoa' gan~.dor9.Po.~~ oOl1sc-guir os:fCl. final dad Gxie-tt)it dOB 0;-

tedo

.cf.onee s
II;! AUj'J).'qnt'Q,.r e;1 n:i1mcro 'decab.6zaa,

,do 9

0. ,]';l[l8t Lzn.L

es y mario d 0

-~

~,,----------;......~-~---~--~

cons i'gUiC)2,"l"'G_ e ,:-Lum~mi;(;) de t€l:r'I'~t;mos dediec. ...10 cuaI 61 in;c.t'emcnt.o 0 b~et. P"'!"-4 au ~?'n:,.e:nilni.0n_to,C0n_ (C6nthr5.ct. en 1,j. !Joginn

own 01

de

(Vionc:l' de la -pdgina antcrior) cos t oe pued o eup6r;].r oJ. it;i.'e:p,oroGnt,Q,do pr.orlucoi'6n

,

"ampllaci6:h • " 22 A:QmQUt:J..]i' product.ividn.d 1·:='1. do 13.' OJtplptQ.oi6n, cI.cvg;nQ.o)3 :proCl,ilcc"!6b do 10$ PBS,..., tlza.les, consiguicndoqu0 cl nri.erno 'b~r'I:'onQ Slo;L,c-;>'l)az d~ mant enoz- ma.yOI· nUIDOI'O d.e C"J. bcaas., disminuir 01 nnnezo d o b3.j8.8 1-:tlu:'tloB :pq1' media dG una m,'yorhigioniz~oi6n do 1:1' ,gann.dGJ:'i:a, ,at c • .' . ! QXPUc_sl'o eo _d..eduoc ,quo la--s:,qgupd-,'1 fOl'lIl3., pro]!ues·ta bfrec€I do une man or0- c I.::l.l:',.:lY,eon monos r i ~Slg08 }ltl9um on to do, l~:j; r en t,cib.il icl9..d, r<~-,z6n.,poX' 1,,, ' cua L, CE;,tn _:f0r~3. :dc -a,ctu,':t-ci6n d.,abc, 'Gatar: p!'oecnto em lis cspo,c,t:ltivas ao c~~'1nl:d6n _del ganado:r;',o-. ~ ,Lo$iD;qt:qd_o,:3 ·de, auncnt a» .La ,productiVidM, ~on m41ti:plos ,d9P'e_ndi01").do d,el fa.ctor, qUG $0 oone id ono m1e Ldoneo pB.;i'!]. J;'ofo:rffitJ,r"pudiond.o ,s@p'J;r-::.rs8 en t+_oe grc.nd9s ap'-u't:J.dos, E!<lgUn 'lOB mGtod08 de actuaci6ill " : 13/ IntI'odu6o!.6n d e l'l'n0v,oepastos ;mJe pr-oduct Lvos, MQjoz·p.s de Loe pa.stiz',?-lcB, oxist<:!ntes. R (/gUlc. ci,6n d, oJ, P,:'\f\:to:r co • POI' considor:1c Lon ca de ,Depac.io y: Ii:ld:r; 12. ()xt ()l'lsd,6n de cada tc:m,~, 01 I1ro::i crrt e tI'ctb'ojo ·s"" l'irtdtaI·6"b., la .. int_roducci6~ do pl.l~oVoe,pQ.B:to_S, d·o.:km'do' p:;trtj. po,~,t¢:ti:'Oi'QB'0-' ,caeiont)'s,si' hubi::;!'3 IUg'.r,lof? +,qp,i-ant.es apaI,'l;n;dos •. Far;;, Q,umcnt.;;tr, 1~1iprodl..lot i vict'a_d de un ll~s.t iz'.':'.l, introQ,u<hieftdo nuevas cspo.ciG8' p.':.~c{ool~s ,c;s _p];'cciso ·t one!' en oucn+a trcs ''.lctu:1.cion~S "old;",oe g -Elocci6n .de CSIlQ'oi'.es,ad Clcllf.i.dlJ.s • , - Fo·r_mQ;' ,~,poca dq sio'mb:r;'3,' :Y - Propoz'.ci6nd,o. 9urnil'1nasombr.,:'];r do ocd.a capccd e., :Din eunrrt o C!. 128 C1Sj:lcci(;8 adO.cud'das "dcxd'1S l~'2S oarl.tctcz'ii;lticasciim,1.ticaay gco-: gr';(1'icQS d.o Cb,rrovi'il'lEJ,.,POd,r!a ,dl-ogiz:sc ,c.O$O m~$id6rtc~s i":l.s EligP-j.Q~tC;l'S,J:

"

_y convt::'lI:·t.irEJ,Q on p{:.rd,ii:las

In

Do 10 ant'o:r'iorrnante

. 0/

hI

1~ GJ::U,£9,
Dc.otyl11s

gIbmoll'at?-,

conocadu

con e L nombr c vulg.3I' de. CEspi@;u0t;1-"dn-ctllo

Po;]. bufbosa ,

'.

trigUGI:a.

...

~I

'Ion

I,

22 G,:t-uJ2o .' ,Orni th-0puS compr·o'8&Ue. Tli'i'foliurn Eltlb1crr,.:_:moum,si -os po.siblo 1,3 vnriodn.d M'mmt-B::t1;'or'9 conocd do con 101 buIgar,do trcbol 5u:btorr-6.nco. L~ ,E1umilla' de C_B:P'o.S espebies &0 pU.ode cons:cguir on ,cu1l1quiu_J;', oQP-trQ~i_cQl'a o forD,s-t',~l !dol"El:jt3do '0 b, Diput:Ji,oi'tjn •. La fot-roC! de utilizaoi6n, es m111iple, t e.0 puedo:h $_omb:t-a.r lo~ c.uo.tro, junto.s ;'0 bio g'rupcS de do.s-,.poro sicmpz-c' intc\l:"v;iJiicmo \U1..1. eapocd e del~;r'im?r grupo y otrn de I ~"'Ig1.lncl9, en c1;2yO "0'1,$0 l~ combi:p.aci6n m1g, aC911aoJable. oS! Poa bulbosa y Trl:folirlm tcrran-eum.' " Si80 opt-a por 1"\.8 oua't r-e o~p'oGic's simult,.no_~mGntc,SsC .,utiliz,q. en l-~ 8'i-ernbl"~ 1-, bliflq.p i, mbr:i If:. -sigui (m't'Q o,o.nt ig.q.d d o p omf, 1 1'71.porvhc at q.r-O,:11 ... 5 kiJo~'·~mo.s dt; g;cmi_lL:-l. d.e D3ctyl1iB gloroer.:l.#[IJ 4 n .. Pea bul b08~ II
I ....... '

7
3 5i

11 II

.. II

OJ;'ni t l;!:QIlU,B 'C<l}mpI'08i;\i1B

'ft'i;folium

por oa oncs

La oomb Lnicd dn o10gidn fUCI-[l, 0. u"tiliz'lr po.r. h0C~:1:r;-Un. eer:1an-; , .. , .8 IdlOgrb.m'0.e de ,:;,umUl::>.. de Po a bu.Ibo.su , 5 ~i16g1:"3.mOf! de .,E':l:omillQl, d e l.'ritql'ium, e1.1bt"Q-I·r~neU1!l. Par", so;bor 12 ?roporoi6n ::,. util'fli;?r on oada pae'ti:z3:1 l.:l.c:mtidnd
~'X~te'riOi'nit;nt'e:,

subtesrr6;,neo Po aBu'lboeo y 'I'rifolium

subtorr.1.noum

ll'te 111"0-

all com::Tc.to_,a,c :fuultipli-

,j

c~'n

---

tlQ

dl:l

ffipt!,,'Q_S

indi(k:o.d~' p'1'r~ una- h~ctd.rod 110;l" 81 fp.cteJ:·r oU:~,dr:stdos d'c .:,:.lc').t:i£I-'c,;t: . '
10'. ()DO' '" .

La. 6po.on. m~s ad aound.a

1>':::'1'a

rJ on linca,osdcci:t9f;O buyendo on FiUt;OQ'S r0cto~

c:f.'rJctuQ.r 10. s:iomb;t'n '0.8 en ot·ono y 6~rt:;Ji 80 ,;r'o(:).li'z.cl.~ to,mar'6'Eio(n;illn 9.0 11):13 det.,n?m-in0-d,'1 ,eapccio y ~;O ir-4 dietI'i'd(" 2 ccp'i~m~tr-oa do Ilro:fundiclad,r0'::l~izn;do,s'bien t;l 10: 1(11'-

__________

~~~~

~~~CGbnf"int13

on b. P/lg~'=_i._,~. )

C:,artas
•
Ql,l"@"

a A'LCONET.AR

EL AliOno He compr-obado que e ada vez don. r,az6n c:lee!s que rs'eha*a~~nt~ l~e lII,(!ONF.Tfl'O, .se 'co·_ z:.ar:ei,s todQ$rtic~o que tep:g~ (u so mS'l1ta~'OMb-es 10git!"O,_~bl.~n~n"t:reavue s.t r as 'm i.amaa pe.lf,lbr,g:s) "up I)lare mig-of? ,p:aisan98, 0 en fam:i,.lia., y :6i cado tnat-iz intenoionalista pol! tis"a.empre su;rge La misri'la I)J::·~gi.mta.: -C'B 0 COhfe,s'ian-almente, ,se'8 de l'a' iquie:n as este qu:e-esc:J;:'~·:Je 81.,to e tendencia que fnere ••• II• Digo que 10_,otTO.?, 'Y entr.e ,l,od eo!n-te;rtuli?s " - c~ r.az6n ..d~·cfs t .s i .13iI1~,B:nde:is e.stro a veces hay al@ul.en q.ue saQ~qUl.en, de :t.a .PO~l tri.ca __ ie.partl.~os, C paro 6S,y la r-espue atra es esp.Qp.-tanea: no es:tar:;a. .de acuerxto s1,18 palae ae es ••• y sale e'L apod o., perola bra "pol1t1c8~11 La entendi~ramo::a en
(lB' Las vec es 110 se .sabe qua en es La per>$oilaep euest-ion

me:yorl.a.

y 'e at o 'as logic'o ya que los garrovillanos cuando hab Lamos de a~guien siempre: .mancionam~s el. apodo , Pong,g.mos pOI:' eJemplb que ,6,9.crxi.be Juan Jimt;ne z Du:r~,n, s,e,g:u:[',o que el 99'~ de la gent.e no aabe quien es; pam si 8's'oribe JuanuBarrerd',s~guro que la mayor!a 10 co

'"

noce ,

:E$ta c l.ar o que lj.ay muchs .gen te que tiene prej:ui,ciG.s en e'st,s - ,se.ntido, y otroSCilue no 't;ienen un apodo 0 s1 10 trLenen no as PQPU'"

No se si digo una tonteria al sugez-Lr ,a aC:Lu~ll,os que .no tienenprejuicios, q'1.JE. la,.;.contim:iaci6n de L nombr e y apel1idos pongan~Ali.... as e1 t,al ••• ". Yo ha.r~ 10 mdsmo " aunque miapodo de padre e:s poco pcpu'l.ar, 'soy hij,o ,de Ram:6n " '81G1:l. el.Lo" porSi alguie:hse habra he-cho eeta pregunta r:espeeto ami.
Deede

lar.

el Frat; 'Te'ofilo Domingue Z' I'EI Cuello"

~====:::=======

====== ===-=======-

"hade la pa'Labr-a g'riega "po Lt s" que sign~fica eiudad ~. Y t.enie:g.<io en m;lenta q.,!-,e1 en la qntguettP~., cad a c~ua~d ten1.a '6U pr-opd.o g,ob1:erno y EstRdo, resu:J.ta que. n pol:! t.icgll eti cmo16gicamen.te signi.fioe. Hinio 19' Lacd onado con el gobLer-no , la Qrga nizacion y 18. vide de la ciudad .Tr En estuI)sr'spectiva,Arist,ot'e Les -y despu~s :Santo Tom~s -~m'se=fiaban que. La cLenc La Y e L arte: de la Pol! tica eran Ims val-ores supr-e mosde La conducta humane 'en la tie l:'ra, por 10 queel .p..0mbF'E11, 'soci.,l -por naturale; sa , no 1161ga 13. S,U 'po:cfeccio.n mas '(lae PQr una p.artic;Lpa~ cioncoasciente en La vida de: La cd.udad , ' . Eli e at e s.entido" er-e o tel'_ltEt'is y, dese.ais vo so t r oa tr.abaDar con todos vue stro:s conve c Lnos • ' ' i OJ£!_l~ que Garrmtillus, en ulfmaii~:rRa no l.ej.ano,sea una ciudad progre13iva, soli1i21ria y jv.$~ai. as saluda cordialmen.te. JOsepAS8nsi Huguet desds Rel,ls

au m~s p:["'Ofundo y gerru i.no s(~~tido'. po,litica,.e,Qmo ya s.abeis,vie-

is

·,q_ue.dn

gD;,?

Querida'S' amigQs:: Ha oa Ldo en m:i:s manes ii'nejem plar de Vlief[:ltrf;l revistH y qui eroalentaros y felici t,aroSC9I'dialm~n

(vL,n:c bioo

~1.0;).E.

do ~:1, p~ei1'L~ mtl.ri_orl ;J. 1@ .~~chod .. 1:'.. fincC!. } so oeJp:\of.:1r'J.b .)nt--I'V. (;1 du

.e

L:J.8 :1

Ii ...
20

15

c~liltrill :ti'o·s.

Uri:). v"::z i.net.J.!l.,-.d:'J.1fi l'"!.ti ~)~ID1

11;,tE. QVl losaurcosE.Ti'

untcrI''1r1..n. ost'l.E'i,

Soy cur-a encargado de La, baTriada ':Solivi'EiI'ta ,de -Reus, dondo .r-e siden .muchoa garrovill,anosy t POl;' .~so, simpatizo con tiodb 10 de la
,

t,e.

de !:Q.u.mana pOI' e1 c@r~eter y cIe lipeTt,a;d y de inctependencia que manifestais en vuesi;ra simp;!ltic8" Revista. pr6moci6n
.. "'" , 1......

extrem.ena 'Garrovillas. ,Os -felici t,o por e1 aentrl.do

P,~~B:'J..1,1doW1:,j_ E>l.fp"rf'i,oiG lica:poI' 1:1 fina'l !Jor sll.CJ.l(lui {.l' ot r-o pro cod.Lmi.en'to., 1)(;, o'Eitn JDl.\noJ:'D. 's-o hAbr~ oonecguido Cl',i';V, 1(1. c:lPrioidi;r.d :11il\!}i..YJ,tioia d,::l p:--t.Ertizn;r. ta tQ,PO'I" 111 )'JI'oduotivid':ld 41,j 1'13 nUuVCl,E; 0.& POOiDS .oome £lor sa. cnp:1.odilnd .~limon"Uoit1.
,.--1t'_~.!:1 .

Agus;,~~

d ;:)l,a

~b Mtnoz. tn.

,En ,0xolusivu pnro. .ALGmT,ElTAll

lngcnierro, d'c ri!ontae

El inmone.o' bosquo qU) ho La. Pql:tin5'llln Ib'6nion d,c~np':l.l;'Co9 c. t~t';.VQS .dc 10,B$iglJ.os ,M-l:)ol"::B so.Lo qu,)d,n 01 r-ocucnde d.o e';t-;t.~buli'ls y gi1ct:d10B, ac q.tlO :forrtl'J.rot7, pv.rto IDc e'ue .
r

sue

,ra:ta.or:.:J.& '.

";.

Las
,au

~il~sqll10 upcudo&

"

~nc.DItn;l:f.:Jlictl

.loa- b:OBqUO.s 1ico,cr,~ei'::J.n y pnsab(i:J::l

t.l.

eor

mdriJ.a cfi-

g1~e· de l~s
nu&st.ro
OO~ z':(jwocoso.

im:P':::1"ialo~

Pma.co.a'1) l~,

'pt!::'$shaeiv.

'un,;!. -sittk1;ci6p.(i~e

l:'u~ions'1mjj~~6r"t;,ioa.
jI};,6 os diforvn1:c.

J.04lunt,:,.;bl,'C:Yl-0~:t.1'-i:I.cv;.':mdo, a,. gr:'lU' J?::nc: y' '0"oru 1U1l!!.-f,g:unU an 'f:lvnngyp .b:;Jbl:9:r " } B;UJ~. , '~~Qrp:;'i,
G'rui3.quiur nnO;l!l'!lO nOB

,C'c"hf;id:~flb;'n:'d:o'

nudstr":t oo,mh.rca,

.La 'si4iuo.ci6:h

pU'\1dy h::v.pl~r do los _pj,ri.;'lrOS que- OOlloci,6, y d,c lOG g,Uk t~.lI'. {j,ist1ntos ~ l~~'~GJ hoyr. L!:-. ,t:l.'lr.,quo han Bufri-do. ~oa, lli,narp:s. aE~mil, sl,,~o" 10'o":;I},idad ro, ,aU;ita. cos,:!?" o-io.lmcht.o '~nV'l.s, ])0l" 'br','ltgS'u- do Un")';' ,,:fipo:cio d,;) ~orvG~lIlil:.l~;l;,O (,;F.brom:tcLnmmrS,i..J' r.,o3ii:,Z":'Id:Q t (:l' Id~to: if' lil1.".0uX :f>'in 1::tco'rt8igui~i(j,r0J.iobl'l.ci~n etimputrt~ttJ:i1rin~~': 'd,o~ No :b6jjibs, ~'in 9mba3tgl~;, GQ;...:rO.l1 01 orrQr:d~ ~tt:i:p:u:tr r~;9pon;;;illbiliij!t¢Lcs. q. 'loa'tl.:rt>os.:;nos
'ide 1'& ,un

~~ilo,r~.

"

Lo. dVgf·.:;tdll'oi61'l 1:1 "f-nuna. E[

dol

rnod.Lo vC'-€"t:J;l

D,OpGI'Ou:t

in o\liit cblomoh:t

°,

y do

form:!. n,ogG.tiv:1.

y:J.. un d'0~conoc1:tilQ~ ·:::.l'qn:, E>q, C'Qn.fOiiC].o'I'Opeen rr.~~ ~qu'C: U!1 po~s_on:l.10' '~9' f~a~:i;6n·:CJ.uo~noEi _ofr',!e\''''·.'~2_ lit\.lZ'o,tu·~q inf'on1;:i.l~3 0''Ll:l.1'ldo .:l. oomillnZOB ,au f:ii:glo orri t!.un bo.Gtt:.ntc ::iounC!:.3l'lto ~n nucE:I1600~h;J. .d'c·e~pn:roo::j.do de -D.l.lsetr-aa l:ltitud'oe c6In::1iT"oah;s, Si0ndo

't.mt

impol'''' " 111 'di;e,minu.ix 1,,"-, •..c;:).b~lr>'''; come coneocucncd a d@i" JIB Elicmih:n] oV01uoi6ll! ngr.·opoeuq.r.in, , y i'omont:L-rao 0'1 :1.l'rov.: '&hr.Lmi'nt.o 'oarnieQ dolod'bGl.l1o,· ns-:r como'por J:g; pr:ictic<J. do c~v:t-t';e .nlodidaa, pit-ofil1ctiett.a.';·' 10$. gr~nd<;~ c::u;::'I'ElrtQl"OE. c.,'" vi.~r9fl ~Qblig.?dO,r:; (~,ao:srl.:p~Domuro::).,.

tr:J.

Ljes nguil:J.s ~oomo

yo. k .... :moe, i:ndioo.do,l:lan

sl;).b~iao~ig1.2<7.:1m!::llit·c,un

rcy-6s mJllrio:rlc0.

Rl.!ltr:ooodii.:orrlo itlg:u:r).()~' ai1oB" vori::-.mOb ,a'6m !LoaiIDpresionnntos-'buit,N)S '1:ju-Q fr\i;c'u-.Jn" 1L.. . to..b~ 01 ya olvicktdo u mi.tnd.:JI"o de.. ·10"8' bwrro8 T iPor 10 qu6.. f>0 :r; ;f':10t',,; a 1(,>,8 C{jppcioa o,b.,jv~G,O de l~ C~'2I.:l tnl~norf l~' f!lit\!t"':-<rl~.11 so:htl,o'c po.tl!U'l:!:'c·9:Q., trodp. ~<4: dimpndiQn.El n'O.m(Jt"o d'0 Q,s;:::f-o'Cl'Ql"OB'1 :,n.um~l!lt.q. ~rb€¢c.f:,l:v."UJclJ:to" un tont.o g_u,J 1'1;$ J?l.i Q,zns ,3;, 0:l.'Zi~ diB~.jlitltzy"Gn,Todi~ 110 'l?" Cl:~~:lV!\ con 1.1. oonduct.a u iIT-Os::pone n.b1 o d.o. los 9:U.... II ignoron balli,tulos come 10. vofla,.'!i l:itfl ~1-ir!l@1~~" !l 3;'0.8 quo La Loy d- Ctr!3'rt d ... 'di'o(1. iIlliP0:t't,'¥.1i;c6 p1rrn.foa.
, Ii>
~~ _ .. "'i •

. IN.lCI.ID1

l.<mi·grr'ad'G.f;I

on 01

fll~,j0!:

11:0,

Jp-e :CaS.0S.

I'

II

.l[mp~0ntn

II

Prirrt dfl.I' eumplimicmto n 10 '''.coro,<-,do pOF 10. Icy ao Pr-onan pnr.'1 11\.8 pu'bl$..onciono$ pori6dic.l".s {Art~ 21, ,211lY' 2H)c1cID'OS; ·siguionto no+n. ini"orm,".tivn .tefo.runte m 1,R $,itu['::c?-pn fin,~:n:cierp.:, ,-

..

In.

ACTIVO

.-

D'isJ?oniblD: RQ.F'1.iz"-l.blQ:

Bii-nco••••

Cro'jno ......

4 ..000

~' 5CG

.,~

Efc,c. <'1. J2 .-a.Q .;0,0.0' .lI.cr0Gg..o ..•• 500, :

"

~·.~5Dl5".
68.000

TOIT':A:L ACTIVO

.-88.500

PIs

~=====-.====;::::;=======;;===::::I========?~~::;:;;::;;=-:;::::;;;;;;r=c::::==-=============

Oomo mi corp.paf'iorc·i!Luc1a. n:g1do lQsexp,lioaba e~'l'l~ue8~_ro nUm~ro d,cNoviembre,le1 d:!a 7 de eae moe s-e oelebr6 o-lDra M:UndiCl.1d~1 lUi'io, eJl S'U trabajo &0 rQq.qgia u;n ex-, tract-,o de l.oeDer-echO,s ,del Niil'Q s,P1'ob,c;'ldo·e:an a~amblea Gen'el'a.l e120d,e. lif-ovicmb:r-o de: 1959. P:r'iJioi:pio~ que. d,ebe-I'ia.rno& t cncr atc:lI!],'lrG ,present ea , Puee bien, el a.~o que ceari enaa , es 01 Af,lQ Ihternaoion.a_l d;;el :Nifio,l,Por qu~ ese- in teres dol m~s a.lto organismo ,interna.oional]>o+, e L l'l-iYio? .P'a.-ra mt., la raz~n0B~on· o.'h-7 vialHLoe nEiof> d.c hby,ma.f'iana ~er~p. homb;t'e~,',~o tal maner-a que {gilo' 113.nii1ez par elloa vivida ahona :;,~r' a1go que eon,d1ciona;d. 01 pr.M:imofuturo d.e! miihdo;el &er m.1~ i:n- . d'e':f'chS.o06 01 niFi~" en una-guerra, (11 n-i"ioee. 01 guo_ ·tie-n'El ,ij1enospo8ibil~ds,_~ chi) defen, sq..•En ouall1uier aituaoi6n do 'Violencia.,hambre y,en'gonor[i.l' iI'ljustioia,el i!J.·Hio.~e& la victima quem.1::. sn-fr.c; 01 nino no €-$, COIDO _80 hadioho;un ho,mbl'o en rilil1.iatllI'a, Bino un 130OC' .con unsa. :car~cter'istio8.s psico16gd:cs'ilY fisiQ16g:l,c~'B-ccAa.lcs Yc14J,t'1X!'a.... les dis.t intas {lo las dol adul to leI ni;7io ,no naco hombr-e l=dilo -que va g,-prondiQnClo -a se holllb;ca... . Unas de :la,1;! c'aT'a.c,:tc:r'll=it:ioas paic016g(_)ca.s m&8 aobroElaliolitl."l8 del .rtifio CBS\\ :afi:\ 'd,Q' imi·ta:r 1a..s, Ciocio·nG;e de 108 aduI t:oe"aa 1 La.' mayor part 0 dasu.ap.rt=mdi_z1lt; je 10 reali' Z.1::l PQI' ifflitaoi6n.Jj:stao;;u:a.cterilitica ,ap:untada9da q_ue los l'riiio a.:I>r(miliil,n10 que viven· me li'?v:a -8. insortar ost~s fr.a.&c$,quc lo&pa.C::tl'ce:,educadQI·o8 11 las socd edad en gene:r'adebeJ.1' penaar- rnueho y reflexibnarl:i'Obr~ eI1e,s.

,de

• ,

81 un pi'i1q y1ve con reprochca apr' end or! a oondcnan, S1un Iii-no vive bon ho8·~ilida.d

apr:cl"l.der~a. po1.o:arso•

Si un nitto viyo e I ridiculo a.p.I~ender;1 a f:I er t'1ntido. Siun ninol vivo los oe1o~ a,.pI'on¢lor<1 a aentirse c-ulpable. 8i un -nin.o vivEl La cOrii);l@tenci-a aprtmd-erL1 a onvidia::)';'~
can toleran:cig. a:prondel'a a. 80r pa;c;ic:trtc·. - S1 un ni~Q viyo con c16gi9 aprcnder.1 a vf1;lorar-. S1 un nino vivo (ion oquddad a,prQnaer~ ju&ticia. S1 un nii1,Q vive can segur;tdad apre~d~ra a confiar. 81 un nin_o vivG, can gencrrMidad 'f.-prnnd.or.1 .a dar:·. Si un hi\1o v-ivc QJ;l ,aprobaci6n y e&t r·rrhllQi, aprpnd <"i1'<:1.3. t enor- 0 onf Lana a en' 6'1 misrno to. Si un nifiQ vivo con n.ct;pt..J.O;i6'l'l. y ahlis.tad eprenclcr,1 a enconti'.;:ct" amor en 01 mundo,

~ 8i un n1f1o vivo

"
!

: q'!~~';)'cu~d=1El ~;desgrf·,C:i':1'd,~"m0nt0 ,no liS.' p,YcTiIilcmio' ·d{,.: ·f.oG.s~, 13:0 10' hr 'b·!')'j,.Q 'vl ·}H\s.cdc. dl..-:i:·~ deBn~ro:. _"" -/l.L. : l.. QuGcdr.d t,j_._~;:n~ . .se;aor.~: .. u:·,4;> lup;.,~ • G ? -:ij(..s~t;t~~xr _,;:T,~~€Kl', 79 ['110S Y Sl~Y v·iqd~ •

E!1;lt:l2~v:is~.:m9~~./.-;. ..Df:i..~'Gut1dr~·lu_p;:; ~\l~~~n.,.Floro.s:,q~q I?qG~C1.l.qptt·"'l _illJl.. cr1"B:':. de 8Ul;Ll.Jr;:,lror~u~ 1~ cr-Sf' d01:l~:9, llr.bJ.:tr ,guo viv'ir 'on ccmdiCir·ne:s :1-

~,

vo·:rij·:dC' :.... ..

t.o

.,,;A,li. }~Q;;,q1~0vivicr.
. . -~

. .-

. !.ayun

~.

•.. = lV~.
10.'

1..UUt;:' •••

,;lffil0J;l

Vd .....'i.c':!t'f'.lm,;nte, ,.J;;jy;heao'. n).g{m.' ·bmpq. <i~ sub~idi:0?' • c~, W;,.t4o d~ v~dp. 60;l ln~ 1.500 ··PIsdus.ubs.id:l.(') quo DId d~ '01 t
0. ..
r

,8,0 .h:- 4U~didQ; L>:.Ii lR "qJJ,Q,; V!l1.. v,iv:l.f',?... y-, 0, 1 s\l;:b IF! i4i;n IjlP '1l{0 ,,~ 1~ ,<8D'1?r: ,f,l'9:lui L'?,,r t;n,.-;, 'l~. cr,.EF' quo SQ. hr-. hund1'q.G ~Qr~~ unr, 11 -:G ~i ~o po:):'. ;01,0$ 11'.lJj:t._,C"";Sl..tl.[(., t:8nJ;:.i s"1'l:i'mo.nt() un"':: h""b-i t~9il~n Y' ...:,1 Z,!lgu~.naonde: ·0.st)->_b~j . 01 11 j agtlr~'"'dandCJ n;..._ e..r.~: b()rtio·~.Err'."'mu.Y u c.hiqui:nirtni1 ';r)-0rd i_6 mel" '1'r'r'ogl~br:~ .-

. eo-R, ';':;¥ 0 .rJ;P :t ongo

.' '!!""A1A!:tDG

qui6n

os l,r'.
C" S ~

,c:--;,/:},-

C1¥O
J~.

d?F9.Pi

cr

o.,j

-f''l.;L" ,~, 6Cu~rrto ~_- 'G qu.I.., vi VQ' Vd. ,en ell i"'.? • C -R •.: Un\, s 4 -6 5 rjios hr;.. c CUI.';;nto mudc \.'. Ql1~ .~u ndo entre c Lr- cf:i:l'~n,,:,. vstrb", on bucn+e "cQnd.ici,;.:Jrtcs~·.,.p:cr0 ·1(fo do.S' niib13: n,' 'd't!ltl'>: ·prfrt.::; ~pnre_ej_uron mue-hr:s ·"g0t,~rn.6 y .u1 tocno ,... mpoz6n .JSQ,tlt,irso·, yoom' If:'<s:111t:im·n,s il1:uv:Li'.S ,1-~.s g,ct~r'"',.s. p,.rt.;.c!i.rm.llc!'.nr1(J8 m,?'.Gstrnsll ~ • ._ •~
-A.'L. :r[.,OlJmUIliel,'·V)d~ :-1 Ayunt.r,mi'"<Jntr, a.'rs' en:nd_i,cir-nldS:' tin qu ; "JBUr.'br So.? l;QUQ rnspu..;;stE obnuvo ? '.' -R" =H\~,co tiomp () gila vcngo h.vis , ... . ndo .quo 1 r, C-t'.8 se pucdo Cl'l.<;;r, Ih)rO, . mDLr::. h~.n r_rI'0g1~do.
0:"' -'}>"

no
hi'.

cf-,~do.

-~~:

",.G,6~b0.gi
.

b-.;~·Wl~,'tlr.Ii.

3."'. Gst~:n nrrc:g1r:ndc?

dicD0i'riae quor-Ldo

v:"m.,:,. dnr bt.. m.u_;y: oz-cr~!'c c que,

de

La .qu~

ae

parOCGIlV",ndi'lr.

quo 16,5 gnrrevi11r;.nGs tdm;,.. . rflj\fbs cjncJ,,6-p:cin.:~ do QUO, mio.ntrns ·1,.... m'1'.Y0ric. dr:!rmimos' tr"~qui1F1.m\}nte, ~~ l1:iy' prtfs;';ild's' lluostr( s QUO .s,o.n .. uostr'.n t cdos los din.s ccn In inIGertEi.:dumbrc'cfo· c "SlS-'O 1,)8. c,"'\i,li~ lr. c..... .. s,.:l1ic·imn.· .. . . ,
.' ""~. ..J. I II -tr

tr.r d.c'Sgr ..... cifl.s.··pcrscno,LJsspr..sr·

- .AL.:,Ln su:~rtuhr_

8st~r

en \.Jste oae o .no h~?yp; l;!.n\bids" que Lrtmcn= l

10'1' s.c;!j,or.r:, .. .Gu~.dnl\:lp. .Cl fUGrn. do cl"1.snt

.·_'1 -

D',

E,.~t'romadYrC]

____/R 0 ~ i o"'n
C~,co::r:'c.!ij ~r pI'Q~in:oi:l du

0'1 t:tr:!o ,d'c N,~vi,d!;l,d .•

0

rant

Reeumen

de 1,:\·5 n.otic:i,o.Ss

m1'D inrpd:rd;'ii..nJ~0B p!'o.dw~idason

19779 o.xt'r-o;·et 0 ,dClI £tIX:tI'Oc'i.do en 0:1 ·d1.i}rio :r·ogi,Qnnl HOY, on eu udioic5n

ENJJiRO.'TABACA.I;ERA: DA LA :IGSPA1Dl}, Ii CA,CERE'S .... La n6ticia ,CnU8o. inclign::r;ci·1n 'on i.o(;la ~.'l. provitlcia:"TJ.baco.lp1'v..
ro,ivindic"1.cionos
:dG a c cu!tivp,
C'1.Q':,I'oft:;:l,ji::I

s.s,

S.1... I' ,i,gnorp

on

1.::Ll3

y docid\:J

instal<it

Un:). f:~bTicf'.dop'Uxoa

M"'\lctZ:'. ,:Dl1n-

01 ·~nbnqo m:iin.l1"LHiilo?

- Vi611;'~ C1oct·o,S ",1 dir0c1;ott: 6sunot'~i do Dniv,;Tsid,J.clcJs1<;luiGn roco;tr'o ,:\. pic Loe toz-ncnoe (;U 1.0& qUu8u par-cot ul'1E.1.0 im,·b,J,:J.I' un II q:?.mpusll? ::l.::5i Como ~O.'8 Iooa-lea g_ue; t~l vq un di.::t don cobijo :1; l'l>B f:J.Qpltnd·Bs .:1.sqnt::Ld,],EfUn C1 o;;r' [l x'c ,[i • Uno a d.;{m,::> d~"'114'~,a to~c,. Jjio:=i'U;ai'6n d()19.\1c3n0..·~o do DCI'00ho Doh M2'X·i "no A.i,c):nso P:G_I'oz. -- Aiilzo. Y P'io CClbti'nilb .. px;(,;siddb s on 0100X",~E; 1:J. primw!'D £,':'.E;,~d,ol a,ongrdso ..R.(~gion:'11 d(!;l FJ.I·tido POI5ul'-u;'_ FRBTIERO.- 'COMmJ~'2'~ LAS IluE1G-AS - LOEi :PI'bf~sOI'(J.B no U11IDOr::r.I'i08 do lOB o0.ntr,6e o~t~!.tO.JCB d" ;:';ll8G'1illlZc:. so dcc12.r.m 'onp\,w1g.:\.,$Uf5 pI'd ~·nf;ionGiS r'ir.::.0n:'.bJ.Qs·~ "Unic~ ..\)n.J.llt 0 c;-dgim0.8 (lat:n.bilichd, en ,;.,1 ort!-o:-"
p1oo".JJo, rik..,_10 (,;8 quv:rCOnl.o s_·;t"ml1rQ,,1:fon iOEi ,-::.lumno& q_uiQnaB,
]),".£,::1;.-0: ,Clr,t.I.to.

"

- Lo@c.';;'o·,J,:';/);or:; ..:mpi,l:,z':tn :.>. intuir qt.l!) 1917 V~ i;t f,lllr W1 0.110 nll:l,Y poliii.zndo ... P:'1.I'El ti.do Co:muni.st".,_ do Ef:tpaFi,i c\;ltJb:r'j, 1:"'-f,0gt1lld;).conf.0,;r;-.:;notc. pt'ovinoi,~l(;n O{':.s');1:' do C_~e'Jr\;s"quc: .cfhiniJ·..:i-rum-gidv.. P,0!' 1:) GU:,J.I:di:o. Civ-tl(por t:s.t.1.S :f.:,cJi~~ ,•..;1 PCE no ()~J.t1 1;0d1.vift L;go.liz~'£dQ). lWZ,O. - ESTO S'H: AiH.MA , -$1 Pl.:f·ti:do Sooi.:>.liBtt,1. P01?,~:>r ¢t;J_<,yp;z:',::;. un :1l'1j_~rib mi'biu (,n (;,1 e-:-..161'1 e1'u 'A,ot05. del .. 'Bt'oo'~nfjc; - Los RY3t(;&Cll~ E'6p":t'12 r ceor-r on La :t.( :glen. Des :hQti o:i '\6sn:i tl.U cen fu ..t·z-1..d1..:dn:l.1t·o r 1.;1. viti:\' t~.• ):iln_ C6G1'd"';8"mi1~:B d c o:-:.o'::re::.D,Qz; 3buch'),:'.n .~ .4.1fonso' Dl1._!?Jd", ~'U$t .... m-:'!.tt'.\t '11;oi".._ldu d:\,J 1,",- ciud 'l.d ,en pr0\O;,,;ll,cJ:o.:do 1m:;, MO.l1 ".r9'};~'hEn ;Plr:l;f:,"no.1.:o" ,; 1 t.':m1, ";''8' ,ro'<.::~ n ..... rio s un.i ooi:tYin~10 do,' 1~It':8o.I'v::t ,qol1()r,::1I d.o It. PoEoin AX'roq.d:'.:f>i!-'rohr~ ql p.1.:nico on 1:::; P11 z.J.M~yo:t pl!'.c,mtin:-..M:lE. d", c'1a~I'.:.fit-:t bQnt')l~iQn:tdQf!i,9.:;n: pU m':\7o~·1.:;. :PF10i::i(jl6S0lfi.~d:.\.d&-i' 110~,,J& e L P'l.l:l,l1c-.; de 1,'1 iJii'];ll.· .... yiE!t·[!. (), injus·~ific::.d::l. c .... re;.";"L;" ]J'ld~gn.~~bl.c6~~ '1J:q'J.nz"'.. 0011;"1.(5 muy nl,t~8: '7 ""xig't.n. I"¢'jOJ'po1:l$;:tb:!.lid;tdQlh - Di'~~s d'.>8JiJl.l~8 d'l) 1~ IJit:l.~d f;Gflor Di::LZ dd Bu!;;t~li1"'.nte d':'.. sou v"r8i6.n do 10 suo.od.i':" down l-_1.:P~:"_.z,~, M;'-:wOT oo.c..:.rci'i::u"Todo t::;;;t::~b;'l.'0.I'Qll.OQt(:!.go :Q0r u;n.-. minor!;~.No voy 1dili'i:j. ti:r PO:I'g_u,e 10 :pi"d.m Qu<it,ro .c1";;SgT'tcJ,~4Q;:;;:1t .P.!':?; dUE;.@',j,ci~1.8 1'35 [leol"'_I";,¢iom~r:; d.c} aJeo.ldl!t, :i.qui~n 1.1. C.orpO~'o.ci0:n:"vn.~ YGZ mis' d;uospb.lo--;s "~1.1 pucblo,1Q o_:frljo,:, un 1.1mu",Ji'.zodo (ie8r.1..g'J:'::tyio .L,} I'Y2.oq·i6ri, no B,o lict.cu (;~p(.r0:!.'· 'y 08 'lcB"l.lt --:.d:J. 1:l. O-T.S\l do don Alfo~1i;;>o.GI'u:Pos Lncorrbz-o Ladoe p-itrb,n dul"ojo :PUL.l't"f! Y vGnt_;,:n~:;i?l."_ri,.z:tri iu'):."" h0t8l1'l d c liqv.Ja.o ilifb .. ':i.blu contr".: Gl Lnmucb'Lo 'Y z-ompen ,h p,;dr-"tL"..B Leo C,1'is'-t:?clu& • m ... kt notioi:l. O,',>.;U3,::;l SPI'pI'"s:nL:1 Sru?taS",do n6mb:r~ oh:i,f:>po do 1':1 'd'i()O("Bi.s de G'ori'1..C6.:'}':1'~'8 jde!l ,JQE>UI;! DominguGz G6mc.z,un sc'Vill ...... jov',m q\l9 3E''''~guI·.]. oeno ce.r- '11 d·~;;\''lo' dino 1.0.8 ,Q'~·ob1::'m:.~ y.n::.p'iricion:::B: d..:..np ..:;_:strr,:; ti~,rI'-';.

JLffiIL.-SJmIos·pfl.O:3.I;~ !~lillA r~L dAlKPO • -M::tl :;'0 ~br\.: ~.l ri1'.)~ P''.x·:t nU~E,tros c:1lmp:u6in()pgUn:J. fu~,J;·t(J 14,cb.d:1. c.1.uEl:;"'p61'didh~ Iliu.y -,Huv.:o:.d1..8 ~i:i 108, oU'lt.ivoi39.u::ip,)ci"lrri,/n-t~~ .::in 1"'.. .hj,'t ;'U,'::!,.1., !mcin:cI' y. tarril.t(;o,El }l'l'i',oP,1~m.:1
I

1tcfqU:i;":I:'0 c-.:l,r'1ctcr-oG

c1.'..:: t7'o,.$',"o.1..."; P,1I':1' c L yi;.tk:rf!.o _I?~~Q~'f.:;?,. , d.1 '}8 ,8~ qy,;L(;bI·0.ll d08· mi tincE IJQlitd.o0$.tfillX qOl'].V(;)C1. ,), aue '],:?ili~dC)s y 5iID;p:-:-,tiz ~l'l';;",:e ,:,r::t".1;s::J..16n d a n~cto,s ifL l In@tit:uto~)]l 13roccn~c;~~m .. ·bn!\;:o q,u\·'~Jl F;SOID . haec 10 ::?ropio on 01 Cin,; .c,\pito,l. 1:1 :.~,iB·Lnoi".'l lot; mi8rriOJ:i 08 mriJjivD._. {GQb·~ii.16:l. .,..1'1, 1~ p2gin';'. S igul <"nt (j ) - En
P'DCO.S

(vrcne do

~. 1;, )J:~;gil;t:- ant "rior

-

\,-

Don Josus Dbmi.1}guQz 'i~ o-c'.>n$:'lB'J'''l,Q,o o.bii:!J?o en .o L b!OJ1':Bt·<-i.rio. d o Gu..'l.d'1.1upc .. Bu homili-:,~ :1.rr~rw"J. c.j±T'-:1d:7.~ ov:i6ioIi'vs d ..rJ. .1Juab10 quo 11.::.!f;;, '1 r.:-bOfi.1.r ~.1 tOl:llplo.T"':'I'-min:!. : 13 -'Q·Oi:l.f'''}Qc;i.p:n d~l Libr'oJ31l,n,oo dv l,~t :igl,_;·eil. oy.t:T.·uID0il:i.

- C,~:00r,}e 08 d.::oL!x::i.a;:1 .2!on"! du }1t'i~f0r'",nJbQ lOQ:::.liz.:J.b-iol!- ii1.du&t.I-isl. Q,u0d.'l cons+; tui d::l. 18. ·sood ud;:o;dll·l.r::l ;_,.1d~;8::u:·ro 110 d o 1.\~,R Qg~6n E.xtr-'';ni,j,1<l'·cm.:nu0sJ;;r:;t o ~'p·it :".i, &i .A1fJ.O 'nombrD.do Julio ·01 unfu\,gos -pr:u8id.:mt 0 d0l Cons c j.o do Admini~":I.tr;)rci,,6n •
I

.1~YO.-

PBJ1JPARAlITJO :bAS BLECCIOI~.

ieo
E;UB

-El peE 08 01 prim",r 1l.1 .. rtid'O pol:it Pr0vihci ~lEl I,otar ~1. - -Los p:!.i'tidof:> :po1,fi;'ic0El -prodi.g~1-n J,..:lFu"nt a d.I o .....,:on ;P1..,~onci :1,,;- t'DoE>d,u ~ ~.l\"cmi.Dnc,.& "I'm n"c':"'s:'U'i.':t,SII·.F,:,lipc;

CjUu .pr·(;~cllt,CI. _un~J.:

candid.:1;tu+-.'1

:1.ntc 1:1. Junta:

d,o

'

intol"v"noioTIds:

en
2.

J,;::
:

~I"ovino-i.'J,.~;.'.iTJ_j;;c±ni'o 13;

.. 1 prinoipiE>
GOl1Z,f.'lQz

h-,:'JnOE; m.;)lT~\)jjj;a,O'.

ic.l!0ii ~dl:

;q_IUc;' 1."'.B

lL.ln~

-rQbo&~

1r.( :pl6.z:t a,,:;,;'

)'

:'t'Oit'o,r,

d¢

JlJ1U'OJ OANA UCDo

Simon S~.nch..... Monteiro 9di~1 :3
qu1~

C'Q-mH6Ejcouti:vo

a,cl

PCFJ1 h:--:b,lti

r~l:l C100rt;J:lIIIIp For;

(:E>-t-4. h~6iv;:'ldo

pOLiblo

1:>. impb.ntnci6n

d~j 1,':1,du!JlDCrQJ0·i;:\1_1.

Gil Rob.Lcs, hiJt? 'dir'igontu do 1-i C<,fdocr,J,c_L"'. Glli(;tinn~., -iG(;g11r:l puob l o ht'. Jltlij'ol':'1.do :l 10'$ lldv;r:;s .c1.~ lot> t>~.I'tidbG I';idibo.ld'j.''''. ."

~~?I

[,u:

~1on:lrd-,

p:".rtG, JO~Q~MD
8~mF>2..tD~

·"Lel.

- .L.... o.l ooed.onas gc.al;,J)::!}l-uEio'C' C~l,::QI'0lJ' ·Qot). ,ppol1)t::;,~,o:run"'-l:id8,i:i. s 'u!)' ,!:.bd.'i~ 'liE, Pl'bvi'rl 01".6. Lor, j;lI'on6&tioos G-,~ oum.pl,.;n, -u-roll::J.dorn. :~ficJG'd:['iC), dr, . ~.Jl:1tO' rl..:l:rtivo Q..01 1'SO&. Alic~"1z~ Popul,~rn:doolliz;igu"rii un 's.olo'",:o·G::tn:o,; - El ufi1i.n,-m~~ p:t·iEit.; .d.7!..c rUI0 Al\Lt.oni-e RLtn,~ltd~:z ·qil1. .:..8 :d-.,)&..~grJ.'1110 J?;r;!0qiiL:o,t'a v .... d •:) 1.,_ . nu, V:~8 O'or-tv'a. .' -.

ucm y.

..
..

GF.:J.'V~,S in'oidL:nt'')8

. so

,,'n-ci...1Z·X':"'.£l Gn Las '

-":;11

l~

C.lllt-r21 d0 Alm:,tr:tz.

M68.di.!

mil1:tr

y mcd

i;o d

o trab::';J:t.dor.;_-'

C)bJ,~'1.:8.

JULIO J- ~S'Tww.iAi'JOS aO]3;illUii;ADOR. Lui·E';lG.nrcia '!':J.ff'.ll.:J, .~ d: ll:_:.g~do·d~; tI'::J,'baijQ .0n B,:?d~jozcJS no-nbnade ~ohcrn~dor C'ivil. d..:.: C5:o"(,;r,J1;I1 UQUi,.lI:O £.,_,r Gob .J:~;i.:J.doI:, dG. 'n·~~a·ti6n. no dn cil'd"::'l'l p·ublioo" .. ....~~;l ipn ,(}'XtUiSQ-l1' .I);:E:, ~,nE>io ~ n1,lv;Vo; llI'",sid "l~t'9d0. 1'), m~J}oom1-l-n;i:dod dq, Di,'PU·b,ci'o~'i,;jB. ~ C3t :~!!tro:f."',;. en ·.:.1 t.'lb-:lCO o':.1.o.u:t·,:,/10i uhi -tor:munt,:'. d',:_; :pedr-is co C,')UEi'cL 'm:l,t:r--'lgo .c.n 1 'j1.'E> pl,C1flt1.oiOl'l·c,r:;v;ii, -lnzol'ir.· duL,~: V(.~r~ S,: h'l.bl:!. n.ll un d~>1Q[,u.P.::i:'io-r •. n 10E> 500 mi110l'l.v ~ - 11,.;1·;v.o-, .on -i.t1 :pr',;.:6id\inc'i~ d."; SODI~ I' 'C:"!:I·161'.> P![':;z d,/ Br-Lc i,o &u-pfti t'l.lY~:~ }l, Julio Ci0 '_
, I,!) , "

fU0-go&iI

-f".vor
di.:1.Ei

todQ "st~ pI~Qmo:v:id.:L'par j~VLJn.o ~ .'

DUI·~l'lt.;

'!Ud,j bY,

(i,JC,o;-t:I"olJ::.
nc;GI:3~ 0'0 mo

.,~n· toct'l
i1r:md,.:r.:1

J_""_',
...,

'}J:tr.dvin,Qi~

una

in.tQ~f::'J.';?.:J",~~n_j.2~."l
.
"

dQ 1 ~1. V,;I'd 8 <j b.Inn oc Y 106 -prorootor",s conr;iguvn

·...oIigr:-m1los. .

,_xt:);':':'~fIt}O&q,U J 40.000

t·J;'::tb::1j:1,n(.m

m,'5.1S de

:Iicgio:q.:-.l ~, En:po c~ firm,s' :t'nE>-;E)~idNl,do 1(1

oti-:;l.S- ..... . - ~:"'~~.'. ~ urovinCl.,j;E; ;.';._~

m~,EI.,d'!J'-qU:t,l1.C0

':.Jl"l.'. ~.,.

idb;~, .
.'

1'1 J'lo:tici,1 PI'...,doIT)in:'1;ntvq...; "sty 'rouf) d'; 1:1. hU.:::l,giJ. dc: 1"'1i c~mil-t:r:'\loei6J'h pi7-!il:::r"','dC: oaX''1d .,:t. 3',11. 1':;.1 :"',11. 1:1. pr-ov i.no in ~. g_-q~ Eh> iI1<icin. on lo~ til t:j.mQG; d~s:' do S0;piidmQI'o. ]1 ,tB .du12'o 000 a oraX'o£, p.:.rlll"\n.::-ct~h ,&in tr"'.baj7'l.l" en -r",i vitld.ion.cioh d";;~ilG,jor~r£, sn._lc.l'i:t
- L;1.E> obrJ2> d,jl lll.;1.t-+d0ro frj,gorifieo p,,:!.';r:.to 1,]. inv.:.rsi6n d.;.; 90 lDil:Con.j·iE>~

+o oan

1. GU

'fi.n.

'Su :190Ddiciol1"j'~i'e'nto

hn.ti.uiI

t... ";E;iQ'L.:-r;)doUHF? an qu. lil(. h·:.'!, p_,,.!ohe ~·ogi:'..r ,dW:·:2).'1to :;Ln!?E:1 ,.'l:Vioe, 11 cg~ pOl' fj.~ :Jo. y' Ln rugim1d~,sd.o l'lS iht;Jn:.s inito.,l;1:d~8;.ooTJlo.1,J.B 'd,~,i :prj_·m~:.c:i.m1.1? '~111-, 8~i;p'~ do Hont~mohl.:z ~ ::oi bi011 ,,;f.:, oi.;;rr,to _qUl. ,::;;':-dq ,,\1 .i:!l".- ti---:t\.1:f>-:\.l):ll,,,..nto' ,c:ll p0J;'iodo do :pl."'Uob'l.El if ifovi"mb,r-c y Cit',; d,..: ...G:y~r::~r que ,:m. :;?:~uvb-""c9n,tin:u::;, ·todo 01 1ill~8.d:.~ l .:~1 de D-ic:h:;i!tbr.0.•
+ Et

OCTUBJ!E: lilt UHF

<

(vi-?nc .d", 1:1, p~in:~ 8l1t-")riol!) 10. t ,,~1)lpor:ld:l d_" 'cs'z.J.comicnz.:1 mov_idi!t ct is.:; h,.-..JU;::. .::. ~ 'lpO.9~'b-l.,o fny.:'!.& i6~ do Qotoa-, d por_ pc.rtv do gruPas. d-.; o.... z:tdor\JEI qU';1 f'in ..... lm~htc no 11:::ga :J. producill'J3u. - 'D:l R.,..idaolicd:n Sd:p.ii.t:o;.,x·i::l!' 'd_o 1.1lt ~o6ial, -"1-1bo~d'o d_el eo-l,~pso. Ln, elir{~oGi~n r,ooo- : no ac ~~:, 's:! _ ho.~ tu:rnos; ~9 ~&pcraB do h:1.&t::1. do:; m.oa-os 'pt!:l'n,' dot,prjb.insd~e 11'd;, :-rv~moj,p .ncs ql;,1.ir·UIi'gio:lEi du-bido, 0. b. fa.lt.:!, dv :pl,j,Eo.s Co 1;'), roiemo.·", . . '_ DvEooubritllhll'l-to d.o una pO&;iblo min!:!. d niquol en lnB Hur,dos, conoI'ctDJllDnt'L: on 01 -_ p..3:ia.j C oonoc ido pOI'" . , R1oma.10 O<)~~~ ~a'I.'l LriAi:rilln..r. •

s.

NOVIEMJ3RID. 6-111 PRESOe

POLITIJCOS;

,., .

!.',ac.mblo:l.6, lIk nif.::sto.oion0~." a otJO'. vorm.i· 'n!t Ll. huolga. dD- La ~an:::.tJ!'1J,ooiOn, trap L1.S,illormns intorpr,oto.tivasd'ol 'convcnf.o d'i'otdo por l:l. DQ-~.t~~~qi6.n d.u ~l"o.bdjo. Ill1 &u..:.ld.o ,dc.l PC611 qUbd:l .)st;,.b1 "oidO'. pn: 21'.105,' P':b(,. - L::! -cw'o.mblc.::!. do mJ.Ci&!~rOay lio~noif'.d6a d •.nu..nbiQ.: IILn Uni-voJ:'&idp.d do ~~'G:t:'{J})ln;d~ I0S. una f1bl:'ic~ du pro.f',·tsionr.lcf> sin- s~lidn.E;II. 1- Tr.':1.$ -I,".. bXon.ro(;1";oi:6n¢t,·; P.:'.blo Mayor'll y MClllue;l C:l.h'o.vor.1.s', nrllrt;.].Ut.:.& -dc-LFRAP,
, .,nf),q:1l,wd,:l.:~1" Z'O·SD;~ P
~ji\:P

DoepUGe d" 34 dins

pliLgo;doB do inctdoirtos.,

:p,ollt:~eos en ·In. p'ir0vino

1:1. C:1.0nra¥I3.

..:

t'uu.rz,'"'s td -1 or-d·ol'il pubJ.ioo quo in"t ,_-rviunon on los inoid.)n,:toe cl,Q l?lQ.Elonoib.. t~.:J. II;! vif:litlil. 'lie :lee }leYDS, fion amn}f:jti3d.'lEr. Ocho mcace h~ ::;ido noo.::a.:t.rios p;'~a. OGY_p;Occeao ul r..;s'td i,rido de 1;l.6 ·di1igonciq:6-. - L(I.Diput~G13~n o:n),)J1cj,.:1. uo La VIII B'ion..'ll Ext-I'umofia d c .PiIjturii.!'s~ (hllobi'~r1 on C1.-:q C vI'ce vn b. ,F r:\.o. do M.:we do 1.5178., '"'

DICr.flll\~ .LA LOTER!! SON.HIE 11 :OOS MOR!LOS , I·" _ En -:;1 s.~r:.t.Do dO 10. Lot",,!:'J.q lh"!.cion.9.lJ_d..n:l 22 au Dici,cmbro &0flil.:.rQ!l P~7- l:1!.i.'v~lmQ;m:l.~ do 1(1. Mq.t.a m~s do.,) 300 millonCJs do p(;f.uta:a. - Un acto vnnd51ice Qour:ni6 ~11 Coooro:e. Iln grupodo, in-oontnol:l.d<?{1:- qU'?!ll6 ~ band.o-,
F::!o

nr.,cietl,r.nG
.......... ' • • lit

co ....

..

'"

!l

iI

,_ ••

~'.t

"

!'

t!

....

••

oil!

...

Policia Munioil'al :if ,hast.aciert,Q punte,._ nel;\iponsableo.el un debeJ!" haoel' pliblioo mi agra.decimj.·ento a tocio,s lCl~:ve.oin.os{Pres ent as y Tr'afl8,eunt es) .quenol'! han 'honra.do .oon BU pres encia,en SBt'as'.;t Dadi:" ciona.les fie&tas.,pore1 comp.o:t-ta.m:i,ento o!vico que Be ha obs·ervado,azur~e -lasmi,s-_ mas,ya que estaE> han tr.anecurJ:'ido e_n'~ 'a~biente, dealeg:r-ta _y -nerrnandad,y .:eirt qU,e haya ha.bido que la.mental!: incidente,aIguho de im:pQrtanoia,·sa,l-vo,e,.;..l'gJ;1.PS! 9:ue (;~l!a
tJ:'a;vesur'a propiaB del exce:eo d'e- alooho1 rnW 1~'~om30 en estoBd!as. , x'" :IDs mi d.ee eo ~ue tod,<i)fl, los anee tanto ent-'fiestas como en lae decir 10. mi$!DQ,. d,efD:~s,;pod.amQ5

Como Jefe de la O~den, ;p,tib1io~, ~onsic1ero

Cen e1 sincero
oomienza~

d:es~o de Paz· ¥ ,Felioida,d ~_t=J.s la.l'uda ate.ntentaooElnte E

para

todoa

en es'te

Nuevo-' Ano que

Vi-eente Piza.rro

Jefe

d'e La Policia

J.1unici;pal

.__ ~r:

--

r!
I

P,!3.S',

_Continuamos con 'e1 :VQc.s>-bulario de.pa.).abr.2.s y i'ras8@ g;arrovi~.lapub1.i9ado por Moise,s Marcos :De Sande en La nTIevista. de Estu(li6s -, Ext r e;rne fl:o STI en e L. -afio 194:7. '" ""
-s .

Gs:n.do;ng a ~-Holg,a ~aJlq

Ga1r±u.- BeebeI' a charra G£!':nb.eti~ .... Cuello

M:8.nu:~- -Hermsno

Mac8.nl.,."': 'Grande
.Dil almelu. cu _r.r or]> e' ty.is.tf,(tIre .• -Heric1.l'l
It

r~aIpl.,- :8rim~ro

Ll()"Vi'~n@:r Garr'J8. •- Lluv;ia fi na Gudriti.· ... Ber de'5p,f.ecj_able GUesu. - Euesc 0-

Gafiotio-' C'iJ:ello aanclayu ......Holga

Garuf:ll

zan

Idil.:- ned.ir
0-

rmhu~-Sejlal

Int;ri

Q-

En e.L momerrt o

de jueg,Q depelotas

Jabata.1.na 11' pe-qu~'Q.:a J a.eEl be:lbe chu :PH ccgutah , - Tr2l.ba ...
'

Jab5ta.- Cuchillada - jarpe.ra

Jadera,.- Finca rrtstica Ja,re.pil. - Jorne:le,ro, Jadel.!- Hacer J.a.derxa.... .Alacena -

otro

M,e lah' g-b,d11:ti..- Me' V'()y ')i1~;rendo, l':eie1l....... l"Te,dic o Heiros:u ..-IvI..edrQsQ l1;i.g-q..- Yo .; M1:!rii~inguj,'- D.e'bil . !i,~ ill' ao.... Lao.r-a .o 0 p.. ear-a que Sa d: '1J ''; ,..:I' I• .or__ i . J2,one ; de 1 ant e ~.de lEt do nna,j Nuchu' f'ufu 'y pocu iiiqui:q.aq_\.li ",-Mucho apBr_ato p.orca nada . ,

Metau:,u:t,,-' ,D'ieclda de ace i.be

sin muros:

·Nalta.- Nada
·l<Taeenai!':l. ~TI ,'" L

Ma.-Nada

Uti. .-No

rr-g, d.:i ..- Nadj_6 i

.Tend' ad.u:! Jend.'aJlfo-,:,11 ' al1i Je,sa.-,- Dehesa Jinc~l e1 cnencu.Morir "J:·~p.~~1 La Grehta.-' I~, J~;p.~gl. -_,.Sol~.o·za,L'
0-

Je.nega~- Fan(?ga Je.ci ..- Haz Je,:rr'i que jer:ri.-

N.an g'Q,.rutaG.... Fr"tl t a no rnaduI' a end!.- Dond e ' "

a,::Lr~
9'';' l" '.:I.. ,,"t?,!;!.:~a

Nacimiento,

tumor

Terqtl.ede,d , besde' aqUl

Pa,jio- P$;r0~Ce' Paa-- Fara Faeci.- Farsee :FFalantri.Far a, acJ;elante · Papar'retah ..... -Harro :0 Lodo b Landc p" at-rE\h~- Pe:ra atr~s __., .

'-t

· P?lJ;'r~ur.1..a:. ~ .Babl,adurfa I'~,ir~'r~.;''Pedl'~J'a J'8Fteti .... Fi~'l;G P6~t;le1. - Dep,en.de 1 ..Janimra, • .,..Ra:st,urB I . PoeloB·o(te;tIIeo I ,,-' He<tor, '.l Pbllerah?- ;Snagua:a. Jer a 'L1 • ?·Her;Ldo_ , I'o:tra ..- (tl timo' tTar:t,e~~l~.';" dar ,de p:riSB,' . Foli~- -Pues Jopea.l.II If II 'p'e-talo- Agradar Jornu .,- "Horne, Fusiuo'" Te'rrenm' sin labrA.r , Jochia- Royope'quel1o Probabilidad ,x,Q,1.o.aju ....... ~rl~enoQ~trl:rch_Q y oeul to PJ"o'bf",lili P:roQepa. - ~char' tierra en La citiJoci.- 110z tura{,Juego de nip;ofl) J oc-Lnu,» HO':z de 'ma·s 'curvature PCi.l<1ue,du:rra: pnlque bur-r-a ..._, Ter ... ; , Jolga.oian ..- HoJ.;gaznn· " .. .. qu€:'(lad ~. ). , J'. t"b a llU~ da· u..:~ l' ;Pet:v.jign (a) e: - SaliX' c,grr;ien.dQ ~JUl.- Fu:! Pi,lrrau ..- ,Ene.morado ' JQm~. -;Euiicalad,a gL"ande ,petise.du -]\11.:\00, de bili t;·adb Jund.on • - Fondo·: ·P<;ilplineru.21 que habl£l: con poco Ju~.lliga.,- _Ruella iUl1Qamento , Jeyondti ~'- Que hue Le TI1al Pochu , ....Podr-ido .' . Lel1 • ....,Pan mal f~,rJl1entlldo J?uiriu ...... , .II D1airi. -Mad,re r 'flea.:" l' er a ,aca 0'airina .. Hadriila ""11.' P'811~,~II a <£1; M<:mque ..... Auncue
_ , ~ _ C " __ .....

,JllI).p.L1u -S~s:p'll'O _ umaJ. .._ De 1': e c @'r

D

Palrr31.-,Habaar

An

0-

0-

"

'.

Moinina

.- fierJ;D.anina
=::===
., •••• ~ .001,:'.

P'a.h1 ..-==::;:,==
•

a.hi.

•• ===="-= 111 '

11."'' '·,.

c:::=====

••. 1I.1o~.....

-..

~==¢,==

===_==

•
I

Ville
tiel

Apo.

U~?_1.Eh A_g'/)fi1to ·ne ~,:ste ,An:Q,U.n t~o,r·ocogiA en 16 plrrzR d·e es t a dt11:';"":_llte lFl;:. J:iJ:f'it,~)S ·(Iue gnuil.J.mol'tl.~ aqui me CBJ ebran,aG·erma.n bar-- heroll ,mlJ.rio'nri.o tit los y'6'~b:.:; d.it1 S ncons0cuA·nciA do l,gnGx·ida. J}~2_~'. \l'cr~ld~, tn.Dom~;Q.t?;o13r,livo !

,-El a:L' 9d1.Q,feD<J;'-Ci.1;'O ".1?-1ls6r'o~ ,,1 rJ.,O ,TnJo (J 1 CaD]; van Bc i.t en , que . re,corr:l~ dic!:1o rl-Q, con un t:]:·o i1np~1;t111hn';\bl;3:. r+uo 10 8QstQlDin '8. flQ;:r:' de:::tg1J8.En (:)1 pUlJrt;o ,de A1Go_:p.Bt~\r i fUC:r'-Gil. di.cho difl .8 recibirlo e1 Go 'b:,trni~dox' do 1 c), prt)'vinei8.,f21 t;-'l1_nj_ci'~io d.0Gl'5t0. --Vill~ -:;7 un onor-me geu-

,:1\)80

~cr;6:~o

__ ._.......

_.

90

.- En bept"i.cmbrc (10 ,>st\-; Ftfio ,.so- J)JIl~)i6 e L l~gamo de 113. ch.':irca 0 /l.J. burer-o Vic; jd. _ " Afip 18BJ."i-n lQ de ·T.~1,2.rzo 'l;T~.n:i-oron 'I:' :;}Si;;8 PU0bl;0 .d._os-fndros ~(iSion-c -r oe :-F. fI'':.O:!:\3,. :l ,1'. q,rt:lp. o 7-', qu.i, QTI'e:s· n.xp:t ic ~T- on COll.@):r- ~'n _f ,.-:'-0 i 1 j/lAd y .sl~n ,eillC-fz,ladoctrina cristi'~l1iC" a L a}.c.?l"l'ccd.a t,ad,ri£!, le,cH' cJ.~·s~;s y ;:.:d:"'Clcs" p(;:t'rn<'1.-n~}ci¢ncLoen 0S'ti'i clie-'z d-f~"",s.,c.ohfcsQ y c0171ulgo (~,?'I:rsi tbd.o :(_~1T'1.,.HJ-'blo,.. - En,' Julio db ,::s't.,c; t:dld ,Be ,-i:llo,p;6 on. ':;lrio[~njo ,,,;rr ·-;1 siti0 clcnolJl:inado La Lur-i a , Dcnntro C~)r:iinuto·. Bra 01 C1'l.~d8 IJii .FcJ:'nF1octo BT;'P.iTO. Ana 1~81. lcf.1.1do Dn .~~JQr;iinJ1:'oBr.~"(To. A - Ja 'dL- 19 0.0 IDr;.r z? oo;:~tirrJJ· 1.;1 ':.;}rr·lo~j 'c:loJ. {lo:;-.csd.to clf~ (l inrymita que b (IbiD. on {1_U;:) c;,,,,,siti" 'si t;upd,n :.e =no.e 6,o,scp:r,~ rn~~i;ros .rrp':[.'ox:i..ro8:dnmorrt e dul· p~rpdprt'1.-f,J 8ef.t d,(3'~l [lr~J0 on ,!\lcqn,;:-t(';l.r ;m:,\' d i.cho d¢)O£;H t·Q,h-A,hi!;' S0:;.p Ci.!.,jl)~. dB c.Fl:r'tucb-O$ do dinnm-itn pr:1rp, Lo s tr'-;',hnjos qUI.' £0 ,~st.f\b<~n ci\::CtUr'lndo on IF;' con'st::r"nccioIi dc let 'r:l~, f,),rrc,ja" o,staba on dieD'''' C2:S: tn .::1 ;u("rdh d,)l t-olvorin~-d(j .... cuyo indi1r,iduo no eo: Lnqontrnron :m-PB qu. .. j:'JI'-:'(},i.rr\is-imos ro.st'Qs· e: i:.n' d.it3tr-"ncir1, ~ Lnmcriso de 1::>. c!.'.S{;,t::-: .F~:e:lr, muy

t:lO,

"

on
,

-~.

--

.."

~,

Of.

rp \':lsi)rbicio do ]Jls!Grihch·_!re.~di'; los t:rf'bn j06 d. I J;8 V1.8,J.O cun l, no fu. -~ 1'''OC0 GU<;J7~t;c: ,l?'q_.-.~sd.v h.";1)0:r ,~i;cd;onF,dp·).ps -~ruint~1' y scLs 'C8j!"s"no Qn.~d;;ri..,:;s;:.g11rnn, ,n.:C',;·;wnr: pi.=:di',p dnifl,J_ p1.H~nt:,) ,.: i ~n. losJ"."1~~lQ.o;r-l. 8 ; pU':-S' p $'010 .m J;,";Bs,;is,Vbl.6 l.r c. ..er. rlm[-:c~n q1J."d,nd'Q fJOlo' un h:oyo.lrt's. C:---;f~-ht b;~:r:'r,-'c.~s .d..:.-lr s- i_,b.i:rii,cl:Lr c'~ on ~S, d,_,; ~3truidr1s' e inc~mtl_:!__ndJ' s ; ~,dS 1f'l'£ T~"'d.or\>s, con. '[',L\·')sp,_:rf.;.'otos; 16sou,.: , e.tr-,b·'n d,.:nt-ro c'"'_:Y',.T0n n.l ·Eh.l.:'~},o hi--'st.; 'so y, not6 -:Jndl pt'.,.hlo unr tr,,)p'.d,,ci6n d1; ':1; f'uulo "Q"tl-..: 80 cr~'J6 :vtl:..·rp. un t,~rrIDTJoto.Tr~l fu.; 1[' SflCV.c1,id-n y fll(;~ZrJ (';1.L.: 0$ g.~'}~'- s ,au. ~ -.n C<ln:"\(er\'l 1 S~ rQmr,i iron mncho s cTis-tp·l:.;s. . -El uri 7' elu Dctubr'::,r)st'lb.<:'1 yr. t-,~rlTI:mrd,~ l,'. Vlr :f.\.rr ..Zl Y ,:._]. U;)!}_ , D tr.. d. ~ h±·_~rro y dicho posa ._;l r;:"J Alfons'!), XII POI' lI.lcon·",tfl.r - con dir,;c Ci6-n a FOrt:ugr',J_ ;,t1.1 'dl~ sj f!;1l:. ,tl·t;·.~ r.,p;r.,s·6 'enCbm"D;''cl if' del r~y «Io ii,l']U,,i
. ' •. ~ ", ".f ,.

PO,Cllt:

ho r-aa

qu.

sc h:,:b:i:nn ,,~xt':r:'rd.dQ

cjl~ol nlmf'cGn

trointC".

epj""'~:lf ;f.~~

'(if!""

11,'. n,'";,cion. . .. Tnm nr::~r)g,.,n·~:1o~f'..b~ ron [1. ,~·_lc0n,~·t::, :on!' v.~~r !7'J_ r,:y~(1u;::' b-t.jo d.L tr ... r .nn 1')1' rf'_ v.,r l' p11. ;tIt.J • .' - "~n .--s.t. ~..io f'u.. in'\lu~UTrdoclich0 f -pnr:mt,aQ.",~hierro f,3ot'1r: 0J. fr jo·.
T.
~1, •

._ Habr5'I1Iiote.(b nl .. l.:e-stro's .8USCftipt'ores: TARn Les 11:egC1: corrfnucho rEl't-r8So ~ o,lo

nos 10 s-el-icitoD.Y

Hemo s de inB.·ic'TL'le·s qUI3 de GnrrovillF\s·snlen toao:;; _10$ pcriQ-(ii purrtrur-Lmentio .y e I m~Ls_m6d~~. p;:;-m todos, 1,.os ~~usG-rj_p'4Qr:o-s, . Y8i no llog: n ,r;~ sou dGs,t:i.no o s p.or Cl"llpC del $crvicio de C'orf'0os11 :Bucden hs-cQr l~.s r~rci:::\roncion·E'.:s0-p,ort,llOG:S en 18:8 of-iclnllS d.0'CqrrEJo13' de 811' 1.0 cnliC\.(',d,. No obstG'nte, .si, closp-ues de e s t o , Les ,signa f,'lt-r-<ndo nl-ernn~,umero ~08

genda.

de fuer,o:1; que, G: voces:, II :~LCO~i~ Que espeor, no 1,esr>.nQ.f~" Ll,e ~

,si

dd sponemos

eli':: 61)
( 1'1bt:r'1

ae 10' envi,'pemos.

de 1;'. R~)

"

Do~o@:oo,~OQ

E u'it'lrd[ij'tH)~O A.L1JU G@o·cru·o, f3 ~ AlT,AG o·rr R,AC:I,A

,

<=>

T'e rrtlinBill 0 is boy :E1flita ~5'eJ:.'ie. o.sdic'Elde. 'R 1. R de:v? c;.io~ f!. l,p. Virg.en d'e Al-tagre,cir:, y <:;tv,e publi,~6 })'cr'll'a'n.':1.o Bravo' en e1 Ci.:£'J·tr:LQ Ex:G_-:remtJd-u.ra en e1 .a110 19511 .

,-

d·ontd.nuaci6n.
_. -, .' . ...

'd'e IV ~-AL~ACm CI}\ Y JlJ"t:EBTCA. ~!""'I~ _,, __ .,10 "I ..

t"'_·~

..oIl--~""""",'.~.~··.a;;.~I~~

·trp.mefi'o

De todo, ~llo ho s01~ se d~duce e1 inCU8Byi!,)·'t1F'DJj; n,r-:"t;;en 'ex

de rrrodo_,(;p1e, 9Q~io C1J.2Ur]O

J..f;JS(iC'8.1;'O.:C

e1. ~'-Q;'igen~gar;;7;iii~no"'0.61 mi~:~o ~

Q,

dt~'}

I'E;ft"'''' I (:'j'n,

cv-1to

~ -6-1'l"lG

:Ene_f~(7.Gt

:11'0 refl'e;jl1

::"a

1,)0::- ,S:u ncmbr-e , q_u.~:. 6ra Alfo'tis""" '~ 'mili [~ud eb:!:;"'~G 1,::>8 ';d)S ~L""'~-q;pne.3 ~ y '~lJ_ nii:~o a"brIc5" 10'$ oe, 'T!1tiy a1e,g<:\rr-cvil1sna :f cLcmj rri dJ1'_t~., .f\:ro Ii" " s q,u·E' t,Q\1'Fl1TJ'.8 1 ' m~_}s. ~ . Y ::fa., que . gJ~t;i y.' 'YJTIlO <'!Ii ,Q.Sl'~1?5r.t-a-:t'§_dEf un .-f e -~n:l ~ .. Bueno ? (f1'_e:tu~'l;ir.,-' -y' "1.;~:!vo ItI'. , '",. n~~}.11''; ,4,", r"r·"'-·...;b r::" ~b·->no.'~i-··1 ;:., 1':::1 e ft..t:' . ;L -e- "1;) ..L. l.j: '.j -J..~. No, ·fj:B ht!Y.::eS-E!ri:6 'esi"o:;c'zaI'sJ'e .s.izOn en GEr1.'rovil1R's'~ •. '1 lo"'J' her ma nos pl.;lC~:~1.tip-i)~ '(]"l~,·· 'ina~c,jl,")r.?n a ,~ l'I1V01V.1 l?a')'1~:"'y·.e1,:"i. t:l:'as 16 ~Xp\H~$G" °0,' ont-o DOnl-inpiO o e·''''o;-·'n· ... ·'·o".~o"')"l"Q~·~J'~ ~ ...~ 1 ,.. (,1,te l(;~r [if',j§1jtd3 pla,c:.~:;l1t'.r:q"r)p e,ran . Ot.;:. f•• _" _.J.. ..... "'! ":1,. n0S oenfparentados 6::;n_'·'i.:).se.G ~:.s- rll'i:UnrlCi,s "a_.(,)' .Giii'i"0'viJ,1;;.'1s 0" La Lderi;'b:hf'a<iG.a ;;;:;;oelii<;los? l.g mi"sma cQn~ ta 1t;i.ll{3., 7l1!\:;,ne'trad ,:;s' d~ '.31.: Gt~·~r .fi.~:Il,Za fi)j::ovoroj3:a en La V~1'gen de vociSn a Altac.p:·a(~L~- oul'cG "{)(t::' Nl.ri.Jq:g.l."RcJ.a, <tlcla:l;",a.·Una' cOffitinidaq. .otraparus m1lJ' eY.::tefr.di-G'{),en u... d:e O1.'1'5-B1+, y ~ <;1.1menos, d.e .sentri.. 11:i6n d.e.L de (fil:?cl.Ell ups l r.::~;i:' E:i:-!-J~.p:' mis!.,;-tos i Thn(?:g;ji,b1.6·S.~ mad ur a - l' _~ 1'· 0·· p.r'~ .... -"-:.(..... 0 U·'~"': T':(-"' evo "1 u.. "'........ \./.:1. r_",;:":" . IJQ$ TI01nbre'8 de Alonso de prCi~h'1.~.cj !Jr). en 9i+~ r;ura ~; ': ~\'I·~imos·

fia CC1~ ce;r;qni. 'l(j: - <1:1:.:.;".' ::'H~::Uftr':';;':'A.b;o, 131 rostro Y un b.';;'§o ~7<"'en5s aeun ~do d :SLl~']:,\e8; ~'"'con'-l.o t~I") '58 Y.e "iasi-

J2c

iw'" ::)_,:;ngf'.r~'ti V'illnnEl

'I)n'1;.""i:,~_-rr~

}1~~i;'S;·:re<tue·-

Vj_,:p'F!;en: dB- In-t;s,gr>2{cA,a, ,Q._~l'o(1i,11tH3, €f j.:rnl?TOr~i1do

t o-, ,J'~':, 1.~_0?8r.t~o .. rc·cli~::r;':t:~J.6 '121: T"V'ldre

al ni.iio -del.JEl,jo, Le cr~y(~ron muen ;eS:!;F),- Gl:esgra.ci·fJ_ ..,

f't}_

iii

amparo

ae

cie

:Ptl.-SO

~i:m.onombre 1 'p:->dmll'ysi6 lleys,rle a.eu Q£).rJ·:FR C~.P,~y p'e8'¥le .8. c:e-;r'a , y ;8.1 .mlHm-o t~empo !.-larn6. a au hijo

su H.·ant!

g·o
..... ......

"'.

.. j,~:

'"'"!"t-

~I'

-.L"

,~.:,I

'~If".

.,;.1.. !..I.e.

'( ..~ ....

-'~

I-

""':"

~.">I"

'1.. -

.,.

'I~I,_;_J,'

"_!~

.J..

~~.l,

1/-'-0 ..........

........

' ..

--Lr~

"".

"

Jt;ltuld.os
:

e.s-t;.o pO:L''itue-e,n~'e'

.'.-; ... cce .i.aO ',_ 1""t ,a~)ar I;!.,~v uno

qlU(menta

-a La Vj,,!'gen dE! ('arto"iTi-,· d A' ",;:-':y 1""''7'' _ 9 <11".:1" <;~,,,li.' ~ 7(';·,'"

.1;013 1n1,~Lt,g;;."!)S

~'i-

,dl cha 'vi 1.13. ,fu13a:lig'!;~.0, ,a·-.cnl">ello, itl.'!jera lJ'r8 8"0.(889

COD10 Il":::'exo, V'GG:s...::J:O Qe j}t),e b::! d ~~IG£; 9 -', 11()vfj/)_r~o. ;;t s~~~

,d::;"Ol.0ndo",

Tre'j0, y dC'll .niii.o ' ·nml";vado, Al·fonf.i:.._. A:b;".~,ic,?ji, una cohtil1.ua.c1a tr,acij_ .... oJ. ~u r~~iTIj tit' biGD-. pf:ter.. e ,- '~lie 11 t ao.cnn Gtl. favor .d·e 10 Que ven imos
~. •

s:

.~.

hij

CLG 'tree
0;;

del;?'-nt~ -a un e:l~ "C,8Y& e L GJ":l.lJ.@.llo OR

y'

==~==~============~======

= ='c:':::: == == =,~,::=::= ==

=;::=':::;: ,= ¥-== =_=:= = = =

Hay un £1:t,:L~10 IZS,p:1.tlJ_lo 'dedi,cf;1:do ala· i:'ies-ta, . que ,por referir·~, D' I.. 0 1"0 -i.T!lcl':'ll11'"'''-' [0"1":1 -Lt.:'.~ s:oo>-,,{p s'e un i.cament.e a.L a£io d.~. .,(';;".1 yl-,~I,._,._, cr.t '\;.:J, .... ·~D
:.J.. ~·.·I_~.~L._'..I ........ 1 '""

(rl,ot·ad,'

l:a R,,)

: ~ : : ::: : .1 : :' : :::,: : :' : .,:-'.: ': : t l : : : :

:Si des~,a :r8Gi~;1x r:n)S$,t:po perj.:oqiC,O'

vance

on au domicilio,

devueL ...

e L p:r;'q.se:n.:!;l? b,¢l~t_i.l1 d~,bj"d t)J'0I1Er;-1:b'e zi.f'-:J.;;lono 0 L~ .i.n~,cri'Pci6n ~8e' li@~ ;D~ una :ve3.recri.-o:td<?: el_im,Eo!i'hJ de :L.a." .Bi;~s~rip(d~t)!1' ~~ai" (250 pts).. ' ... EilY~'(~}b, a e,st_a.ssJ.:;fh~J~: QE]ciliQ !ij,:"fi 1 <3. l)q~ii:L).1I Fln33, rjfl~o~,,2'3cGa;r;r''OVJ..llas . (:,,-e,eeres) I·. ' .. f:.?i habi~,tJdos8t~a,.fecho e,l ·irnJ¥0-rte .no re'c,~1:5.e,e L w,e:ti6q:i<j''-o, rec:larn8).o .Q:.las iJl':)-S"m8.S. $0J~,qiiT ,ps_rs s:u.bs,Ru@rel·. :pes'l-ble" error., l~a ,~us:cr:i.,p('iQIl,~nQ~meJ.. e.s do 25:,0 Pls 8n1>;l.'~ihts, .. :I1al.!lbi0tJ.·'1Pu~de, h8CG:DSO . e oc i o C0:;';=!CGI"<'1.tTor ,cont:uibuY('fhde Rprom0,cioIlor IfAt;cJON~~'Q~'\){II\

. :..c

P.1Jo:rt.,tmdo If.;' ,contid,;ii'dde

f\

p(:I;J;:'tir de

$:;:.\.0 .:c'iJr'@.
~'~/"'\..:o,
~.c •• ·
.0 '"

400 m:.,atl:u.,pl0;;:?J,
tI 0 ICI '0 0 • CI

0
I

1'(;1 Que

813tiE.e
C •
Q •. 11:1'

co:nven:te.nt~,:
ill 0 0 410 • '.0 .(1

'l\Torn'~r,,,;>
..l'll

-e

'::I

.'

0·.

11:1 •••

A ..... oll-i',.,i· .fl1-"'- ~ . ,..I..:..:J_

o·".,·

t:) ~

'"

(II

0'

0-111

~
I -

~o

-0 -[?- @D-'-O
comerrt.a

_S:eJ.·ec,ci,ona:y

s,

Piel4-adq·"

n IQue p,o,etalN~~C-l.,··h~ vista rel;Lnid.o's_ c,ornClen~~l' ia:gr,aci:,q y e1 genio, el coraz8:n a.18,do yla 08 8eadaQ~is,tali~1_?. 0 Feclerico 'Garcf,";( ~rP. ~l duende Q_err9cha.dor Y 18_alegrfa oentI'l.Lll-g-a que recog,11;1., en au sene ~ a .... rradj_ab~ como un pl~n-et8. la- f,elicio.,ad de' yivirH _0 ,PQP~st8;$, p.-,_lab:rCls P'Q-B 10 des.eriOe su~ig6, ~l_ tambien 'gr~h poat a , Pablo Ne;i:'u_d~., . Nace Ggrc1. f1. 'LorCpren FUE1nte-v:a9uei'Os 1G:r'al'lB,d8-, en 1898' y eri e'st-os ~os. lU5are,s trans ~UJ;'rern:'{' ,juventud.· En 19'19.- 8'9 t:rR!ts.l~td;a.' a _'r:'l.Poclrio. dond,'e Fern8.ndo .delo:$ Iia.os 10 l.n:~.rod-1.J_ce en La RSEhdenCla d(~ Es-t;udJ...,antea, • .All! conoce a Alberti, Dall, r1i®ucl r{~'rn.p::nde2',,,.,, W SEl ,~n~uentr~ en 'el ambf.en te pr opf.c Lo par-a desarroll,j'rsu, d'e'sbordcmte' cree.tl.vl.dD.d~ 'l[a arrt es hab'li3. es cr-Ltro au prirp:er lipro enpros'0-,y 13usprimerEls pOGB1_f'lS:
, 'iF

,[

El

pinto'Ipo,eta ,yautor de 't~atro "ei t:eat.ro- _"nos- :d:i'ce'fue -siemp:pe lUi vocaci6n"0 ,Estre-na su primera,-. bbT:',81")~l mf'leficio ,'d,8 . La mariposa cor; p oc o I?x:i, to, en M.fldpid;9ste Le 11~.g;nr'1.8. eon lT~'fari€\n0 Pineda" Y ":la 'no Le A. bt;1ncto:nar{f1: en e I resto de- BUS '-bbras:' II Yerm.8H ,IiI,Az11-pat,e:rn prodigloB,e" 111Bo-d2S d'e" .sf.'~pgreil ,'uB-e caaa de Barnar-da Al1;;£ill 0 •• , En 19~28p:i..lblica el, "Rcmance r o gitanoll. '} suoor"R ru~~ conoci da y S e naua'l, : Y.Qv.e, yo me La l1eve e.li"lb creyenab gueeri:>. mozue La , pe.r-o ;t;,etlif' IDf'ri do. .

Mllsica"

con frtltos de tris,tez,a_ y con lJ,ojas m:architas cle 11o:tBt 10 ql;.8 -, ,r

--_0-' , ",

poeta as un ~rb'(jl,

am~.'

.(De .poemqs . suelt,o,s-·191S-)

,_ •

II',

,-;

o ~ ~ .' .• ~ b ~

0 ~.a

~~•

a _ ••

,r<Bluffibran~cQn".ese brill'O,. La mitad

N'i nardo's nf onr-aco'Las tienen e,1 c:utis t~E','hfino ·11i los' crist&les con Luna

SJ.).-s mu s'Los S:\B me-- esc-apl!ha:h como,pEice~$-Orp+:encl;idos, 121.tilitad Ileno'S de, friol):

LLeno s d,e Lumbr-e,

( De 'rJ:_,ncf'1SB:d~_
m~s

in£ie111)

vaYork

En 192-9mr:lr,cna ~_E', U •U. donde segest8. .. ~E:. en e1 .que Lo:rct'., nos mues tir-a EU ci;llilo
,iAy Hr,plenl
,~1,.

su libro 'fF0:et,~ .en Nue~difi:cii: . .. ,;

!W,o hf.y. ~ngusti8~ S9~:pq.,p'[i,?:le

tu 'sangre est!,emc

LAy Ear Len '!I '(~y, Ha;rlenl

-.

-(D_e _11 Ode -aI T:0'y. de H2.r len ",~b arTi 0 _~?gr-o (le . .N. Y Qrk.;.. ) Con E~h.lf,_rdo Ugnrte monba ,en 1932, 8,1 ,t'cntro C':m;rbul,fln.t@ ltLp.~nr~E:_ C~,II -y re-pr~.sent8. Pl. los ,cl~~icos,g:l?'.l'tu~:tnm-t1TI:~G, par 1<3.1 P.~(,l.z~s.de ~0S, puebl,os_._ De ~l de.c:£a F-ed:~_rJ.C9: "CI0.ro' que Le gusto. 0;1 P\,lblJ_C'O;i Al _publl.-GO que tmnbi.cn megLlstaa mi': 'ob+'eros ,-gent'~ _Eencil1n de los" puob.Lo s., y estB_ d.Lan'ses y geutesque trabajr;ll y estudJe.n" A IOBs-eno:rito;~' y a' Lo s ve'Legcrr tie s sin: nL'.d.a -dentro ,n e.sos no l'e.8 gu,stn rnucho , hi nos im:llort--a_ fI. n-o.sotro2~ Publico "Po emc del c.arrte jondqH en, 1931, "L'larrt o I'or 1.'S;~cllc;he3 ~l(9gip,sll ,en 1935, y- s'u-6.1t:tmo lib,]:,;!) de . .versosriDivall ,del T8l1;1ari.t!1 en 1936:, d.onde paa ece que pre_si~nte, su f·n:ta'1 de%18f1lac.'e'i abs'urdo n-sesi.J;:l;;<t,Q ocura-L do en Agosto de ese mi.smo 8.:6.0' en Grenscl<l: .,_. ,

a ttl violen:cie. gran:ate' ,sorcl1znn:l.,lci'fi . en J';f), psirninhrFl., 'a tu gb~_n:ney p3:'i$iouPro eon un tr'Rje decons,erje!

c:'Lda ,dHf1trO q.ol,·ecllpse.

,8·. t:US:'ojoS,._0:r-tJ;'im~-d,os,

9'S~1.IrCi ,

I'

Quiero
U11

perp 0V_8 tptlo3 80Pl'1,11 que ,':0-6 he- muerto; _.que l1@y un, _eSPB;,jo -cle cr-o., eIl,mie- 18,Oi as ;. :C]_u'Cl3-oy Ell -pequepo f:l.migo: '481 v i.errbo Oeste; que ,s,oy lA2 s.ombrtt, inmq:11,s'll tl,6 mis 1~rini0,s

r;'f'tto,

dormir un f'8.to, un m.l.nuto ,1m sigler

( lle

"q::acel-a ae, 1;, Lmucrte

OSCUMIt)

poorron
Aunquee8,t~8ccci6n les"t-()nd_r,a.call~td-a _on011a
ea po6tica, cuerrt o 0 todo garroviI14l-nos. 113. h,Crn,Ofl_d'cdio::ldo_,ha.eta.. -traba.jo Ii ter~rio quo
js

ahora,Uiiicamente oa fruto

t'odo 10 q~(il' tCl;lg"a caI'<1I,.ct.c:r litera:r:'i_O"ya

a p_oeta~ ;Loca.s-ail pGea{a,.pro-· de 10e

de 103.iinagina~i6n' '

Nota de 10. Redacoj:6I,\.

~STRO

O¥G.U1.Q.,

La otra tardc"abrumados par 10s: probleme:Ls y cont:tovri.rf}iQ;s 16cale,s1 d0cidimo~ coneul tar 01, orl1culode Bovil,a;cli09q:c gr'an prc-8ti~io antr.e 108 bruj'98 de 1"., comarea.. S ant ado & €itt t o!'tlQ' Q. E 1, pcrman.¢ 0im(:)s.O-ns.i~Qn oi 0 • Tocado 001'1 una piol de puencc oa;pin,luo1$ tunica. )D.egJrozca.con 0 jo'S do buit.l~epor lOl;1tejuela'a, baj'o 1m. cua'I vcfase e-aBOO equtne , 'lllodQ esta.h:\. 11 purrt o s La mez o.La de- r-es Lnae y exor-emerrtoa de cab_ra oomenaaba nar-dc'r, pro.q_Uci_e~do :8.m$:lcionci:J do ailtg;ular- calidnd, quo Lban propici~do 1.:1. entradq en ~xtas'is do nues+r-o adivi.no. Ante In co Iumna de humoj.cen sus bI'azos clevados,mos,trab_lt ,;'.IU l1pi.ct') d ient e y :&ue ooJo_s.pa,rc d:-an, q u er er 621 i r de E:!Us 6r bit ~e •

!AKUA-KU-P APIRUSA.!

lKARAIJ30.JI1A.['ANGA .... NENEI

rcsonn.ban gr,a.vcs,y nOBotros,abgl'ort:o&,soguiamos: 10. 'co;r'c;mon:",j, 'COU; Up. :=dlChGiioeioonoibso. Minutos d~pu6~ fin3.1ie6 fati8~do y se d:l.rigi6 0. rt.dso·~ros8 IT eI'I' i bIG S auceeoa aon.c.c er.1nJ J HOrr0~cl(lf:;. pl3rur;li;d,?Jdos ao av-ecinanI Vendr1p. c"i'.13mid;!._c1 irrc:p,\U' Gl!t.I't b 10.8 ! ca ISa apI;oxima 13. he eat ombe I 1tH,';I.b(}i'~dc-e3filldo los ,dosigniof; de los esph:·Uilll.-El pu~bl0 de G,a.~rovillal;J-h~p_rOVocn.do $U ira. con Busfost ejos ,v(lr'bena.ay 1:1n ignominio8o pcri6dico que stj;bvicrtc todo~. 1_0 $ ya.1orc.E;II. 11 So 1am'Ont eofroci'qldo s~.crifiQios er-uerrtoe , podroie .apl-'~:H~:tr 11'1. c61(;~a de 10-s (;)e;pirit U'& rDec:lpi t:r.d un eaoa!·abaj"oc:).da noche y diez Jl• ouando 1:1; luna 68 11'Of):a As! fu6 como t ermin6 nl.lc&trm visit 1.3 to.rt· in:5ignc agol·OrO. De&d'€1 0.8-0 d1n,·ln r0d,'lO"ci6.n o.lt(;!"nn ll.:l. acti-vid.'ld periodfstictt, con
1

La-a frtisoE. rii;U31Gs

10. capturn

dol

esollr~ba.jo

pe l.o tor-o .• ~r~,c_iao Pe~'i4nczFlQrca

-

If
I

REG~.O'N A.L
Die 18 de dicie~bP0

@'Orr[FO'~10·.~nO~qot' AOq

M O~ PO,(?~~~ 0
II

Al inO'B.9ion08 : Ga'rF0vil12s .·-JO~t:'lll.~; P,e~'I"O, C8r~n, .;rose Mer!0-, Ca·S0ta; F0P<;lJ-Do bAnde, An:gcl, Salva, .Davl.d_y Bache. (En e l, SC'gubcto "Giampa ~al~b al c ampo ;r. Valle 'Por F&c,he)At. i"lelp.rtrtidn.Biert'R; Aurelin, Vic~e,Tit.e, Pe d.r-o , R\lbio; Antoqio, Pe-drer~, Er,~nzll'noo, Chiqui y Jb.s~·l,1J.Rry.

en estE', t'empor;:.,dEl.,se. encon+zaba . cQmpleto.men·c.e enchRrc8.do. E1 pTimer per i.odo comenz6 con ,ddminio gA.rrOvl;ll·;;;rno e.strell~h·d.o Angel un ba16nen el b;rg\J:ero,. pera P~:ts'·tt,,-to 'pri.me.t' cU.'-!.rto de her-a 61 ni!!gunode lop dOB e'<;:juipol3sup'o, hl1cer hncer buen futbol, y se lirriit~.-· ron 8, un :pelQ-Geo ~nBul,so .en ieL cent.co del campo, _El ar-b i,tro pi[;6e1 ' descanso, a La l11.ed:J.'i 'horn-' , . El se.fjlXhdo t;Le,JP;po, Yt' con dUJ;',F.lci6n. ;re-gle<me.ntariF!, sigu.i6 t'f;I.'l;1 J;IlA 10 ll.(jmo e L primero; bubo polamen~e una a,ca~ri6n p.or ,cftdA ecui.po , :LA.'de .G[rrro·vil-JA)'s po::t' urr buen ti'ro de SalVR que tti6· .en e l, pr-Lo.. ETC. F. -Ge..rrmr 11 as b:G. jugado e 1 pear' p A.:t',~ida d,E!' 1 aqua i va de liSA.; posiblemente les ha perdido, In 'confin:nza 101 ir e L At. M~lpllf'tid.a IDP.l closificfld0. ,El Unieo ·.ju.g~dQr que d,esta.co .eilg.o, en·tre 10 maLo del c;ol1Junto , fu-s Pppe .. -,;=:: =:: == === = = = == = ::-:"= = = = :Dia'6 de Eriero (pf.rticio ,R:plnz'ado d~ 16 se'gundR jOI'n1?d.a)

tiuvo un a buena actuaci6h,o.",unoue acort·'ro. : bi:tro dE?l colegioExtremef5..o, e L 'P:)l-'v~do .:..21!ien'te:rJJj. - EI campo del Rollo, como ya viene&.i_e·ndQ ab"itual
Q'

@C

cr·~O·~·O n ~.'O[)~~: Mo ~D Q [f'~.O'cJ

Gru:-rov~lfns.r- _Friet~

d~,'~

,DavlCl y P€',che. (olncnmb.~Qs) . ~rnlp[-\u:'tidn ..-J"0E,i<3; Toni, -H8nbl0, G,F!jrlos ;Brnit,o , ' Ji...tli.~rt ~ J-ose;Jurnito, Miguel, Cri~·tQbp.l Y'rita!,' (Sin cnmb Loa). Arbitr6en Li.neas generales bd.eri , .. '11. comen zor- 8'~ segundo tiempo ElJcpUls6 d.e L c,-:,.m_p:h ·11un .jctigP·dor del. M:1'llp.F1.rtid.A. $~co 'dos t:prj ett>.s ~l.qp_l;ps,Fl.mDttS ~ jug["l:dor:e.s del equipo f,Ort1Bte'ro p.o,r aB\prr6n y jlleg:o pe' ligroso',resp~ctivn_:mep.te • GO'le:s: l ...O~'le4.;iF'c1;o 'el. primer t'iemp.0 colad,q-,de Angel :pOI' 1.% izcl'uierd,,,", con c enszo ·J,'.<'1~ro, .Q·e~P-1J~s, de d.ribl[lr r;. +r e s coht::rprio·.s, que re·m·at::;l·Pache dBSde 18 der:echp. 2-0 En pl.eno douri.nd.o de l Grjrroyilli1s., y~.en 8,1.:2Q tierrtj?o· ..'S"alv.r'. 9,e quedn sqlode18nte , de}. ·PQrte~o s dos' j.u gr>dores 10 d:erribFrn, penfllti indiscu~i1?le que el I'ni$'ITlo tx~_nsi'QrQH). 2 ...1 A 1,'l se,lidn de uri ct>~ner e1 l'iB.l-pn,rt;,idp acor-tia di~t~mcia:s a.L reqlf1tpr [1 g'ol,de Olbe21R, su delf'iri:tero ce,ntro.; . - -, ,

~lip-e.::',ciones:

be ,P'st'iande;Ange'l

P)ted:r:o" .. l?$CO,

Jose M§;.; .8.pl11'0,Al-

lj
I

c.oment r.rio" •.- For prirn:er',!1_ ve'!?" en 10 cue : V,G de l;i.gn, el J)nrt,iso sa hr disputr2.do con sol; mucho pub LLco F!.nimf',nd.o RI equd.po local. De snlid::" e l, Gnr:f:0villr.s atnc,6, .aunque nle;o enbr.J2ull.,~:do ;des~ pU~."S r;unboa. equipQs E' bue anor; de 10.5 .. b a lanes: p'or ·.B.ltoen e L cerrt.r-o del crrmpo re'R.lizfUldo eSG"tsaS -jugp.dEls de c81idt;>d 9 en .e a+e pe:riodo desun.eD. rOl;1 Pedr-o Y 4ngel..· " ,' En eis'eg .. :un'd..o,ti'empo· oe-mbio e'L pnnor-ama ,p:e:mnutaron sus puestaB, 10 que fue un gr2n ;;rcie:rto, DF'vid. y Alba y todo e.1, equd.po fun.cioh6. perfectt:mente. E1 '?;ominio fue "l;;otnl y poco f,.,.ltcS p8.:r'''oue huhiern.go"leadn; par e L m8.1pl1rtid8;,.de.str:..c6 1[' d;e·fG:m.,s;f\,en e spec.i.r.L rvlnno, 10, .. If 91 po,;rt;"ero ,por e1 .Grl.rJ_"ovilh"'!s ·lus II jugndo.re-s att"4.2,ron bien en eL 22 periodo;_ una ['gr~dfjb_le sOFpres~li~. r.tctuR.ci6tJ. 'de J\J.b:? que" [1, :p:e~nr q:e. llev;p:I' tiempo sinjugp,r, f'ue uri pelig!losisimo delnnterb cen ....

tree

'G-o.rr ovi 1J.. F1 8'-'0., Alc'ant 8,r£1_-'-":" 4Ma_1pertiw,--

Tort'6orgnz:"

, .!1;
,2

-" ,At '.-

M,a-l pl':h 0 , I~·o,vHs----1 , :Br:o:zns4 II

ft"

, Cn@:fJr -;...;- .... 4 . Arroyo •••

It.
0 •••

CL.(tSIE'lCJ1GTC)_N: .. oJ. G:"E P '.F - _'C F~~ Cnsnr .... " ••• Ilroz~;s GflrrovilJ:n.s. T.orreorgr,z ••
It •••

6 5 0,·J:.)9
6;

Golendope,s'. David ••
'S nlvR ••••

=~======~=======
l(j:cales~ ~'-.-' •• ' ••• ~.. e., •••

:3 2' '-1- 16 13 8 +2 6 3, 2 1 12 r~ 8 +2
6- 2 2 2 18 14· . ,6 0

733

1 19-

18",9 +3

10· ;-.{+

Doma.nguez •••••• Pepe ,p i:1.-ch-.e •••• ,•••• _• • • • • • ••

0 • • • •• D ••• _. • ••

An.g·el ••• ~•••••

o. ~ • ~'•••

.-•• '. ~.:

o •••• a ...

2
2

4 g-ol~ s

2 '-,I I' go 1 1 11

" At~.N(l'Llp:;'tI't:. 62 1 314 15, 5·:"1 , A~cc;m:!t(1.r'q " 6 2' ,0 4 13 11 .4-2 •• r~tal.pRrtid;i,.. 7 2. 0' 5 13' re 4--4 N-av~s,....... -6. 6 :t 0 5 -8 26 2"-4 .
,>;

==:======.::;=~====.:::==========.=="=~=:::::::I=::;:=========;=:J===-==

..._.

A~ED

R .E,

-z·····

M[l,I'cos,.

'809h:'1ce,i~brp-do' est.sts N-av1'd~\des el III +oz-neo Locn.L deAjedre~'1 o;rgrmizFtdo 'e;sto. vez pornuestro peri6d:ico 11_.'\.LGONETAR", Han p~ticipr\de - 15 jug;no:oD'es que han jugndo cinco ~PGlrtid!"l.8 por:; e1 8is~eml1 s(l~;i,a:l'. Loo,premios 'han sido tres med.e:ll[".s pnra los pr-Lmer-o s jug[)do,J;es, y des Ii1~S pEtro. 10.8 mejor c'l~si_ficf1.dos 11lenore8d~ 18 A.:1JiOS,., ' , GIZ\sificr.ci6~; :J..Q.- Vic~p-te Melhdo, 2Q,,- ;Pedro. lfulicro, ·3,Q.Pelnyo Nellad;o, 4Q.-Jes~~, pu"r-gn, 5Q.- S,n:ntip"go M01c.n'o,_6Q,.g'nlV':r>.dor Vnlle". 7'~;. Fe~iCirmo. Mn,e's'tre{infr.mti_l) , :,8Q .-Vicente' Lopez __Lnf ,') ,( 9Q ..... V-P.ler~[\.n0 Perl.f;1.ne~ (~nf,.)', lQQ.,- AntoTIl-o Flores,llQJos~MG.Y.E\, 12Q.'.Aug':;)l DllF,~,13;QoHF.>.nuel ,CarTi-on, 11+2.- Pe,dmBT;n'Vo,l~ ~\i.g:uel 1<::pe.rtida mfcs br'i11<:.\nte del t or-neo hn s:i.do II'l PedroJuli~. yJe:s6s Dtir~n, que termino con victoria . juicio
,

A nuestro ce1'ebIJido. en,tre' de 1 pr-Lmer-o ,

el

Recordam0J3 ,2 nue,stros.: lectores" que Ell ! torneo se ce;:teb:r;"6 en MO 1973 Y 1.0 gRfl6 Jes-d8'Dur~, y- el 'segundo ,fu·e ganado 1>01' Pelayo Mell;,:):do en -e L ,(\fLO l~?4. .-..... te E~t~ .ver~no,_ e~perEtmo:8org-anizf1.r otr.? cnmpeonat o y. pr,obe,blemen' pf:\rtl-(;ap~6.;n mas 'Jug~,dores, pUBS 1>3.2.fic.:u5n 'Va ,au.metLtr:tmio.

=~===~==============~========~======~=====~==~
~f1 U"\J·

0 'M 0 cJ " v

Cl U

_ 1i.li.n~.~ciQhO'S': Nf1.v s • -CRb~er [.1 i Pn:CQ" Mp:nolo" it r10u,t ~n., Juli,l'1n ,;:f~ype , n Lufs ,Re:gIT 2, ~;~n-tbp-i , Mp.nuG y J os6/ G: Sin:~~'mbi O.S), 0 1 , 'G~:rrovillqs. - ]lrietOi Po.dr];) ,J .Mf! ,_'CnTeR ,'cn.s8tn:; P~p'e ,P€:l S-?',n~o ;Sfll vil ,)J.oiniIlg1,l8 z,A]:bl", y Angel :( en 81 ,2.g ,tic,mp.o 6ptrri frOG pc.r

G'olos .- 1-0 FPl.lt:"1 nD,olllinguGz 0.1 borde i zqiIiorao do L '.t\rcp ;lPr ~AQP ffillY bi6n Fepc, y 8(Jlv ....renintn, imp:'lrnb1.eIilbnte' de cnbe Z·~,. '1-1 Yo ~e-ii,ol 2Q tiomf,lo, .(1 In. s;c+id,' d.. un coerier- ,8& 'forron \lnr "~l];01?!1 n~:t:',OV-6eJa0 JZe ~ giln. p;\rt1 m-p:rc,~r.2 ... -Fnltn fuoTn del '!-,rtJf': que' -v,uelv€!' r7i 8r'CtlX Ptl?~:;Y 'dr 1 r,(;ct::iJIlEmt,d ,po!' In e s cundz-o , mR.rC0 - e:t gol de lq 'vi<;;t'orin,1:/ . C_oIDen:tfi,rio.-Terroho dEl juegoqO!i macho s d.csnivcles .. M!:§_pnbli-cQ grrrov.1.1I::'.no 9.11_8 vontDTo vicl';LdQol p!'-rtidn. Primer tidmpo a;<;mmr:yo:q presion del, eq,wisii?::nt(;j '. ,~ue no hiz(;;: m~s~016S por elq0ri-o que 'hnbir~ en 01 ~,rcr;. r-ivi'110 LM d,JfoIisn, doel G;']:rmvillrs se IDQst:f6 s.~gtlrf:l. en ostie pcr-Lodo , En 1<'1:2'~ p(l,rteelnominio 40 los gr;rrovili.rmos t'uQ 't'otfrl" s:":,J.vo los mi-n.g.:to,s del go.1. ventoro,s,; i11;g.G8 meqi!". s;j~ rrdu,e-fi6 d.c,1' q_ent-x'o de'l c,'l,mp€1" Y sus.-d~{~Inntero's, no 'CGsnr011'dQ qrer>T ,situ:;>,;d::'oncs de ]kligra. Buen par-tido dol Gnrrovillf\1? 'qU:(J' subo pucstos en In clR.s1.f'i:cn.ci6n..

DomLngue z) •

.,'

'.

F~OBtJi;MJ\ DE AJEnRl!:Z NQ ':L.

:8'lanc~aj:u.eg;,;!\n y ,hf'lCOi'l t_8'b1as ,

l
1

@lrQll

(,

n~JIrQm,a

3
4

5 ~~~~-+--+-~~~_,~~~ 6
7

s ~~--~~~~~~&--+~~~
SolucionHORJ:ZONTALES

~~--~~--+--+--~~~--~~~

mate

DxP5 )6A sienqo j'Cique R1'ate in ;pio de Es]>n:fi~hCon$:Orlnmte :do,bl{; med1'8to ell. &m.bo,s ctM,OS" las bl~_" C8.1. EHt:uda.rnt_illn. N9. _r'0tt1p:no 4o-t,tun:dr cas no- p!l~den detender-s'e, pu es F~o:ustit';li?-o po!!' t(~~idos ndi~0,s,~So, s1 D4C, D6..A:y si ,mlieV13m ,e'l 11" e"fuo1o qUJ.ID:LC? del ~~luro 5 .-Atn. (Reve~

-...~D5R. "La$ neg:ra·s amenaeen

9' .__....J._----L_~I>.:i,----l>~L_.,....J---J..--,.....: t l.-:B:igurr-do: pl'1rt,6 .de D.lgunos .t'J;'\J,-tos DivinidndgriQga .. ideQ,. ,i!ic!'.-~·~ C'lDft eiocle:s2 ..-:Lugrp:: Y -lJI-'Q;nLcI

3.-v:£

pim.

=======,=_=::::=>=::;:=======__..,_,,_

snh,~do 6.-D:L$turb10 pcpu'l.az , NQ r,oma.:-.9' 7 .. -LP' prrl'ctic(" .• Notp. musicAl 8,.Voco.l-06. Ville, y mun i.ci.p Lo db Esp~fi " 9.-C:i.eTtp fos,t'ivt-'J.. iutor- uo,cicnr'li. "ocel" b.i.sorrbe J9ur.PP<3'o?, YERTIUUiIDS:l.-N'pmpJ;:'; pxcQ:pio· de IIJu,je.r. :n.clmbT8 de 2.---CQujunci6n lr'tina. prt::;p'Osj~ci~ i.nglesa. nombl'. ,d_ ;.tnujO'lI:' 3.-Rio de Marruecos~ Mtpnifero :f~lida. NQ :rm.ano 4.-Conforme CEnt el dogm. crtO'lico S.-Tubo de ~onlpt 6.-Letras. C1:'l.nci6n popu.l.ar 'canrlXin 7.-C.onson'="lnte .. Voc~-l. H' v~s:' f',pc120pe d.~ p.~dn.. JXnuIH',l"e.-Pm nombr-e per son-f'l.l. Sfmbol0 quimieo de tlliiD ...c-eg.tlT 9.-' CnvidRd de,lnmfll'ldl.bu..lndondesein'acrtp In :-:tdz de un GiiC-ljttc'. ¥QcJ!".l •

es eV1d,ente.

-o-nro:o.

t.~,t:i,a ~

.. '~l~ ;P.l1'€.me,s~la B,.a.ucH.dll al cru~igl'la:l11a del llJ! ~ter1pr

'E!~.r.p~ e-JI'l:el t:eOC'to.

,p'.·r que

'.

\
1 ,

., -

'

,"
1-