SUSPENSION
2-1
SUSPENSION
TABLA DE MATERIAS
pagina pagina
SUSPENSION DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
INFORMACION GENERAL
INDICE
pagina DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO ALINEACION DE RUEDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DIAGNOSIS Y COMPROBACION DIAGNOSIS DE LA SUSPENSION Y LA DIRECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ALINEACION DE RUEDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 pagina INSPECCION PREVIA A LA ALINEACION DE RUEDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MEDICION DE LA ALTURA DE CONTEN . . . . . . . 5 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DE ALINEACION DE RUEDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
que el exceso de alabeo positivo provocar un desgaste exterior del neumtico. El avance del pivote es el valor en grados de la inclinacin hacia adelante o hacia atrs de la articulacin de la direccin. La inclinacin hacia adelante proporciona un ngulo de avance del pivote negativo, mientras que la inclinacin hacia atrs proporciona el ngulo de avance del pivote positivo. En este vehculo el avance del pivote no se regula. El alabeo transversal es la diferencia entre el alabeo izquierdo y el derecho. El alabeo del lado derecho debe restarse del izquierdo lo que da por resultado el valor del alabeo transversal. Por ejemplo, si el alabeo izquierdo es de +0,3 y el alabeo derecho es de 0,0, el alabeo transversal ser de +0,3. La oblicuidad se mide en grados o milmetros (pulgadas) y es la diferencia de ancho entre los bordes centrados de adelante y de atrs de los neumticos sobre el mismo eje (Fig. 1). La convergencia significa que el ancho delantero es de menor dimensin que el trasero. Divergencia significa que el ancho delantero es de mayor dimensin que el trasero. El ngulo de empuje se define como el promedio de las posiciones de oblicuidad en cada rueda trasera. Si esta medicin est fuera de la especificacin indicada, regule la oblicuidad de la rueda trasera de modo que cada rueda tenga la mitad del total de la
2-2
SUSPENSION
JA
AJUSTE DE OBLICUIDAD
NEGATIVO
POSITIVO
PARTE DELANTERA
ALABEO
2. Alineacin de ruedas incorrecta 3. Neumticos desgastados La parte delantera produce un retumbo o sonido de roce al girar el vehculo 1. Cojinete de rueda defectuoso
2. Verifique y reajuste la alineacin de las ruedas 3. Reemplace los neumticos 1. Reemplace el cojinete de rueda
2. Golpe del soporte del motor contra bastidor o carrocera del vehculo 3. Junta homocintica desgastada o rota
2. Verifique si el soporte del motor golpea contra el larguero del bastidor y corrija la posicin del motor segn sea necesario 3. Reemplace la junta homocintica
JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacion)
CONDICION CAUSAS POSIBLES 4. Tuercas de orejeta de ruedas flojas 5. Alineacin de ruedas incorrecta 6. Neumticos desgastados La parte delantera produce un ruido metlico sordo o chasquido al girar el vehculo 1. Tuercas de orejeta de ruedas flojas
SUSPENSION
2-3
CORRECCIONES POTENCIALES 4. Verifique la torsin de las tuercas de orejeta de ruedas 5. Verifique y reajuste la alineacin de las ruedas 6. Reemplace los neumticos 1. Verifique la torsin de las tuercas de orejeta de ruedas
2. Junta homocintica desgastada o rota 3. Barra de acoplamiento o articulacin de rtula desgastada o floja 4. Casquillo de brazo de suspensin desgastado 5. Barra estabilizadora o fijacin del montante superior desgastada La parte delantera produce un gemido con el vehculo marchando en lnea recta a velocidad constante 1. Cojinete de rueda defectuoso
2. Reemplace la junta homocintica 3. Apriete o reemplace la barra de acoplamiento o la articulacin de rtula 4. Reemplace el casquillo del brazo de suspensin 5. Apriete la barra estabilizadora o la fijacin del montante superior con la torsin especificada 1. Reemplace el cojinete de rueda
2. Alineacin de ruedas incorrecta 3. Neumticos desgastados La parte delantera produce un retumbo o ruido de roce con el vehculo marchando en lnea recta a velocidad constante 1. Golpe del soporte del motor
2. Verifique y reajuste la alineacin de las ruedas 3. Reemplace los neumticos 1. Corrija la posicin del motor segn sea necesario
2. Junta homocintica desgastada o rota La parte delantera produce un gemido al acelerar o desacelerar La parte delantera produce un ruido metlico sordo al acelerar o desacelerar 1. Engranajes o cojinetes del transeje desgastados o defectuosos 1. Soporte del motor desgastado o roto 2. Engranajes o cojinetes del transeje desgastados o defectuosos 3. Tuercas de orejeta de ruedas flojas 4. Junta homocintica desgastada o rota
2. Reemplace la junta homocintica 1. Reemplace los engranajes o cojinetes del transeje 1. Reemplace el soporte del motor
2. Reemplace los engranajes o cojinetes del transeje 3. Verifique la torsin de las tuercas de orejeta de ruedas 4. Reemplace la junta homocintica
2-4
SUSPENSION
JA
2. Oblicuidad incorrecta de las ruedas delanteras o traseras 3. Cojinetes de rueda desgastados 4. Casquillos del brazo de suspensin desgastados 5. Friccin excesiva del mecanismo de direccin 6. Friccin excesiva del acoplamiento del eje de direccin 7. Friccin excesiva del cojinete superior del montante Tirn lateral 1. Presiones desiguales de los neumticos 2. Carga delantera de los neumticos radiales 3. Alabeo incorrecto de las ruedas delanteras 4. Desequilibrio del mecanismo de la direccin asistida 5. Frenado de las ruedas Excesivo juego libre de la direccin 1. Ajuste incorrecto del mecanismo de direccin 2. Extremos de barra de acoplamiento desgastados o rotos 3. Pernos de instalacin del mecanismo de direccin flojos 4. Acoplador del eje de direccin flojo o desgastado Excesivo esfuerzo de direccin 1. Baja presin de los neumticos 2. Falta de lubricante en el mecanismo de direccin 3. Bajo nivel de lquido de la direccin asistida
JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacion)
CONDICION CAUSAS POSIBLES 4. Correa de la bomba de la direccin asistida floja 5. Falta de lubricante en las articulaciones de rtula de la direccin 6. Funcionamiento incorrecto del mecanismo de direccin 7. Falta de lubricante en el adaptador de direccin
SUSPENSION
2-5
CORRECCIONES POTENCIALES 4. Ajuste correctamente la correa de la bomba de la direccin asistida 5. Lubrique o reemplace las articulaciones de rtula de la direccin 6. Reemplace el mecanismo de direccin 7. Reemplace el acoplador de direccin
2-6
SUSPENSION
JA
ALINEACION DE RUEDAS
(1) Coloque el vehculo sobre un bastidor de alineacin. (2) Realice la INSPECCION PREVIA A LA ALINEACION DE RUEDAS, cuyo texto se encuentra en esta seccin. (3) Instale todo el equipo de alineacin requerido en el vehculo siguiendo las instrucciones del fabricante. En este vehculo se recomienda una alineacin de cuatro ruedas. NOTA: Antes de leer las indicaciones sobre alineacin del vehculo, deber sacudirse la parte trasera y delantera del vehculo. Sacuda el vehculo (primero en la parte trasera y luego en la parte delantera) apoyndose en el centro del parachoques y sacudiendo cada extremo del vehculo el mismo nmero de veces. Siempre deber soltar el vehculo cuando est en la parte inferior del ciclo de sacudida. (4) Lea los reglajes actuales de alineacin delantera y trasera del vehculo. Compare esos valores con aquellos indicados en las especificaciones para el alabeo, el avance de pivote y la convergencia. Consulte ESPECIFICACIONES DE ALINEACION DE RUEDAS en esta seccin de este grupo del manual de servicio. NOTA: Establezca primero la alineacin de las ruedas traseras antes de proceder con la parte delantera y establecer la alineacin de las ruedas delanteras. (5) Si el alabeo o la oblicuidad traseros no estn dentro de las especificaciones indicadas, proceda con ALABEO Y OBLICUIDAD TRASEROS, ms adelante. Si el alabeo y la oblicuidad traseros estn dentro de la especificaciones indicadas, pero el alabeo y avance del pivote delanteros no lo estn, proceda con ALABEO Y AVANCE DEL PIVOTE DELANTEROS, que se encuentra a continuacin de ALABEO Y OBLICUIDAD TRASEROS. Si el alabeo y la oblicuidad traseros, y el alabeo y el avance del pivote delanteros estn dentro de las especificaciones indicadas, proceda con OBLICUIDAD DELANTERA. En este vehculo, el avance del pivote trasero no es ajustable y no se indica una especificacin de alineacin.
PRECAUCION: No intente ajustar la alineacin de las ruedas del vehculo calentando, doblando o realizando cualquier tipo de modificacin en los componentes de la suspensin.
TORNILLO DE AJUSTE
JA
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuacion)
PRECAUCION: Cuando ajuste el alabeo y la oblicuidad traseros en el vehculo, no deben excederse las longitudes mximas de la articulacin lateral ajustable en las localizaciones que se ilustran (Fig. 3). Si estas longitudes mximas se exceden, podr ocurrir que la sujecin de la articulacin de ajuste a la articulacin externa e interna sea inadecuada.
ARTICULACION LATERAL DELANTERA 302 mm (MAX.) ARTICULACION LATERAL TRASERA 391 mm (MAX.)
SUSPENSION
2-7
90 mm (MAX.)
PERNOS DE INSTALACION
2-8
SUSPENSION
JA
ARTICULACION DE LA DIRECCION
DIENTES DE AJUSTE
OBLICUIDAD DELANTERA
(1) Centre el volante de direccin y bloquelo en esa posicin con una abrazadera. PRECAUCION: No tuerza las cubiertas de goma interiores delanteras de la barra de acoplamiento al
JA
SUSPENSION
2-9
NOTA: Todas las alineaciones de rueda deben establecerse con el vehculo a su altura de contn pertinente. Consulte MEDICION DE LA ALTURA DE CONTEN en PROCEDIMIENTOS DE SERVICIOS.
MARGEN ADMISIBLE -0,6 a +0,6 0,7 o menos 0,05 de divergencia a 0,15 de convergencia 0,1 de divergencia a 0,3 de convergencia +2,3 a +4,3 1,0 o menos MARGEN DE ALINEACION ADMISIBLE A LA ALTURA DE CONTEN -0,6 a +0,2 0,05 de divergencia a 0,15 de convergencia 0,1 de divergencia a 0,3 de convergencia
REGLAJE PREFERIDO 0,0 0,0 0,05 de convergencia 0,1 de divergencia +3,3 0,0 REGLAJE PREFERIDO
ALABEO OBLICUIDAD DERECHA O IZQUIERDA OBLICUIDAD TOTAL Especificada en grados (vase la nota) DIVERGENCIA cuando se apoya en el bastidor de alineacin. CONVERGENCIA es cuando se conduce ANGULO DE EMPUJE
+ o - 0,15
0,0
Nota: La oblicuidad total es la suma de los reglajes de oblicuidad de las ruedas derecha e izquierda. La oblicuidad total debe dividirse en cantidades iguales para cada rueda delantera a fin de asegurar que el volante de direccin est centrado despus de que se haya establecido la oblicuidad. La oblicuidad izquierda y derecha deben ser equivalentes dentro de los 0,02 grados para obtener una alineacin correcta.
2 - 10
SUSPENSION
JA
ALINEACION DE RUEDAS
INDICE
pagina DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO ARTICULACION DE LA DIRECCION . . . . . . . . . . ARTICULACION DE ROTULA (INFERIOR) . . . . . ARTICULACION DE ROTULA (SUPERIOR DELANTERA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BARRA ESTABILIZADORA (DELANTERA) . . . . . BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR . . . . . . . . . BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR (DELANTERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DE AMORTIGUADOR (DELANTERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAZA Y COJINETE (DELANTEROS) . . . . . . . . . . SISTEMA DE SUSPENSION DELANTERA . . . . . DIAGNOSIS Y COMPROBACION ARTICULACION DE LA DIRECCION . . . . . . . . . . ARTICULACION DE ROTULA (SUPERIOR DELANTERA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARTICULACION DE ROTULA INFERIOR . . . . . . BARRA ESTABILIZADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR . . . . . . . . . BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR . . . . . . . . CONJUNTO DE AMORTIGUADOR (DELANTERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAZA Y COJINETE (DELANTEROS) . . . . . . . . . PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO LUBRICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESMONTAJE E INSTALACION ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARTICULACION DE LA DIRECCION . . . . . . . . . . BARRA ESTABILIZADORA (DELANTERA) . . . . . pagina BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR . . . . . . . . BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR (DELANTERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DE MAZA Y COJINETE DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERNOS ESPARRAGO DE INSTALACION DE LA RUEDA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE CASQUILLO AISLANTE DELANTERO DEL BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR . . . . . . CASQUILLO AISLANTE TRASERO DEL BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR . . . . . . . . . . . . CASQUILLO DE LA BARRA ESTABILIZADORA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CASQUILLO DEL ESTRIBO DE FIJACION DEL BRAZO DE SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DE AMORTIGUADOR (DELANTERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CUBIERTA SELLANTE DE LA ARTICULACION DE ROTULA INFERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . CUBIERTA SELLANTE DE LA ARTICULACION DE ROTULA SUPERIOR DELANTERA . . . . . ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DE TORSION DE LOS DISPOSITIVOS DE FIJACION DE LA SUSPENSION DELANTERA . . . . . . . . . . . . . HERRAMIENTAS ESPECIALES SUSPENSION DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . 27 . 22 . 14 . 32
11 12 12 12 12 11 11 11 10 12 13 13 14 13 13 12 13 14
. 41 . 42 . 44 . 43 . 34 . 38 . 38
. 44 . 45
14 17 31
quillo de goma de 2 piezas. El brazo de suspensin inferior se monta en el travesao de la suspensin delantera del vehculo con dos pernos pasantes por brazo. El brazo de control inferior se asla tambin del vehculo con dos casquillos de goma de diseo exclusivo en las posiciones de montaje delantera y trasera. La parte inferior del amortiguador se monta en el brazo de suspensin inferior por medio de un soporte de fijacin que forma parte del conjunto del amortiguador. El estribo de fijacin del montante se instala en el brazo de suspensin inferior y se asla del mismo mediante un casquillo aislante de goma y un perno pasante. La articulacin de direccin delantera se monta en el vehculo con una rtula localizada en el brazo de suspensin superior e inferior. La direccin del vehculo se proporciona mediante un mecanismo de direccin de cremallera y pin que se
JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
conecta directamente a la articulacin de direccin mediante una barra de acoplamiento externa. El conjunto del amortiguador delantero incluye los siguientes componentes: un soporte superior aislado con goma, un asiento de muelle superior, el soporte del amortiguador y brazo de control superior, el tope de suspensin, el protector contra polvo, el muelle espiral y el soporte de fijacin de estribo de fijacin del amortiguador. Una maza delantera sellada de por vida y un conjunto de cojinete se fijan a la articulacin de la direccin delantera. El conjunto de junta homocintica exterior se asegura por una cua a la maza delantera y al conjunto de cojinete y se retiene mediante una tuerca, un retenedor de tuerca y un pasador.
SUSPENSION
2 - 11
se requiere reemplazar los muelles espirales, asegrese de que se reemplacen por muelles espirales que posean la capacidad de carga correcta y el grado de flexin de muelle correcto para el vehculo y sus opciones concretas.
ARTICULACION DE LA DIRECCION
La articulacin de direccin es una pieza nica de fundicin con patas maquinadas para que se fijen en las articulaciones de rtula del brazo de suspensin inferior y superior del vehculo. La articulacin de direccin tiene tambin en la fundicin topes maquinados para sostener y alinear el conjunto de calibrador del freno delantero. La articulacin sostiene adems al conjunto de maza y cojinete de la junta homocintica externa del eje de transmisin delantero. La maza, emplazada entre el cojinete y la articulacin, lleva el eje corto de velocidad constante asegurado por una cua en la maza. La junta homocintica externa se retiene en el conjunto de maza y cojinete mediante una tuerca, un fiador de tuerca y un pasador de aleta.
MUELLE ESPIRAL
La capacidad de los muelles espirales est fijada por separado para cada esquina del vehculo segn el equipo opcional y el tipo de servicio del vehculo. Si
2 - 12
SUSPENSION
JA
ARTICULACION DE LA DIRECCION
La articulacin de la suspensin delantera no es un componente reparable del vehculo. Debe reemplazarse si presenta cualquier tipo de dao. Si durante el servicio del vehculo se determina que la articulacin de la direccin est doblada, no intente enderezar la articulacin de la direccin.
JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 13
CUBIERTA GUARDAPOLVO
o enderezar un brazo de suspensin superior roto o curvado. El nico componente reparable del brazo de suspensin superior es el retn de engrase de la articulacin de rtula. No se debe intentar ninguna otra reparacin o reemplazo de ningn componente del brazo de suspensin superior. Los procedimientos de servicio para reemplazar los componentes reparables se detallan en las secciones de desmontaje e instalacin especficas de este grupo del manual de servicio.
MUELLE ESPIRAL
AMORTIGUADOR
2 - 14
SUSPENSION
JA
BARRA ESTABILIZADORA
Inspeccione para verificar si hay casquillos de la barra estabilizadora, retenes de casquillos rotos o deformados y articulaciones de fijacin de la barra estabilizadora al brazo de suspensin desgastadas o daadas.
DESMONTAJE
(1) Afloje las tuercas de las ruedas. (2) Eleve el vehculo sobre gatos fijos o centrado en un elevador de contacto de bastidor. Consulte Elevacin, en la seccin Lubricacin y mantenimiento de este manual, para informarse sobre el procedimiento de elevacin requerido por este vehculo. (3) Retire el conjunto de rueda y neumtico de su localizacin en la parte delantera del vehculo donde debe retirarse el montante. (4) Si se retiran ambos amortiguadores, marque el derecho y el izquierdo, segn el lado del vehculo del que se retiren. (5) Retire la abrazadera de gua del cable del sensor de velocidad de rueda (Fig. 4) de la articulacin de la direccin. (6) Retire el perno de aleta y la tuerca de corona (Fig. 5) del perno esprrago de la articulacin de rtula superior. (7) Retire el esprrago de la articulacin de rtula de la articulacin de la direccin mediante el extractor, herramienta especial C-3894-A (Fig. 6). Tire de la direccin hacia afuera y emplcela hacia la parte trasera de la abertura de la rueda delantera. (8) Retire el perno retenedor que fija el estribo de fijacin del amortiguador a este ltimo (Fig. 7).
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 15
MUELLE ESPIRAL
PERNO DE FIJACION
INSTALACION
(1) Instale el conjunto del amortiguador, con el estribo de fijacin desmontado, en la torre del amortiguador. Alinee los 2 pasadores de posicin y los 4 orificios de montaje del soporte del amortiguador en el brazo de suspensin superior con los 4 orificios de la torre del amortiguador. Instale los 4 pernos de fijacin del brazo de suspensin superior en la torre del amortiguador (Fig. 9). Apriete los 4 pernos con una torsin de 90 Nm (68 lbs. pie).
2 - 16
SUSPENSION
JA
TUERCA DE CORONA
PERNOS DE MONTAJE
ARTICULACION DE LA DIRECCION
PERNO RETENEDOR Y TUERCA CABLE DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE RUEDA ESTRIBO DE FIJACION
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
EL ESTRIBO DE FIJACION DEBE INSTALARSE AQUI A RAS DE LA OREJETA DE POSICION
SUSPENSION
2 - 17
AMORTIGUADOR
hasta que todas las tuercas queden apretadas a la mitad de la torsin especificada. Repita luego la secuencia de apretado hasta la torsin especificada total de 129 Nm (95 lbs. pie).
OREJETA DE POSICION
ARTICULACION DE LA DIRECCION
DESMONTAJE
OREJETA DE ORIENTACION
(1) Retire el pasador de aleta, el fiador de tuerca y la arandela de muelle (Fig. 12) de la mangueta delantera.
TUERCA DE LA MAZA FIADOR DE TUERCA
2 - 18
SUSPENSION
JA
PENDOLA DE ALAMBRE CONJUNTO DEL CALIBRADOR DE FRENO DE DISCO BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR ARTICULACION DE LA DIRECCION
ROTOR
ARTICULACION DE LA DIRECCION
ARTICULACION DE ROTULA
Fig. 17 Protector contra el calor de la articulacin de rtula con ruedas de 38,1 cm (15 pulg.)
(10) Retire la tuerca de fijacin del extremo de la barra de acoplamiento exterior en la articulacin de la direccin (Fig. 18). La tuerca debe desmontarse del extremo de la barra de acoplamiento mediante el siguiente procedimiento: sostenga el perno esprrago del extremo de la barra de acoplamiento con una llave de cubo de 11/32 mientras afloja y retira la tuerca con una llave (Fig. 18).
LEVANTE PRIMERO ESTE EXTREMO DEL CALIBRADOR PARA RETIRARLO DE LA ARTICULACION DE LA DIRECCION
ARTICULACION DE LA DIRECCION
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
EXTREMO DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO PROTECTOR CONTRA EL CALOR
SUSPENSION
2 - 19
ARTICULACION DE LA DIRECCION
TUERCA
2 - 20
SUSPENSION
JA
ARTICULACION DE LA DIRECCION BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR TUERCA DE CORONA ARTICULACION DE LA DIRECCION PASADOR DE HORQUILLA
ARTICULACION DE LA DIRECCION
PROTECTOR DE COJINETE
INSTALACION
(1) Si fuese necesario, instale un conjunto de maza y cojinete en la articulacin de la direccin antes de instalar esta ltima en el vehculo. Para informarse
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
sobre el procedimiento correcto de desmontaje e instalacin del cojinete de rueda, consulte Servicio de la maza y el cojinete en esta seccin del Manual de servicio. (2) Deslice el eje de transmisin para colocarlo nuevamente en el conjunto de maza y cojinete delantero. Instale luego la articulacin de la direccin en el perno esprrago de la articulacin de rtula del brazo de suspensin inferior. (3) Instale la tuerca de corona del perno esprrago que fija la articulacin de la direccin a la articulacin de rtula inferior. (4) Instale la articulacin de rtula superior en la articulacin de la direccin. Instale la tuerca que fija la articulacin de la direccin a la articulacin de rtula superior. Apriete la tuerca de corona de la articulacin de rtula superior (Fig. 24) con una torsin de 62 Nm (45 lbs. pie). Luego, mediante una llave de pata y una llave de tensin, apriete la tuerca de la articulacin de rtula inferior (Fig. 21) con una torsin de 75 Nm (55 lbs. pie). Instale pasadores de aleta en los pernos esprrago de las articulaciones de rtula superior e inferior. (5) Si el vehculo tiene instalados frenos antibloqueo, instale la mnsula de gua del cable del sensor de velocidad en la articulacin de la direccin (Fig. 20) y apriete firmemente el perno de fijacin. PRECAUCION: Cuando instale la barra de acoplamiento en la articulacin de la direccin, debe instalar el protector contra el calor (Fig. 26). Si el protector contra el calor no se instala, la cubierta sellante de la barra de acoplamiento puede averiarse debido al excesivo calor del rotor del freno. (6) Instale el extremo de la barra de acoplamiento en la articulacin de la direccin. Comience a colocar la tuerca de fijacin del extremo de la barra de acoplamiento en la articulacin de la direccin en el perno esprrago de dicho extremo. Mientras inmoviliza el perno esprrago, apriete la tuerca de fijacin del extremo de la barra de acoplamiento en la articulacin de la direccin (Fig. 17). Luego, mediante una llave de pata y una llave de cubo de 11/32, apriete la tuerca de fijacin con una torsin de 61 Nm (45 lbs. pie) (Fig. 26). PRECAUCION: Debe instalarse el protector contra el calor de la cubierta sellante de la articulacin de rtula (Fig. 17). Si el protector contra el calor no se instala, la cubierta sellante de la articulacin de rtula puede averiarse debido al excesivo calor del rotor del freno. (7) Instale el protector contra el calor de la articulacin de rtula inferior (Fig. 17) en la articulacin de la direccin.
PROTECTOR CONTRA EL CALOR
SUSPENSION
2 - 21
LLAVE DE PATA
ARTICULACION DE LA DIRECCION
MANGUETA
2 - 22
SUSPENSION
JA
debe efectuarse con la articulacin de la direccin retirada del vehculo. Esto es necesario debido a la holgura existente entre la herramienta y la rueda fnica de ABS cuando se retiran los pernos retn. El desmontaje de los pernos retn con la articulacin de la direccin instalada, puede producir daos en los dientes de la rueda fnica, que requieran el reemplazo del eje de transmisin.
DESMONTAJE
(1) Retire el pasador, el fiador de tuerca y la arandela de muelle (Fig. 30) de la mangueta delantera.
TUERCA DE LA MAZA FIADOR DE TUERCA
DISCO DE FRENADO
MAZA
PASADOR DE HORQUILLA
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
MAZA DELANTERA
SUSPENSION
2 - 23
(7) Sostenga el conjunto de calibrador y adaptador de frenos mediante una pndola de alambre (Fig. 34) y no mediante la manguera hidrulica.
CABLE DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE ABS
PENDOLA DE ALAMBRE CONJUNTO DEL CALIBRADOR DE FRENO DE DISCO BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR ARTICULACION DE LA DIRECCION
ROTOR
ARTICULACION DE LA DIRECCION
Fig. 35 Protector contra el calor de la articulacin de rtula con ruedas de 38,1 cm (15 pulg.)
LEVANTE PRIMERO ESTE EXTREMO DEL CALIBRADOR PARA RETIRARLO DE LA ARTICULACION DE LA DIRECCION ARTICULACION DE LA DIRECCION
(10) Retire la tuerca que fija el extremo de la barra de acoplamiento externa a la articulacin de la direccin (Fig. 36). La tuerca debe retirarse del extremo de barra de acoplamiento utilizando el procedimiento siguiente: sostenga el perno del extremo de barra de acoplamiento con una
2 - 24
SUSPENSION
JA
PERNO DE FIJACION
ARTICULACION DE LA DIRECCION
rtula nicamente mediante el procedimiento descrito en el paso 14 de abajo. (14) Haga girar la articulacin de la direccin de modo que la parte delantera de la misma, quede enfrentada hacia afuera tanto como sea posible en el hueco de la rueda. Mediante un martillo, golpee el cubo de la articulacin de la direccin (Fig. 40), hasta que se separe del perno esprrago de la articulacin de rtula inferior. Al golpear la articulacin de la direccin, DEBE tener cuidado de no golpear el brazo de suspensin inferior o el retn de engrase de la articulacin de rtula. PRECAUCION: Al extraer la articulacin de la direccin del vehculo despus de liberarla de la articulacin de rtula, puede separarse la junta homocintica interna. Para informarse, consulte Ejes de transmisin.
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 25
(17) Retire el pasador de horquilla y la tuerca (Fig. 42) del perno esprrago de fijacin de la articulacin de rtula superior en la articulacin de la direccin.
PERNO ESPARRAGO DE LA ARTICULACION DE ROTULA
ARTICULACION DE ROTULA
ARTICULACION DE LA DIRECCION
HERRAMIENTA ESPECIAL C3894-A CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR ARTICULACION DE LA DIRECCION JUNTA HOMOCINETICA EXTERNA
PROTECTOR DE COJINETE
2 - 26
SUSPENSION
JA
de velocidad en la articulacin de la direccin (Fig. 38) y apriete firmemente el perno de fijacin. PRECAUCION: Cuando instale la barra de acoplamiento en la articulacin de la direccin, debe instalar el protector contra el calor (Fig. 45). Si el protector contra el calor no se instala, la cubierta sellante de la barra de acoplamiento puede averiarse debido al excesivo calor del rotor del freno. (5) Instale el extremo de la barra de acoplamiento en la articulacin de la direccin. Comience a colocar la tuerca de fijacin del extremo de la barra de acoplamiento en la articulacin de la direccin en el perno esprrago de dicho extremo. Mientras inmoviliza el perno esprrago, apriete la tuerca de fijacin del extremo de la barra de acoplamiento en la articulacin de la direccin (Fig. 36). Mediante una llave de pata y una llave de cubo de 11/32, apriete luego la tuerca de fijacin con una torsin de 61 Nm (45 lbs. pie) (Fig. 45).
PROTECTOR CONTRA EL CALOR EXTREMO DE LA BARRA DE ACOPLAMIENTO
LLAVE DE PATA
ARTICULACION DE LA DIRECCION
INSTALACION
(1) Deslice el eje de transmisin para colocarlo nuevamente en el conjunto de maza y cojinete. Instale luego, la articulacin de la direccin en el perno esprrago de la articulacin de rtula en el brazo de suspensin inferior. (2) Instale la tuerca de corona del perno esprrago de fijacin de la articulacin de la direccin en la articulacin de rtula inferior. (3) Instale el perno esprrago de la articulacin de rtula superior en la articulacin de la direccin. Monte la tuerca de corona del perno esprrago de fijacin de la articulacin de la direccin en la articulacin de rtula superior. Con una llave de pata y una llave de tensin, apriete las tuercas de corona de las articulaciones de rtula superior e inferior con las siguientes especificaciones de torsin. Tuerca de corona de la articulacin de rtula inferior 74 Nm (55 lbs. pie). Tuerca de corona de la articulacin de rtula superior 62 Nm (45 lbs. pie). (4) Si el vehculo tiene instalados frenos antibloqueo, instale la mnsula de gua del cable del sensor
CASQUILLO DE ACOPLO DE 11/32
LLAVE DE TENSION
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
externa. Instale la arandela y la tuerca de la maza (Fig. 46) en la mangueta y apriete la tuerca.
MAZA Y COJINETE ARANDELA TUERCA DE LA MAZA
SUSPENSION
2 - 27
PASADOR DE HORQUILLA
FIADOR DE TUERCA
DISCO DE FRENADO
MAZA
2 - 28
SUSPENSION
JA
INSTALACION
(1) Instale el brazo de suspensin superior en el soporte de instalacin superior (amortiguador y brazo de suspensin superior). (2) Instale los 2 pernos que fijan el brazo de suspensin superior a los casquillos en el soporte de instalacin (Fig. 49). Los pernos deben instalarse desde el centro, de modo que las cabezas estn hacia el muelle espiral cuando est instalado. Los pernos DEBEN instalarse de modo que la cabeza del perno quede en direccin al muelle espiral cuando el soporte de instalacin se coloque en el amortiguador (Fig. 49). PRECAUCION: Por razones de espacio, los pernos de instalacin del brazo de suspensin deben instalarse desde el centro, de modo que las cabezas estn en direccin al muelle espiral cuando se instale. De lo contrario, los pernos pueden rozar el muelle espiral y daarlo. (3) Instale las tuercas de los pernos de instalacin del brazo de suspensin. Emplace el brazo de suspensin en un ngulo de 90 grados con el soporte de instalacin y apriete los pernos con una torsin de 90 Nm (66 lbs. pie). (4) Vuelva a instalar el soporte de instalacin superior y el brazo de suspensin en el muelle espiral. Vuelva ensamblar el conjunto de amortiguador delantero. Para informarse sobre el procedimiento correcto, consulte CONJUNTO DE AMORTIGUADOR (DELANTERO) en la seccin DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE de este grupo. (5) Vuelva a instalar el conjunto de amortiguador delantero en el vehculo. Para informarse sobre el procedimiento correcto, consulte CONJUNTO DE AMORTIGUADOR (DELANTERO) en esta seccin.
ARTICULACION DE ROTULA
Fig. 50 Protector contra el calor de la articulacin de rtula inferior con ruedas de 38,1 cm (15 pulg.)
(4) Retire los dos pernos que fijan el calibrador de freno de disco a la articulacin de la direccin (Fig. 51). Desmonte el calibrador de freno de disco de la articulacin de la direccin. Mediante un alambre o algo similar, cuelgue el calibrador del brazo de suspensin superior, de modo que la manguera de freno flexible no deba soportar el peso del calibrador (Fig. 52).
CONJUNTO DEL CALIBRADOR DE FRENO DE DISCO
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
CABLE DEL SENSOR DE VELOCIDAD DE ABS
SUSPENSION
2 - 29
PENDOLA DE ALAMBRE CONJUNTO DEL CALIBRADOR DE FRENO DE DISCO BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR ARTICULACION DE LA DIRECCION
ARTICULACION DE LA DIRECCION ROTOR CUBO DE LA ARTICULACION DE LA DIRECCION MARTILLO BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR
Fig. 54 Separacin del perno esprrago de la articulacin de rtula inferior de la articulacin de la direccin
PRECAUCION: Al extraer la articulacin de la direccin del vehculo despus de liberarla de la articulacin de rtula, puede separarse la junta homocintica interna. Para informarse, consulte Ejes de transmisin. (9) Retire el perno pasante que fija el estribo de fijacin del amortiguador al casquillo del brazo de suspensin inferior. Separe el estribo de fijacin del brazo de suspensin inferior (Fig. 55).
2 - 30
SUSPENSION
JA
PERNO Y TUERCA DE FIJACION DEL BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR LLAVE CONJUNTO DE LA ARTICULACION DE LA BARRA ESTABILIZADORA BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR
Fig. 56 Desmontaje e instalacin de la tuerca del perno esprrago de la articulacin del estabilizador
vesao del falso bastidor de la suspensin delantera y a la carrocera del vehculo.
ABRAZADERA DEL CASQUILLO DE LA BARRA ESTABILIZADORA
Fig. 58 Fijacin del brazo de suspensin inferior al travesao de falso bastidor de la suspensin delantera
PERNO Y TUERCA DE FIJACION
ESTRIBO DE FIJACION DEL AMORTIGUADOR
PERNOS DE FIJACION
BARRA ESTABILIZADORA
Fig. 59 Fijacin de la parte delantera del brazo de suspensin inferior al travesao de falso bastidor de la suspensin delantera
(15) Retire, en primer lugar, la parte delantera del brazo de suspensin inferior del travesao de falso bastidor de la suspensin delantera. (16) Retire la parte trasera del brazo de suspensin inferior del travesao de falso bastidor de la suspensin delantera. Cuando desmonte la parte trasera del brazo de suspensin inferior del travesao de falso bastidor, mantenga el brazo de control lo ms nivelado posible. De esta forma se impedir que el casquillo trasero se atasque en el travesao de falso bastidor y se facilitar el desmontaje del brazo de suspensin del travesao de falso bastidor.
INSTALACION
(1) Emplace, en primer lugar, la parte trasera del brazo de suspensin inferior en el travesao de falso bastidor delantero. Luego, instale la parte delantera del brazo de suspensin inferior en el travesao de
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
falso bastidor de la suspensin delantera. Instale los pernos y tuercas (Fig. 58) y (Fig. 59) de fijacin de las partes delantera y trasera del brazo de suspensin inferior trasero al travesao de falso bastidor. No apriete el perno de fijacin trasero en este momento. (2) Apriete la tuerca y el perno traseros del brazo de suspensin inferior (Fig. 58) con una torsin de 115 Nm (85 lbs. pie). (3) Instale el perno esprrago de la articulacin de rtula del brazo de suspensin inferior en la articulacin de la direccin. Instale luego, la tuerca de corona del perno esprrago que fija la articulacin de la direccin en la articulacin de rtula (Fig. 53). Apriete la tuerca de corona con una torsin de 74 Nm (55 lbs. pie). Instale el pasador de aleta (Fig. 53) en la articulacin de rtula. (4) Emplace la articulacin de la barra estabilizadora en su orificio de instalacin en el brazo de suspensin inferior. (5) Alinee la abrazadera del casquillo de la barra estabilizadora con los orificios de instalacin en el travesao de falso bastidor de la suspensin delantera y la carrocera del vehculo. Instale y apriete los pernos de la abrazadera del casquillo (Fig. 57) con una torsin de 61 Nm (45 lbs. pie). NOTA: Cuando apriete la tuerca de fijacin, sostenga el perno esprrago de la articulacin con una llave Allen para impedir que gire (Fig. 56). (6) Instale la articulacin de la barra estabilizadora a la tuerca de fijacin del brazo de suspensin inferior. Apriete la tuerca de fijacin con una torsin de 105 Nm (77 lbs. pie). (7) Instale el estribo de fijacin en el brazo de suspensin inferior. Coloque sin apretar el perno pasante entre el estribo de fijacin y el casquillo (Fig. 55). PRECAUCION: Cuando sostenga el brazo de suspensin inferior con el gato fijo, no coloque el gato debajo de la tapa de la articulacin de rtula del brazo de suspensin inferior. Emplcelo en el rea del brazo que se muestra en la (Fig. 60). (8) Baje el vehculo hasta que el gato fijo emplazado debajo del brazo de suspensin inferior (Fig. 60) est soportando el vehculo. Contine bajando el vehculo hasta que el peso total del mismo est soportado por el gato fijo en el lado del vehculo con el neumtico quitado y por el neumtico en el lado opuesto del vehculo. (9) Con la suspensin del vehculo a la altura de contn, apriete el perno pasante entre el estribo de fijacin y el casquillo del brazo de suspensin inferior (Fig. 55) con una torsin de 88 Nm (65 lbs. pie).
SUSPENSION
2 - 31
2 - 32
SUSPENSION
JA
Si en la inspeccin se determina que es necesario reemplazar la articulacin de fijacin de la barra estabilizadora al brazo de suspensin inferior, reemplace la articulacin antes de instalar la barra estabilizadora.
INSTALACION
(1) Emplace la barra estabilizadora y los casquillos como conjunto en el travesao de falso bastidor delantero. Instale los pernos de fijacin del retn del casquillo de la barra estabilizadora en el travesao de falso bastidor y la carrocera (Fig. 62). Apriete los pernos de retencin con una torsin de 163 Nm (120 lbs. pie). Apriete los pernos de retencin que van a la carrocera con una torsin de 61 Nm (45 lbs. pie). (2) Alinee los conjuntos de la articulacin de fijacin de la barra estabilizadora con los orificios de instalacin de la articulacin de fijacin en los dos brazos de suspensin inferiores. Instale las articulaciones de fijacin de la barra estabilizadora en los brazos de suspensin inferiores. Instale las tuercas de retencin de la articulacin de fijacin en el brazo de suspensin inferior. Apriete las tuercas de la articulacin de fijacin de la barra estabilizadora con una torsin de 105 Nm (78 lbs. pie).
TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA SUSPENSION DELANTERA CARROCERIA DEL VEHICULO PERNOS DE FIJACION BARRA ESTABILIZADORA
DESMONTAJE
(1) Eleve el vehculo en gatos fijos o centrado sobre un elevador de contacto de bastidor. Consulte Elevacin, en la seccin de Lubricacin y mantenimiento de este manual, para informarse sobre el procedimiento de elevacin requerido por este vehculo. (2) Retire el conjunto de rueda y neumtico delantero del vehculo. (3) Retire los pernos de fijacin del calibrador de freno de disco delantero en la articulacin de la direccin (Fig. 63). (4) Retire el conjunto de calibrador de frenos de disco de la articulacin de la direccin. El calibrador se retira levantando primero su parte inferior para separarlo de la articulacin de la direccin y, luego, retirando la parte superior del calibrador desde abajo de la articulacin de la direccin (Fig. 64).
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
CONJUNTO DEL CALIBRADOR DE FRENO DE DISCO
SUSPENSION
2 - 33
PENDOLA DE ALAMBRE CONJUNTO DEL CALIBRADOR DE FRENO DE DISCO BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR ARTICULACION DE LA DIRECCION
ROTOR
ARTICULACION DE LA DIRECCION
CONJUNTO DE CALIBRADOR DE FRENO DE DISCO (SOSTENIDO) LEVANTE PRIMERO ESTE EXTREMO DEL CALIBRADOR PARA RETIRARLO DE LA ARTICULACION DE LA DIRECCION
ARTICULACION DE LA DIRECCION
ARTICULACION DE LA DIRECCION
TUERCA DE OREJETA
ARTICULACION DE LA DIRECCION
MAZA DELANTERA
2 - 34
SUSPENSION
JA
INSTALACION
(1) Instale el esprrago de rueda de recambio en la brida del conjunto de maza y cojinete. Monte las arandelas en el esprrago de rueda e instale luego una tuerca de orejeta de rueda en el esprrago, con el lado plano de la tuerca contra las arandelas (Fig. 68).
ARTICULACION DE LA DIRECCION TUERCA DE OREJETA DE RUEDA
DESENSAMBLAJE
ARANDELAS
MAZA DELANTERA
(1) Si se va a realizar el servicio de ambos amortiguadores al mismo tiempo, marque el muelle espiral y el conjunto de amortiguador de acuerdo con el lado del vehculo del que se desmont el amortiguador y de qu amortiguador se desmont el muelle espiral. (2) Coloque en posicin el conjunto de amortiguador en el compresor de muelle espiral de montante segn las instrucciones del fabricante. Fije los ganchos inferiores e instale la mordaza en el extremo inferior del muelle espiral, de forma que el amortiguador se mantenga en su lugar una vez que se haya retirado la tuerca del eje del amortiguador (Fig. 69). Gire el conjunto de amortiguador para que la articulacin de rtula del brazo de suspensin superior asiente directamente debajo de los ganchos superiores delanteros como se ilustra (Fig. 70). Coloque en posicin los ganchos superiores sobre el soporte de instalacin superior (Fig. 70).
COMPRESOR
GANCHOS INFERIORES
MORDAZA
MUELLE ESPIRAL
JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 35
(5) Retire la arandela de retn del casquillo superior (Fig. 72) del vstago de amortiguador.
SOPORTE DE INSTALACION DE BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR Y AMORTIGUADOR GANCHOS SUPERIORES SOPORTE DE INSTALACION SUPERIOR
GANCHO DELANTERO
ARANDELA
CASQUILLO AISLADOR
Fig. 72 Arandela
ARTICULACION DE ROTULA SUPERIOR
(6) Retire la mordaza de la parte inferior del muelle espiral y retire el amortiguador, el aislador de muelle inferior, el tope de suspensin, la cubeta, la cubierta guardapolvo y la arandela retn del casquillo inferior a travs de la parte inferior del muelle espiral. NOTA: Si necesitan repararse el muelle espiral, el soporte de instalacin superior, los casquillos de vstago, el aislador superior del muelle espiral o el brazo de suspensin superior, proceda con el paso siguiente, de lo contrario, proceda con el paso 11. NOTA: Antes de retirar el muelle espiral del compresor de muelles, observe la posicin del extremo inferior del muelle espiral respecto del compresor de muelle. El muelle espiral deber mantener esa posicin durante el ensamblaje a fin de que su orientacin con el amortiguador y el soporte de instalacin superior sea correcta. (7) Descargue la tensin del muelle espiral haciendo retroceder por completo el insertador del compresor. Empuje hacia atrs los ganchos superiores del compresor y retire el soporte de instalacin superior y el brazo de suspensin superior del muelle espiral. (8) Observe la posicin del muelle espiral en el compresor de muelles, como se destac en la nota precedente, antes del desmontaje. Esto resulta necesario para lograr una alineacin correcta de los componentes del conjunto de amortiguador cuando se realice el ensamblaje. Retire el muelle espiral del compresor de muelles.
LLAVE DE PATA
2 - 36
SUSPENSION
JA
vstago de amortiguador (Fig. 75). Es posible que el tope de suspensin salga al mismo tiempo. Retire el tope de suspensin y el collar metlico.
CASQUILLO DE VASTAGO DE AMORTIGUADOR
SOPORTE DE INSTALACION SUPERIOR BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR AISLADOR DE MUELLE SUPERIOR CUBETA
ARANDELA RETEN
MUELLE ESPIRAL
MANGUITO
JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 37
ENSAMBLAJE
NOTA: Si se retiraron el muelle espiral, el soporte de instalacin superior, los casquillos de vstagos, el aislador superior del muelle espiral y el brazo de suspensin superior del compresor de muelles, proceda con el paso siguiente, de lo contrario, proceda con el paso 7. NOTA: Si es necesaria la instalacin del brazo de suspensin superior en el soporte de instalacin superior, antes de proceder, consulte BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR en la seccin DESMONTAJE E INSTALACION en este grupo. (1) Instale el aislador superior de muelle espiral en el soporte de instalacin superior (amortiguador y brazo de suspensin superior). (2) Instale el manguito en el casquillo aislador inferior del vstago de amortiguador (ambos casquillos aisladores de vstagos, inferior y superior, son idnticos) (Fig. 74). El extremo ms pequeo de cada casquillo debe mirar en sentido opuesto al soporte de instalacin superior. Instale el casquillo aislador inferior del vstago de amortiguador y el manguito en la parte inferior del soporte de instalacin superior (amortiguador y brazo de suspensin superior) como se ilustra (Fig. 74). Desde la parte superior, instale el casquillo aislador superior del vstago de amortiguador en el centro del soporte de instalacin superior, sobre el manguito que sobresale del casquillo aislador inferior (Fig. 73). (3) Coloque el extremo inferior (dimetro ms pequeo) del muelle espiral en el compresor de muelles sostenido por los ganchos inferiores, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Coloque en posicin la punta del extremo inferior del muelle espiral en la posicin que se encontraba antes del desmontaje del muelle espiral del compresor, como se observ en el paso del DESENSAMBLAJE. La orientacin correcta del muelle en el compresor resulta necesaria para la alineacin apropiada de todos los componentes del conjunto de amortiguador. (4) Instale el soporte de instalacin superior (amortiguador y brazo de suspensin superior) sobre el muelle espiral haciendo coincidir el muelle espiral con su aislador en el soporte de instalacin superior. Emplace la articulacin de rtula del brazo de suspensin superior de modo que se apoye directamente debajo del gancho superior delantero como se ilustra (Fig. 70). (5) Coloque los ganchos superiores sobre el soporte de instalacin superior como se ilustra (Fig. 70). (6) Comprima el muelle espiral. (7) Instale el aislador de muelle inferior en el asiento de muelle inferior del amortiguador (Fig. 75).
Cuando instale el aislador de muelle, asegrese de que el aislador se fije en la muesca hecha en el extremo del muelle espiral inferior. (8) Instale el tope de suspensin en el vstago de amortiguador (Fig. 76). El extremo en punta del tope de suspensin debe estar hacia abajo.
TOPE DE SUSPENSION VASTAGO DE AMORTIGUADOR
AMORTIGUADOR
REBAJE
2 - 38
SUSPENSION
JA
BRAZO DE SUSPENSION
CUBIERTA SELLANTE
ARTICULACION DE ROTULA
JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacion)
PRECAUCION: Bajo ninguna circunstancia puede reemplazarse una cubierta sellante de articulacin de rtula si se determina que el vehculo se ha conducido con la cubierta daada. Si el vehculo se ha conducido en estas condiciones, se ha ensuciado la articulacin de rtula. Cuando esto ocurre, debe reemplazarse el brazo de suspensin inferior, a fin de asegurar que no se produzca un excesivo desgaste de la misma debido a la suciedad presente en la articulacin de rtula. PRECAUCION: Un desgaste excesivo de la articulacin de rtula, puede conducir a una separacin del brazo de suspensin inferior. PRECAUCION: Cuando se reemplace el retn de la articulacin de rtula en caso que se dae durante el servicio del vehculo, debe seguirse cuidadosamente el procedimiento que se indica a continuacin. PRECAUCION: La junta de rtula utilizada en el brazo de suspensin inferior de este vehculo est lubricada de por vida. Esta articulacin de rtula no requiere ninguna lubricacin adicional durante la vida til del vehculo. No altere el brazo de suspensin inferior o la articulacin de rtula en un intento de lubricar la articulacin de rtula del brazo de suspensin inferior. Si se determina que la articulacin de rtula carece de la lubricacin apropiada, deber reemplazarse el brazo de suspensin inferior.
ANILLO DE RETENCION SUPERIOR
SUSPENSION
2 - 39
ARTICULACION DE ROTULA
DESTORNILLADORES
ENSAMBLAJE
PRECAUCION: Cuando reemplace el retn de la articulacin de rtula, no utilice para lubricar ningn tipo de grasa diferente que la provista en el juego de servicio del retn de la articulacin de rtula Mopar. (1) Aplique la grasa del juego del retn de la articulacin de rtula a las reas especificadas del perno esprrago y el retn de la articulacin de rtula (Fig. 81). Asegrese de que no haya grasa en la seccin de instalacin de la cubierta sellante de esta ltima o del brazo de suspensin inferior (Fig. 81).
DESENSAMBLAJE
(1) Retire del vehculo el conjunto del brazo de suspensin inferior. Para informarse sobre el procedimiento de desmontaje requerido, consulte Desmontaje del brazo de suspensin inferior en esta seccin del Manual de servicio. (2) Envuelva un pao de taller alrededor de la articulacin de rtula y la cubierta sellante. Esto es para impedir que la suciedad y el disolvente de limpieza entren a la articulacin de rtula cuando se limpia el rea de alrededor de esta ltima. (3) Limpie a fondo el brazo de suspensin inferior en el rea de alrededor de la articulacin de rtula y el retn, UNICAMENTE con un disolvente tal como Desengrasador espumoso de motor Mopar o similar. Luego, con un pao de taller empapado de desengrasante de motores, estriegue cuidadosamente la cubierta sellante de la articulacin de rtula. (4) Utilice 2 destornilladores (Fig. 80) para retirar el anillo de retencin del retn de la articulacin de rtula del fondo del retn de la articulacin de rtula.
GRASA
CUBIERTA SELLANTE DE LA ARTICULACION DE ROTULA SECCION DE INSTALACION DE LA CUBIERTA Limpie frotando la grasa. SECCION DE INSTALACION DE LA CUBIERTA Limpie frotando la grasa.
2 - 40
SUSPENSION
JA
PERILLA DE AJUSTE
EL BORDE INFERIOR DE LA HERRAMIENTA DEBE QUEDAR A RAS DE LA PARTE SUPERIOR DE LA ACANALADURA DEL ANILLO DE RETENCION, EN LA CUBIERTA SELLANTE, COMO SE MUESTRA EN LA ILUSTRACION.
Fig. 82 Herramienta para el anillo de retencin del retn de la articulacin de rtula instalada correctamente
(5) Coloque el anillo de retencin de la cubierta sellante en el instalador, herramienta especial 6875-1, (Fig. 83). Coloque luego el collar expansible del instalador, herramienta especial 6875, sobre el cono de la herramienta especial (Fig. 83). (6) Utilice el collar expansible del instalador, herramienta especial 6875, (Fig. 84) para empujar el
JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 41
(2) Instale el extractor de casquillos, herramienta especial 6602-5, y el receptor de casquillos, herramienta especial MB-990799, en la herramienta especial C-4212-F. (3) Instale el brazo de suspensin inferior en las herramientas especiales ensambladas para el desmontaje del casquillo aislante delantero de dicho brazo. Asegrese de que la herramienta especial MB-990799 est a escuadra sobre el brazo de suspensin inferior y que la herramienta especial 6602-5 se emplace correctamente en el casquillo aislante (Fig. 87).
HERRAMIENTA ESPECIAL MB-990799 BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR CASQUILLO AISLANTE DELANTERO
ENSAMBLAJE
(1) Emplace el instalador de casquillos, herramienta especial 6876, en la parte roscada del extractor e instalador, herramienta especial C-4212-F (Fig. 88). (2) Comience a colocar el casquillo delantero en el brazo de suspensin inferior manualmente, asegurndose de que est a escuadra con su orificio de montaje en el brazo de suspensin inferior. El casquillo se debe instalar en el brazo de suspensin inferior desde el lado de la superficie maquinada del orificio. (3) Instale el brazo de suspensin inferior en las herramientas especiales ensambladas para la instalacin del casquillo aislante delantero en ese brazo (Fig. 88). Asegrese de que la herramienta especial 6758 est a escuadra sobre el brazo de suspensin inferior y que la herramienta especial 6876 se emplace correctamente en el casquillo aislante. (4) Apriete el tornillo del extractor e instalador, herramienta especial C-4212-F, presionando el casquillo delantero en el brazo de suspensin inferior.
DESENSAMBLAJE
(1) Retire el conjunto de brazo de suspensin inferior del vehculo. Consulte Desmontaje del brazo de suspensin inferior en esta seccin del manual de servicio, para informarse sobre el procedimiento de desmontaje requerido.
2 - 42
SUSPENSION
JA
ENSAMBLAJE
(1) Comience a colocar el casquillo trasero en el brazo de suspensin inferior manualmente, asegurndose de que est a escuadra con su orificio de montaje en el brazo de suspensin inferior. El casquillo se debe instalar desde el lado de la superficie maquinada del orificio del casquillo del brazo de suspensin inferior, con el hueco de la porcin de goma del casquillo en direccin opuesta a la articulacin de rtula (Fig. 90).
CASQUILLO AISLANTE DELANTERO SUPERFICIE MAQUINADA
DESENSAMBLAJE
(1) Retire el conjunto del brazo de suspensin inferior del vehculo. Para informarse sobre el procedimiento de desmontaje requerido, consulte Desmontaje del brazo de suspensin inferior, de esta seccin del Manual de servicio. (2) Instale el extractor de casquillos, herramienta especial 6756, y el receptor de casquillos, herramienta especial C-4366-2, en la herramienta especial C-4212-F (Fig. 89). (3) Instale en el brazo de suspensin inferior las herramientas especiales ensambladas para el desmontaje del casquillo aislante trasero de dicho brazo. Asegrese de que la herramienta especial C-4366-2 est a escuadra sobre el brazo de suspensin inferior y que la herramienta especial 6756 se emplace correctamente en el casquillo aislante (Fig. 89). (4) Apriete el tornillo del extractor e instalador, herramienta especial C-4212-F para extraer el casquillo trasero del brazo de suspensin inferior.
JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacion)
la herramienta especial 6760 se emplace correctamente en el casquillo aislante (Fig. 91).
HERRAMIENTA ESPECIAL C-4212-F CASQUILLO TRASERO HERRAMIENTA ESPECIAL 6760 HERRAMIENTA ESPECIAL 6877 BRAZO DE SUSPENSION INFERIOR
SUSPENSION
2 - 43
Fig. 92 Desmontaje del casquillo del estribo de fijacin del brazo de suspensin
(4) Apriete el tornillo del extractor e instalador, herramienta especial C-4212-F para extraer el casquillo del estribo de fijacin del brazo de suspensin inferior.
ENSAMBLAJE
(1) Comience a colocar el casquillo del estribo de fijacin en el brazo de suspensin inferior manualmente, asegurndose de que est a escuadra con su orificio de montaje en el brazo de suspensin inferior. El casquillo se debe instalar desde el lado de la superficie maquinada del orificio del casquillo del brazo de suspensin inferior. (2) Monte el instalador de casquillos, herramienta especial 6877, en la parte roscada del extractor e instalador, herramienta especial C-4212-F, como se muestra en la (Fig. 93). (3) Instale en el brazo de suspensin inferior, las herramientas especiales ensambladas para la instalacin del casquillo del estribo de fijacin en dicho brazo (Fig. 93). Asegrese de que la herramienta especial 6876 est a escuadra sobre el brazo de suspensin inferior y que la herramienta especial 6877 se emplace correctamente en el casquillo (Fig. 93). (4) Apriete el tornillo del extractor e instalador, herramienta especial C-4212-F, presionando el casquillo del estribo de fijacin en el brazo de suspensin inferior. Contine hasta que el casquillo asiente al ras sobre la superficie maquinada del brazo de suspensin inferior. Eso colocar el casquillo del estribo de fijacin en posicin correcta en el brazo de suspensin inferior. (5) Instale el conjunto del brazo de suspensin inferior nuevamente en el vehculo. Consulte Instalacin del brazo de suspensin inferior en esta seccin del manual de servicio, para informarse sobre el procedimiento de instalacin requerido.
DESENSAMBLAJE
(1) Retire el conjunto del brazo de suspensin inferior del vehculo. Para informarse sobre el procedimiento de desmontaje requerido, consulte Desmontaje del brazo de suspensin inferior, de esta seccin del Manual de servicio. (2) Instale el extractor de casquillos, herramienta especial 6877 y el receptor de casquillos, herramienta especial 6876, en la herramienta especial C-4212-F. (3) Instale el brazo de suspensin inferior en las herramientas especiales ensambladas para el desmontaje del casquillo aislante del estribo de fijacin. Asegrese de que la herramienta especial 6876 est a escuadra sobre el brazo de suspensin inferior y que la herramienta especial 6877 se emplace correctamente en el casquillo del estribo de fijacin (Fig. 92).
2 - 44
SUSPENSION
JA
ESPECIFICACIONES
HERRAMIENTA ESPECIAL 6876 HERRAMIENTA ESPECIAL C-4212-F
Fig. 93 Instalacin del casquillo del estribo de fijacin en el brazo de suspensin inferior
BARRA ESTABILIZADORA
ENGARCES
ENGARCES
JA
SUSPENSION
2 - 45
Extractor e instalador de casquillos del brazo de suspensin 66025 (del juego de herramientas 6602) Extractor C-3894-A
2 - 46
SUSPENSION
JA
Extractor e instalador de casquillos del estribo de fijacin del brazo de suspensin 6877
JA
SUSPENSION
2 - 47
SUSPENSION DELANTERA
INDICE
pagina DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO ARTICULACION (TRASERA) . . . . . . . . . . ARTICULACIONES LATERALES . . . . . . . . BARRA ESTABILIZADORA (TRASERA) . . . BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR (TRASERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRAZO PORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DE AMORTIGUADOR (TRASERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAZA Y COJINETE (TRASEROS) . . . . . . . SISTEMA DE SUSPENSION TRASERA . . DIAGNOSIS Y COMPROBACION ARTICULACION (TRASERA) . . . . . . . . . . ARTICULACION DE ROTULA (SUPERIOR TRASERA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARTICULACION POSTERIOR . . . . . . . . . . ARTICULACIONES LATERALES . . . . . . . . BARRA ESTABILIZADORA (TRASERA) . . . BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR (TRASERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DE AMORTIGUADOR (TRASERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAZA Y COJINETE (TRASEROS) . . . . . . . PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO LUBRICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESMONTAJE E INSTALACION ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARTICULACION (TRASERA) . . . . . . . . . . . . ARTICULACION DE FIJACION POSTERIOR . ARTICULACIONES LATERALES . . . . . . . . . . BARRA ESTABILIZADORA TRASERA . . . . . . BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR (TRASERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DE AMORTIGUADOR (TRASERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAZA Y COJINETE (TRASEROS) . . . . . . . . . DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE ARTICULACION DE ROTULA (SUPERIOR TRASERA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DE AMORTIGUADOR (TRASERO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DE TORSION DE LOS DISPOSITIVOS DE FIJACION DE LA SUSPENSION TRASERA . . . . . . . . . . . . . HERRAMIENTAS ESPECIALES SUSPENSION TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . pagina
. . . . . 49 . . . . . 49 . . . . . 49 . . . . . 49 . . . . . 49 . . . . . 47 . . . . . 49 . . . . . 47 . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 50 50 51
. . . . .
. . . . .
. . . . .
51 53 61 60 63
. . . 57 . . . 51 . . . 56
. . . 68 . . . 64
. . . . . 50 . . . . . 49 . . . . . 50 . . . . . 51
. . . 69 . . . 70
A continuacin se enumeran los componentes reparables del conjunto de amortiguador: Tuerca de vstago de amortiguador Soporte de amortiguador Casquillos de vstago de amortiguador Aislador de muelle superior Protector contra el polvo Cubeta Tope de suspensin Aislador de muelle inferior Muelle espiral Montante
MUELLE ESPIRAL
Los muelles espirales se gradan en forma distinta para cada esquina o lado del vehculo dependiendo del equipo opcional y el tipo de servicio del vehculo. Los muelles espirales vienen en diversos grados de flexin; asegrese de que el muelle que est en uso es el correcto.
2 - 48
ARTICULACION
SUSPENSION
ARTICULACION POSTERIOR
ARTICULACION TRASERA
JA
JA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 49
ARTICULACION (TRASERA)
Una articulacin trasera de hierro fundido est fijada al brazo de suspensin superior por medio de la articulacin de rtula superior al conjunto del amortiguador trasero. El movimiento lateral de la articulacin trasera se controla mediante dos brazos laterales fijados a la parte inferior de la articulacin y por medio del brazo de suspensin superior fijado a la parte superior de la articulacin. Los extremos exteriores de los dos brazos laterales estn instalados hacia adelante y atrs del eje central de la articulacin y los extremos interiores estn montados en el travesao de falso bastidor de la suspensin trasera. El movimiento longitudinal de la articulacin se controla mediante la articulacin de fijacin posterior.
culo. Los manguitos de metal de las articulaciones son ajustables para el reglaje de la alineacin trasera. La articulacin delantera permite la fijacin de la barra estabilizadora a travs de las articulaciones de fijacin de dicha barra.
BRAZO PORTANTE
El movimiento hacia atrs y hacia adelante de la articulacin se controla mediante un brazo portante. El brazo portante se emperna en la parte inferior de la articulacin y en un soporte fijado a la plancha de suelo del vehculo. El brazo portante es de acero y tiene casquillos aisladores de goma, arandelas de retencin y tuercas en cada extremo a fin de aislar el ruido de la suspensin de la carrocera del vehculo.
ARTICULACIONES LATERALES
El movimiento lateral de la articulacin trasera es controlado por las articulaciones laterales que conectan la parte delantera y trasera de la articulacin con el travesao de la suspensin trasera. Las articulaciones laterales tienen casquillos aisladores de goma en cada extremo con el objeto de aislar el ruido de la suspensin de la carrocera del veh-
2 - 50
SUSPENSION
JA
ARTICULACION (TRASERA)
Inspeccione la articulacin por si presenta algn dao fsico. Si se determina que la articulacin est cuarteada, doblada o rota cuando se realiza el servicio del vehculo, de ninguna manera debe intentarse reparar o enderezar la articulacin. La articulacin trasera no es un componente reparable de la suspensin trasera y si presenta algn tipo de dao debe reemplazarse.
ARTICULACIONES LATERALES
Inspeccione los casquillos aislantes y los manguitos de las articulaciones laterales para detectar daos o deterioros. Si los casquillos o manguitos de la articulacin lateral estn daados o deteriorados, ser necesario reemplazar el conjunto de la articulacin lateral. El servicio de los casquillos aislantes no puede efectuarse como componentes separados del conjunto de la articulacin lateral. Inspeccione las articulaciones laterales para detectar posibles signos de contacto con el suelo o irregularidades de la carretera que hayan curvado o causado otros daos a la articulacin lateral. Si la articulacin lateral est curvada o daada, ser necesario reemplazarla. No intente reparar o enderezar una articulacin lateral. PRECAUCION: Al aflojar o ajustar las articulaciones laterales no aplique calor a los tornillos ni a las contratuercas de ajuste de los mismas.
ARTICULACION POSTERIOR
Inspeccione los casquillos y retenes de la articulacin posterior para detectar daos o deterioros. Si los casquillos de la articulacin posterior estn deteriorados o los retenes daados, ser necesario reemplazar los casquillos y/o los retenes de la articulacin posterior. El servicio de los casquillos y retenes se efecta como componentes separados de la articulacin de fijacin posterior. Inspeccione la articulacin posterior para detectar posibles signos de suciedad del suelo o de la carretera que hayan curvado o causado otros daos a la articulacin de posterior. Si la articulacin posterior est curvada o daada, ser necesario reemplazarla. No intente reparar o enderezar una articulacin posterior.
JA
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 51
2 - 52
SUSPENSION
JA
DESMONTAJE
(1) Enrolle la alfombra en la parte superior de la torre del amortiguador trasero, a fin de acceder a las tuercas de instalacin del amortiguador. (2) Retire la cubierta plstica de la parte superior de la torre del amortiguador (Fig. 3).
CUBIERTA DEL AMORTIGUADOR
PERNO DE FIJACION
ARTICULACION TRASERA
SOPORTE DEL ESTRIBO DE FIJACION DEL AMORTIGUADOR
ARTICULACION LATERAL
(7) Cuando desmonte el conjunto del amortiguador del vehculo, retire primero el amortiguador de la articulacin trasera, empujando hacia abajo sobre la suspensin trasera. (8) Desplace el amortiguador hacia abajo e incline la parte superior hacia afuera. Retire luego el amortiguador del vehculo a travs de la parte superior de la abertura de la rueda (Fig. 6).
INSTALACION
(1) Vuelva a instalar el conjunto de amortiguador en el vehculo con una secuencia inversa a la de desmontaje (Fig. 6). (2) Instale el soporte del amortiguador superior en los orificios de montaje en la torre del amortiguador trasero. (3) Empuje la articulacin trasera hacia abajo para obtener holgura e instale luego el soporte del estribo de fijacin del amortiguador trasero en la articulacin trasera.
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
(4) Alinee el soporte del estribo de fijacin del amortiguador con el casquillo de la articulacin e instale y apriete el perno (Fig. 5) con una torsin de 95 Nm (70 lbs. pie). (5) Baje el vehculo lo suficiente como para obtener acceso al maletero. (6) Instale y apriete firmemente las 2 tuercas de fijacin del soporte del amortiguador (Fig. 4) con una torsin de 54 Nm (40 lbs. pie). (7) Instale la cubierta plstica de la torre del amortiguador (Fig. 3). (8) Vuelva a instalar la alfombra en la torre del amortiguador. (9) Instale el conjunto de rueda y neumtico en el vehculo. Apriete las tuercas de los esprragos de instalacin de la rueda en la secuencia apropiada, hasta que todas las tuercas estn apretadas con la mitad de la torsin especificada. Luego repita la secuencia de apriete hasta alcanzar la torsin total especificada de 129 Nm (95 lbs. pie). (10) Baje el vehculo al suelo.
BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR
SUSPENSION
2 - 53
AMORTIGUADOR
PERNO
PERNO
ARTICULACION (TRASERA)
DESMONTAJE
(1) Eleve el vehculo sobre gatos fijos o centrado sobre un elevador del tipo de contacto de bastidor. Consulte Elevacin, en la seccin de Lubricacin y mantenimiento de este manual, para informarse sobre el procedimiento de elevacin requerido para este vehculo. (2) Retire el conjunto de rueda y neumtico trasero del vehculo. (3) Retire el tambor de freno trasero del conjunto de maza y cojinete trasero. (4) Si el vehculo tiene frenos antibloqueo instalados, retire el sensor de velocidad de rueda trasera de la placa de apoyo del freno y la abrazadera de gua de la manguera flexible de freno (Fig. 7). (5) Retire el cable de freno de estacionamiento de la palanca de accionamiento del freno de estacionamiento (Fig. 8). Desmonte luego el cable del freno de estacionamiento de la placa de apoyo del freno trasero (Fig. 9). El cable de freno de estacionamiento se retira de la placa de apoyo del freno mediante este procedimiento. Emplace una llave de tubo de 1/2 pulg. sobre el retenedor del cable (Fig. 9) para aplastar las lengetas de retencin. Tire luego del cable de freno trasero para retirarlo de la placa de apoyo del freno. (6) Retire la tuerca de retencin del conjunto de maza y cojinete trasero (Fig. 10). Retire luego la arandela y el conjunto de maza y cojinete de la articulacin. (7) Retire los 4 pernos (Fig. 11) que fijan la placa de apoyo del freno trasero a la articulacin. Luego
PLACA DE APOYO DEL FRENO
Fig. 9 Desmontaje del cable de freno de estacionamiento de la placa de apoyo del freno
desmonte de la articulacin trasera, la placa de
2 - 54
SUSPENSION
JA
TUERCA DE RETENCION
PERNO
ARTICULACION
ARTICULACION TRASERA
ARTICULACION DE ROTULA
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
PRECAUCION: Es importante la posicin de instalacin de los casquillos y retenedores en la articulacin posterior. Cuando se separe la articulacin posterior de la articulacin, tome nota de la posicin y orientacin de los casquillos y los retenedores para asegurarse de que se coloquen en la posicin correcta al instalarse. (11) Retire la tuerca y la arandela que sujetan la articulacin de fijacin posterior en la articulacin trasera. Utilice una llave en el plano de la articulacin posterior para impedir que sta gire cuando desmonte la tuerca (Fig. 15).
SUSPENSION
2 - 55
INSTALACION
(1) Instale la articulacin en el soporte del estribo de fijacin del amortiguador trasero. Monte luego el perno de fijacin del soporte del estribo de fijacin en el amortiguador, con la cabeza del perno mirando hacia la parte trasera del vehculo (Fig. 16). PRECAUCION: Las posiciones de los casquillos interno y externo de sujecin de la articulacin posterior en la articulacin trasera son importantes. No intercambie las posiciones de los casquillos interno y externo cuando instale nuevamente la articulacin en la articulacin de fijacin posterior. Asimismo, cuando instale los retenedores de casquillos de la articulacin de fijacin posterior, debe emplazar los retenedores con el lado en forma de copa mirando en direccin opuesta al casquillo y la articulacin (Fig. 17). (2) Instale la articulacin en la articulacin de fijacin posterior. Monte luego el casquillo externo de la articulacin de fijacin posterior, el retenedor del casquillo y la tuerca de retencin en la articulacin de fijacin posterior (Fig. 17). Con una llave ajustable grande, para impedir el giro de la articulacin de fijacin posterior, apriete firmemente la tuerca de retencin de la articulacin de fijacin posterior (Fig. 17) con una torsin de 95 Nm (70 lbs. pie).
BRAZO LATERAL DELANTERO BRAZO LATERAL TRASERO
TUERCA DE TENSION
ARTICULACION LLAVE
ARTICULACION
2 - 56
SUSPENSION
JA
(13) Verifique y reajuste, si fuese necesario, la alineacin de las ruedas traseras segn las especificaciones. Para informarse sobre el procedimiento de reglaje de oblicuidad requerido, consulte Procedimiento de reglaje de oblicuidad de las ruedas delanteras y traseras en la seccin Verificacin y ajuste de alineacin de las ruedas, en este grupo del manual de servicio.
Fig. 18 Fijacin de la cabeza del sensor de velocidad a la placa de apoyo del freno
(7) Fije la abrazadera de gua del cable del sensor de velocidad a la mnsula de la manguera flexible de freno y apriete firmemente el perno de fijacin (Fig. 7). (8) Instale el cable de freno de estacionamiento en la placa de apoyo del freno. Asegrese de que el retenedor del cable sujete firmemente el cable en la placa de apoyo. Conecte luego el cable de freno de estacionamiento a la palanca de freno de estacionamiento de la zapata de freno. (9) Instale el conjunto de maza y cojinete trasero en la articulacin e instale la tuerca de retencin de dicho conjunto. Apriete la tuerca de retencin con una torsin de 250 Nm (185 lbs. pie). (10) Instale el tambor de freno en el conjunto de maza y cojinete. (11) Instale el conjunto de rueda y neumtico en el vehculo. Apriete las tuercas de los esprragos de instalacin de la rueda en la secuencia apropiada, hasta que todas las tuercas estn apretadas con la mitad de la torsin especificada. Luego repita la secuencia de apriete hasta alcanzar la torsin total especificada de 129 Nm (95 lbs. pie). (12) Baje el vehculo.
CONJUNTO DE AMORTIGUADOR
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 57
DESMONTAJE
(1) Eleve el vehculo sobre gatos fijos o centrado sobre un elevador del tipo de contacto de bastidor. Consulte Elevacin, en la seccin de Lubricacin y mantenimiento de este manual, para informarse sobre el procedimiento de elevacin requerido para este vehculo. (2) Retire ambos conjuntos de rueda y neumtico traseros del vehculo. (3) Retire el perno y la tuerca de fijacin del soporte del estribo de fijacin del amortiguador en la articulacin trasera (Fig. 21) de ambos lados del vehculo.
PERNO DE FIJACION
TUERCA DE RETENCION
INSTALACION
(1) Instale el conjunto de maza y cojinete en el gorrn de la articulacin. Instale una tuerca de retencin NUEVA (Fig. 20). Apriete la tuerca de retencin con una torsin de 250 Nm (185 lbs. pie). (2) Instale la tapa guardapolvo de la maza y cojinete empleando un martillo de metal blando. (3) Instale el tambor de freno, o el rotor de freno, en la maza y cojinete. (4) Si tiene instalado frenos de disco traseros, instale el calibrador trasero de acuerdo con el procedimiento que se encuentra en DESMONTAJE E INSTALACION de la seccin SISTEMA DE FRENOS BASICOS del grupo FRENOS. (5) Instale el conjunto de rueda y neumtico trasero en el vehculo. Apriete todas las tuercas de esprragos de rueda con un esquema cruzado hasta la mitad de la torsin especificada. Luego repita el esquema apretando por completo las tuercas de esprrago con una torsin de 129 Nm (95 lbs. pie). (6) Baje el vehculo.
ARTICULACION TRASERA
SOPORTE DEL ESTRIBO DE FIJACION DEL AMORTIGUADOR
ARTICULACION LATERAL
2 - 58
SUSPENSION
JA
TUBO DE ESCAPE
SOPORTE DE LA PENDOLA
Fig. 23 Pndola del tubo de escape en el travesao de falso bastidor de la suspensin trasera
cin de rtula del brazo de suspensin de la articulacin trasera segn el siguiente procedimiento. Retire el pasador de horquilla y la tuerca de corona que fijan la articulacin de rtula del brazo de suspensin superior a la articulacin. Retire el perno esprrago de la articulacin de rtula de la articulacin mediante el extractor, herramienta especial CT- 1106 (Fig. 24). Cuando utilice el extractor, instale la tuerca de corona en el perno esprrago de la articulacin de rtula a fin de proteger los hilos de rosca contra posibles daos.
PERNO
ARTICULACION DE ROTULA
PERNO
(9) Retire los 4 pernos (Fig. 27) que fijan el travesao de falso bastidor a los largueros traseros del bastidor. PRECAUCION: Cuando baje el travesao de falso bastidor de la suspensin trasera, no someta a tensin las mangueras flexibles de freno trasero. (10) Baje el travesao de falso bastidor de la suspensin trasera, lo suficiente, para acceder a los pernos de fijacin de la barra de pivote del brazo de suspensin superior al travesao de falso bastidor de la suspensin trasera. Retire los 2 pernos (Fig. 28) que fijan el brazo de suspensin superior al travesao de falso bastidor de suspensin trasera. (11) Retire el brazo de suspensin superior del vehculo.
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
PERNOS DE FIJACION PERNOS DE FIJACION
SUSPENSION
2 - 59
trasera en la carrocera del vehculo. Apriete luego los 4 pernos de fijacin del travesao de falso bastidor de la suspensin trasera en el larguero del bastidor con una torsin de 95 Nm (70 lbs. pie). Retire los punzones del travesao de falso bastidor de la suspensin trasera.
ORIFICIO DE POSICION
LARGUERO DEL BASTIDOR
Fig. 27 Fijacin del travesao de falso bastidor de la suspensin trasera a los largueros del bastidor
PERNOS DE FIJACION AMORTIGUADOR TRAVESAO DE FALSO BASTIDOR DE LA SUSPENSION TRASERA AMORTIGUADOR PUNZON
INSTALACION
(1) Alinee la barra de pivote del brazo de suspensin superior con los orificios de instalacin del travesao de falso bastidor de la suspensin trasera. Instale y apriete los dos pernos de fijacin de la barra de pivote al travesao de falso bastidor (Fig. 28) con una torsin de 107 Nm (79 lbs. pie). (2) Con el gato para transmisiones, levante el travesao de falso bastidor de la suspensin trasera hasta los largueros traseros del bastidor e instale en forma floja los 4 pernos de fijacin (Fig. 27). (3) Emplace un punzn del tamao apropiado en el orificio de posicin de cada lado del travesao de falso bastidor de la suspensin trasera y los orificios de posicin de los largueros del bastidor del vehculo (Fig. 29). Esto es necesario para emplazar correctamente el travesao de falso bastidor de la suspensin
(4) Instale el perno esprrago de la articulacin de rtula superior en la articulacin. Coloque y apriete la tuerca de corona que fija la articulacin de rtula superior en la articulacin con una torsin de 67 Nm (50 lbs. pie). Instale el pasador de horquilla en el perno esprrago de la articulacin de rtula. (5) Retire el gato para transmisiones que soporta al travesao de falso bastidor de la suspensin trasera. (6) Instale el soporte del silenciador en el larguero trasero del bastidor (Fig. 22). Monte la pndola trasera del tubo de escape en el travesao de falso bastidor de la suspensin trasera (Fig. 23). (7) Si el vehculo tiene instalados frenos antibloqueo, instale el collarn de gua del cable del sensor de velocidad de rueda de la mnsula del brazo de suspensin superior. Instale y apriete firmemente el perno de fijacin (Fig. 26). (8) Instale los soportes del estribo de fijacin del amortiguador (Fig. 21) en las articulaciones traseras. Instale el amortiguador en los pernos de instalacin de la articulacin. Apriete los pernos de instalacin con una torsin de 95 Nm (70 lbs. pie). (9) Instale el conjunto de rueda y neumtico en el vehculo. Apriete las tuercas de los esprragos de instalacin de la rueda en la secuencia apropiada, hasta que todas las tuercas estn apretadas con la mitad de la torsin especificada. Luego, repita la secuencia de apriete hasta alcanzar la torsin total especificada de 129 Nm (95 lbs. pie). (10) Baje el vehculo al suelo.
2 - 60
SUSPENSION
JA
ARTICULACIONES LATERALES
El servicio de las articulaciones laterales de la suspensin trasera (Fig. 30) se realiza nicamente como conjuntos completos. El servicio de los casquillos aislantes utilizados en las articulaciones laterales no se efecta como componentes separados. PRECAUCION: No intente enderezar o reparar una articulacin lateral. Al aflojar o ajustar las articulaciones laterales, no aplique calor a los tornillos de ajuste ni a las contratuercas de las mismas.
ARTICULACION LATERAL DELANTERA
PERNO Y ARANDELA
BARRA ESTABILIZADORA
ARTICULACION
PERNO
TUERCA
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
talacin de la rueda en la secuencia apropiada, hasta que todas las tuercas estn apretadas con la mitad de la torsin especificada. Luego repita la secuencia de apriete hasta alcanzar la torsin total especificada de 129 Nm (95 lbs. pie). (6) Baje el vehculo al suelo. (7) Verifique y reajuste, si fuese necesario, la oblicuidad y el alabeo de las ruedas traseras segn las especificaciones. Para informarse sobre el procedimiento de reglaje de oblicuidad requerido, consulte Procedimiento de reglaje de oblicuidad de las ruedas delanteras y traseras en la seccin Verificacin y ajuste de alineacin de las ruedas, de este grupo del manual de servicio.
SUSPENSION
2 - 61
PERNO
TUERCA
PERNO
2 - 62
SUSPENSION
JA
para asegurarse de volver a instalarlos correctamente. (6) Separe la articulacin de fijacin posterior del soporte de la pndola. Para realizar esta operacin, utilice una llave ajustable grande en el plano de la articulacin de fijacin posterior a fin de que la articulacin gire mientras inmoviliza la tuerca (Fig. 37).
SEPARADOR SOPORTE DE LA PENDOLA CASQUILLO RETENEDOR
TUERCA
LLAVE
INSTALACION
PRECAUCION: Los casquillos y retenedores internos y externos que sujetan la articulacin de fijacin posterior al soporte de la pndola, deben instalarse en las posiciones correctas en dicha articulacin. No invierta las posiciones de los casquillos o retenedores internos y externos de la articulacin de fijacin posterior. (1) Instale el retenedor de casquillo interno negro y el casquillo interno (Fig. 38) en la articulacin de fijacin posterior. Instale la articulacin de fijacin posterior, el retenedor y el casquillo en el soporte de la pndola (Fig. 38). A continuacin, instale el separador de la articulacin de fijacin posterior, el casquillo externo, el retenedor de casquillo externo dorado y la tuerca (Fig. 38) en la articulacin de fijacin posterior. Utilizando una llave ajustable grande en el plano de la articulacin de fijacin posterior para impedir que gire, apriete la tuerca de retencin de la articulacin de fijacin posterior con una torsin de 99 Nm (73 lbs. pie). (2) Instale el retenedor de casquillo interno (negro) y el casquillo interno (Fig. 38) en la articulacin de fijacin posterior. (3) Instale el extremo del conjunto de la articulacin de fijacin posterior en la articulacin trasera.
JA
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)
CASQUILLO INTERNO DE ARTICULACION DE FIJACION POSTERIOR CASQUILLO INTERNO DE ARTICULACION DE FIJACION POSTERIOR
SUSPENSION
2 - 63
debe emplazar los retenedores con el lado en forma de copa mirando en direccin opuesta al casquillo y a la articulacin (Fig. 35). (5) Instale el casquillo externo, el retenedor del casquillo (dorado) en la articulacin de fijacin posterior (Fig. 35). Instale la tuerca de retencin (Fig. 35) en la articulacin de fijacin posterior. Con una llave ajustable grande en el plano de la articulacin de fijacin posterior, para impedir que gire, apriete la tuerca de retencin de la articulacin de fijacin posterior (Fig. 35) con una torsin de 95 Nm (70 lbs. pie).
TUERCA
TUERCA
PASADORES DE POSICION
2 - 64
SUSPENSION
JA
NOTA: Antes de instalar las abrazaderas de los casquillos, asegrese de que los casquillos de la barra estabilizadora estn instalados en la barra estabilizadora con las hendiduras de los casquillos colocadas en posicin hacia la parte delantera del vehculo. (4) Instale de forma floja las abrazaderas de casquillos de la barra estabilizadora en el travesao de falso bastidor de la suspensin trasera. (5) Emplace la barra estabilizadora de modo que quede centrada en el vehculo y no toque otros componentes de la suspensin o la carrocera del vehculo. (6) Apriete los pernos que fijan las abrazaderas de los casquillos de la barra estabilizadora al travesao de falso bastidor de la suspensin trasera con una torsin de 28 Nm (250 lbs. pulg.) (Fig. 41). (7) Instale el conjunto de rueda y neumtico en el vehculo. Apriete las tuercas de los esprragos de instalacin de la rueda en la secuencia apropiada, hasta que todas las tuercas estn apretadas con la mitad de la torsin especificada. Luego repita la secuencia de apriete hasta alcanzar la torsin total especificada de 129 Nm (95 lbs. pie). (8) Baje el vehculo al suelo.
BARRA ESTABILIZADORA TRASERA PERNO DE FIJACION SOPORTES DE FIJACION DE LA BARRA ESTABILIZADORA PERNO DE FIJACION
INSTALACION
(1) Instale la barra estabilizadora nuevamente en el vehculo empleando el orden inverso al del procedimiento de desmontaje. (2) Cuando se instale la barra estabilizadora en el vehculo, debe colocarse con la curvatura de su extremo emplazada hacia arriba vista lateralmente (Fig. 42).
POSICION DE INSTALACION INCORRECTA DE LA BARRA ESTABILIZADORA
VISTA LATERAL
DESENSAMBLAJE
(1) Si ha de realizar el servicio de ambos amortiguadores al mismo tiempo, marque el muelle espiral y el conjunto de amortiguador de acuerdo con el lado del vehculo del que se desmont el amortiguador y de qu amortiguador se desmont el muelle espiral. (2) Coloque en posicin el conjunto de amortiguador en el compresor de muelle espiral de montante segn las instrucciones del fabricante. Fije los ganchos inferiores e instale la mordaza en el extremo inferior del muelle espiral, de forma que el amortiguador se mantenga en su lugar una vez que se haya retirado la tuerca del eje del amortiguador (Fig. 43). Baje los ganchos superiores y colquelos sobre el muelle espiral cerca de la parte superior (Fig. 44).
JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 65
LLAVE DE PATA
(5) Retire la arandela de retn del casquillo superior del vstago de amortiguador. (6) Retire del vstago del amortiguador el soporte de amortiguador superior y los casquillos aisladores del vstago como conjunto. (7) Retire el aislador superior del muelle espiral de la parte superior del muelle espiral (Fig. 46).
ARANDELA
MUELLE ESPIRAL
2 - 66
SUSPENSION
JA
TOPE DE SUSPENSION
AMORTIGUADOR
Fig. 49 Casquillo aislador superior del vstago de amortiguador Fig. 47 Tope de suspensin y collar del amortiguador
(12) Retire el aislador inferior de muelle espiral (Fig. 48) del asiento inferior de muelle en el amortiguador.
CASQUILLO AISLADOR INFERIOR DEL VASTAGO
AMORTIGUADOR
JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacion)
SUSPENSION
2 - 67
ENSAMBLAJE
(1) Si se retir el muelle espiral del compresor, coloque el extremo inferior (de dimetro ms pequeo) del muelle espiral en el compresor de muelles sostenido por los ganchos inferiores en la misma posicin que estaba en el desensamblaje, (Fig. 43), siguiendo las instrucciones del fabricante. (2) Coloque los ganchos superiores del compresor de muelles en el muelle espiral, cerca de la parte superior como en el desensamblaje (Fig. 44). (3) Comprima el muelle espiral lo suficiente como para poder instalar el amortiguador y el soporte superior. (4) Instale el casquillo aislador inferior del vstago del amortiguador en la parte inferior del soporte superior del amortiguador (Fig. 50). El extremo ms pequeo debe quedar en direccin opuesta al soporte. (5) Instale el casquillo aislador superior del vstago del amortiguador y el manguito en el soporte superior del amortiguador hasta que asiente en el casquillo inferior (Fig. 49). El extremo ms pequeo del casquillo debe quedar en direccin opuesta al soporte cuando est instalado. (6) Instale al aislador inferior del muelle espiral (Fig. 48) en el asiento inferior de muelle del amortiguador. (7) Instale el tope de suspensin como se muestra en el vstago del amortiguador (Fig. 51).
COLLAR
REBAJE
AMORTIGUADOR
2 - 68
SUSPENSION
JA
DESMONTAJE
(1) Utilice un destornillador u otra herramienta adecuada para hacer palanca y desprender la cubierta y extraerla del conjunto de la articulacin de rtula (Fig. 53).
BRAZO DE SUSPENSION SUPERIOR JUNTA DE LA ARTICULACION DE ROTULA
DESTORNILLADOR
INSTALACION
(1) Con la mano, coloque en posicin el conjunto de la articulacin de rtula en el hueco de la articulacin de rtula del brazo de suspensin. Asegrese de que el conjunto de la articulacin de rtula no est desalineado en el hueco del brazo de suspensin, ya que esto producir roces en el conjunto de la articu-
JA
DESENSAMBLAJE Y ENSAMBLAJE (Continuacion)
(1/8 pulg.) entre el reborde de la articulacin de rtula y la superficie del brazo de suspensin inferior. (4) Instale una NUEVA cubierta sellante de articulacin de rtula en el conjunto de la articulacin de rtula. PRECAUCION: No utilice una prensa de eje para instalar la cubierta sellante en el conjunto de la articulacin de rtula del brazo de suspensin inferior. Puede daarse la cubierta sellante si se aplica demasiada presin sobre la misma al instalarla. (5) Coloque en posicin la cubeta receptora, herramienta especial 6758, sobre la cubierta sellante de modo que quede correctamente alineada con el borde inferior de la cubierta sellante (Fig. 56). Aplique presin CON LA MANO a la herramienta especial 6758, hasta que la cubierta sellante entre en forma recta contra la superficie del brazo de suspensin.
HERRAMIENTA ESPECIAL 6758
SUSPENSION
2 - 69
BRAZO DE SUSPENSION
2 - 70
SUSPENSION
JA
Extractor de casquillo y articulacin de rtula del brazo de suspensin 6804 Extractor de brazo pitman CT-1106