CODIGO DE COLORES EN LA INDUSTRIA

C.U.A.O.
CORPORACION UNIVERSITARIA AUTONOMA DE OCCIDENTE FACULTAD DE INGENIERIA INDUSTRIAL CALI, octubre 21 del 2001

CODIGO DE COLORES EN LA INDUSTRIA

Trabajo presentado a la profesor de DISTRIBUCIN EN PLANTA I JOSE VICENTE POSSO.

C.U.A.O.
CORPORACION UNIVERSITARIA AUTONOMA DE OCCIDENTE FACULTAD DE INGENIERIA INDUSTRIAL CALI, octubre 21 del 2001.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3458
1992-11-18

HIGIENE Y SEGURIDAD. IDENTIFICACIN DE TUBERAS Y SERVICIOS

E: HYGIENE AND SAFETY. IDENTIFICATION OF PIPELINES AND SERVICES.

CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: cdigo de colores; seguridad industrial; colores de tubera; tubera. I.C.S.: 23.040.01; 01.080.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435

HIGIENE Y SEGURIDAD. IDENTIFICACIN DE TUBERAS Y SERVICIOS 1. OBJETO Esta norma tiene por objeto especificar los colores para la identificacin de las tuberas que transportan fluidos en instalaciones terrestres y en navos. Tambin incluye los conductos para ventilacin y los utilizados en servicios elctricos. Para esto se utilizan, independientemente, los siguientes mtodos: Colores de identificacin. Colores de identificacin y cdigo de indicaciones. Colores de identificacin utilizados en combinacin con el cdigo particular de colores del usuario.

2. DEFINICIONES, CLASIFICACIN Y DESIGNACIN 2.1 DEFINICIONES 2.1.1 Fluidos: sustancias con partculas que se mueven libremente por s mismas, capaces de transportarse a travs de tuberas. 2.1.2 Rtulos: marcacin que incluye etiquetas, placas, grapas o seales. 2.1.3 Tuberas: tubos, conductos elctricos y sus cubiertas. 2.2 CLASIFICACIN 2.2.1 Colores de identificacin Los colores de identificacin deben estar de acuerdo con lo indicado en la Tabla 1.

TABLA 1. COLORES DE IDENTIFICACIN

Contenido del tubo Nombre del color Valores colorimtricos de la CIE Referencia Munsell Coordenadas de Factor de cromaticidad lum ina ncia x y % 0,314 0,441 10,5 7,5GY 3,5/7 0,319 0,339 42,8 N 7,25 0,413 0,380 10,0 7,5YR 3/6 0,384 0,304 0,215 0,310 0,502 0,388 0,244 0,227 0,327 0,421 39,3 9,2 19,1 4,7 33,4 10 YR 7/4 7.5P 3/7 5 PB 4,5/12 N1 7,5 YR 6/14

Agua Vapor Aceites (mineral, vegetal o animal). Combustibles Lquidos. Gases (en condicin gaseosa o licuada) excepto aire cidos y lcalis Aire Otros lquidos Servicios elctricos y conductos de ventilacin

Verde Gris-plata Marrn Amarillo ocre Violeta Azul claro Negro Naranja

Los valores colorimtricos son para el iluminante patrn D65, de la Comisin Internacional de Iluminacin (vase la publicacin CIE 1931). Nota. Los nombres de los colores se incluyen solamente como gua, los productores pueden utilizar diferentes nombres con la misma referencia. 2.2.2 Cdigo de indicaciones 2.2.2.1 Colores de seguridad (vase la Tabla 2). Los colores de seguridad deben ser los siguientes: Rojo para la extincin del fuego. Amarillo como advertencia. Azul, utilizado con el color de identificacin verde, para distinguir tubos que transportan agua potable

Nota 1. Los colores y las seales de seguridad deben cumplir con lo establecido en la NTC 1461.

TABLA 2. COLORES DE SEGURIDAD

Nombre del color Valores colorimtricos de la CIE Referencia Munsell Coordenadas de Factor de cromaticidad lum ina ncia x y % 0,548 0,334 14,4 7,5R 4,5/16 0,485 0,456 48,4 10 YR 7/12 0,209 0,240 14,8 2,5 PB 4/10

Rojo Amarillo Azul

2.2.2.2 Informacin. La informacin se debe suministrar con respecto a los contenidos del tubo, mediante el empleo de los siguientes sistemas, en forma individual o combinados: - Nombre escrito en mayscula - Abreviatura del nombre - Smbolo qumico - Nmero del refrigerante (de acuerdo con la norma ISO 817) - Bandas de color, segn el cdigo de indicaciones pertinente (vanse las Tablas 2 y 3). Nota 2. Los colores del cdigo de indicaciones para los servicios de gas para uso mdico se indican en la Figura 4, los de edificaciones en la Tabla 4 y los de refrigeracin en la Tabla 5. La naturaleza de los contenidos de los tubos de servicio para refrigeracin tambin se puede indicar con el smbolo qumico y con el nmero del refrigerante.

TABLA 3. COLORES DE REFERENCIA

Nombre del color Valores colorimtricos de la CIE Coordenadas de Factor de cromaticidad lum ina ncia x y % 0,447 0,319 6,5 0,259 0,419 17,3 0,400 0,361 42,1 0,403 0,448 66,4 0,246 0,300 31,4 0,461 0,397 16,3 0,304 0,286 35,9 0,205 0,195 12,0 0,343 0,441 32,6 0,350 0,360 10,0 Referencia Munsell

Carmes Verde esmeralda Rosa salmn Primavera Azul rtico Terracota Malva oscuro Azul francs Verde mar Blanco

5R 2/8 7,5G 4/8 2,5 YR 7/6 7,5 Y 8,5/8 7,5B 6/8 5YR 4/8 5P 6,5/6 7,5PB 3,5/12 7,5GY 6/6 N 9,5

Los valores colorimtricos son para el iluminante patrn D65, de la Comisin Internacional de Iluminacin (vase la publicacin CIE 1931). Nota. Los nombres de los colores se incluyen solamente como gua; los productores pueden utilizar diferentes nombres con la misma referencia.

TABLA 4. COLORES DEL CDIGO DE INDICACIONES PARA SERVICIOS EN EDIFICACIONES GENERALES

Contenido del tubo AGUA Potable Enfriamiento Alimento de caldera Condensado Enfriada Calefaccin central < 100C Calefaccin central > 100C Fra, servicio descendente Suministro agua caliente Potencia hidrulica Mar, ro, no tratada Extincin de incendios ACEITES Combustible Diesel Combustible quemador Lubricante Potencia hidrulica Transformador OTRAS SUGERENCIAS Gas natural Aire comprimido Color de Identific acin Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Marrn Marrn Marrn Marrn Amarillo ocre Cdigo de indicaciones Color de Identifi cacin Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Marrn Marrn Marrn Marrn Amarillo ocre

Carmes Carmes Blanco Azul rtico Carmes Blanco Blanco

Azul Blanco Blanco Verde esmeralda Verde esmeralda Carmes Azul rtico Azul rtico Carmes Rosa salmn Rojo Blanco Marrn Verde esmeralda Rosa salmn Carmes Primavera Azul claro

Carmes Carmes Blanco Azul rtico Carmes Blanco Blanco

Vaco Vapor Drenaje cidos y lcalis Conductos elctricos y de Ventilacin

Azul claro

Blanco Gris-plata Negro Violeta Naranja

Azul claro

TABLA 5. COLORES DEL CDIGO DE INDICACIONES PARA SERVICIOS DE REFRIGERACIN

CONTENIDO DEL TUBO Refrigerante 12 Refrigerante 22 Refrigerante 502 Amoniaco anhidro Otros refrigerantes COLOR DE IDENTIFICACIN Amarillo ocre Amarillo ocre Amarillo ocre Amarillo ocre Amarillo ocre CDIGO DE INDICACIONES Azul rtico Verde mar Terracota Malva oscuro Verde esmeralda COLOR DE IDENTIFICACIN Amarillo ocre Amarillo ocre Amarillo ocre Amarillo ocre Amarillo ocre

OTROS USOS PARA LOS COLORES

COLOR ROJO NARANJA

INDICACIONES Y PRECISIONES
- Se usa en barras, dispositivos o controles que accionen mecanismos. - Elementos y equipos de proteccin contra fuego (extintores, cajas para mangueras, hidrantes, alarmas, recipientes) - Mquinas peligrosas o equipos que puedan triturar, cortar, golpear, prensar. - Identifica bordes en el transporte de personal. - Equipos de construccin, zonas peligrosas, bordes expuestos y sin guardas, pasamanos, barandas, gras de taller, equipos utilizados para transporte, remolques, mulas, carretillas, monta cargas, sealizacin de postes y columnas que pueden ser golpeadas. - Designa seguridad y seala equipos de primeros auxilios (camillas, maquinaria elctrica). - Partes fijas de mquinas y equipos, parte exterior de guardas y protecciones integrales y adicionales. - Se utiliza en elevadores, andamios, hornos, calderas, controles elctricos, escaleras, secadores, recipientes para lubricantes, equipos que se encuentran en reparacin y que podran causar dao. - Se utiliza en superficies metlicas expuestas a radiaciones solares. (cilindros de gas propano, etc) - Identifica a materiales que representan muy poco peligro. - Recipientes que contienen materiales radiactivos, equipos contaminados, rayos x.

AMARILLO VERDE ESMERALDA VERDE PALIDO AZUL ALUMINIO GRIS MAGENTA

Cdigos Colores Normas DIN 12920

AGUA POTABLE FRIA AGUA POTABLE CALIENTE AGUA INDUSTRIAL FRIA VAPOR

AGUA PURA FRIA

AGUA DESCALIFICADA FRIA

AGUA DESTILADA

METANO CH4

PROPANO C3H8

BUTANO C4H10

ETILENO C2H4

PROPENO C3H8

BUTENO C4H8

ACEITILENO C2H2

ARGON-METANO ArCH4

HIDROGENO H2

NITROGENO N2

MONOXIDO DE NITROGENO N2O

AIRE COMPRIMIDO

OXIGENO O2

DIOXIDO DE CARBONO CO2

KRYPTON Kr

NEON Ne

ARGON Ar

HELIO He

AMONIACO NH3

DIOXIDO DE NITROGENO NO2

ACIDO SULFIDRICO H2S

FOSFAMINA PH3

VACIO 1000 HASTA 1 MBAR

VACIO 1 MBAR HASTA 10-3 MBAR

VACIO 10-3 HASTA 10-7 MBAR

FORMALDEHIDO CH20

PROPANOL C3H80

METANOL CH40

ACETONA CH60

TRICLOROETILENO C2HCI3

ACIDO PERCLORICO HCIO4

GAS NATURAL

GAS BUTANO-PROPANO

COLORES UTILIZADOS EN SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE

COLOR DE SEGURIDAD SIGNIFICADO PARO PROHIBICION MATERIAL, EQUIPO Y SISTEMAS PARA COMBATE DE INCENDIOS ADVERTENCIA DE PELIGRO DELIMITACION DE AREAS ADVERTENCIA DE PELIGRO POR RADIACIONES IONIZANTES CONDICION SEGURA INDICACIONES Y PRECISIONES Alto y dispositivos de desconexin para emergencias. Sealamientos para prohibir acciones especficas. Identificacin y localizacin.

ROJO

AMARILLO VERDE

Atencin, precaucin, verificacin. Identificacin de fluidos peligrosos. Lmites de reas restringidas o de usos especficos. Sealamiento para indicar la presencia de material radiactivo. Identificacin de tuberas que conducen fluidos de bajo riesgo. Sealamientos para indicar salidas de emergencia, rutas de evacuacin, zonas de seguridad y primeros auxilios, lugares de reunin, regaderas de emergencia, lavaojos, entre otros. Sealamientos para realizar acciones especficas.

AZUL

OBLIGACION

COLORES CONTRASTE Cuando se utilice un color contrastante para mejorar la percepcin de los colores de seguridad, la seleccin del primero debe ser de acuerdo a lo establecido en la tabla 2. El color de seguridad debe cubrir al menos 50 % del rea total de la seal, excepto para las seales de prohibicin. Para las seales de seguridad e higiene de prohibicin el color de fondo debe ser blanco, la banda transversal y la banda circular deben ser de color rojo, el smbolo debe colocarse centrado en el fondo y no debe obstruir a la banda diametral, el color rojo debe cubrir por lo menos el 35 % de la superficie total de la seal de seguridad e higiene. El color del smbolo debe ser negro.

SELECCION DE COLORES CONTRASTANTES COLOR DE SEGURIDAD ROJO AMARILLO AMARILLO VERDE AZUL COLOR CONTRASTANTE BLANCO NEGRO MAGENTA* BLANCO BLANCO

* Nota: El magenta debe ser el color contrastante del amarillo de seguridad, nicamente en el caso de la seal utilizada para indicar la presencia de radiaciones ionizantes. DIMENSIONES MINIMAS DE LAS BANDAS DE IDENTIFICACION EN RELACION AL DIAMETRO DE LA TUBERIA (todas las dimensiones en mm) DIAMETRO EXTERIOR DE TUBO O CUBRIMIENTO hasta 38 ms de 38 hasta 51 ms de 51 hasta 150 ms de 150 hasta 250 ms de 250 ANCHO MINIMO DE LA BANDA DE IDENTIFICACION 100 200 300 600 800