New Jersey Ed. 13, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 13 Junio 22-28, 2011
El Senador federal Robert Menndez, que representa a Nueva Jersey, present en la cmara alta un proyecto de ley para una reforma migratoria integral. Aunque las organizaciones pro inmigrantes valoran el gesto, muchos la ven como una mera ilusin, al menos durante este Congreso. Ver pgina 5.
ASI PENSAMOS EN
Usted est en buenas manos.
Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

Hablar espaol es slo el principio, estamos aqu para atenderte no slo cuando compras tu pliza, sino tambin cuando ms nos necesites o para simplemente contestar tus preguntas. Llama o vistame hoy mismo.
ARGENTINA ANGIE RAMIREZ

LUTCF,CLTC
311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com

Empresa familiar durante 5 aos
Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las plizas de Allstate estn disponibles slo en ingls. Allstate New Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las Manos Ahuecadas (Cupped Hands) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. 2007 Allstate Insurance Company.
AD60815
1-888-805-2323
Foto: chci.org
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Seis aos de crcel por fraude en devoluciones de impuestos

Redaccin LTH
os hombres residentes en la ciudad de Paterson, Nueva Jersey, fueron sentenciados a prisin por conspirar para cometer el robo de ms de $ 390.000 dlares, mediante la presentacin de 151 reclamaciones fraudulentas en declaracin de impuestos estatales y federales. El Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor, dio a conocer que Wilyn Cceres, de 34 aos, de Paterson, y Lisaldo Ramn Espinal, de 26 aos, de Paterson, fueron sentenciados a seis aos de prisin por el Juez de la Corte Superior Pedro J. Jimnez Jr. en el Condado de Mercer. El 8 de noviembre de 2010, cada uno de ellos se declar culpable de los cargos de conspiracin y recibir propiedad robada, acusaciones sometidas por un Jurado Investigador el 9 de noviembre de 2009. La investigacin revel que entre el 18 de abril y 15 de agosto 2007, los acusados conspiraron para someter fraudulentamente 117 declaraciones de impuestos de New jersey lo que les permiti que recibieran $ 272,044 dlares en cheques de reembolso del Estado para despus efectuar el lavado de dinero a travs de una serie de cuentas bancarias. Durante
el mismo perodo, ambos hombres tambin sometieron 34 declaraciones fraudulentas de impuestos individuales de planilla de impuestos sobre los ingresos, lo que result en que recibieran $118,790 dlares en cheques de reembolso del Tesoro de los Estados Unidos. "Las sentencias de prisin impuestas a los demandados demuestran nuestra determinacin de combatir agresivamente contra aquellos que intentan defraudar al Estado de New Jersey y los contribuyentes mediante la presentacin de declaraciones de impuestos fraudulentas", dijo la Fiscal General Paula T. Dow. En la acusacin de 9 de noviembre 2009 tambin se abri cargos en contra de Jason Prez, de 26 aos, de Paterson, por haber participado en este cuantioso fraude. Prez se declar culpable el 8 de noviembre de 2010 por haber recibido
propiedad robada y est a la espera de la fecha de su sentencia. La acusacin del ao 2009 reemplaz a la del 2 de diciembre 2008 , que abri cargos en contra de Cceres, Espinal y Prez, as como un cuarto hombre, Miguel A. Hernndez, de 23 aos, de Paterson. Hernndez se declar culpable el 27 de julio de 2009 por recibir propiedad robada y fue sentenciado el 8 de octubre de 2009 a cumplir 364 das de encarcelamiento en la prisin del condado de Mercer y 3 aos de libertad condicional. Descubiertos en el 2007 Los fraudes en la devolucin ilegal de impuestos fueron descubiertos en agosto de 2007, cuando los auditores de la Divisin de la Oficina de Impuestos detectaron un patrn anormal en la devolucin de cheques de reembolso. Al investigar las devoluciones de impuestos computarizados los expertos encontraron las mismas similitudes. Tambin identificaron las irregularidades de los formularios W-2, que resultaron ser fraudulentos. Trabajando con la Divisin de Justicia Criminal de Justicia y la Oficina de Delitos financieros e Informticos, lograron descubrir los nombres de los individuos que recibieron los cheques de reem-
bolso. La mayora de los cheques de reembolso del Estado, oscil entre $ 1,500 y $ 3.676 dlares que fueron cobrados por Cceres en una sucursal de un banco en Passaic, donde trabaj o fueron depositados por l en una serie de cuentas se abri con la informacin de identificacin robados o fraudulentos. Los acusados retiraron el dinero de esas cuentas de una cuenta abierta por Prez en otro banco, donde tambin se depositaron los cheques de reembolso en forma de dinero en efectivo, retiros en cajeros automticos, dbito y cheques. Las transferencias se hicieron se hicieron de un lado a otro lado entre las diferentes cuentas. En la investigacin de las devoluciones estatales de impuestos fraudulentas, los investigadores descubrieron los cheques del Tesoro de Estados Unidos, que fueron depositados en las mismas cuentas bancarias. Cceres, su primo Espinal, y Prez participaron en la operacin de un negocio denominado Global Movement LLC. en la calle Market en Paterson, que era un negocio para los servicios de preparacin de devolucin de impuestos, agencia de viajes y transferencia de dinero. Varias de las cuentas bancarias estaban a nombre de Global Movement.
AD62900
New Jersey Edition
Comunidad
VIII Gala Anual de Becas de la Cmara de Comercio Estatal Hispana de NJ

Por Roberto Bustamante
on marcado xito, la Cmara de Comercio Estatal Hispana de New Jersey (SHCC) realiz recientemente su VIII Gala Anual de recaudacin, para las becas de estudios a estudiantes Hispanos, que tuvo lugar en el Centro de Visitantes de la Universidad de Rutgers, en Piscataway. En representacin del gobernador Chris Christie, estuvo Raymond P. Martinez, jefe administrativo y presidente de la Comisin de Vehculos Motorizados (MVC), quien transmiti el saludo del gobernador a los asistentes y estudiantes participantes de las becas universitarias en la carrera de negocios otorgadas durante los ltimos 8 aos gracias al esfuerzo de SHCC. El gobernador Christie ha sido designado co-presidente honorario del programa de becas, lo mismo que la vice-gobernadora Kim Guadagno. El empresario y miembro de la Junta de Directores de SHCC, Carlos A. Rivera, actu de maestro de ceremonias. La joven Vernica Kole enton el Himno Nacional de los Estados Unidos. El discurso de bienvenida estuvo a cargo del presidente de la Universidad de Rutgers, doctor Richard L. McCormick. Tambin hablaron el presidente de Bloomfield College, doctor Richard L. Levao, el presidente de New Jersey City University, doctor Carlos Hernndez y el Rector de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega en Lima, Per, doctor Luis Cervantes Lin, quien es miembro honorario del comit acadmico del programa de becas de la Cmara de Comercio Estatal
Vanette Torres, Dr. Daniel H. Jara, Rafal Cuellar y Vanette Torres, en la gala de becas de SHCC.
Hispana de New Jersey la cual est representada por 33 Presidentes de las universidades en El estado de New Jersey. Hugo Gonzalez, a nombre de la firma patrocinadora State Farm Insurance Companies dio un emotivo discurso, seguido de los testimonios de los representantes de los estudiantes becados por SHCC, Vanette Torres, de William Paterson University y Maria Torres, de la Universidad de Rutgers. Desde el ao 2003, mediante una exitosa recaudacin de fondos para el programa de becas, SHCC ha logrado destinar $400,000
dlares en becas de estudio, a travs de un comit de seleccin independiente integrado por los presidente de las universidades y cole-
gios universitario de New Jersey o sus representantes, afirm el doctor Daniel H. Jara presidente y CEO de la Cmara de Comercio Estatal Hispana. Cada una de las 45 becas por 4 aos concedidas a los estudiantes hispanos entre 2003 y 2010, tiene un abono de 8 mil dlares el cual se duplica con el aporte de las universidades en forma de tiles, libros desembolsados en incrementos de $ 1.000 dlares en efectivo sobre los ocho semestres, explic el doctor Jara. El apoyo de los lderes empresariales y comunitarios a esta admirable causa fue reconocido por el presidente Jara durante este evento anual. La situacin de la educacin superior de los hispanos es el mayor reto de todos los lderes hispanos. Slo la mitad de los jvenes hispanos que hoy cursan el octavo grado se graduarn de la escuela secundaria. Slo el 10% de los hispanos adultos actualmente tienen un ttulo universitario, frente al 23% de la poblacin en general, segn un estudio de SHCC. Para ms informacin pueden comunicarse con SHCC llamando al telfono (201) 4 5 1 - 9 5 1 2 , o v i s i t a r l a P g i n a We b : www.shccnj.org.
Nueva York
Joven salvadoreo asegura que su vida corre peligro si es deportado

Fuente: EFE
n estudiante hispano detenido por agentes de inmigracin en un autobs, cuando regresaba a Nueva York desde Chicago, argumenta que no quiere ser deportado a El Salvador, su pas de origen, donde asegura que su vida corre peligro debido a su orientacin sexual. Esto fue lo que Julio Hernndez Moreno explic en su primera audiencia ante un juez de Inmigracin, que le concedi hasta el prximo 9 de agosto para que prepare su defensa junto a su abogada, Aygul Charles, que no descarta pedir asilo poltico, y que le explic que deben probar que su vida est en riesgo si regresa a El Salvador. "Me siento agobiado, tengo miedo de regresar a mi pas", dijo el inmigrante de 24 aos durante la conferencia de prensa tras culminar la audiencia, en la que estuvo acompaado por Charles y miembros de la organizacin juvenil New York State Youth Leadership Council. El salvadoreo, que emigr a EE.UU. hace cerca de cinco aos "huyendo de la violencia de las pandillas" en su pas y tras un enfrentamiento con uno de sus miembros, fue arrestado en el autobs de la compaa Greyhound en el que regresaba a Nueva York desde Chicago. "El autobs se detuvo en el pueblo de Erie", en Pensilvania, donde le esperaban agentes de Inmigracin que subieron al colectivo, "nos miraron a todos y solo pidieron documentos a los que parecamos latinos: a una puertorriquea, que les mostr sus papeles, y a m", indic Hernndez Moreno, quien estuvo preso del 27 de abril al 6 de mayo en Pensilvania. Explic que proviene de una familia humilde de Apopa, San Salvador. "En la colonia (barrio) donde crec hay mucha delincuencia de pandillas. Existen la Mara 18 y la Salvatrucha" que trataron de que l se les uniera "cuando no saban que era gay", indic. Hernndez Moreno aprendi ingls rpida-
Julio Hernndez Moreno.
mente y con ayuda de amigos pudo comenzar a estudiar en el Bronx Community College. "Lastimosamente me pas esto en las vacaciones de primavera, nunca pens que fuera a ser arrestado. El nico delito que he cometido es ser ilegal", argument. El caso de Hernndez Moreno no es aislado, dijo Sonia Guinansaca, del New York State Youth Leadership, y asegur que muchos otros estudiantes indocumentados en EE.UU. se enfrentan a la deportacin, que la campaa nacional "Educacin, no deportacin", a la que se han unido, trata de evitar. Asegur que pidieron ayuda a los senadores de Nueva York, Charles Schummer y Kirsten Gillibrand, y que ante la no respuesta acudieron al senador de Chicago Dick Durbin. Explic que pidieron a Durbin, de quien dijo "ha cooperado y ayudado a otros estudiantes que enfrentaban la deportacin", que presente un documento, que tiene que ser aprobado por el pleno de la Cmara alta, que seale que pese a que puede ser deportado, tambin puede ser una persona til a su comunidad. Hernndez Moreno asegur que pidi ayuda al consulado de El Salvador en Nueva York, donde presuntamente le informaron que por no haber pedido asilo a su llegada a EE.UU. "no pueden hacer nada".
New Jersey Edition
Otra Ilusin?
Senador Menndez vuelve con ley de inmigracin

Fuente: La Opinin
l Senador federal Robert Menndez, que representa al estado de Nueva Jersey, volver a presentar en la cmara alta un proyecto de ley para una reforma migratoria integral. Una esperanza que muchos la ven como una mera ilusin, al menos durante este Congreso, aunque las organizaciones pro inmigrantes valoran el gesto, en momentos en que el Comit Judicial de la Cmara baja se apronta para editar legislacin migratoria. De acuerdo a fuentes que conocen la nueva propuesta, sta ser muy similar a lo presentado por el mismo senador en septiembre pasado. En este sentido, se puede esperar que favorezca la legalizacin y requiera que los indocumentados se registren con el gobierno, aprendan ingls, adems de pagar multas para convertirse en ciudadanos. Estas alcanzaran los 500 dlares para registrarse y 1000 para ajuste a residencia permanente. Asimismo, se propone una comisin para determinar el ujo futuro de trabajadores. Tambin, en el rea de verificacin de empleo, la propuesta alude a la siguiente generacin del programa E-Verify. Actualmente el E-Verify es un programa voluntario para empresas privadas, que permite vericar el estatus legal de los empleados a travs de la base de datos del Departamento de Seguridad Interna.
Fuentes en el Senado indicaron a La Opinin que el proyecto de ley fue actuali-
zado, en relacin al que se present el ao pasado, sobre todo en cuanto a E-Verify.
Esto para dar seguridad respecto a que este sistema cumpla con las metas necesarias para ser efectivo y que no genere prdidas de empleo asociadas a su obligatoriedad. "El proyecto de ley de Menndez es un contraste marcado al esfuerzo del congresista Lamar Smith (R-TX) para aprobar la legislacin que impondra un E-Verify obligatorio. La eleccin es clara: el Congreso se mueve hacia una reforma integral con un paso a la ciudadana para 11 millones de indocumentados o impulsa una propuesta que puede implicar el despido de inmigrantes, de la forma en que Smith quiere", dijo Frank Sharry, director ejecutivo de Americas Voice. Se espera que el Comit Judicial edite tres propuestas relacionadas con inmigracin, impulsadas por congresistas republicanos. Entre ellas Secure Visas Act y Keep Our Communities Safe.
Se arrepiente de oponerse al matrimonio gay

Por Alexander Rocha
teve Sweeney, presidente del Senado del estado de Nueva Jersey, se ha disculpado por votar en contra de la aprobacin del matrimonio igualitario. El poltico, durante una votacin que tuvo lugar en enero del ao 2010, se posicion en contra de permitir que las parejas homo-
sexuales accediesen al matrimonio. En la actualidad, el poltico expres un discurso el pasado 20 de junio ante el Senado de Nueva Jersey para mostrar su malestar por el "mayor error de su carrera". "Diecisiete meses atrs, me puse de pie aqu y comet el mayor error de mi carrera legislativa. Tom una decisin basada nicamente en clculos polticos para que no
voten a favor de la igualdad en el matrimonio. Fall a mi responsabilidad como lder de la mayora de esta casa de gobierno para reconocer que yo estaba equivocado. A mis colegas, al personal, y para aquellos que nos ven desde arriba, djenme decirles: nunca, nunca ms voy a permitir que la estrategia poltica suponga votaciones as", manifest el poltico en su discurso.
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
AD61523
AD57845
New Jersey Edition
Judicial
Un mdico es acusado de fraude y distribucin ilegal de analgsicos

Redaccin LTH
n mdico que tiene un consultorio mdico en la ciudad de Jersey City, Nueva Jersey, fue acusado de cometer fraude al programa Medicaid, distribuir ilegalmente analgsicos e intentar obtener los servicios de varios hombres para dar muerte a tres personas: su esposa, su amante y un socio de negocios, segn inform la scala de Nueva Jersey. El Procurador de la Oficina contra los Fraudes en Seguros, Ronald Chillemi, dio a conocer que la Divisin de Justicia Criminal a travs de un Jurado Investigador logr someter 14 cargos estatales en contra de. Ajit Jayaram, de 63 aos, de Englewood, mdico licenciado en medicina interna ubicado en el 295 Martin Luther King en Jersey City, al mismo tiempo que se sometieron 3 cargos de intento de asesinato en primer grado. Adems, la acusacin formal involucra al mdico Jayaram de escribir recetas de analgsicos a cambio de dinero en efectivo y facturacin al Medicaid por servicios que nunca prest. La gerente de su ocina, Sheema Mickens, de 30 aos, de Jersey City, tambin est acusada en relacin con el presunto fraude al Medicaid. Durante una investigacin de fraude al Medicaid a travs de la Operacin MedScam, ejecutada por la Ocina contra los Fraudes en Seguros y el Departamento de Polica de Jersey City, los investigadores conocieron que Jayaram intent contratar a un hombre a matar a su amante, Radha Ramaswamy, y
Ajit Jayaram.
Sheema Mickens.
al farmacutico, Mukhtar Ahmed. Jayaram adeudaba a Ramaswamy la cantidad de $250.000 dlares y se presume estaba preocupado que su esposa supiera de su relacin extramarital. Jayaram y Ahmed tuvieron una relacin comercial previa y fracasaron, y ambos estuvieron involucrados en conflictos por una mujer. Jayaram fue arrestado inicialmente el 12 de octubre de 2010. Estando en la crcel del Condado de Hudson, presuntamente trat de contratar a otro hombre para matar a su esposa, Sarasavani Jayaram. Se presume que el mdico no quera que su esposa sepa de su relacion extramatrimonial pensando que ella poda apo-
derarse de todo su dinero. El 13 de abril de 2010, Jayaram fue acusado por el presunto complot de asesinar a su esposa. Jarayam se encuentra en la crcel del Condado Hudson con una anza de $ 2.5 millones de dlares. "Es bastante comn para los investigadores de fraude a Medicaid averiguar las evidencias de otros tipos de delitos, incluidos delitos de narcticos, sin embargo no hay nada comn acerca de este mdico", dijo el director Taylor. "Aun cuando ya estuvo en la crcel por dos cargos de intento de asesinato, trat de contratar a un hombre a matar a su esposa". Esta acusacin tiene que ver en una amplia gama de delitos graves, desde la distribucin de narcticos, el fraude al Medicaid el intento de asesinato", dijo el procurador interino Chillemi. "Este caso demuestra que la codicia de aquellos que cometen delitos pueden condu-
cir a otros actos violentos". La acusacin seala que en varias ocasiones entre el primero de marzo de 2010 y el primero de noviembre 2010, Jayaram dio recetas de oxcodone a un testigo que cooper con la polica en la investigacin. Se presume que Jayaram acept dinero del testigo que cooper con las autoridades en la investigacin a cambio de las prescripciones sin tener una historia clnica del paciente o realizar cualquier examen. Se arma que en relacin a las visitas del testigo, Jayaram y Mickens a sabiendas conspiraron con otros para recibir los pagos de Medicaid de las reclamaciones de los exmenes mdicos, procedimientos o pruebas que nunca se realizaron o no eran mdicamente necesarios. La acusacin formal acusa a Jayaram y Mickens de conspiracin (segundo grado), relcamos fraudlentos de servicios de salud (segundo grado), y dos cargos de fraude a Medicaid (tercer grado). Adems, Jayaram ha sido acusado de tres cargos de intento de asesinato (primer grado),un cargo de conspiracin para cometer asesinato (primer grado), distribucin de sustancia peligrosa controlada (oxicodona) (segundo grado), distribucin de oxicodona dentroo de 500 pies de un edicio pblico (segundo grado), y distribucin de oxicodona dentro de 1,000 pies de una escuela (tercer grado grado). Tambien es acusado de hacer amenazas terroristas (tercer grado) por dejar mensajes en el contestador automtico de Ramaswamy durante una llamada telefnica amenazando con matarla.Asimismo se le acusa de manipulacin de testigos (tercer grado) por pedir un testigo en la crcel del Condado de Hudson y dar falsa declaracin a la polica.
Foto: OAG
Reparadores acusados de daar viviendas para cobrar seguros

Redaccin LTH
Foto: OAG
os hombres de Pennsylvania y una empresa de construccin han sido acusados por un Jurado Investigador, por su presunta participacin en un fraude por el aparente dao a la propiedad en varias viviendas para luego cobrar los seguros, segn inform la scala de Nueva Jersey. El Procurador interino de la Ocina contra los Fraudes en Seguros, Ronald Chillemi, dio a conocer que Marcin Gradziel, de 32 aos, de Norristown, Pennsylvania, y Dominik Sadowski, de 34 aos, de Sellersville, Pennsylvania, fueron acusados de conspiracin en segundo grado, fraude en segundo grado y robo por engao en tercer grado. Sadowski tambin fue acusado de cometer fraude al seguro en tercer grado. Adems la rma Precision Network Solutions, Inc. o Precision Builder, que cuenta con ocinas en Voorhees y Marlton, as como en Havertown, Pennsyilvania, fue acusada de conspiracin en segundo grado, fraude de seguro en tercer grado y dos cargos de robo en tercer grado. Segn el jurado investigador, entre el 20 de noviembre 2010 y 16 de marzo de 2011, Gradziel y Sadowski, empleados de Precision Network sometieron reclamos fraudulentos, a la firma de seguros Traveler Insurance Company, por daos a la propiedad por lo menos de cinco viviendas en los condados de Burlington, Camden, Gloucester y Mercer
presuntamente causados por las tormentas de granizo. Una investigacin determin que los representantes de esta rma de constructores estuvieron alentando al vecindario diciendo que las casas haban sido daadas en una tormenta de granizo y se ofrecieron a dar asesoria a los propietarios de viviendas para conseguir nuevos revestimientos y techos, sin costo alguno. Varios propietarios de viviendas dijeron a los investigadores que desconocian de algun incidente de daos a sus viviendas causados por el granizo antes de haber sido visitados por los constructores de Precision Network. Se arma que, despus que los propietarios de viviendas sometieron sus reclamaciones a la compaa de seguros, Gradziel y Sadowski visitaran las propiedades daadas antes de las inspecciones. Como resultado del fraude, como empleados de la rma de Construccion, Gradziel presuntamente obtuvo aproximadamente $53,464 mil dlares en reclamos y Sadowski se presume conspir para obtener $ 15,256 dlares en dinero en reclamos para los constructores de Precision Network, ambos otorgados por Travelers Insurance Company. Se presume que en la mayora de los casos, cuando los dueos de casa recibieron el dinero de la compaa de seguros por los daos, posteriormente lo entregarian a los constructores de Precision.
New Jersey Edition
Inmigracin
E-Verify y sus pruebas

Maribel Hastings Americas Voice en Espaol
l debate legislativo sobre el polmico programa E-Verify no slo pone de maniesto la intransigencia republicana de promover medidas llenas de fallas que no resuelven el problema de fondo, sino que supone una primera prueba de fuego para los demcratas en este nuevo Congreso sobre el papel que jugarn en la derrota o el avance del proyecto. La versin cameral del proyecto E-Verify para nacionalizar y hacer obligatorio el programa electrnico para determinar si los nuevos contratados tienen sus documentos en regla, apenas comenzara a debatirse prximamente en el panel Judicial Cameral y ya se estn lanzando advertencias. El Congresista demcrata de Illinois, Luis Gutirrez, seal que es importante que los demcratas evidencien liderazgo en la lucha por impedir el progreso del proyecto. Necesitamos hacerle claro a los demcratas y decirles que no es aceptable quedarse de lado, permitir que se haga dao y quedarse aislados, indiferentes. Nosotros queremos defensores, declar el legislador en una teleconferencia para medios hispanos organizada por Americas Voice. En la Cmara Baja de mayora republicana podra anticiparse que la medida no enfrente mayores escollos. El Senado tiene una mayora demcrata reducida y existe el temor de que las
presiones electorales lleven a algunos demcratas conservadores a apoyar el proyecto. Empero, los grupos pro inmigrantes opuestos a la medida esperan que en ambas cmaras los demcratas lancen una ofensiva agresiva para tratar de frenar los proyectos segn el debate saque a la luz los efectos adversos del plan sobre los trabajadores autorizados y la economa estadounidense. En el caso del Senado, Jos Parra, portavoz hispano del lder de la mayora demcrata de la Cmara Alta, Harry Reid, declar a Univision.com que el debate sobre el E-Verify ser la mayor batalla migratoria que se libre en el Congreso de Estados Unidos. Ciertamente es la primera en este nuevo Congreso tras el fallido intento de impulsar el proyecto DREAM Act en el ocaso del
Congreso 111 en diciembre pasado. Sin prospectos de reforma migratoria amplia, con la intensicacin de medidas policiales a los niveles federal y estatal, con los republicanos al mando en la Cmara Baja y con un ao electoral en puerta, no sorprende que traten de impulsarse medidas como el E-Verify. Pero es risible que los republicanos traten de vender el proyecto como un plan de creacin de empleos porque supuestamente los ocho millones de trabajadores indocumentados que hay en nuestra economa retornarn a sus pases de origen liberando puestos para los estadounidenses. Que le pregunten a los agricultores a ver cuntos estadounidenses estn vidos por recoger frutas y legumbres en los campos agrcolas. O que le pregunten al gobernador republicano de Georgia, quien tras promulgar una ley similar a la SB1070 en su estado, ahora propone que convictos reemplacen a los trabajadores agrcolas para enfrentar la escasez de mano de obra en ese sector. Tambin venden el E-Verify como una medida de combate a la inmigracin indocumentada aunque tenga el potencial de afectar a ciudadanos naturalizados y residentes legales por errores de los bancos de datos. Incluso la esperanza republicana para atraer el voto latino al Partido Republicano, el Senador de Florida, Marco Rubio, coauspicia la versin senatorial del E-Verify junto a conocidas guras extremistas y anti inmigrantes como los senadores Jeff Sessions y David Vitter, de Alabama y Louisiana, respectivamente.
Los republicanos, una vez ms, no pasan la prueba porque siguen con la cabeza enterrada como el avestruz sin querer solucionar el problema del que tanto se quejan ahuyentando de paso a los votantes latinos que desean soluciones realistas y sensatas. La pregunta es qu harn los demcratas en el Congreso para evitar que avance y si cruzamos el ro antes de llegar al puente, la otra pregunta es si el presidente Barack Obama promulgara un proyecto de nacionalizacin y obligatoriedad del E-Verify si llega a su escritorio. De momento se cuenta con la declaracin de la Casa Blanca de que un E-Verify obligatorio slo funcionara en el marco de una reforma migratoria integral. Pero por si acaso, Gutirrez tambin le envi un mensaje a la Casa Blanca. Debemos trazar la lnea y exigir a nuestros amigos en el Senado que se paren junto a nosotros en la Cmara y exigir a nuestro presidente que tenga la valenta de vetar este proyecto ley de E-Verify mandatorio de Lamar Smith, si fuera aprobado en el Congreso, claro est. "Los asesores hispanos del presidente tienen que hacerle entender que rmar una propuesta como sta antes de las elecciones de 2012 no es aceptable para la comunidad latina", concluy Gutirrez. Ya veremos. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
AD59952
New Jersey Edition
La Tribuna El impuesto de los especuladores Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
de Wall Street sobre nosotros

Por Robert Weissman
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550
Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Dnde estn los activistas anti-impuestos cuando usted los necesita? Deberan estar protestando afuera del Commodity Futures Trading Commission, denunciando a esta agencia por no tomar accin. Y deben aplaudir una nueva propuesta legislativa del Senador Bernie Sanders. Ahora mismo, los especuladores de Wall Street estn imponiendo un enorme impuesto a los consumidores, y a la economa en general. Dnde estn los activistas anti impuestos? No hay duda que la actividad ilegal y colusiva es muy frecuente en los mercados de energa. Pero un problema mucho ms grande es la especulacin legal. La especulacin de Wall Street en los mercados del petrleo y la energa est aumentando los precios del petrleo, y en consecuencia sustrayendo el dinero de los bolsillos y las billeteras de los consumidores. Incluso Goldman Sachs sugiere que la especulacin legal puede estar agregando de 65 a 70 centavos en el precio de un galn de gasolina. El CEO de Exxon, Rex Tillerson, dice que los fundamentos de la oferta y la demanda sugieren que el precio del petrleo sea de $65 a $70 por barril, alrededor de un tercio menos del precio actual. Los expertos de la industria del aceite para la calefaccin de casas creen que incluso la gura de $65 es demasiado alta. El componente de la especulacin en el precio de la gasolina es exactamente como un impuesto sobre los consumidores. Salvo que es la peor clase de impuesto imaginable. Un impuesto del gobierno sobre el petrleo o el carbn ira al Tesoro los EE.UU., para usarlo en inversiones pblicas de tecnologa avanzada, tales como inversin en energa renovable y rendimiento energtico. Por el contrario, los ingresos del impuesto de Wall Street van nicamente a los intereses de Wall Street, a las compaas petroleras gigantes y a los intereses extranjeros del petrleo. Los apostadores de Wall Street se estn beneciando de los precios altos en los mercados del petrleo. Los precios altos del petrleo los cules no tienen nada hacer con el coste de la perforacin o del renamiento estn llevando los benecios de las grandes petroleras a la estratosfera. La frmula del xito para Exxon, Chevron, BP y el resto es simple: mantener los costes constantes y cosechar los benecios de los precios elevados por los especuladores del petrleo. Los intereses extranjeros del petrleo consiguen las mismas ventajas a expensas de empeorar el dcit comercial de los EE.UU.
El impuesto de Wall Street es regresivo, con las familias trabajadoras afectadas ms duramente. Y la imprevisin y la inestabilidad de este impuesto de Wall Street signica que mientras impone costes a los consumidores y la economa no hace mucho para cambiar las decisiones empresariales y del consumidor. Hay buenos argumentos que se harn para poner un precio sobre el carbn, para animar al consumidor y los negocios a invertir en tecnologas ms ecientes y de energa renovable. Pero el impuesto de Wall Street hace poco para alcanzar estos objetivos. El impuesto es temporal en algn momento, los especuladores se irn del mercado, haciendo que los precios bajen de modo que esto no enva una seal clara de los precio a los consumidores y negocios para reorientar las inversiones a la eciencia y a las energas renovables. Nosotros, la gente, no estamos desamparados frente a esta estafa legalizada. Podemos revertir la especulacin legal fuera de control. La Reforma de Wall Street y el Acta de Proteccin al Consumidor el Dodd-Frank Act orden a la Commodity Futures Trading Commission (CFTC) decretar lmites de posicin para eliminar la especulacin excesiva en los mercados de energa. Tal regla limita la cantidad de petrleo que los especuladores de Wall Street podran negociar en el mercado de energa a futuro, tomando control sobre este mercado y alejndolo de los especuladores y devolvindolo a los que utilizan para suministrar el petrleo. Pero bajo la presin de Wall Street y de sus aliados, la CFTC no ha podido actuar desde que la medida caduc a mediados de enero. Para forzar una accin inmediata, el senador Bernie Sanders junto con los senadores Blumenthal, Merkley, Franken, Whitehouse y Bill Nelson han presentado el Acta para poner Fin a la Especulacin Excesiva del Petrleo. sta ordena una accin inmediata de la CFTC para terminar con el impuesto de Wall Street al petrleo. La legislacin terminara la autoridad de Wall Street para aprovecharse de los consumidores va un impuesto privado. La terminacin del impuesto de Wall Street ahorrara a los consumidores decenas de miles de millones de dlares. Esta legislacin debera ganar una inmediata aprobacin. Dnde estn los activistas anti impuestos? Robert Weissman es presidente de Public Citizen. Texto original: http://www.counterpunch.org/weissman06172011.html Traduccin: A. Mondragn
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
New Jersey Edition
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
l Viaje del Elefante Blanco. La propuesta para la construccin de un nuevo coliseo en el condado de Nassau, por la minucia de $400 millones de dlares, sin contar los intereses de la deuda que largamente duplicaran esa cantidad, se parece mucho a la novela "El Viaje del Elefante" de Jos Saramago. Lo que falta por saber es quin le est regalando a quin este Elefante Blanco as se llama a las construcciones monumentales que al nal slo sirven de adorno. Ser un regalo de Charles Wang, creador del proyecto y dueo de los NY Islanders, a Mr. Mangano, para que pueda levantar los alicados bonos polticos de su gobierno? O ser un obsequio de Mr. Mangano a Mr. Wang, para que este ltimo usufructe el benecio de hacer negocios con un coliseo por los prximos 30 aos? La respuesta depende del lado que se vea, dijo un tuerto. Pero lo cierto es que al nal de cuentas, como todos los negocios que hacen los gobiernos en general, la cuenta la terminar pagando la gente. Y aqu hay que ser claros en cuanto a eso de que los "ingresos que produzca el coliseo servirn para reducir los impuestos a la propiedad". Esto es una ilusin porque, aun si sucediera, la gente debe preguntarse quienes van a gastar su dinero en las diversiones en el coliseo? Pues sern ellos mismos, es decir que del mismo puerquito saldrn todos los chicharrones, como deca mi abuela Petra. Y los nicos que saldrn ganando con el negocio sern los constructores del coliseo y los que lo posean (bajo un aparente contrato de alquiler) para hacer sus negocios all. De todos modos, al Elefante Blanco le queda un largo camino, desde el Referndum hasta que la NIFA le de la bendicin, con sahumerios incluidos. O que simplemente se quede como un proyecto por la voluntad del electorado. Dnde estn qu no los veo. El pasado sbado 19 de junio, un grupo de organizaciones comunitarias en Long Island llev a cabo un foro sobre la necesidad de tener a ms policas bilinges (en esta edicin hay un extenso reportaje al respecto). Pues bien, segn nos informaron varios de los asistentes a dicha reunin, los que brillaron por su ausencia eran "nuestros representantes" que, en particular, se preocupan ms en hacer pachangas, desles y estas, que en cosas ms urgentes para nuestra comunidad. Y adelantndonos a sus excusas, seguramente dirn: "Pero all estuvo el jefe de la polica" de Nassau. S, l estuvo all. Y eso remarca precisamente la importancia del asunto y del por qu "nuestros representantes" debieron estar all en primera la (como cuando les toman las fotos o regalan cartones a Chichi y Telepate). O es que
andaban en otros menesteres "comunitarios"? Porque por todo el pueblo donde las noticias vuelan ms rpido que en Facebook o Twitter corre el rumor de que ya empezaron a vender unos cartones que van a regalar en una festividad en un par de meses ms. El Senador y el Centurin. Vestido con su blanqusima tnica que contrastaba con el pasado tenebroso y oscuro de su invitado, el Senador imperial recibi en las orillas del Hudson a su bien amado Centurin de la libertad Giorgo Wellington Carriles. Hablando en la reunin de El Lighthouse, el Senador expres que la liberacin del Centurin, acusado por los enemigos de la libertad, la libertad que tenemos para hacer lo que queremos, era producto de su trabajo de inuencia con el propio Emperador y sus colaboradores, para lograr que los dadores de la justicia solo vieran con los ojos ciegos de nuestra razn. Porque as fue, porque nunca import que el Centurin, por confesin propia, volara un avin del enemigo o conspirara para cometer los actos terroristas que nosotros mismo castigamos cuando no lo hacemos, pero los encubrimos cuando lo hacemos. Ahora el bien amado Centurin, un hroe celebrado por los complotadores de escritorio, vive en libertad para decir que en Cuba "estn creadas las condiciones" para encontrar "en segmentos de la poblacin" apoyo para operaciones violentas o provocar incidentes de avionetas y, por los siglos de los siglos, seguir con el bendito y suculento negocio de la contrarrevolucin, amn. Reteniendo los pagos. Como aquellos sheriff de mano dura en el viejo oeste, Flix Roque, el alcalde de West New York, en Nueva Jersey, ha tomado el audaz paso de retener los pagos a una ex empleada del municipio, Janet Passante, despus que los comisionados aprobaran una resolucin que congela los pagos de retiros aprobados por el gobierno anterior. Desde julio del 2010, Passante reciba un pago de $10,200 mensuales despus de que ella hizo efectivo 34 semanas de vacaciones no usadas, 300.5 das de enfermedad, y 1,366 horas de compensacin que ella acumul en ms de 34 aos como empleada del municipio. Ella tena programado recibir sus pagos mensuales hasta el 2012, por un total de $306,324. En apariencia, dicha empleada se gan lo que gan en base a su trabajo. Sin embargo, para el controversial Roque "ella est robando el dinero de los contribuyentes, y yo no lo permitir bajo mi gobierno", dijo. Pero si la empleada tiene todos los acuerdos en regla, tarde o temprano, por accin de la justicia tendr que recibir lo que le corresponde, nos dijo un experto legal. "Y el alcalde puede quedar muy mal parado por estas acciones populistas", agreg.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
AD63294
10
New Jersey Edition
New Jersey Edition
11
12
New Jersey Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
New Jersey Edition
13
PARA ANUNCIAR EN:
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Nueve acusados de robar $126,000 de buzones de correos

Redaccin LTH
ueve personas residentes en el Condado de Passaic han sido acusadas por su presunta participacin en el robo y lavado de dinero de $126,000 dlares, en cheques robados de los buzones que pertenecen a residentes del Condado de Passaic, segn report la scala de Nueva Jersey. El Director de Justicia Criminal, Stephen J. Taylor, dio a conocer que Raulin Lpez, de 24 aos, Enmanuel Rodrguez, de 26 aos, y Willy Minaya, de 23 aos, todos residentes en Paterson, fueron arrestados el mircoles 22 de junio. Las rdenes de arresto tambin fueron emitidas para la captura de Sandy Rodrguez, de 34 aos, de Paterson. Santa Rosario, de 21 aos; Vladimir Rosario, de 46 aos, Amauris Monsanto, de 41 aos; Danys Rosario, de 37 aos, y Altagraci Espinal, de 50 aos, todos de Paterson. Los demandados fueron acusados de conspiracin (en segundo grado) blanqueo de dinero (en segundo grado), robo(en segundo y tercer grado) y recibir propiedad privada (en tercer grado). Se presume que entre noviembre de 2009 y marzo de 2010, los acusados conspiraron para robar cheques de
desempleo del Estado de New Jersey de los buzones de los residentes de Paterson y depositarlos en cuentas bancarias que haban creado en el PNC Bank y JP Morgan Chase Bank. Una investigacin conjunta por el Servicio de Inspeccin Postal de los Estados Unidos y la Divisin de Justicia Criminal determin que los acusados retiraron el dinero de las cuentas bancarias para su propio uso personal. El Inspector de la Oficina Postal de los Estados Unidos George P. Hemmer , el Sargento Robert Walkerm de la Divisin de Justicia Criminal y la Vice Fiscal Marysol Rosero coordinaron la investigaciones.La Fiscal General Dow agradeci al Servicio de Inspeccin Postal, el Departmento de Trabajo y Desarrollo Laboral, los Bancos PNC y JP Morgan por su ayuda en las investigaciones. Debido a que los cargos son delitos graves, las denuncias sern presentadas a un Jurado Investigador para las acusaciones potenciales. Los delitos en segundo grado acarrean una sentencia mxima de 10 aos de prisin y una multa de $ 150,000 dlares, mientras que los delitos en tercer grado se castigan con una sentencia mxima de cinco aos de prisin y una multa de 15,000 dlares.
14
New Jersey Edition
Familia
Sus hijos y la prevencin contra las amenazas cibernticas

Redaccin LTH
"Vida Social de
illones de nios en edad escolar en este pas estn, o pronto lo estarn, cantando no ms lpices ni ms libros, que es el tema musical que marca el comienzo ocial del verano y de las vacaciones anuales de verano. Eso signica que tendrn ms tiempo para pasarlo en lnea. Tomar medidas para ayudar a que sus hijos estn seguros en lnea puede ser una tarea abrumadora para los padres, por lo que Verizon est ofreciendo ayuda para reducir las amenazas cibernticas ofreciendo 10 consejos de seguridad en lnea. 1. Su informacin es privada. Los padres deben asegurar que sus hijos no comparten ninguna informacin personal en los sitios de redes sociales que pudiera ponerlos en peligro a ellos, a los miembros de su familia y amigos. Eso mismo se aplica para los juegos y otras aplicaciones en lnea. 2. Tmese algunos minutos para supervisarlos. El mejor enfoque es que los padres supervisen lo que hacen sus hijos cuando estn en lnea, sugiere Baker, experto en seguridad de Verizon, y no solamente suponer que siempre hacen lo correcto. 3. Las descargas gratis no siempre son gratis ni seguras. Un reciente estudio llevado a cabo por McAfee, socio de seguridad de Verizon, indica que los medios en lnea son la fuente de mayores ingresos monetarios para los ciberdelincuentes. Con la demanda existente a un nivel sin precedentes de msica, pelculas y televisin en lnea, este es un lugar muy atractivo para los ladrones. El estudio de McAfee aconseja no hacer bsquedas de contenido gratis, debido al riesgo potencial asociado con algunos de los sitios con dicho contenido. Por ejemplo, el estudio descubri que el uso de la palabra gratis en la bsqueda de tonos de llamada dio lugar a un triple aumento en el riesgo de visitar sitios encontrados por los motores de bsqueda ms importantes en ingls. Adems del hecho de que la descarga gratis de msica o pelculas de sitios sospechosos puede ser ilegal, tambin es posible que resulte en la descarga de virus y otros tipos de programas nocivos a la computadora familiar. 4. Encuentre fantsticos recursos. Si bien junio es el Mes de seguridad en Internet, hay fantsticos recursos disponibles durante todo el ao. El Centro de controles para los padre de Verizon ofrece enlaces a una variedad de recursos gratuitos para los padres, educadores y nios para que las familias manejen la experiencia digital que sea la adecuada para ellos. Adems de los controles gratuitos de las computadoras y de otros aparatos, el Centro de controles para padres de Verizon ofrece informacin sobre temas como acoso en lnea (o ciberacoso), juegos en lnea y cmo manejar la privacidad en lnea. Este sitio tambin enlaza a sitios de servicios a la comunidad como WiredSafety.org y Webwisekids.org, as como a los recursos educativos de la pgina web Thinknity.org
de Verizon Foundation. Verizon tambin participa en DETENTE, PIENSA, CONCTATE, una campaa del gobierno y de la industria a nivel nacional encabezada por Alianza Nacional para la Seguridad Ciberntica (NCSA por sus siglas en ingls), y el Grupo de trabajo de proteccin contra phishing, para educar al pblico acerca de cmo mantenerse seguro en lnea. Adems de esta campaa, NCSA ofrece una variedad de recursos, consejos e informacin para los padres y educadores. 5. Establecer reglas bien denidas. Los nios acaban de pasar la mayor parte del ao obedeciendo las reglas escolares, as que unas pocas reglas en el hogar durante el verano no debern ser una responsabilidad onerosa. 6. Hable con sus hijos sobre cmo usar la tecnologa. Es muy fcil concentrar nuestra atencin en lo atareado que estamos en nuestras vidas y dejar pasar por alto la oportunidad de preguntarles a nuestros hijos de lo que hacen en lnea o de hablar sobre temas como contenido poco apropiado y acoso en lnea (o ciberacoso). 7. Instale ltros de Internet. Ya sea que lo estn buscando o que lo encuentren por accidente mientras navegan en Internet, los nios pueden estar expuestos a contenido en lnea poco apropiado, as que asegrese de que tiene instalados y activados los ltros ms recientes de Internet. Las escuelas los tienen, y podran ser muy tiles en el hogar. 8. Asegrese de que sus herramientas de seguridad en lnea estn actualizadas. Necesita herramientas de seguridad en lnea para proteger a su familia de descargar accidentalmente virus, gusanos y otras amenazas en lnea. Tambin debe determinar qu tan completa es su proteccin. Tiene proteccin contra phishing y software espa? Incluye seguridad para la red Wi-Fi de su hogar o cortafuegos personalizable? 9. Mantenga seguros sus archivos con copias de respaldo. Si todo llega a fallar, hacer copias de respaldo de los archivos importantes, como fotos y pelculas, msica, documentos, etc., ayudar a minimizar el efecto de un ataque ciberntico o el fallo de la computadora. 10. Ofrzcales alternativas a sus hijos. Aliente a sus hijos a que participen en actividades tradicionales que valgan la pena, como deportes, baile, acampar o clases extracurriculares. Algunos nios se desempearn mejor con actividades estructuradas y otros preferirn autodirigirse, pero debe ayudar a que sus hijos encuentren algo que no los tenga sentados enfrente de la computadora todo el da.
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
New Jersey Edition
15
Salermo Jewelers
Una mora de Trpoli tena Una perla rosada, una gran perla, Y la ech con desdn al mar un da: - Siempre la misma! Ya me cansa verla! Pocos aos despus, junto a la roca de Trpoli... la gente llora al verla! As le dice al mar la mora loca: - Oh mar! Oh mar! Devulveme mi perla! LA PERLA DE LA MORA Jos Mart (Apstol de Cuba)
R. Marn/LTH
na perla, un collar de perlas; una cadena de oro o un anillo pueden tener signicados muy diferentes para cada persona. Algunos los consideran ornamentos que embellecen el cuerpo; otros, smbolos supremos del amor y los terceros piensan que sirven para reforzar la identidad individual o la pertenencia a un grupo social. Durante 30 aos el seor Pedro Pons ha estado al servicio de la satisfaccin de estas necesidades humanas. Una dcada despus de haber llegado a los Estados Unidos, el azar lo convirti en joyero; ocio para el cual descubri tena habilidades innatas. Mi amistad con el seor Tato Salermo, dice, y su hijo Julio, quienes incursionaban en el negocio de las joyas, me permiti hacer mis primeros encargos y cuando vine a darme cuenta estaba trabajando para cinco joyeras. Ya cuando estuve un poco ms estable decid quedarme solo con ellos, y ya llevo 30 aos. Y cmo fue que se introdujo en ese mundo tan apasionante? Mira, yo llegu a los Estados Unidos en 1977. Comenc a trabajar en el puerto de Elizabeth como soldador, algo que me ayud mucho en la joyera, porque ya saba lo que era la soldadura; pero en Cuba, aparte de ser soldador y ayudante de mecnico, trabajaba la relojera. Estuve trabajando en el puerto durante 11
Mi familia y las joyas son el tesoro ms grande al que he dedicado toda mi vida.
aos, hasta que la compaa cerr. Como alternativa al hecho de estar desempleado, me fui a Nueva York a un curso de joyera que estaban ofreciendo y en cinco meses, gracias a la experiencia que haba acumulado, me hice joyero. La joyera es un arte muy antiguo Uff!, tan antiguo que todava no se sabe con precisin cuando empez. Primero se trabaj a mano, luego apareci la fundicin que revolucion todo lo que se haba hecho hasta ese momento y luego vino la aleacin de los metales; as por ejemplo el oro de 24 quilates se pudo llevar a 18 y despus a 14 para hacerlo ms econmico y accesible a las personas. Cree usted que naci para ser joyero? Yo creo que s. Es una sensacin indescriptible la que se siente cada vez que terminas un trabajo. Hay que tener mucha precisin por el tamao extremadamente pequeo de las pieEs posible que usted lleve consigo alguna de las prendas trabajadas por el artista.
zas, eso requiere determinadas habilidades con las que uno denitivamente nace. El costo del oro se ha disparado Esa es la razn por la que se estn trabajando otras aleaciones; por ejemplo, la plata, el acero inoxidableHace algn tiempo por ajustar la medida de un anillo de oro 14, t podas cobrar diez o doce dlares; ahora ese mismo trabajo puede costar hasta 25. Cual es la mayor satisfaccin que usted ha tenido en su vida como joyero? Te digo que yo me sent realizado de verdad como joyero en una ocasin que logr hacer un tornillo para un reloj Rolex. El Rolex lleva tornillos cnicos con rosca en la punta y miden slo un milmetro. Fue un trabajo muy arriesgado, pero consegu hacer el cono, la punta y adems la cabeza del tornillo idnticos a los originales. El cliente se fue muy compla-
cido y yo me sent el hombre ms feliz. Segn su experiencia: A qu cree se deba el prestigio de Joyeras Salermo? Eso se debe en lo fundamental a la honestidad. Los clientes saben que si compran una cadena de oro 14 quilates, es 14 y un poquito ms; si de 18, es 18 y un poquito ms; y si de 24, es 24 y un poquito ms. Yo he recibido piezas para reparar de otras joyeras que me han dicho: 'Oro 14' y cuando empiezas a trabajar no tienen ni 10. En eso aqu si no hay casualidad. Treinta aos es mucho tiempo Gracias a los Salermo jams he tenido problemas econmicos. He convivido con ellos como si furamos hermanos. El seor Tato fue un gran hombre, extraordinario en los negocios, sobresaliente en la vida. Sus hijos han seguido su ejemplo. Ellos mismos son los que me han llamado siempre El joyero de la familia.
Seguir moldeando con mi trabajo la felicidad de la gente hasta el da que muera, arma el seor Don Pedro Pons.
16
New Jersey Edition
Latinoamrica
Per: Humala, las primeras desiluciones

Por : Csar Hildebrandt
OIIanta Humala le puede pasar lo que le pas a Alfonso Barrantes. A Barrantes le pas lo que les suele pasar a quienes han tenido algn xito en poltica: siempre habr quienes se lo atribuyan. Per Posible cree que Humala no sera presidente si el partido no se hubiera manifestado a su favor. No importa que lo hiciera faltando muy pocos das para la eleccin y a regaadientes. Pero lo mismo cree Alvaro Vargas Llosa. Y lo mismo los radicales que alguna vez auparon a Hugo Blanco y elevaron a Barrantes a la cima de donde lo dejaron caer con inmensa alegra. Y casi lo mismo piensan algunos periodistas que se creen decisivos y que aparecen la noche del triunfo festejando como si de algo personal se tratara. Y no me van a decir que Kurt Burneo no piensa que sin su moderacin, expresada a veces de modo ininteligible, el triunfo no se habra dado. Del mismo modo que Flix Jimnez est convencido de que la pureza de sus principios, aunque depuestos en la segunda vuelta, mucho tuvieron que ver con el desenlace. Y Nadine? Basta mirarla para darnos cuenta de que est segura que detrs de una gran mujer hay un gran hombre. Y, por supuesto, Lula, que es como rma, cuando rma con la mano izquierda, el seor Odebrecht. Lula debe sentirse el padre y padrino del asunto. Y la presidenta actual espera de Humala, por lo menos, el elogio de la madrastra. Siomi Lerner siente que Humala le hizo caso. Y piensa que Humala le seguir haciendo caso. Y Daniel Abugatts no duda de lo mismo. Y los intelectuales de izquierda que apoyaron a Humala, acaso no se sienten, con derecho, importantes? Para no hablar de los sindicatos que se pronunciaron, las federaciones que pusieron sus avisos, las ONG que se hicieron presentes. No puedo evitar nombrar a Mario Vargas Llosa, a quien el futuro inmediato le debe asignar el ruidoso papel de ser el jefe de la oposicin en el exilio voluntario. A no ser que Humala acate sus planes az-naristas, sus metas de liberal extremo y sus consejos para que el Per termine parecindose a Suiza. A los socios que lo acompaaron en la heroica incertidumbre electoral, se aaden ahora, en la hora del triunfo, los que aspiran a ser amigos tan repentinos como inuyentes. All estn los grandes mineros dando lecciones de por qu las ganancias inmensas e impensadas no pueden gravarse, la Conep armando que todas las dudas se han despejado y los comentaristas de diverso tono que cuentan los das para el besamanos del 28. Lo que le espera al presidente electo! Los saldos de una izquierda radical lo instarn a dar pasos temerarios. Los conservadores y aportantes, que tambin son parte de su entorno, se encargarn de decirle que es hora de gobernar y que las promesas electorales fueron eso: promesas, lo que el viento se lleva. La Conep le exigir conanza renovada cada 48 horas. La CGTP le prohibir el olvida La Bolsa de Valores ser como el Big
Ollanta Humala.
Ben ingls marcando el tiempo de las movidas de acciones y los sustos nancieros. Las regiones ms alzadas, como Cusco y Puno, lo presionarn para que cumpla con lo dicho en cada mitin y en cada reunin con actas. Y el importante Vargas Llosa vigilar desde donde est -cuando en Lima sea invierno- no slo que Humala no se parezca a Chvez sino que Humala se parezca cada da ms a Uribe. Porque de eso se trata, cranme. Y el partido Gana Per? Bueno, como todos sabemos, el partido Gana Per es, visto con buena fe, un nombre y un espejismo. Lo que existe es una gran bancada parlamentaria que necesita la orientacin de un lder. Aparte de presidente, ser lder, aunque fuese slo de los suyos, Humala? Esperamos que s. Pero, claro, un lder necesita metas y las
metas son hijas de ios propsitos y los propsitos son hijos de las ideas. Cuntas de ellas han sido diezmadas por las presiones en el caso del presidente? Desde que Humala fue elegido (felizmente), ha hecho lo posible por aguarse un poco y borronearse otro tanto. Hoy no s a qu Humala esperamos: si al que dice que los Estados Unidos son un aliado estratgico del Per o al que arma que nuestros representantes en La Haya tendrn que ser evaluados. Si tuviera que elegir entre esos dos Humala la verdad es que votara en blanco. Porque Estados Unidos no es aliado estratgico de pases que estn, esencialmente, bajo su dominio y porque si hay algo que decir sobre los funcionarios que nos representan en el litigio que se ve en La Haya, pues eso se dice en Torre Tagle y en reserva. El presidente del Per no puede enviarle al pas con el que
tiene un diferendo el mensaje de que no est contento con sus propios abogados. Ese es un mensaje imprudente y derrotista. Preero quedarme con el Humala que es bienvenido en Uruguay y que rearma nuestra cercana -esa s estratgica- con Argentina. Las protocoladas dichas en Santiago de Chile hay que tomarlas con pinzas, aunque constituyen, de por s, un violento desacato a s mismo, una grosera contradiccin respecto de las altivas (y geopolticamente correctas) armaciones dichas en campaa. Lo que se ve en el horizonte es un candidato que asust a la derecha -que se asusta de todo-, que ahora ya no asusta a la derecha -y eso est muy bien-, pero que se ha vuelto un enigma para sus electores populares: los empobrecidos de las ciudades, los pobres rurales, los golpeados por el empleo basura, los desatendidos. Si Humala cree que gobernar es obtener el apoyo de todos en un pas de desiguales y que la luna de miel que ahora disfruta tiene que ser eterna, se equivoca. Las tortillas tendrn que salir de algunos huevos. No esperamos de Humala aventuras peligrosas ni saltos al vaco ni un uso perverso de resentimientos sociales. Lo que la gente que le dio el triunfo espera es que algunas cosas cambien. Con prudencia, pero que cambien. Porque si Humala decide ser el gerente "del Per" mejorando el departamento de Relaciones Humanas y Asistencia Social, muchos se preguntarn qu diablos ha sido todo esto de la campaa y de los programas formulados y luego amainados. Lo que se espera, en resumen, es que a Humala la palabra traicin nunca le resulte justa. Aunque, al paso que vamos, nadie puede hacer predicciones sobre el tema.
Leonel Fernndez plantea regulacin de especuladores

Fuente: Listindiario.com
l presidente Leonel Fernndez proclam en esta ciudad que los golpes de Estado polticos fueron sustituidos por golpes de mercados que arruinan a los pases y colocan a los gobiernos ante una especie de conspiracin a escala mundial. Al referirse a la desregulacin de los mercados financieros que operan en la economa global, el mandatario dominicano asever que esa especulacin financiera en los alimentos bsicos y el petrleo genera un mundo artificial, trastornando as la economa mundial. Ante este fenmeno que desestabiliza las economas de los gobiernos, Fernndez plante la necesidad de que se adopten medidas regulatorias en esos mercados de contratos a futuro de los commodities. En ese sentido, ante la imposibilidad de que Repblica Dominicana pueda enfrentar la especulacin en los mercados a futuro por cuenta propia, Fernndez propuso un pacto global contra la especulacin financiera de productos bsicos. Esa especulacin financiera en los contratos a futuro es provocada por una mano invisible que ha puesto en peligro la eco-
Leonel Fernndez.
noma mundial, lo que no es una responsabilidad del gobierno espaol, precis Fernndez. Explic que la propuesta de regulacin consiste en establecer lmites a las compras de contratos a futuro de manera que no se produzcan especulaciones que presionan los precios de productos de consumo masivo a niveles que deterioren las economas de los ciudadanos y los gobiernos. El doctor Fernndez dijo que en los Estados Unidos se someti una legislacin
que regulara esas transacciones de contratos a futuro, la llamada Ley Dodd-Frank, la cual entiende debe ser imitada en Europa para proteger las economas de la regin del fenmeno especulativo. De esa manera se estableceran lmites de posiciones a los contratos, no es que se eliminen pero s que se establezca lmites y un margen de precios superior al que existe actualmente para quienes pretendan comprar en esos mercados, refiri. En ese orden, afirm que el problema radica en que hay grupos de inversionistas en los mercados a futuro que especulan con los precios, por lo que se hace necesario que se incremente el margen que se paga por contrato para participar en esas operaciones. Sostuvo que los mercados a futuro deben ser puestos en orden, un tipo de regulacin para dar respiro y seguridad a los gobiernos y economas mundiales, manifest. Fernndez cit que la especulacin no slo ocurre con alimentos y petrleo, sino con otros bienes, como los metales, con los mercados de capitales y hasta con las inversiones extranjeras directas, lo que ha provocado que pases hayan tomado medidas regulatorias internas.
New Jersey Edition
17
El Salvador
Funes dej sin mecanismo de suplencias a Corte Suprema y a Cmaras

Gabriel Labrador Aragn / El Faro
l presidente de la Repblica, Mauricio Funes, ya dijo que le bastaron dos horas desde el momento cuando recibi el decreto que obligara a la Sala de lo Constitucional a resolver por unanimidad, hasta cuando determin que era bueno y rmarlo para que se convirtiera en ley. El documento que rm Funes, sin embargo, no era tan bueno, pues eliminaba un mecanismo esencial en el funcionamiento de los tribunales de mxima instancia: las sustituciones en caso de que falten los jueces titulares. El decreto 743, propuesto, votado, sancionado y mandado publicar en cuestin de pocas horas la tarde del 2 de junio, reform la Ley Orgnica Judicial pero de manera distinta a como lo expusieron los diputados de derecha durante la sesin plenaria de ese jueves. Esa tarde, el nico cambio que iban a hacerle Arena, Gana, PCN y PDC a la ley era que tanto las inconstitucionalidades, como los recursos de amparo y los hbeas corpus tenan que resolverse con el voto favorable de los cinco magistrados de la Sala de lo Constitucional, y no con los cuatro como hasta entonces se resolvan las inconstitucionalidades, o los tres con que se sentenciaba los amparos y los hbeas corpus. Al nal, el decreto por el que votaron 47 legisladores de derecha fue una cosa distinta a la que mand publicar Funes en el Diario Ocial. Esta ltima es la que mutil el mecanismo con el que las salas de lo Penal, de lo Civil y de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, ms las Cmaras de Segunda Instancia aprueban la sustitucin de sus jueces propietarios. La modicacin implica que las tres salas, al igual que los juzgados que se encargan de admitir apelaciones o revisiones de los tribunales inferiores, no podrn sesionar ni emitir resoluciones si les faltan uno o varios de sus jueces propietarios, pues por ahora no hay ley que lo regule.
El presidente Mauricio Funes.
La controversia por el 743 comenz el mismo 2 de junio, da de su aprobacin, cuando un diputado arenero, Guillermo vila Qehl, dijo que sus principios jurdicos -l es abogado- le impedan votar por lo que consideraba "una aberracin", a pesar de que su partido apoy el decreto. El escndalo se amplic el viernes 3, cuando trascendi que el presidente de la Repblica se haba prestado a la maniobra y haba sancionado algo a quien el mismo Funes llam "decreto exprs". Funes, en sus primeras palabras, dijo que l rm porque le pareci que el decreto cumpla los requisitos de ley. Seis das despus de haberlo aprobado, y ante el reclamo de decenas de organizaciones cvicas de todo signo ideolgico, el partido Arena se retract y, en cambio, el FMLN, que no haba votado, aunque llam "una locura" al decreto exigi a los magistrados de lo constitucional que lo cum-
plieran. El jueves pasado, el diario El Mundo revel que el decreto ledo en la sesin plenaria, que reformaba los artculos 12 y 14 de la Ley Orgnica Judicial, era un texto distinto al que sancion Funes. De inmediato, el FMLN acus a diputados del PCN de haber cambiado el texto. El artculo 12 consta -o constaba antes de su modicacin- de cinco prrafos, pero que en el decreto que recibi, estudi y sancion Funes solo haba uno. El presidente admiti que aprob el decreto sin saber si era el mismo que se haba aprobado en el Saln Azul, pues dijo que l rm el documento que le entreg su secretario jurdico, Ricardo Marroqun. Adems, subray que l no tena por qu saber que el texto que haba llegado a la Presidencia de la Repblica desde la Asamblea estaba alterado. Cuando yo recibo el decreto, lo leo junto con mi equipo jurdico () yo no puedo saber si omita o no omita alguna otra disposicin que tenga que ver con el funcionamiento de otras salas y no poda saber si era el mismo que se ley en la sesin plenaria de ese da y que por lo tanto tena alguna diferencia de forma o de fondo. Los cuatro incisos que desaparecieron del artculo 12 son los que indican cmo las Salas de lo Contencioso Administrativo, lo Civil y lo Penal pueden suplir a los magistrados propietarios que se encuentren ausentes en casos de licencia, vacancia, discordia, recusacin, impedimento o excusa o por cualquier otra circunstancia. Otros prrafos desaparecidos explican cmo deben sustituirse los jueces magistrados en las Cmaras de Segunda Instancia en las ciudades en que tuvieren su asiento una, dos o ms cmaras.
Condenan a ex funcionario cultural por daos irreversibles en sitio arqueolgico
La Fiscala, aade en su informe, solicit la realizacin de peritajes arqueolgicos con expertos internacionales y nacion un caso sin precedentes, un ex funcionario cultural y nales. En 2010 se estableci que los daos causados al terreno un empresario constructor de El Salvador han sido con- eran invaluables. Los mayores deterioros se dieron en los montculos uno y denados por haber causado daos irreversibles en un dos de las estructuras prehispnicas que datan de los aos 600 sitio arqueolgico. En un pas cuyo patrimonio cultural arqueolgico ha sido Antes de Cristo a los 400 Despus de Cristo, informa la devastado por las urbanizaciones y el saqueo, esto constituye Fiscala. El tribunal tercero de senuna resolucin judicial histrica. tencia de San Salvador conDe acuerdo con la Fiscala General de den a Sermeo a tres aos la Repblica (FGR), se logr establecer de crcel; no obstante al ser la culpabilidad del ex Director Nacional un delito excarcelable, fueron de Patrimonio Cultural, Hctor Ismael sustituidos por 144 jornadas Sermeo y del ingeniero Mario Sol de utilidad pblica. Adems Bang, por la destruccin del sitio arquedebe aceptar su culpa en dos olgico El Cambio. Peritos determipublicaciones en los princinaron que sta es una rea de 62 mil pales peridicos del pas. metros cuadrados que contiene restos En el contexto de este caso, residenciales y ceremoniales de una Sermeo se enfrent con civilizacin precolombina cercana a la arquelogos nacionales, ya villa de Joya de Cern. que justic la urbanizacin La Unidad Penal de la Direccin de en una zona de El Cambio Intereses del Estado de la FGR proces debido a que all solo haba a Sermeo por el delito de actos arbitraHctor Ismael Sermeo. basura arqueolgica. rios, y a Sol Bang por daos agravados Incluso su jefe, el entonces en perjuicio de Patrimonio Cultural salpresidente de Concultura, Federico Hernndez, respald su vadoreo. Sermeo fungi como titular de la dependencia de postura, en contraste con funcionarios tcnicos de su depenPatrimonio Culturall durante la administracin del presidente dencia. En cuanto al ingeniero Sol Bang, el tribunal orden que Antonio Saca (2004-2009). El caso inici en 2007 por una denuncia interpuesta por el rellene una carretera en proceso de construccin por un valor Departamento Jurdico del ex Consejo Nacional para la de $35 mil dlares y 64 centavos, adems de velar por la conCultura y el Arte (Concultura) ante los informes periodsticos servacin del patrimonio daado de forma coordinada con la que se realizaba la construccin de una calle dentro del sitio Secretara de Cultura de la Presidencia (entidad que sustituy a partir de 2009 a Concultura). arqueolgico El Cambio.
Carmen Molina Tamacas
18
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Junio 22- 28, 2011
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Alipio "Coco" Cabrera envuelto en reclamo de paternidad

Por Agustn de la Cruz
ARIES
Con esa labia que tienes lo consigues casi todo, as que aprovchala para ese cambio laboral que se avecina y no tendrs problemas para mejorar. Tendrs algn problemilla familiar ms fuerte de lo normal, pero se acabar resolviendo.
LIBRA
Eres un buen economista pero no alardees de ello porque la envidia es muy mala y en cuestin de dinero ms todava. En el amor tanto si tienes pareja estable como si no todo ir bien. Si es estable lo seguir siendo durante algn tiempo.
TAURO
En el terreno laboral mejorarn las relaciones con tus compaeros, ser una semana tranquila en el trabajo y de suerte en los juegos de azar. En el amor una etapa tranquila, no dejes que nada te lo estropee. Tomars decisiones en el momento justo.
ESCORPIO
No va a ser una buena semana en el terreno de tus sentimientos. Los problemas no surgirn con tu pareja, ya que sta te apoyar, pero si tendrs conflictos con tu familia ms directa y a causa de ello pide unos das de descanso en tu trabajo.
GEMINIS
En el trabajo siempre quieres dar lo mximo de ti mismo/a pero no quieras hacer tambin el trabajo de los dems. En el terreno sentimental no has tenido suerte, por lo menos hasta ahora, pues no desesperes, esta ser tu gran semana.
SAGITARIO
Procura no gastar ms de lo que puedes, aparentar lo que no eres no funciona, siempre se descubre. Tendrs problemas de pareja porque no te quieres dar cuenta de que l/ella tambin quiere pasar ratos con su familia aunque no te gusten.
na joven oriunda de la zona del Cibao, en Repblica Dominicana, alega que el popular locutor dominicano radicado en la gran manzana Alipio "Coco" Cabrera, es el responsable del embarazo que lleva desde hace varios meses. Por razones legales y respeto a la privacidad no podemos aun divulgar la foto de la joven de aproximadamente 25 aos, pelo en la cintura y unos 5.9 de estatura, quien desde aproximadamente un ao mantiene una relacin a distancia con el popular locutor. Reconoce Coco que el sonograma enviado por la joven coincide con un viaje que realiz a la Repblica Dominicana en el mes de febrero de este ao, con nes de realizar algunos trabajos para el programa radial El Palo de la Tarde y, estando en la isla, dieron riendas sueltas a un romance que solo alimentaban por va del telfono e internet. La joven desconoca que Cabrera se haba realizado una vasectoma en febrero del ao 2004 y medicamente las posibilidades de que pueda embarazar a una mujer, son de una en cien mil. Pero aun as el popular locutor nos asegur estar en la mejor disposicin de ayudar a que la joven contine con el proceso normal de su embarazo, para luego que nazca la criatura someterse a una prueba de ADN. Para alejar cualquier duda, Coco Cabrera se
AD65092
someti a una prueba de esperma en el New York Presbyterian Hospital, donde fue referido a un neurlogo; y como prueba logramos obtener una copia video del fragmento del programa De Aqu Palla con el Pacha, que saldr al aire el prximo sbado 18, donde Frederick Martnez El Pacha mostrar el documento ocial del anlisis al que fue sometido Cabrera, y donde especica que los resultados arrojaron 0.0 espermatozoide. Cabrera pide a sus fans que por favor nadie maltrate, ni le falte el respeto a la joven luego que est escndalo se haga pblico, porque a pesar de lo ocurrido lo une un sincero sentimiento hacia la joven, que no todos entenderan.
Selena Gomez no se considera un modelo a seguir

La joven cantante y actriz, Selena Gomez, precis que no se considera un modelo a ser imitado por las adolescentes que la ven como su estrella favorita. "Yo nunca dije que quiero ser un modelo a seguir. Pero luego, cuando pas yo estaba tan deprimida por ello", precis a E!Online. Agreg, que soy humana, no soy perfecta. Cometo errores todo el tiempo, pero creo que mi trabajo es sacar provecho de esos errores para m". La enamorada de Justin Bieber tambin cont lo mucho que sufri de pequea por la separacin de sus padres. "Yo no quera una familia tan mala. Yo quera tener a mi pap y mi mam juntos. As fue realmente, fue muy duro", indic.
CANCER
En lo laboral no es un buen momento para empezar nuevos proyectos, se avecinan unos das un poco difciles, es mejor que esperes. Deja que todo pase como tiene que pasar, no fuerces las cosas. En el amor pasa ms tiempo con tu pareja.
CAPRICORNIO
Esta semana tendrs suerte con los juegos de azar, pero tampoco es para que te gastes todo jugando. Si no eres capaz de enfrentarte a los dems por la persona que tienes a tu lado ser l/ella el /la que se enfrente a ti.
LEO
No es ms feliz el que ms tiene si no el que menos necesita, es un dicho muy viejo, as que, aplcate el cuento. No todo el mundo encuentra a su media naranja cuando quiere, eso viene solo y cuando menos te lo esperes aparece.
ACUARIO
En tu trabajo ests en una poca de mucha rutina y est acabando con tus nervios, intenta calmarte un poco y buscar una solucin. Si tienes pareja ella te ayudar a que este tiempo sea ms gratificante. Aprovchalo.
Como se recuerda, la joven tuvo que ser internada hace unos das, al presentar fuertes dolores de cabeza y nuseas, lo que luego se convertira en un cuadro de desnutricin y agotamiento.
Neida Sandoval se fue de Univision

La popular presentadora de origen hondureo, Neida Sandoval, que en los ltimos 14 aos fue la presentadora de noticias en el programa matutino "Despierta Amrica", anunci su alejamiento de Univisin, ante los rumores de un despido y una posible incorporacin a CNN en Espaol. Fue la misma Sandoval quien anunci su retiro de Univision a travs de su cuenta en Twitter. Querido amigos. Ayer (14 de junio) fue mi ltimo da Despierta Amrica, despus de 14 aos y dos meses Decid tomar la difcil decisin de dejar Univision despus de 23 aos porque era la mejor opcin", escribi la presentadora. Algunos rumores indicaban que la comunicadora hondurea haba sido despedida. Sin embargo, ella insista en que renunci. Ella seal, va Twitter, que decidi no aceptar la oferta de Univisin, que al parecer la removera de Despierta Amrica y le ofreci una posicin ms baja. La cadena Univision no me despidi, me ofrecieron opciones que decid no tomar y ped abandonar la empresa", escribi. Otros rumores indican que la periodista hondurea tiene ofertas de CNN en Espaol.
VIRGO
En lo laboral tendrs una oferta que te har pensar mucho, estdiala bien. Ten cuidado con las nuevas amistades, no te fes de todo el mundo. Con tu pareja todo ir bien, pelellas tiene todo el mundo, no te preocupes demasiado.
PISCIS
Tanto si estudias como si trabajas es el momento de tomar decisiones importantes. Que l/ella ya no quiera seguir contigo no significa que se acabe el mundo. Hay ms flores en el campo, es ms est lleno de ellas.
New Jersey Edition
19
FIFA y la Interpol investigan primer triunfo de Mxico en Copa Oro

Fuente: Mediotiempo.com
l futbol mundial se ve amenazado nuevamente por el tema de los partidos arreglados, y en est ocasin la Seleccin Mexicana se ve inmersa en tal situacin. Segn inform el diario Der Spiegel a travs de su pgina de Internet, la FIFA y la Interpol investigan tres partidos de la Copa Oro, en donde los marcadores despertaron las sospechas del mximo organismo del balompi mundial y de la Organizacin Internacionl de Polica Criminal. La prensa alemana inform que los tres encuentros que generaron ganancias millonarias en el mercado asitico fueron el de Costa Rica 50 Cuba, Mxico 5-0 El Salvador y el de Jamaica 4-0 Granada. Tomando como ejemplo el cotejo en donde el Tri gole a El Salvador, los apostadores tienen claro quien ser el ganador, pero lo interesante, y lo que genera una mayor cantidad de dinero, es saber la cantidad de goles con la que terminara el duelo.
mes. La idea es que no metan la pierna en los partidos que les indiquen. Usualmente los partidos arreglados son aquellos en los que hay un equipo mucho mejor que su rival, pues el objetivo es atinar a la diferencia de goles, que paga mucho ms, y hacerlo sin despertar sospechas. As, en un partido Brasil-Ghana, el dinero no va a una improbable sorpresa para los africanos, sino a que los brasileos, amplios favoritos, ganarn por ms de dos goles de diferencia. Son entonces los jugadores del equipo desfavorecido, normalmente ms pobres y ms fcilmente corruptibles, los que son usualmente comprados para que la lnea d el resultado que los apostadores buscaban.
El 5-0 por el Mxico-El Salvador en cuestin pagaba mucho ms que apostar solamente por el triunfo del Tri. Por ello, los partidos que investiga FIFA/Interpol se dieron entre dos equipos de calidades muy distintas y terminaron todos en goleadas lgicas. Es mucho ms complicado que los arreglos sucedan en partidos ms parejos o con resultados sorpresivos. El programa de deteccin de apuestas sobre un posible partido arreglado comenz a funcionar cuando se detectaron movimientos maysculos de dinero para que se diera un marcador especfico; en este caso los comportamientos extraos se habran dado en Singapur, uno de los lugares favoritos de los apostadores ilegales y donde se mueve ms dinero en el mundo.
De acuerdo con el libro The Fix, del periodista Declan Hill, los apostadores compran a tres o cuatro jugadores de un equipo, pagndoles mucho ms de lo que obtienen como sueldo cada
Rescatan Red Bulls empate de 3-3 ante Timbers

Fuente: AP
La Selecta regres satisfecha de Copa Oro

Diario El Mundo
a seleccin mayor de ftbol regreso ayer al pas en horas del medioda con el sentimiento de haber realizado una de sus mejores presentaciones en Copa Oro, pese al poco tiempo de trabajo bajo el mando del uruguayo, Rubn Israel. Cada miembro de la Selecta se declar a gusto con el nivel mostrado en cada compromiso ante selecciones mejor posesionadas a nivel de Concacaf. Rubn Israel, tcnico de la azul y blanco, rompi con su protocolo al dejar de lado su habitual conferencia de prensa de los mircoles en las instalaciones de la Fesfut, y habl con los medios informativos. El mster uruguayo expuso su punto de vista tras la eliminacin de El Salvador en Copa Oro, las proyecciones a futuro para el combinado mayor como tambin su deseo de conciliar con los equipos de la primera divisin para tener, de ser posible, a los seleccionados con ms tiempo
de trabajo. Muchas cosas quedaron a favor en estos cinco juegos, incluidos el de Honduras. Cosas positivas por rescatar, pero tambin las negativas son importantes porque nos permiten trabajar y saber dnde tenemos que mejorar, acot el uruguayo. Israel destaca la personalidad del grupo a la hora de enfrentar a selecciones con mayor rodaje y tiempo de trabajo. Muy fundamentalmente fue la actitud, la disciplina y la hombra de todo este grupo por salir a ganar cada partido sin importar el rival y comportarse como tal representando al pas. Yo lo haba dicho antes de partir, que la materia prima salvadorea es excelente en todos los niveles. Uno tuvo la posibilidad de estar en varios mercados y sabe comparar los jugadores, sostuvo el DT. En cuanto a los partidos ante Costa Rica y Panam, el estratega nacional declar que en esos dos partidos y en lo futbolstico los rbitros se equivocaron contra El Salvador.
wayne De Rosario anot por la va de penal en tiempo de compensacin el domingo y Nueva York rescat un empate de 3-3 contra los Timbers de Portland en un partido en que fue expulsado el delantero francs de los Red Bulls, Thierry Henry. Jack Jewsbury y Kevin Goldthwaite anotaron por Portland, que se beneci de un autogol de los Red Bulls. Henry, capitn del equipo de Nueva York, anot su octavo gol de la temporada para encabezar la MLS antes de ser expulsado en tiempo complementario. Austin Da Luz tambin sum un gol por los Red Bulls. Portland sufri la ausencia de su entrenador John Spencer, que fue suspendido un partido por haber criticado al rbitro despus de la derrota de los Timbers de 1-0 ante los Rapids de Colorado el pasado n de semana. Los Red Bulls llegaron al encuentro luego de una victoria de 2-1 ante Revolution de Nueva Inglaterra el 10 de junio, triunfo que termin con una racha de cuatro empates consecutivos. El delantero Luke Rodgers no hizo el viaje con los Red Bulls por una inamacin en un taln, pero el equipo vio el regreso de De Rosario de la Copa de Oro. De Rosario inmediatamente fue factor en el partido al dar un pase a Da Luz desde la banda
izquierda para el gol a los 15 minutos. El disparo de Da Luz pas entre dos defensores y venci al portero de Portland, Troy Perkins. "Merecimos perder" Aunque fue gran protagonista del partido: artice del primer tanto de su equipo, autor del segundo y merecedor de una roja en el segundo tiempo, en una jugada confusa. Con el empate consumado, Tit se confes. "No creo que Portland haya merecido irse con un empate, y no creo que nosotros hayamos merecido rescatar un punto", dijo Henry. "Ellos merecieron ganar". Y es probable que Henry tenga razn. Luego de un ojo primer tiempo, en el que los Red Bulls dominaron el juego a su antojo, los Timbers salieron como una tromba en el complemento, dieron vuelta el 0-1 parcial en menos de un minuto, estiraron la diferencia ms tarde y pudieron liquidar el pleito con un penal que Jack Jewsbury estrell en el poste. Luego, llegara la remontada taurina en un nal de encuentro electrizante. Adems del anlisis de juego, Henry le dedic un momento al ambiente y tuvo palabras muy elogiosas para el pblico de Portland. "Tengo que decir que los fanticos aqu son impresionantes" dijo. "No pararon de cantar en ningn momento y estaban en el estadio una hora antes del partido".
Tabla de Posiciones de la MLS - TEMPORADA REGULAR 2011

EASTERN CONFERENCE
Club 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NEW YORK RED BULLS PHILADELPHIA UNION COLUMBUS CREW HOUSTON DYNAMO D.C. UNITED CHICAGO FIRE NEW ENGLAND REVOLUTION TORONTO FC SPORTING KANSAS CITY PTS 23 22 21 18 17 15 15 15 13 GP 15 14 15 16 14 15 16 17 13 W 5 6 5 4 4 2 3 2 3 L 2 4 4 6 5 4 7 6 6 T 8 4 6 6 5 9 6 9 4 GF 24 16 16 19 19 17 12 15 17 GA GD 16 12 16 20 25 20 19 26 20 8 4 0 -1 -6 -3 -7 -11 -3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LA GALAXY FC DALLAS SEATTLE SOUNDERS FC REAL SALT LAKE COLORADO RAPIDS SAN JOSE EARTHQUAKES PORTLAND TIMBERS CHIVAS USA VANCOUVER WHITECAPS FC
WESTERN CONFERENCE
Club PTS 34 28 25 22 22 19 18 17 14 GP 18 16 17 13 16 14 14 15 16 W 9 8 6 6 5 5 5 4 2 L 2 4 4 3 4 5 6 6 6 T 7 4 7 4 7 4 3 5 8 GF 25 20 19 15 18 20 18 18 17 GA GD 15 17 15 8 17 17 22 18 22 10 3 4 7 1 3 -4 0 -5
20
New Jersey Edition

New Jersey Ed. 13, Año 24

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

New Jersey Ed. 13, Año 24

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 24 Edicin 13 Junio 22-28, 2011

Usted est en buenas manos.

Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

ARGENTINA ANGIE RAMIREZ

311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

New Jersey Edition

Seis aos de crcel por fraude en devoluciones de impuestos

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

VIII Gala Anual de Becas de la Cmara de Comercio Estatal Hispana de NJ

Joven salvadoreo asegura que su vida corre peligro si es deportado

Julio Hernndez Moreno.

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

New Jersey Edition

Senador Menndez vuelve con ley de inmigracin

Fuentes en el Senado indicaron a La Opinin que el proyecto de ley fue actuali-

zado, en relacin al que se present el ao pasado, sobre todo en cuanto a E-Verify.

Se arrepiente de oponerse al matrimonio gay

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

Un mdico es acusado de fraude y distribucin ilegal de analgsicos

Reparadores acusados de daar viviendas para cobrar seguros

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

New Jersey Edition

E-Verify y sus pruebas

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

La Tribuna El impuesto de los especuladores Hispana USA

de Wall Street sobre nosotros

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

New Jersey Edition

"Te estn velando"

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

1 (888) 900-2811 Ext. 4

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

New Jersey Edition

PARA ANUNCIAR EN:

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

Nueve acusados de robar $126,000 de buzones de correos

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

Sus hijos y la prevencin contra las amenazas cibernticas

La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

New Jersey Edition

New Jersey Edition