TABLE DES MATIRES 362 DOCUMENTS CONSTITUANT UNE PRIORIT POUR LE COMIT SPCIAL LGENDE Le prsent guide permet

dinterprter les dcisions prises par le Groupe dexaminateurs au sujet des 362 documents, ou des parties de ceux-ci, ports son attention par le Comit spcial. La table des matires ci-dessous fournit le numro de chaque document et prcise si le document complet, ou seulement une page ou un paragraphe de celui-ci, a t examin. Le Groupe dexaminateurs na pris de dcision concernant les parties des documents qui ne sont pas mentionnes ci-dessous, car elles nont pas t portes son attention par le Comit spcial. Le caviardage a donc t maintenu dans ces parties. La table des matires indique la dcision prise par le Groupe dexaminateurs en ce qui a trait aux parties des documents qui lui ont t soumises. En ce qui concerne chaque partie examine, il a dcid : a) de supprimer le caviardage, b) de remplacer certains termes, c) dinsrer un rsum ou d) de maintenir le caviardage. Dans les documents qui suivent la table des matires, les dcisions prises par le Groupe dexaminateurs sont reprsentes de la manire suivante : 1. Encadrement dune zone en pointill = = changement mis en uvre par le Groupe dexaminateurs;

2. Mise dun texte entre des lignes pointilles sans autre signe typographique = suppression du caviardage (rtablissement du texte initial); 3. Mise entre parenthses dun texte = ( 4. Mise entre crochets dun texte = [

) = remplacement de certains termes; ] = rsum;

= maintien du caviardage.

5. Mise en zone noire continue dun texte =

-2-

Numro du document

Sections cites page 1; page 4, paragraphe 12; page 6, paragraphes 17-19 page 6, paragraphe M; page 7 pages 17; 20 document complet pages 1; 6 page 1 page 4, dernier paragraphe; page 5, deux premiers paragraphes page 2 document complet document complet pages 1-2 document complet pages 1-2

Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, remplacement de termes, rsums tous les passages caviards sont maintenus suppressions, remplacement de termes, rsums suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu aucun caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums aucun caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums rsums, reste du caviardage maintenu

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

7 10 14 15 18 55 57 61 77 78 90 96 102

-3Numro du document Sections cites page 1, paragraphes 3-4; page 2, paragraphes 23 page 1, paragraphe 3; pages 7-8 page 1 document complet document complet document complet page 1 document complet document complet document complet document complet document complet Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, reste du caviardage maintenu rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

108 113 114 115 118 119 135 138 143 144 145 147

-4Numro du document Sections cites document complet document complet document complet document complet document complet pages 2-4 document complet document complet pages 2-3 page 2 pages 1; 4 document complet pages 2-3 Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums suppressions, remplacement de termes suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

148 151 159 160 169 174 186 187 192 193 196 213 222

-5Numro du document Sections cites document complet document complet document complet document complet document complet document complet document complet document complet document complet document complet document complet document complet Dcision du Groupe dexperts-arbitres rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du

39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

233 242 262 267 269 272 273 274 275 276 277 278

-6Numro du document Sections cites Dcision du Groupe dexperts-arbitres caviardage maintenu

51.

280

pages 5; 15; 17; page 25, ligne 3; page 36, lignes 22-25; page 37, ligne 1; page 38, lignes 21-22; page 39, lignes 24-25; pages 49-51; 5457; 61-62; 75; 81-84; 90; 95; 105-106; 109; 114-115; 122; 124; 135; 138; 143-145; 149; 154-155; 157; 159; 162-163 pages 7; 9; 31-32 page 1, paragraphe 4; pages 2-7; 11-16 toutes les dates et tous les numros; parties de la page 8; pages 11-12; parties de la page 14; parties de la page 18; parties des pages 20-21; parties de la page 23; page 27; parties de la page 28; parties de la page 30; pages 32-33; parties de la page 39; pages 46; 91; 182; parties de la page 256; pages 257; 263; 279 parties de la page 16; parties de la page 24; parties des pages 38-39 toutes les dates; page 17; page 27, paragraphe 2 et 3b; page 28, parties du paragraphe 6; page 31, parties du paragraphe 15; page 32, paragraphes 16-17; page 33; page 67, parties du dernier paragraphe parties de la page 1, paragraphe 2

suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu

52. 53. 54.

282 288 300

suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu

55. 56.

304 308

suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu

57.

310

suppressions

-7Numro du document Sections cites page 7, paragraphe c; pages 19-20 pages 13; 17 parties des pages 4 et 5; page 6; page 8, parties du paragraphe 4; page 9, parties du paragraphe 5; parties des pages 10-12; parties des pages 26 et 27; page 32, parties du dernier paragraphe; parties de la page 36; page 39, parties du premier paragraphe; page 40, parties du premier paragraphe; parties de la page 41; parties de la page 47; parties de la page 53 page 10 page 14, paragraphe 14; page 18, paragraphe c; parties de la page 19 page 5, paragraphe 10 pages 1-2 page 40, paragraphes H, I et J; parties de la page 48; page 49, paragraphe D; page 50, paragraphe F; page 51, paragraphe G; page 52, paragraphe N; page 53, paragraphes A, C et E; parties de la page 54; page 55, paragraphe B; page 59, paragraphe E; pages 62-63 pages 10; 13-14; page 21, lignes 5-13; parties de la page 26; pages 41-47; pages 50; 52-54; parties de la page 56; page 58, ligne 25; page Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums, reste du caviardage maintenu rsums

58. 59. 60.

314 321 322

61. 62. 63. 64. 65.

342 353 383 385 391

suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes suppressions suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu

66.

392

suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu

-8Numro du document Sections cites 59; pages 63-67; pages 69; 71; page 72, ligne 25; pages 75-79, 85, 87-88, 90, 92, 94-95, 101, 106-107, 109-110, 113-119; 134 Dcision du Groupe dexperts-arbitres

67.

395

page 16, lignes 16-20; page 20, ligne 23; page 21, paragraphe 20; page 54; parties de la page 59; pages 63; 67; page 83, ligne 20; pages 100-103 pages 39-42; 50-51; 53; 61; 63-64; page 65, lignes 1-5 et 11-25; pages 66-67; 75; 79-82; 84-87; 89-92 parties de la page 9; pages 10, 14-15, 24-28, 30-33, 51, 58-65, 68, 70-71, 73-74, 76-77, 79-80 et 84 pages 7, 13, 18, 24-25, 27-28, 35-38, 45-46, 50-52, 57 et 59; page 60, lignes 7-10; pages 6369; page 70, lignes 3-8; pages 72, 75-76, 86-87, 92, 94, 97-101 et 104 pages 25, 28 et 99-101 document complet document complet document complet

suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu

68.

396

remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu

69.

397

70.

398

suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu

71. 72. 73. 74.

409 424 426 427

suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu

-9Numro du document Sections cites document complet page 2, paragraphes 8 et 9; page 4, paragraphe 20 paragraphe de synthse; paragraphes 3, 4, 5, 6, 10 et 11 page 2, paragraphes 7 et 9 page 1, paragraphes 1, 6 et 7; page 2, paragraphe 10 page 3, paragraphe 4 pages 2-3, paragraphes 11, 13 et 14 document complet document complet document complet page 2, paragraphes 11 et 12; pages 3-4 document complet Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums rsums remplacement de termes, rsums rsums suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums

75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86.

428 429 430 431 433 434 437 439 441 442 445 446

- 10 Numro du document Sections cites document complet page 1, paragraphe de synthse, paragraphe 6; page 2, paragraphes 7-10 paragraphe de synthse document complet page 3 paragraphe de synthse, paragraphes 5, 8, 12 et 16 page 1, paragraphes 3 et 4 document complet document complet document complet page 2, paragraphe 9; page 3, paragraphe 10 page 1, paragraphe de synthse, paragraphe 5; page 2, paragraphes 6-10 document complet Dcision du Groupe dexperts-arbitres remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus rsums suppressions, remplacement de termes suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums, reste du caviardage

87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

447 448 449 450 452 454 455 457 458 459 462 464 465

- 11 Numro du document Sections cites Dcision du Groupe dexperts-arbitres maintenu

100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113.

466 487 616 664 665 667 675 678 698 706 707 710 711 735

page 4, paragraphes 20-24 parties des pages 5-6; pages 7-8 document complet pages 1 et 7 pages 1 et 2 page 1 pages 3-4; page 8, partie du premier paragraphe; page 10; page 11, paragraphe E; page 13 page 21 pages 1 et 3 pages 18, 21, 23, 25, 28, 31, 39-41 et 43 pages 14-17 et 20-21 pages 18, 20, 22-25, 27, 31 et 34 pages 11, 25, 27, 37, 41, 43-44 et 57; bas de page 67; pages 68-69 et 112-119 page 1; paragraphe 2

suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, reste du caviardage maintenu rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus rsums

- 12 Numro du document Sections cites pages 5-6 et 15; parties de la page 18; page 62 page 11; page 12, lignes 10-22; pages 13, 15 et 17; page 19, ligne 19; page 44, lignes 19-26; pages 52, 54-56 et 64 pages 1; 7-8 pages 4-5; page 12, paragraphes 28-29 page 6, paragraphe 401.19 page 1, paragraphe 3; page 5, parties du paragraphe 1; page 6 document complet document complet page 1 document complet document complet page 1, paragraphe 1 Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums

114. 115.

772 773

116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125.

907 908 933 935 944 945 953 954 955 956

- 13 Numro du document Sections cites document complet document complet document complet document complet document complet pages 1-2, paragraphes 1-11 document complet page 1, paragraphe 3; page 9 page 1 page 1 document complet document complet document complet Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums rsums suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums

126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138.

958 959 966 967 970 979 980 987 989 991 994 996 997

- 14 Numro du document Sections cites document complet deuxime phrase caviarde page 13 page 1, paragraphe 3 page 2, paragraphe de synthse et paragraphe 6; page 3, paragraphe 11 page 1 pages 7-10 document complet document complet paragraphes 3, 4, 5 et 8 page 1, paragraphe 7; page 2; page 3, paragraphe 5 page 1; page 2, paragraphes 4 et 6 pages 1-2, dernier paragraphe Dcision du Groupe dexperts-arbitres remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus rsums, reste du caviardage maintenu rsums remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes tous les passages caviards sont maintenus suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums

139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151.

998 1000 1003 1004 1005 1012 1014 1018 1025 1028 1030 1031 1033

- 15 Numro du document Sections cites document complet document complet document complet document complet document complet document complet page 3, dates, nombres et rfrences une personne document complet page 1, paragraphes 1 et 7; page 3 document complet document complet page 2 Dcision du Groupe dexperts-arbitres remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes suppressions, reste du caviardage maintenu

152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163.

1034 1035 1037 1038 1042 1044 1045 1052 1054 1056 1058 1059

- 16 Numro du document Sections cites document complet document complet page 1, paragraphes c et d page 3 toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros pages 1 et 2 ligne dobjet toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu

164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175.

1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1070 1072 1073 1074

- 17 Numro du document Sections cites toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros page 1, paragraphe 6 page 1, paragraphe 6 toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros Dcision du Groupe dexperts-arbitres tous les passages caviards sont maintenus suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu rsums, reste du caviardage maintenu rsums tous les passages caviards sont maintenus remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus

176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188.

1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087

- 18 Numro du document Sections cites toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros toutes les dates et tous les numros document complet page 18 Dcision du Groupe dexperts-arbitres tous les passages caviards sont maintenus remplacement de termes, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus tous les passages caviards sont maintenus suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus tous les passages caviards sont maintenus tous les passages caviards sont maintenus tous les passages caviards sont maintenus suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums

189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203.

1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1111 1119

- 19 Numro du document Sections cites page 12, paragraphe 4; page 13, paragraphe 5 pages 34, 35, 39, 49-56, 58-60, 63, 64 et 69 page 2, paragraphe 4 et premires lignes du paragraphe 5; pages 3-5; page 6, paragraphes CD; page 7 pages 1-2, paragraphes 1 et 5; page 2, paragraphes C, D, H et dernier paragraphe page 2 document complet page 1; parties des pages 2 et 4 parties de la page 3; page 4 page 3 pages 2-7 page 3, dernier paragraphe; page 4, premier et dernier paragraphes pages 2-5 Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums rsums rsums suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du

204. 205. 206.

1125 1127 1147

207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215.

1157 1159 1161 1163 1165 1166 1170 1171 1172

- 20 Numro du document Sections cites Dcision du Groupe dexperts-arbitres caviardage maintenu

216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223.

1173 1177 1179 1180 1189 1191 1201 1205

parties des pages 1 et 2 page 1, dernier paragraphe pages 2-6 pages 1-5 page 3, paragraphe 13 pages 1 et 3-4 parties de la page 2, paragraphe 6 page 6, paragraphe 1; parties des pages 7 et 8; page 16, dernier paragraphe; parties de la page 18; page 21, dernier paragraphe page 2, paragraphe 2, parties du paragraphe 6; page 3, parties du premier paragraphe et des paragraphes C et D page 1; page 2, paragraphes 8-10 document complet pages 3-4; page 7, paragraphe 5

remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu rsums suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu

224.

1207

225. 226. 227.

1208 1212 1233

suppressions, remplacement de termes, rsums suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums

- 21 Numro du document Sections cites pages 6-7; 9-11 parties de la page 2 page 1 pages 1-3 page 1, paragraphe 2 pages 1-2 page 1 document complet toutes les dates; page 1, paragraphe 4 pages 1-4 document complet page 1, premier et dernier paragraphes; page 2 parties de la page 1 Dcision du Groupe dexperts-arbitres rsums suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums, reste du caviardage maintenu rsums remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu

228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240.

1239 1240 1241 1242 1245 1251 1260 1280 1284 1288 1309 1323 1329

- 22 Numro du document Sections cites document complet page 4, paragraphe 3 page 3 page 1 page 1 page 1 page 2 pages 1-2 pages 1-2 document complet document complet pages 2-3 pages 1-2 page 1 Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu rsums remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes remplacement de termes suppressions, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes

241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254.

1333 1335 1353 1362 1363 1364 1367 1370 1380 1382 1389 1390 1391 1392

- 23 Numro du document Sections cites parties de la page 3; pages 4-8 document complet pages 3-4 document complet document complet document complet document complet pages 74 et 77 page 2 page 3; parties de la page 5 parties de la page 3; pages 4-6; parties de la page 7; parties de la page 8 parties des pages 11 et 12 Dcision du Groupe dexperts-arbitres rsums remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu

255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266.

1394 1435 1444 1448 1496 1497 1498 1502 1567 DFAIT 2 DFAIT 3 DFAIT 4

- 24 Numro du document Sections cites page 3; parties de la page 6, paragraphe G; page 7 page 4, paragraphes 4-6; page 6; page 7, paragraphes 4-5; page 9, parties du paragraphe 3; parties de la page 10 page 3; page 4, paragraphes 1-3; page 5; page 6, paragraphes 1-3; pages 7-8, parties des paragraphes 2-3 et 5 page 3, paragraphe 7; page 4, paragraphe 8; page 7, paragraphe 7; page 8, paragraphe 8; parties de la page 9; page 10, paragraphes c et d; page 11 page 4, paragraphe 5; page 5, paragraphe 10; parties de la page 6 pages 1 et 3-9; page 10, paragraphe d, e et dernire phrase; parties du page 11 pages 3-5; page 8, paragraphes c, d et e pages 1 et 3-4; page 6, paragraphe 4; parties de la page 7; page 8, paragraphe d pages 2-3 et 5-6; parties de la page 8 pages 4-5; parties de la page 7; page 8, parties du paragraphe 3 Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu

267. 268.

DFAIT 5 DFAIT 7

269.

DFAIT 8

suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu

270.

DFAIT 9

271. 272. 273. 274. 275. 276.

DFAIT 10 DFAIT 11 DFAIT 12 DFAIT 13 DFAIT 14 DFAIT 15

suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu

- 25 Numro du document Sections cites pages 1-6; parties de la page 7; page 8, paragraphes c et d pages 3-6; page 8, paragraphe 1c page 3; page 4, paragraphes 1 et 3; page 5; page 6, paragraphes 1 et 3 pages 3-6; parties de la page 8 pages 3-6; parties de la page 8 pages 2-5; parties de la page 7 pages 3-5 pages 1; 3-4 page 3; parties de la page 4; page 5; dates et nombres des pages 8, 10, 13-14 et 16-17 pages 2-5 pages 2-4 pages 2-4 Dcision du Groupe dexperts-arbitres remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du

277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288.

DFAIT 16 DFAIT 17 DFAIT 18 DFAIT 19 DFAIT 20 DFAIT 21 DFAIT 22 DFAIT 23 DFAIT 25 DFAIT 26 DFAIT 27 DFAIT 29

- 26 Numro du document Sections cites Dcision du Groupe dexperts-arbitres caviardage maintenu

289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300.

DFAIT 30 DFAIT 33 DFAIT 34 DFAIT 36 DFAIT 38 DFAIT 39 DFAIT 41 DFAIT 43 DFAIT 51 DFAIT 53 DFAIT 54 DFAIT 55

pages 2-4 page 2; page 3, paragraphes 1, 4 et 8; page 4, paragraphe 11 et parties du titre pages 1 et 3; parties de la page 4; page 5 page 1, parties du paragraphe 3 page 2, parties du paragraphe 3 parties de la page 2 parties de la page 1 parties de la page 2 document complet parties de la page 1 parties de la page 1 parties de la page 1

suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums tous les passages caviards sont maintenus suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage

- 27 Numro du document Sections cites Dcision du Groupe dexperts-arbitres maintenu

301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311.

DFAIT 61 DFAIT 62 DFAIT 63 DFAIT 64 DFAIT 65 DFAIT 66 DFAIT 67 DFAIT 68 DFAIT 69 DFAIT 70 DFAIT 71

parties de la page 1 parties de la page 1 page 1, parties du paragraphe 1 page 1, parties du paragraphe 1 page 1, parties du paragraphe 1 page 1, parties du paragraphe 1 page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates

suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du

- 28 Numro du document Sections cites Dcision du Groupe dexperts-arbitres caviardage maintenu

312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322.

DFAIT 72 DFAIT 73 DFAIT 74 DFAIT 75 DFAIT 76 DFAIT 77 DFAIT 78 DFAIT 80 DFAIT 81 DFAIT 82 DFAIT 83

page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates document complet document complet page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates

suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du

- 29 Numro du document Sections cites Dcision du Groupe dexperts-arbitres caviardage maintenu

323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333.

DFAIT 84 DFAIT 85 DFAIT 86 DFAIT 87 DFAIT 88 DFAIT 89 DFAIT 90 DFAIT 91 DFAIT 92 DFAIT 93 DFAIT 94

page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates

suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du

- 30 Numro du document Sections cites Dcision du Groupe dexperts-arbitres caviardage maintenu

334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344.

DFAIT 94 DFAIT 95 DFAIT 96 DFAIT 97 DFAIT 98 DFAIT 99 DFAIT 100 DFAIT 101 DFAIT 102 DFAIT 103 DFAIT 104

page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates

suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du

- 31 Numro du document Sections cites Dcision du Groupe dexperts-arbitres caviardage maintenu

345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356.

DFAIT 105 DFAIT 106 DFAIT 107 DFAIT 108 DFAIT 109 DFAIT 110 DFAIT 111 DFAIT 112 DFAIT 113 DFAIT 114 DFAIT 115 DFAIT 116

page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates page 1, nombres et dates

suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, rsums, reste du caviardage maintenu tous les passages caviards sont maintenus remplacement de termes

- 32 Numro du document Sections cites page 1, parties du paragraphe 2; page 2, paragraphes 5-6; page 3, paragraphe 7 document complet document complet page 4 pages 3-4 document complet Dcision du Groupe dexperts-arbitres suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu rsums rsums suppressions, remplacement de termes, rsums, reste du caviardage maintenu

357. 358. 359. 360. 361. 362.

DFAIT 126 DFAIT 141 DFAIT 145 DFAIT 147 DFAIT 149 DFAIT 151