1

‫‪Khutbah Jum’at‬‬
‫” ‪“Berhati-hati dari sifat Hasad‬‬
‫‪Dr. Derysmono, Lc, M.A.‬‬
‫& ‪(CEO adaustadzh.com, Sekretaris Umum PP Himpunan Da’i Muda Indonesia‬‬
‫)‪Direktur Ma’had Aly Raudhotul Qur’an Azzam Sako‬‬

‫‪Khutbah Ke-1‬‬

‫ريم‪،‬‬‫ي ال َك ِ‬ ‫ال ِم‪َ ،‬وأ َ ْف َه َمنَا ِبش َِر ْي َع ِة ال َّن ِب ّ‬‫س َ‬ ‫سبُ َل ال ّ‬ ‫هلل ّالذي َه َدانَا ُ‬ ‫هلل ْال َح ْم ُد ِ‬‫ا َ ْل َح ْم ُد ِ‬
‫أ َ ْش َه ُد أ َ ْن ََل اِلَهَ ِإ ََّل هللا َوحْ َدهُ َل ش َِريك لَه‪ ،‬ذُو اْل َجال ِل َواإل ْكرام‪َ ،‬وأ َ ْش َه ُد أ َ ّن‬
‫سيِّدِنا‬ ‫علَى َ‬ ‫بار ْك َ‬ ‫س ِلّ ْم َو ِ‬‫ص ِّل و َ‬ ‫ع ْب ُدهُ َو َرسولُه‪ ،‬اللّ ُه َّم َ‬ ‫سيِّ َدنَا َونَبِيَّنَا ُم َح َّمدًا َ‬ ‫َ‬
‫سان إلَى َي ْو ِم ال ّدِين‪ ،‬أ َ َّما َب ْعدُ‪ :‬فَ َياأيُّ َها‬ ‫صحا ِب ِه َوالتَّا ِبعينَ ِبإحْ ِ‬ ‫علَى ا ِله َوأ ْ‬ ‫ُم َح ّم ٍد َو َ‬
‫عتِ ِه لَ َعلَّ ُك ْم ت ُ ْف ِل ُح ْو ْن‪ ،‬قَا َل هللاُ ت َ َع َ‬
‫الى‬ ‫طا َ‬‫ص ْي ُك ْم َو نَ ْف ِس ْي بِت َ ْق َوى هللاِ َو َ‬
‫اإل ْخ َوان‪ْ ،‬أو ُ‬ ‫ِ‬
‫الر ِح ْي ْم‪:‬‬
‫ان َّ‬ ‫الر ْح َم ِ‬ ‫الر ِجيْم‪ِ ،‬بس ِْم هللاِ َّ‬ ‫ان َّ‬ ‫ط ِ‬ ‫ع ْوذُ ِباهللِ ِمنَ الَّش ْي َ‬ ‫ان اْل َك ِري ْم‪ :‬أ َ ُ‬
‫ِفي اْلقُ ْر ِ‬
‫ص ِل ْح لَ ُك ْم أ َ ْع َمالَ ُك ْم َويَ ْغ ِف ْر‬
‫سدِيدًا‪ ،‬يُ ْ‬ ‫يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َ َمنُوا اتَّقُوا هللا َوقُولُوا قَ ْو ًَل َ‬
‫سولَهُ فَقَ ْد فَازَ فَ ْو ًزا َع ِظي ًما وقال تعالى يَا اَيُّ َها‬ ‫لَ ُك ْم ذُنُو َب ُك ْم َو َم ْن ي ُِط ِع هللا َو َر ُ‬
‫هللا‬
‫ص َدقَ ُ‬ ‫‪.‬وأ َ ْنت ُ ْم ُم ْس ِل ُم ْونَ ‪َ .‬‬ ‫هللا َح َّق تُقَاتِ ِه َوَلَ ت َ ُم ْوت ُ َّن ِإَلَّ َ‬ ‫الَّ ِذيْنَ آ َمنُ ْوا اتَّقُ ْوا َ‬
‫ال َع ِظي ْم‬

‫‪Hadirin Jama'ah Jum’ah yang dirahmati Allah‬‬

‫‪Segala pujian hanya milik Allah Subhanahu Wa Ta’ala yang telah memberikan‬‬
‫‪banyak anugerah dan kenikmatan. Mulai nikmat yang Nampak hingga nikmat yang‬‬
‫‪tidak nampak di mata. Semuanya adalah dari Allah.‬‬
‫‪firman Allah Ta’ala :‬‬

‫َو َما بِ ُك ْم ِم ْن نِ ْع َم ٍة فَ ِمنَ ّ ِ‬

‫َللا‬
‫‪“Dan apa saja nikmat yang ada pada kamu, maka dari Allah-lah (datangnya)”. (Qs.‬‬
‫)‪An Nahl: 53‬‬

‫‪2‬‬
Shalawat dan salam kepada Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wasallam baik kepada
keluarga beliau, sahabat beliau dan para pengikutnya sampai akhir kiamat kelak.
Marilah semoga kita senantiasa mengikuti sunnah beliau sampai akhir hayat kita.
Khatib berwasiat kepada diri khatib dan kepada jama’ah sekalian agar senantiasa
bertaqwa kepada Allah, Istiqomahlah dalam perbuatan dan lisan, santun dan berbudi
luhur dan bersikap dan berinteraksi kepada orang lain.
Hadirin yang mulia.
Izinkan khatib pada kesempatan ini menyampaikan tema khutbah “Berhati-hati dari
sifat hasad”.
Hadirin yang dimuliakan Allah.
Dalam Al-Qur’an, Allah mengingatkan kita akan berhati-hati sifat hasad.
َ ‫ش َحاسِد إ َذا‬
٥ ‫ح َس َد‬ ‫َ ر‬ َ
ِ ٍ ِ ‫ومِن‬
5. dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki". QS. Al-Falaq : 5.
Dan dalam sebuah hadits Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam mewanti-wanti
kita agar tidak terjangkit penyakit hasad.

َ‫ ال‬: ‫سلّ َم‬َ ‫علَ ْي ِه َو‬ ّ ‫صلّى‬

َ ُ‫َللا‬ َ ِ‫س ْو ُل هللا‬ ُ ‫ قَا َل َر‬: ‫ع ْنهُ قَا َل‬ ّ ‫ي‬
َ ُ‫َللا‬ َ ‫ض‬ ِ ‫ع ْن أَ ِب ْي هُ َري َْرةَ َر‬ َ
‫علَى‬َ ‫ض ُك ْم‬
ُ ‫ َوالَ َي ِب ْع َب ْع‬، ‫ َوالَ تَدَا َب ُر ْوا‬، ‫ض ْوا‬ ُ ‫غ‬ َ ‫ َوالَ تَ َبا‬، ‫ش ْوا‬ ُ ‫ َوالَ تَنَا َج‬، ‫سد ُْوا‬ َ ‫تَ َحا‬
َ‫ َوال‬، ُ‫ظ ِل ُمه‬ ْ َ‫ الَ ي‬، ‫ اَ ْلـ ُم ْس ِل ُم أَ ُخ ْو ْالـ ُم ْس ِل ِم‬، ‫ َو ُك ْونُ ْوا ِعبَادَ هللاِ إِ ْخ َوانًا‬، ‫ض‬ ٍ ‫بَي ِْع بَ ْع‬
‫ب‬
ِ ‫ ِب َح ْس‬، ‫ت‬ ٍ ‫ث َم ّرا‬ َ ‫ َويُ ِشي ُْر ِإلَى‬، ‫ اَلت ّ ْق َوى ٰه ُهنَا‬، ُ‫ َوالَ يَحْ ِق ُره‬، ُ‫يَ ْخذُلُه‬
َ َ‫صد ِْر ِه ثَال‬
ُ‫ دَ ُمه‬، ‫علَى ْالـ ُم ْس ِل ِم َح َرا ٌم‬ َ ‫ ُك ُّل ْالـ ُم ْس ِل ِم‬، ‫ش ِر أَ ْن َيحْ ِق َر أَخَاهُ ْالـ ُم ْس ِل َم‬ّ ‫ئ ِمنَ ال‬ ٍ ‫ام ِر‬
ْ
. ُ ‫ضه‬ُ ‫َو َمالُهُ َو ِع ْر‬
Dari Abu Hurairah Radhyallahu anhu ia berkata, Rasûlullâh Shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Kalian jangan saling mendengki, jangan saling najasy, jangan
saling membenci, jangan saling membelakangi ! Janganlah sebagian kalian membeli
barang yang sedang ditawar orang lain, dan hendaklah kalian menjadi hamba-hamba
Allâh yang bersaudara. Seorang muslim itu adalah saudara bagi muslim yang lain,
maka ia tidak boleh menzhaliminya, menelantarkannya, dan menghinakannya.
Takwa itu disini –beliau memberi isyarat ke dadanya tiga kali-. Cukuplah keburukan
bagi seseorang jika ia menghina saudaranya yang Muslim. Setiap orang Muslim,
haram darahnya, hartanya, dan kehormatannya atas muslim lainnya.” HR. Muslim.
Bahkan dalam hadits lainnya Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bersabda,

3
 ‫ب‬ ُ ّ‫ت َك َما تَاْ ُك ُل الن‬
َ ‫ار ال َح‬
َ ‫ط‬ َ ‫سدَ َياْ ُك ُل ْال َح‬
ِ ‫سنَا‬ َ ‫سدَ فَا ِّن ْال َح‬
َ ‫اِيا ّ ُكم َوال َح‬
Artinya: ”Jauhkanlah dirimu dari hasad karena sesungguhnya hasud itu memakan
kebaikan-kebaikan sebagaimana api memakan kayu-bakar.” (HR. Abu Dawud).
Hadirin yang mulia
Bagaimana kita dapat menghindari rasa hasad ini?
Hadirin yang dimuliakan Allah
Pertama : Memperbanyak rasa syukur kepada Allah dan jangan Panjang
angan-angan.
Allah Ta’ala berfirman,

‫سبُوا‬ َ َ ‫يب ِم ّما ا ْكت‬

ٌ ‫َص‬ ٍ ‫ع َلى بَ ْع‬
ِ ‫ض ِل ِلر َجا ِل ن‬ َ ‫ض ُك ْم‬ ّ ‫ض َل‬
َ ‫َللاُ بِ ِه بَ ْع‬ ّ َ‫َو َال تَت َ َمنّ ْوا َما ف‬
ٍ‫ش ْيء‬َ ‫َللا َكانَ ِب ُك ِل‬ َ ّ ‫سبْنَ َواسْأَلُوا‬
ْ َ‫َللا ِم ْن ف‬
َ ّ ‫ض ِل ِه ِإ ّن‬ َ َ ‫يب ِم ّما ا ْكت‬
ٌ ‫َص‬ ِ ‫اء ن‬ ِ ‫س‬ َ ِ‫َو ِللن‬
‫ع ِلي ًما‬
َ
“Dan janganlah kamu iri hati terhadap apa yang dikaruniakan Allah kepada
sebahagian kamu lebih banyak dari sebahagian yang lain. (Karena) bagi orang laki-
laki ada bahagian dari pada apa yang mereka usahakan, dan bagi para wanita (pun)
ada bahagian dari apa yang mereka usahakan, dan mohonlah kepada Allah sebagian
dari karunia-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.” (QS. An-
Nisaa’: 32)
Dalam Tafsir ibnu Katsir, dijelaskan bahwa dari Ali ibnu Abu Talhah meriwayatkan
dari Ibnu Abbas sehubungan dengan ayat ini, janganlah seorang lelaki berharap
melalui ucapannya,
"Aduhai, sekiranya aku mempunyai harta dan istri seperti yang dimiliki oleh si
Fulan."
Maka Allah subhanahu wa ta’ala melarang hal tersebut, tetapi hendaklah dia
memohon kepada Allah sebagian dari karunia-Nya.
Namun demikian ada beberapa riwayat yang membolehkan kita hasad dalam dua
hal. Sebagaimana yang dijelaskan dalam sebuah riwayat.
Dari ‘Abdullah bin Mas’ud radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

4
 ِ ‫علَى َهلَ َك ِت ِه ِفى ْال َح‬
ُ‫ َو َر ُج ٌل آتَاه‬، ‫ق‬ َ ‫س ِل‬
َ ‫ط‬ ّ ُ‫سدَ ِإالّ ِفى اثْنَتَي ِْن َر ُج ٌل آتَاه‬
ُ َ‫َللاُ َماالً ف‬ َ ‫الَ َح‬
ِ ‫ َف ْه َو يَ ْق‬، َ‫َللاُ ْال ِح ْك َمة‬
‫ضى بِ َها َويُ َع ِل ُم َها‬ ّ
“Tidak boleh hasad (ghibtoh) kecuali pada dua orang, yaitu orang yang Allah
anugerahkan padanya harta lalu ia infakkan pada jalan kebaikan dan orang yang
Allah beri karunia ilmu (Al-Qur’an dan As-Sunnah), ia menunaikan dan
mengajarkannya.” (HR. Bukhari, no. 73 dan Muslim, no. 816)

Kedua : Merasa cukup dengan apa yang Allah berikan

Allâh Azza wa Jalla berfirman:

‫َوت ُ ِحبُّونَ ْال َما َل ُحبًّا َج ًّما‬

Dan kamu mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan. [Al-Fajr/89:20]

َ َ‫ب ْال َخي ِْر ل‬

ٌ‫شدِيد‬ ِ ‫َوإِنّهُ ِل ُح‬
Dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan. [Al-
‘Âdiyât/100:8]
Inilah sifat dasar manusia yang selalu ingin lebih dan banyak.
Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:

ِ َ‫ب أ َ َحبّ أ َ ْن يَكُونَ لَهُ َوا ِدي‬

َ ُ‫ َويَتُوبُ هللا‬، ُ‫ َولَ ْن يَ ْم ََل َ فَاهُ إِ ّال الت ُّ َراب‬،‫ان‬
َ ‫علَى َم ْن ت‬
‫َاب‬ ٍ ‫لَ ْو أ َ ّن ِال ْب ِن آدَ َم َوا ِديًا ِم ْن ذَ َه‬
Sungguh, seandainya anak Adam memiliki satu lembah dari emas, niscaya ia
sangat ingin mempunyai dua lembah (emas). Dan tidak akan ada yang memenuhi
mulutnya kecuali tanah.’ Kemudian Allâh mengampuni orang yang bertaubat.
Muttafaq ‘alaih: HR. Al-Bukhâri, no. 6439 dan Muslim, no. 1048
Dalam Islam kita dibimbing agar senantiasa bersyukur dan juga merasa cukup
dengan apa yang diberikan Allah.

Ketiga : Iman kepada Qadha dan Qadhar.

Allah berfirman,
ِ ّ ‫َو َكانَ أ َ ْم ُر‬
ً ‫َللا قَدَ ًرا َم ْقد‬
“…‫ُورا‬

5
Dan adalah ketetapan Allah itu suatu ketetapan yang pasti berlaku.” [Al-Ahzab/33
:38] Juga firman-Nya:
‫يءٍ َخلَ ْقنَاهُ بِقَدَ ٍر‬ َ ‫إِنّا كُ ّل‬
ْ ‫ش‬
“Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.” [Al-Qamar/54
: 49]
Kita harus yakin dengan apa yang Allah tetapkan dari Takdir baik dan buruknya.
Karena tidak ada yang tejadi kecuali atas izin Allah Subhanahu Wa Ta’ala. Jangan
kita berandai-andai, andai saya begini dan begitu. Hal itu diingatkan oleh
Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam,
Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:

‫ قَدَ ُر هللاِ َو َما شَا َء‬:‫ َولَ ِك ْن قُ ْل‬،‫ َكانَ َكذَا َو َكذَا‬، ُ‫ي فَعَ ْلت‬
ْ ِ‫ْ لَ ْو أَن‬:‫ئ فَالَ تَقُل‬
ٌ ‫ش ْي‬ َ َ‫َوإِ ْن أ‬
َ َ‫صابَك‬
“…‫فَعَ َل‬
Jika sesuatu menimpamu, maka janganlah mengatakan, ‘Se-andainya aku
melakukannya, niscaya akan demikian dan demikian.’ Tetapi ucapkanlah, ‘Sudah
menjadi ketentuan Allah, dan apa yang dikehendakinya pasti terjadi… .’” HR
Muslim.
Keempat : Husnuzhan Kepada Allah
Dalam sebuah riwayat.

‫سلّم‬
َ ‫علَ ْي ِه و‬
َ ُ‫صلى هللا‬
َ ‫ي‬ َ ُ‫ أَنّه‬، ‫َللا عنهما‬
ّ ‫س ِم َع النَ ِب‬ ّ ‫ رضي‬، ‫َللا‬ ّ ‫و عن جا ِبر بن عب ِد‬
ّ ‫اَّلل‬
‫عز‬ ّ ‫ظ ّن ِب‬ ّ ‫ِن ال‬
ُ ‫ « َال َي ُموت َّن أَ َحدُ ُكم ِإالّ َوهُ َو يُحْ س‬: ‫مو ِت ِه بثالثَ ِة أَي ٍّام يقو ُل‬
ْ ‫ قَ ْب َل‬،
‫َو َج ّل » رواه مسلم‬
Dari Jabir bin Abdillah radhiyallahu anhuma bahwasanya ia mendengar Nabi
shalallahu alaihi wasalam, sebelum wafatnya kurang tiga hari pernah bersabda:
“Janganlah seseorang dari engkau semua itu meninggal dunia, melainkan ia harus -
berbaik sangka- kepada Allah Azza wajalla.” (Riwayat Muslim)
Kita harus berprasangka baik kepada Allah, bahwa Allah tidaklah mungkin
menzhalimi hamba-Nya, Apa yang menimpa kita dari kejelekan dan musibah boleh
jadi terbaik menurut Allah dan apa yang kadang kita inginkan namun belum terwujud
juga, boleh jadi itu jelek untuk kita. Allah Maha Mengetahui.
َ‫َللاُ يَ ْعلَ ُم َوأ َ ْنت ُ ْم َال ت َ ْعلَ ُمون‬ َ ‫سى أ َ ْن تُحِ بُّوا‬
ّ ‫ش ْيئًا َوهُ َو ش ٌَّر لَكُ ْم َو‬ َ ‫سى أ َ ْن ت َ ْك َرهُوا‬
َ ‫ش ْيئًا َوه َُو َخي ٌْر لَكُ ْم َو‬
َ ‫ع‬ َ ‫ع‬
َ ‫… َو‬
) }216(

6
‫‪….Boleh jadi kalian membenci sesuatu, padahal ia amat baik bagi kalian; dan boleh‬‬
‫‪jadi (pula) kalian menyukai sesuatu, padahal ia amat buruk bagi kalian. Allah‬‬
‫‪mengetahui, sedangkan kalian tidak mengetahui. QS. Al-Baqarah : 216.‬‬
‫‪Semoga kita dapat menjaga hati kita dari sifat hasad, iri hati. Sehingga jika bersih‬‬
‫‪jiwa nya, in sya Allah sehatlah badannya dan pikirannya.‬‬

‫ي َولَ ُك ْم‪ ،‬فَا ْستَ ْغ ِف ُر ْوهُ‪ِ ،‬إنّهُ ه َُو ْالغَفُ ْو ُر ّ‬

‫الر ِح ْي ُم‪.‬‬ ‫ي ٰهذَا َوأَ ْستَ ْغ ِف ُر َ‬
‫هللا ِل ْ‬ ‫أَقُ ْو ُل قَ ْو ِل ْ‬

‫‪Khutbah II‬‬

‫لى ت َْو ِف ْي ِق ِه َوا ِْم ِتنَا ِن ِه‪َ .‬وأَ ْش َه ُد أَ ْن َلَ اِلَ َه ِإَلَّ ُ‬
‫هللا‬ ‫ع َ‬ ‫ش ْك ُر لَهُ َ‬ ‫سا ِن ِه َوال ُّ‬ ‫لى ِإحْ َ‬ ‫ع َ‬ ‫الحمد هللِ َ‬
‫س ْولُهُ الدَّا ِعى َ‬
‫إلى‬ ‫ع ْب ُدهُ َو َر ُ‬‫سيِّ َدنَا ُم َح َّمدًا َ‬ ‫أن َ‬ ‫َوهللاُ َوحْ َدهُ َلَ ش َِري َْك لَهُ َوأَ ْش َه ُد َّ‬
‫س ِلّ ْم تَ ْس ِل ْي ًما ِكثي ًْرا‬ ‫ص َحا ِب ِه َو َ‬ ‫علَى اَ ِل ِه َوأَ ْ‬ ‫س ِيّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد ِو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ِّل َ‬ ‫ِرض َْوانِ ِه‪ .‬الل ُه َّم َ‬
‫هللا أَ َم َر ُك ْم‬ ‫ع َّما نَ َهى َوا ْعلَ ُم ْوا أَ َّن َ‬ ‫هللا ِف ْي َما أَ َم َر َوا ْنتَ ُه ْوا َ‬ ‫اس اِتَّقُوا َ‬ ‫أَ َّما َب ْع ُد فَيا َ اَيُّ َها النَّ ُ‬
‫صلُّ ْونَ‬ ‫بِأ َ ْم ٍر بَ َدأَ فِ ْي ِه بِنَ ْف ِس ِه َوثَـنَى بِ َمآل ئِ َكتِ ِه بِقُ ْد ِس ِه َوقَا َل تَعاَلَى إِ َّن هللاَ َو َمآلئِ َكتَهُ يُ َ‬
‫سيِّ ِدنَا‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ِّل َ‬ ‫س ِلّ ُم ْوا تَ ْس ِل ْي ًما‪ .‬الل ُه َّم َ‬ ‫علَ ْي ِه َو َ‬ ‫صلُّ ْوا َ‬ ‫لى النَّبِى يآ اَيُّ َها الَّ ِذيْنَ آ َمنُ ْوا َ‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬
‫س ِل َك َو َمآلئِ َك ِة‬ ‫علَى اَ ْن ِبيآئِ َك َو ُر ُ‬ ‫س ِيّدِنا َ ُم َح َّم ٍد َو َ‬‫علَى آ ِل َ‬ ‫س ِلّ ْم َو َ‬
‫علَ ْي ِه َو َ‬ ‫صلَّى ُ‬
‫هللا َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َ‬
‫ع ِلى‬ ‫عثْ َمان َو َ‬ ‫ع َمر َو ُ‬ ‫الرا ِش ِديْنَ أَ ِبى َب ْك ٍر َو ُ‬ ‫اء َّ‬ ‫ع ِن اْل ُخلَفَ ِ‬ ‫ض اللّ ُه َّم َ‬ ‫ار َ‬ ‫اْل ُمقَ َّر ِبيْنَ َو ْ‬
‫ض‬ ‫ار َ‬ ‫ان اِلَىيَ ْو ِم ال ِ ّدي ِْن َو ْ‬
‫س ٍ‬ ‫ص َحابَ ِة َوالتَّابِ ِعيْنَ َوتَابِ ِعي التَّابِ ِعيْنَ لَ ُه ْم بِاِحْ َ‬ ‫ع ْن بَ ِقيَّ ِة ال َّ‬ ‫َو َ‬
‫ت‬ ‫اح ِميْنَ اَلل ُه َّم ا ْغ ِف ْر ِل ْل ُمؤْ ِمنِيْنَ َواْل ُمؤْ ِمنَا ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫عنَّا َم َع ُه ْم بِ َرحْ َمتِ َك يَا أَ ْر َح َم َّ‬ ‫َ‬
‫ت الل ُه َّم أَ ِع َّز اْ ِإل ْسالَ َم َواْل ُم ْس ِل ِميْنَ‬ ‫ت اََلَحْ يآ ُء ِم ْن ُه ْم َواَْلَ ْم َوا ِ‬ ‫َواْل ُم ْس ِل ِميْنَ َواْل ُم ْس ِل َما ِ‬
‫ص َر ال ِ ّديْنَ‬ ‫ص ْر َم ْن نَ َ‬ ‫ص ْر ِعبَا َد َك اْل ُم َو ِ ّح ِديَّةَ َوا ْن ُ‬ ‫ش ْر َك َواْل ُم ْش ِر ِكيْنَ َوا ْن ُ‬ ‫َوأَ ِذ َّل ال ِ ّ‬
‫اخذُ ْل َم ْن َخذَ َل اْل ُم ْس ِل ِميْنَ َو َد ِ ّم ْر أَ ْع َدا َء ال ِ ّدي ِْن َوا ْع ِل َك ِل َماتِ َك إِلَى يَ ْو َم ال ِ ّدي ِْن‪.‬‬ ‫َو ْ‬
‫ظ َه َر‬ ‫س ْو َء اْل ِفتْنَ ِة َواْ ِلم َحنَ َما َ‬ ‫الزَلَ ِز َل َواْ ِلم َحنَ َو ُ‬ ‫عنَّا اْلبَالَ َء َواْ َلوبَا َء َو َّ‬ ‫الل ُه َّم ا ْدفَ ْع َ‬
‫ان اْل ُم ْس ِل ِميْنَ عآ َّمةً َيا َربَّ‬ ‫سا ِئ ِر اْلب ُْل َد ِ‬ ‫صةً َو َ‬ ‫ع ْن َبلَ ِدنَا اِ ْندُو ِن ْي ِسيَّا خآ َّ‬ ‫طنَ َ‬ ‫ِم ْن َها َو َما َب َ‬
‫ار‪َ .‬ربَّنَا‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫عذَ َ‬ ‫سنَةً َوقِنَا َ‬ ‫آلخ َرةِ َح َ‬ ‫سنَةً َوفِ ْي اْ ِ‬ ‫اْل َعالَ ِميْنَ‪َ .‬ربَّنَا آتِنا َ فِ ْي ال ُّد ْنيَا َح َ‬
‫اإن لَ ْم تَ ْغ ِف ْر لَنَا َوت َْر َح ْمنَا لَنَ ُك ْون ََّن ِمنَ اْلخَا ِس ِريْنَ ‪ِ .‬عبَا َدهللاِ ! ِإ َّن َ‬
‫هللا‬ ‫سنَا َو ْ‬ ‫ظلَ ْمنَا اَ ْنفُ َ‬
‫َ‬
‫شآء َواْل ُم ْن َك ِر َواْل َب ْغي‬ ‫ع ِن اْلفَحْ ِ‬ ‫بى َو َي ْن َهى َ‬ ‫ْتآء ذِي اْلقُ ْر َ‬ ‫ان َو ِإي ِ‬ ‫س ِ‬ ‫َيأ ْ ُم ُر ِباْل َع ْد ِل َواْ ِإلحْ َ‬
‫‪7‬‬
‫لى نِ َع ِم ِه يَ ِز ْد ُك ْم‬
‫ع َ‬ ‫ظ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَذَ َّك ُر ْونَ َوا ْذ ُك ُروا َ‬
‫هللا اْل َع ِظي َْم يَ ْذ ُك ْر ُك ْم َوا ْش ُك ُر ْوهُ َ‬ ‫يَ ِع ُ‬
‫َولَ ِذ ْك ُر هللاِ أَ ْكبَ ْر‬

‫‪8‬‬