INTRODUCCION La propiedad intelectual, desde el punto de vista de la tradicin continental europea y de buena parte de los pases latinoamericanos, supone

el reconocimiento de un derecho particular en favor de un autor u otros titulares de derechos, sobre las obras del intelecto humano. En los trminos de la Declaracin Mundial sobre la Propiedad Intelectual (votada por la Comisin Asesora de las polticas de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el 26 de de junio del ao 2000, es entendida similarmente como "cualquier propiedad que, de comn acuerdo, se considere de naturaleza intelectual y merecedora de proteccin, incluidas las invenciones cientficas y tecnolgicas, las producciones literarias o artsticas, las marcas y los identificadores, los dibujos y modelos industriales y las indicaciones geogrficas". ANTECEDENTES HISTRICOS En el Per el antecedente ms remoto lo encontramos durante el gobierno de Ramn Castilla, quien promulg la Ley de Propiedad Intelectual en 1849. Convir tindose as nuestro pas en el pionero de Amrica Latina en proteger este derecho fundamental DEFINICION La propiedad intelectual es un derecho patrimonial de carcter exclusivo que otorga el Estado por un tiempo determinado para usar o explotar en forma industrial y comercial las invenciones o innovaciones, tales como un producto tcnicamente nuevo, una mejora a una mquina o aparato, un diseo original para hacer ms til o atractivo un producto o un proceso de fabricacin novedoso; tambin tiene q ue ver con la capacidad creativa de la mente: las invenciones, las obras literarias y artsticas, los smbolos, los nombres, las imgenes y privilegios. El titular de la propiedad intelectual tiene la facultad para evitar que cualquier persona tenga acceso o haga uso de su propiedad sin su consentimiento. Los derechos de propiedad intelectual que otorga cada pas son independientes entre s, por lo que una misma idea, invencin, obra o carcter distintivo puede ser objeto de proteccin en una pluralidad de Estados, existiendo tantos ttulos de proteccin como Estados que la hayan otorgado. 1.2.- DERECHOS DE AUTOR Y SU OBJETO 1.2.1.- Definicin de Derecho de autor Es una Rama del Derecho de Propiedad Intelectual, que se encarga de proteger a los creadores d e las obras literarias y artsticas estableciendo principalmente las facultades que los autores poseen respecto de sus obras (gozar en forma exclusiva de la propiedad de las mismas y recibir una remuneracin justa y equitativa por el uso de sus obras). Protege las creaciones producto del Ingenio Humano (creaciones intelectuales), que por su originalidad constituyen obras, por lo que en el Derecho de Autor el Objeto Protegido es la Obra. Obra: Toda creacin intelectual personal y original, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma conocida o por conocerse. 1.2.2.- Qu protegen los derechos de autor? Los derechos de autor protegen entre otros, los siguientes tipos de creaciones: y Obras literarias: artculos, libros, folletos, escritos de cualquier naturaleza; diccionarios enciclopedias, antologas, guas, y compilaciones de toda clase, as como lecciones, planes, discursos, sermones, memorias y obras de naturaleza similar, tanto en forma oral, como escrita o grabada. Se integran en este rango las versiones de manera ntegra o parcial de discursos expuestos en celebraciones de carcter oficial o cientfico, adems de las publicaciones tales como: revistas o diarios, entre otros. y Obras artsticas: aquellas obras de carcter artsticos realizadas con o sin texto, obras teatrales en general; coreografas; composiciones musicales; obras producidas por radio o televisin y adaptaciones en estos medios de cualquier obra literaria; obras cinematogrficas; dibujos, pinturas y similares; grabados, litografas, fotografas, entre otras formas de expresin artstica. y Obras cientficas: proyectos arquitectnicos, sistemas de creacin de mapas, obras de carcter plstico y obras similares, as como cualquier otro arte o ciencia.

y Otras obras: lemas, frases, ttulos traducciones, adaptaciones de una obra con su correspondiente autorizacin, cualquier otra obra o creacin no incluida en las modalidades anteriores, como es el caso del software. Son tambin objeto de proteccin como obras derivadas siempre qu e revistan caractersticas de originalidad: y y y y y Las traducciones, adaptaciones. Las revisiones, actualizaciones y anotaciones. Los resmenes y extractos. Los arreglos musicales. Las dems transformaciones de una obra literaria o artstica o de expresiones del folklore.

1.2.3.- QU NO PROTEGEN LOS DERECHOS DE AUTOR? No son objeto de proteccin por el derecho de autor: y Las ideas contenidas en las obras literarias o artsticas, los procedimientos, mtodos de operacin o conceptos matemticos en s, los sistemas o el contenido ideolgico o tcnico de las obras cientficas, ni su aprovechamiento industrial o comercial. y Los textos oficiales de carcter legislativo, administrativo o judicial, ni las traducciones oficiales de los mismos, sin perjuicio de la obligaci n de respetar los textos y citar la fuente. y Las noticias del da, pero, en caso de reproduccin textual, deber citarse la fuente de donde han sido tomadas. y Los simples hechos o datos. 1.3.- LOS TITULARES DE DERECHOS El autor es el titular originario de los derechos exclusivos sobre la obra, de orden moral y patrimonial, es la persona natural que aparezca indicada como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique. Cuando la obra se divulgue en forma annima o bajo seudnimo, el eje rcicio de los derechos corresponder a la persona natural o jurdica que la divulgue con el consentimiento del autor, mientras ste no revele su identidad y justifique su calidad de tal, caso en que quedarn a salvo los derechos ya adquiridos por terceros. El autor de la obra derivada es el titular de los derechos sobre su aporte, sin perjuicio de la proteccin de los autores de las obras originarias empleadas para realizarla. 1.4.- CONTENIDO DEL DERECHO DE AUTOR El autor de una obra tiene por el slo hecho de la creacin la titularidad originaria de un derecho exclusivo y oponible a terceros, que comprende, a su vez, los derechos de orden moral y patrimonial. 1.4.1 LOS DERECHOS MORALES Los derechos morales son perpetuos, inalienables, inembargables, irrenu nciables e imprescriptibles. A la muerte del autor, los derechos morales sern ejercidos por sus herederos, mientras la obra est en dominio privado. Son derechos morales: y El derecho de divulgacin. Por el derecho de divulgacin, corresponde al autor la facultad de decidir si su obra ha de ser divulgada y en qu forma. En el caso de mantenerse indita, el autor podr disponer, por testamento o por otra manifestacin escrita de su voluntad, que la obra no sea publicada mientras est en el dominio privado. El derecho de autor a disponer que su obra se mantenga en forma annima o seudnima, no podr extenderse cuando sta haya cado en el dominio pblico. y El derecho de paternidad. Por el de paternidad, el autor tiene el derecho de ser reconocido como tal, det erminando que la obra lleve las indicaciones correspondientes y de resolver si la divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo seudnimo o signo, o en forma annima. y El derecho de integridad. Por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto material que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformacin, modificacin, mutilacin o alteracin de la misma. y El derecho de modificacin o variacin.

Por el derecho de modificacin o variacin, el autor antes o despus de su divulgacin tiene la facultad de modificar su obra respetando los derechos adquiridos por terceros, a quienes deber previamente indemnizar por los daos y perjuicios que les pudiere ocasionar. y El derecho de retiro de la obra del comercio. Por el derecho de retiro de la obra del comercio, el autor tiene el derecho de suspender cualquier forma de utilizacin de la obra, indemnizando previamente a terceros los daos y perjuicios que pudiere ocasionar. Si el autor decide reemprender la explotaci n de la obra, deber ofrecer preferentemente los correspondientes derechos al anterior titular, en condiciones razonablemente similares a las originales. Este derecho se extingue a la muerte del autor. Una vez cada la obra en el dominio pblico, podr ser libremente publicada o divulgada, pero se deber dejar constancia en este caso que se trata de una obra que el autor haba rectificado o repudiado. y El derecho de acceso. Por el derecho de acceso, el autor tiene la facultad de acceder al ejemplar nico o r aro de la obra cuando se halle en poder de otro a fin de ejercitar sus dems derechos morales o los patrimoniales reconocidos en la presente ley. Este derecho no permitir exigir el desplazamiento de las obras y el acceso a la misma se llevar a efecto en el lugar y forma que ocasionen menos incomodidades al poseedor. 1.4.2.-LOS DERECHOS PATRIMONIALES El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos de excepcin legal expresa. El derecho patrimonial comprende, especialmente, el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir: y La reproduccin de la obra por cualquier forma o procedimiento. La reproduccin comprende cualquier forma de fijacin u obtencin de copias de la obra, permanente o temporal, especialmente por imprenta u otro procedimiento de las artes grficas o plsticas, el registro reprogrfico, electrnico, fonogrfico, digital o audiovisual. y La comunicacin al pblico de la obra por cualquier med io. La comunicacin pblica puede efectuarse particularmente mediante: a. Las representaciones escnicas, recitales, disertaciones y ejecuciones pblicas de las obras dramticas, dramticomusicales, literarias y musicales, por cualquier medio o procedimiento , sea con la participacin directa de los intrpretes ejecutantes, o recibidos o generados por instrumentos o procesos mecnicos, pticos o electrnicos, o a partir de una grabacin sonora o audiovisual, de una representacin digital u otra fuente. b. La proyeccin o exhibicin pblica de obras cinematogrficas y dems audiovisuales. c. La transmisin analgica o digital de cualesquiera obras por radiodifusin u otro medio de difusin inalmbrico, o por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo o dig ital que sirva para la difusin a distancia de los signos, las palabras, los sonidos o las imgenes, sea o no simultnea o mediante suscripcin o pago. d. La retransmisin, por una entidad emisora distinta de la de origen, de la obra radiodifundida. e. La captacin, en lugar accesible al pblico y mediante cualquier instrumento idneo, de la obra difundida por radio o televisin. f. La exposicin pblica de obras de arte o sus reproducciones. g. El acceso pblico a bases de datos de ordenador, por medio de telecomunica cin, o cualquier otro medio o procedimiento en cuanto incorporen o constituyan obras protegidas. h. En general, la difusin, por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse, de los signos, las palabras, los sonidos o las imgenes. y La distribucin al pblico de la obra. La distribucin comprende la puesta a disposicin del pblico, por cualquier medio o procedimiento, del original o copias de la obra, por medio de la venta, canje, permuta u otra forma de transmisin de la propiedad, alq uiler, prstamo pblico o cualquier otra modalidad de uso o explotacin.

Cuando la comercializacin autorizada de los ejemplares se realice mediante venta u otra forma de transmisin de la propiedad, el titular de los derechos patrimoniales no podr oponerse a la reventa de los mismos en el pas para el cual han sido autorizadas, pero conserva los derechos de traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin, comunicacin pblica y reproduccin de la obra, as como el de autorizar o no el arrendam iento o el prstamo pblico de los ejemplares. El autor de una obra arquitectnica no puede oponerse a que el propietario alquile la construccin.

y La traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin de la obra. El autor tiene el derecho exclusivo de hacer o autorizar las traducciones, as como las adaptaciones, arreglos y otras transformaciones de su obra, inclusive el doblaje y el subtitulado. y La importacin al territorio nacional de copias de la obra hechas sin autorizacin del titular del derecho por cualquier medio incluyendo mediante transmisin. La importacin comprende el derecho exclusivo de autorizar o no el ingreso al territorio nacional por cualquier medio, incluyendo la transmisin, analgica o digital, de copias de la obra que hayan sido reproducidas sin autorizacin del titular del derecho. y Cualquier otra forma de utilizacin de la obra que no est contemplada en la ley como excepcin al derecho patrimonial, siendo la lista que antecede meramente enunciativa y no taxativa. 1.6.- LA DURACIN El derecho patrimonial dura toda la vida del autor y setenta aos despus de su fallecimiento, cualquiera que sea el pas de origen de la obra, y se transmite por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Cdigo Civil. En las obras en colaboracin, el perodo de proteccin se contar desde la muerte del ltimo coautor. En las obras annimas y seudnimas, el plazo de duracin ser de setenta aos a partir del ao de su divulgacin, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele su identidad, en cuyo caso se aplicar lo dispuesto en el artculo anterior. En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras audiovisuales, el derecho patrimonial se extingue a los setenta aos de su primera publicacin o, en su defecto, al de su terminacin. Los plazos establecidos se calcularn desde el da primero de enero del ao siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, al de la divulgacin, publicacin o terminacin de la obra. 1.7.- El dominio pblico El vencimiento de los plazos previstos implica la extincin del derecho patrimonial y determina el pase de la obra al dominio pblico y, en consecuencia, al patrimonio cultural comn. Tambin forman parte del dominio pblico las expresiones del folklore. 1.9.- DERECHOS CONEXOS AL DERECHO DE AUTOR Y OTROS DERECHOS INTELECTUALES La proteccin reconocida a los derechos conexos al derecho de autor, y a otros derechos intelectuales, no afectar en modo alguno la tutela del derecho de autor sobre las obras literarias o artsticas. En cons ecuencia, ninguna de las disposiciones contenidas en el presente ttulo podr interpretarse en menoscabo de esa proteccin, y en caso de conflicto se estar siempre a lo que ms favorezca al autor. 1.9.1.- Los artistas intrpretes o ejecutantes Los artistas intrpretes o ejecutantes gozan del derecho moral a: a. El reconocimiento de su nombre sobre sus interpretaciones o ejecuciones. b. Oponerse a toda deformacin, mutilacin o a cualquier otro atentado sobre su actuacin que lesione su prestigio o reputacin. Los artistas intrpretes o ejecutantes, o sus derechohabientes, tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir: y La comunicacin al pblico en cualquier forma de sus representaciones o ejecuciones. y La fijacin y reproduccin de sus representaciones o ejecuciones, por cualquier medio o procedimiento.

y La reproduccin de una fijacin autorizada, cuando se realice para fines distintos de los que fueron objeto de la autorizacin. No obstante, los intrpretes o ejecutantes no podrn oponer se a la comunicacin pblica de sus actuaciones, cuando aquella se efecte a partir de una fijacin realizada con su previo consentimiento y publicada con fines comerciales. Los artistas intrpretes o ejecutantes tienen igualmente el derecho a una remuneracin equitativa por la comunicacin pblica del fonograma publicado con fines comerciales que contenga su interpretacin o ejecucin. 1.9.2.- Los productores de fonogramas Los productores de fonogramas tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir: y La reproduccin directa o indirecta de sus fonogramas. y La distribucin al pblico, el alquiler, el prstamo pblico y cualquier otra transferencia de posesin a ttulo oneroso de las copias de sus fonogramas. y La puesta a disposicin del pblico de los fonogramas de manera tal que los miembros del pblico puedan acceder a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija. y La inclusin de sus fonogramas en obras audiovisuales. y La modificacin de sus fonogramas por medios tcnicos. 1.9.3.- Los organismos de radiodifusin Los organismos de radiodifusin tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir: y La retransmisin de sus emisiones por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse. y La grabacin en cualquier soporte, sonoro o audiovisual, de sus emisiones, incluso la de alguna imagen aislada difundida en la emisin o transmisin. y La reproduccin de sus emisiones. Asimismo, los organismos de radiodifusin tendrn derecho a obtener una remuneracin equitativa por la comunicacin pblica de sus emisiones o transmisiones de radiodifusin, cuando se efecte en lugares a los que el pblico acceda mediante el pago de un derecho de admisin o entrada. 1.10.- LA FUNCIN ADMINISTRATIVA DEL ESTADO 1.10.1.-La oficina de derechos de autor La Oficina de Derechos de Autor del Indecopi, es la autoridad nacional competente responsable de cautelar y proteger administrativamente el derecho de autor y los derechos conexos; posee autonoma tcnica, administrativa y funcional para el ejercicio de las funciones asignadas a su cargo y resuelve en primera instancia las causas contenciosas y no contenciosas que le sean sometidas a su jurisdiccin, por denuncia de parte o por accin de oficio. La Oficina de Derechos de Autor tendr l as atribuciones siguientes: y Orientar, coordinar y fiscalizar la aplicacin de las leyes, tratados o convenciones internacionales de los cuales forme parte la Repblica, en materia de derecho de autor y dems derechos reconocidos por la presente ley, y vigilar su cumplimiento. y Presentar, si lo considera pertinente, denuncia penal, cuando tenga conocimiento de un hecho que constituya presunto delito. y Actuar como mediador, cuando as lo soliciten las partes y Emitir informe tcnico sobre los procedimientos penales que se ventilen por los delitos contra el derecho de autor y derechos conexos. y Dictar medidas preventivas o cautelares y sancionar de oficio o a solicitud de parte todas las infracciones o violaciones a la legislacin nacional e internacional sobre el derecho de autor y conexos, pudiendo amonestar, multar, incautar o decomisar, disponer el cierre temporal o definitivo de los establecimientos.

y Desarrollar programas de difusin, capacitacin y formacin en materia de derecho de autor, derechos conexos y otros derechos intelectuales reconocidos por esta ley, pudiendo coordinar al efecto con organismos nacionales o internacionales afines a la materia. y Normar, conducir, ejecutar y evaluar las acciones requeridas para el cumplimiento de la legislacin de derecho de autor y conexos y el funcionamiento del Registro Nacional del Derecho de Autor y Derechos Conexos. y Llevar los registros correspondientes en el mbito de su competencia, estando facultada para inscribir derechos y declarar su nulidad, cancelaci n o caducidad conforme al Reglamento pertinente. y Llevar el registro de los actos constitutivos de las entidades de gestin colectiva reguladas por esta Ley, as como sus posteriores modificaciones. y Emitir opinin tcnica sobre los proyectos de normas leg ales relativos a las materias de su competencia. y Sistematizar la legislacin relativa al Derecho de Autor y derechos conexos y proponer las disposiciones y normas que garanticen su constante perfeccionamiento y eficacia. y Requerir la intervencin de la Autoridad Poltica competente y el auxilio de la fuerza pblica para ejecutar sus resoluciones. y Promover la ejecucin forzosa o cobranza coactiva de sus resoluciones. y Proponer y coordinar los programas de cooperacin nacional e internacional en el rea de su competencia. y Participar en eventos internacionales sobre derecho de autor y conexos. 1.10.2.- REGISTRO DEL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS La Oficina de Derechos de Autor, llevar el Registro Nacional del Derecho de Autor y Derechos Conexos, donde podrn inscribirse las obras del ingenio y los dems bienes intelectuales protegidos por esta Ley, as como los convenios o contratos que en cualquier forma confieran, modifiquen, transmitan, graven o extingan derechos patrimoniales, o por los que se autor icen modificaciones a la obra. El registro es meramente facultativo para los autores y sus causahabientes y no constitutivo, de manera que su omisin no perjudica el goce ni el ejercicio pleno de los derechos reconocidos y garantizados por la presente Ley . La solicitud, trmite, registro y recaudos a los efectos del registro se realizarn conforme lo disponga la reglamentacin pertinente, la misma que ser aprobada por la Oficina de Derechos de Autor mediante resolucin jefatural, la que ser publicada en la Separata de Normas Legales del Diario Oficial "El Peruano". PROCEDIMIENTO Solicitud de Inscripcin El procedimiento registral se inicia con la presentacin del formato de solicitud de registro correspondiente, debidamente llenado. Llenar debidamente el formato de solicitud. Presentar un ejemplar de la obra, produccin o documento que contenga el derecho a registrarse. Pago de derechos Acreditar el pago del derecho registral. Constituye requisito para la admisin de la solicitud de inscripcin o de la expedicin de certificados y otros servicios, el pago del derecho respectivo, salvo que se acredite la exoneracin correspondiente. Alcances de la calificacin La Oficina de Derechos de Autor calificar la soli citud de registro, para lo cual deber: y Verificar los requisitos de forma inherentes a la solicitud de registro y recaudos, consignados en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del INDECOPI.

y Verificar que el acto o derecho se ajusta a las disposiciones legales sobre la materia y el cumplimiento de los requisitos establecidos en dichas normas; y Verificar la capacidad del solicitante, en base a los documentos presentados o a los antecedentes registrales. Inscripcion Todo asiento de inscripcin contendr el ttulo de la obra, produccin o derecho materia de inscripcin, la naturaleza de la inscripcin solicitada, se consignarn los datos relevantes para el conocimiento de terceros, siempre que aparezcan del ttulo; el nmero de la Partida Registral y del Asiento respectivo; la fecha de presentacin de la solicitud; el nmero de expediente que da lugar al Asiento; la fecha de su inscripcin; y, la autorizacin del funcionario responsable de la inscripcin, utilizando cualquier mecanismo, aprobado por la Oficina de Derechos de Autor, que permita su identificacin. Las inscripciones se practicarn, si no existiesen defectos u otras circunstancias debidamente acreditadas, o una vez subsanadas las observaciones, dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes a la fecha de presentacin, o a la fecha en se subsana la observacin, de ser el caso. Plazo para expedir certificados Los certificados se expedirn dentro de los tres das de solicitados, salvo aqullos que por su extensin u otra causa justificada requieran de un mayor plazo para su expedicin, en cuyo caso, el funcionario encargado deber dar cuenta a la Jefatura 1.10.4.-LAS INFRACCIONES Se considera infraccin la vulneracin de cualquiera de las disposiciones contenidas en la presente ley. A requerimiento del titular del respectivo derecho o de la sociedad de gestin colectiva que lo represente, la Autoridad Policial, comprobar, de inmediato, la comisin de cualquier acto infractorio de la presente ley, entregando copia de la constatacin al interesado. Cuando los hechos materia del procedimiento administrativo constituyan presunto delito, la Oficina de Derechos de Autor podr formular denuncia penal ante el Ministerio Pblico. En caso que la Oficina de Derechos de Autor hubiera destruido o dispuesto de los ejemplares que constituan materia de la infraccin del Derecho de Autor o de los Derechos Conexos, se acompaar a la denuncia copia certificada de la resolucin administrativa correspondiente, as como copias de las actas vinculadas con tales medidas en las que conste la relacin de los bienes objeto de las mismas, a efectos de su valoracin como prueba del presunto delito. 1.10.5.- LAS SANCIONES La Oficina de Derechos de Autor est facultada para imponer las sanciones que correspondan a las infracciones del derecho de autor y derechos conexos protegidos en la legislacin, de acuerdo a la gravedad de la falta, la conducta del infractor a lo largo del procedimiento, al perjuicio econmico que hubiese causado la infraccin, al provecho ilcito obtenido por el infractor y otros criterios que dependiendo de cada caso particular, considere adecuado adoptar la Oficina. Se considerar como falta grave aquella que realizare el infractor, vulnerando cualquiera de los derechos y en la que concurran al menos alguna de las siguientes circunstancias: La vulneracin de cualquiera de los derechos morales reconocidos en la presente ley. a. El obrar con nimo de lucro o con fines de comercializacin, sean estos directos o indirectos. b. La presentacin de declaraciones falsas en cuanto a certificaciones de ingresos, repertorio utilizado, identificacin de los titulares del respectivo derecho, autorizacin supuestamente obtenida; nmero de ejemplares o toda otra adulteracin de datos susceptible de causar perjuicio a cualquiera de los titulares protegidos por la presente ley. c. La realizacin de actividades propias de una entidad de gestin colectiva sin contar con la respectiva autorizacin de la Oficina de Derechos de Autor.

d. La difusin que haya tenido la infraccin cometida. e. La reiterancia o reincidencia en la realizacin de las conductas prohibidas. 1.10.6.- Acciones y los Procedimientos Civiles Cuando por motivo de la violacin de las disposiciones contenidas en la ley, el interesado opte por acu dir a la va civil, se tramitar de acuerdo a lo establecido en el procedimiento abreviado previsto en el Cdigo Procesal Civil y las disposiciones contenidas en la legislacin especial. Los titulares de cualesquiera de los derechos reconocidos en la ley, sus representantes o las sociedades de gestin colectiva, sin perjuicio de otras acciones que les correspondan, podrn pedir el cese de la actividad ilcita del infractor y exigir la indemnizacin de los daos materiales y morales causados por la violacin , as como el pago de las costas procesales. El cese de la actividad ilcita: El cese de la actividad ilcita podr comprender: y La suspensin inmediata de la actividad infractora. y La prohibicin al infractor de reanudarla. y El retiro del comercio de los ejemplares ilcitos y su entrega al titular de los derechos vulnerados, en su caso, o su destruccin. y La inutilizacin de los moldes, planchas, matrices, negativos y dems elementos destinados a la reproduccin de ejemplares ilcitos y, en caso necesario, la destruccin de tales instrumentos. y La incautacin de los aparatos utilizados en la comunicacin pblica no autorizada. El Juez podr ordenar igualmente la publicacin de la sentencia, a costa del infractor, en uno o varios peridicos. El Juez, a instancia del titular del respectivo derecho, de su representante o de la sociedad de gestin correspondiente, ordenar la prctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar que se cometa la infraccin o que se contine o repita una violacin ya realizada, y en particular las siguientes: a. El embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilcita o, en su caso, de las cantidades debidas por concepto de remuneracin. b. La suspensin inmediata de la actividad de fabricacin, reproduccin, distrib ucin, comunicacin, exportacin o importacin ilcita, segn proceda. c. El secuestro de los ejemplares producidos o utilizados y el del material o equipos empleados para la actividad infractora. Se considera en mora al usuario de las obras, interpretaciones, producciones, emisiones y dems bienes intelectuales reconocidos por la ley, cuando no pague las liquidaciones formuladas de acuerdo a las tarifas establecidas para la respectiva modalidad de utilizacin, dentro de los diez das consecutivos siguientes a la intimacin judicial o notarial.