Avril 2010

Enfance, jeunesse

Au service de la jeunesse

Csar de Cadenet

Les artichauts

Pari sur lavenir

a commune de Charleval, depuis de nombreuses annes maintenant, accorde une attention particulire aux enfants et aux jeunes. De services municipaux en soutien aux associations ; de btiments rnovs en projets de constructions nouvelles : laction se dcline sur plusieurs thmes. Dans ce domaine, Charleval est alli avec les 16 autres communes dAgglopole Provence. Lintercommunalit exerce en effet la comptence Enfance Jeunesse , sous ma dlgation. Nous bnficions ainsi de fonds propres et de fonds intercommunaux pour investir et faire fonctionner nos services. Vous pourrez lire, dans ce ct Charleval, le dtail de nos actions et mesurer leur importance. Car finalement, si Charleval prserve son environnement, matrise son dveloppement et concourt la dynamique conomique Cest pour que ses enfants en sortent grandis !

Pour les plus jeunes, nous prparons une micro crche qui offrira une alternative aux parents qui travaillent, dans leur choix de mode de garde. Les assistantes maternelles du village offrent dj un accueil de qualit, sur mesure. Pour les enfants scolariss en maternelle, une quatrime classe va tre construite et sera oprationnelle la rentre prochaine. Tous les lves qui mangent la cantine profitent danimations durant la pause mridienne. En dehors des priodes scolaires, ils sont accueillis au Centre ar Les Tout Chatou et en sjours au Centre de Vacances Les Cytises. Les plus grands trouvent un lieu dactivit et dcoute dans lEspace Jeunes qui sera bientt dplac ct du stade, dans un local neuf co-conu. Nous organiserons avec eux une grande fte de la jeunesse, le 5 juin prochain. Cette manifestation est un symbole fort de notre engagement pour les jeunes. Yves WIGT
Maire de Charleval Vice-prsident dAgglopole Provence

Service public : Au service des enfants Histoire(s) : Csar de Cadenet Portrait : Alain Balocco Ct Agglo. Ct actu : culture

3 4 5 6 8

Action sociale : temps libre Entreprendre Ct Assos noter

11 12 14 16

Au service des enfants

lusieurs services municipaux sont organiss pour lpanouissement des enfants et pour rpondre aux besoins daccueil exprims par les parents.

Avant lcole, ds 7h30, aprs lcole jusqu 18h30, un accueil et un encadrement de qualit ainsi que des activits ludiques sont proposs aux enfants de la maternelle ou du primaire. La vente des tickets pour la garderie se fait en mairie. Les inscriptions du matin et du soir se font lcole. Un nouveau concept assez innovant : la pause mridienne est en place depuis quelques temps lcole Chante Pie et fait la joie des enfants ! Fini lennui pendant la pause cantine, de nombreuses activits sont proposes : tir larc et danse le lundi, scrapbooking le mardi, percussions le jeudi et foot le vendredi. Ces activits ouvrent lesprit des enfants et les veillent de nouvelles pratiques. Entre parenthses les activits conventionnelles, remis plus tard les parties de trappe-trappe, saut llastique et jeux de billes Place au sport, lart et mme la musique. Que rver de plus ! Les inscriptions aux activits de la pause mridienne se font lcole, tous les trimestres.

Bouge ton corps

Deux agents municipaux sont mis disposition des associations sportives pour participer lencadrement dactivits. Cyril Dupont et Sylvain Guy pratiquent donc du foot, du tennis, du ping-pong, de la natation en compagnie des enfants de Charleval. Ils sont diplms dans les fdrations sportives correspondantes et sont donc tout fait comptents pour un encadrement. Un stage multisports, en partenariat avec lASC, a t organis pendant la premire semaine des vacances davril. Cocktail subtil et unique dactivits, concoct partir de diffrents sports, ce stage a t prvu en sance de demi-journes. Chacun y a pratiqu chaque activit pour le plaisir et son rythme. Ce stage est entirement gratuit, il permet aux enfants de bouger et de partager. Encore une faon de bien grandir !

e 21 aot 2009, la statue de Csar de Cadenet, juche au sommet de la grande fontaine de la place, a dgringol de son pidestal. Pourquoi les Charlevalois lont-ils place l ? Tout le monde vous rpondra cest le fondateur du village ou encore cest crit dans la devise . Csar de Cadenet, lermas fague cava qui signifie : Csar de Cadenet fit dfricher les terres incultes.

Mais qui tait-il ? Cest le seigneur du lieu. En 1708, nous sommes au dbut du sicle des Lumires, sur la fin du rgne de Louis XV, lorsquil nait dans une vieille famille de la noblesse de Il sera construit en 2 ans ! robe, les Cadenet-Charleval. Imaginez ce chantier avec les moyens de lpoque : le va et vient des charrettes et des chevaux. Csar avance Pourquoi fonde-t-il le village ? de largent, prte son matriel, embauche des maons, A 19 ans, il est licenci en droit, pourtant il ne se tourne des couvreurs, fait venir des piseurs* de Valence, fournit pas vers la magistrature comme son pre, ni vers le clerg le bois de charpentes, les tuiles. Il hte le dfrichement, comme son oncle. Il fait le bilan de ses biens : quelques larrachage des buis, des cades, il faut au plus vite que rentes, la maison paternelle, Aix, celle de Lambesc et la terre soit rentable. Cest un entrepreneur, pas un surtout cette terre de Charleval. Les bois et les cade- philanthrope ! nires* couvrent les de son territoire et, sauf un Il se prend au jeu. Une fois la communaut en route, pavillon de chasse et ses dpendances, il ny a pas aprs des dbuts difficiles, il ne la quitte plus. Voyez le, dhabitation. Plus aucun fermier ne veut de ces terres cheval, lpe au ct, inspectant chaque pouce incultes ! Alors, il conoit le projet de les mettre en de son uvre, un peu mprisant pour ces paysans valeur. Il y consacrera sa vie entire. incultes qui ne voient pas toujours o est leur intrt mais qui parfois, taient un peu fatigus de lavoir La prparation ? toujours sur le dos ! Jeanne Royer Porte. Elle va durer 10 ans. Il conoit la dcoupe des champs entre le canal de Craponne et la Durance, en longues bandes parallles afin que chacun en ait le bon et le Note de la rdaction : moins bon. Il embauche des gomtres pour piqueter le Csar de Cadenet a tenu son livre de raison que lon terrain. Il trace le plan du village : des rues qui se coupent peut consulter chez un notaire. Jeanne Royer Porte y angle droit, larges et bien ares, plantes darbres, o les pices vivre sont orientes plein sud et les remises a pioch lessentiel et nous fait lhonneur de nous le au nord. Il conoit enfin un bail emphytotique qui conter. Rendez-vous dans le prochain Cot Charleval donnera aux nouveaux habitants un usage du terrain moyennant une redevance annuelle et perptuelle et des Dfinitions : tasques sur les rcoltes. *Cadenire : endroit o poussent des cades, espce Signature du bail Par le biais du bouche oreilles , il recrute 64 familles avec enfants dans les villages voisins en novembre 1741, le bail est sign. Pleins feux sur la construction du village !
provenale de genvrier. *Piseur : ceux qui construisaient avec de la tapie , mot provenal pour pis, matriau de construction base de terre, dont sont faites certaines maisons en Provence, et dans le bassin mditerranen.

4 6

LOCCO M : BA NO ALAIN NOM : PR ER : RTICULI SIGNE PA :FACTEUR N PROFESSIO

RIEUX ABLE CU INSATI

facteur locco est Ba est sur Alain . Le reste du temps, c Souvent, n bonza. le mati Cest une leveurs de tudiant. mandent rnel ui r me de est facteu il un te pour celles et ceux q et, des gens in Balocco e laisse-te le Intern la ressourc tin. Mais s renseign t curieux. eval le ma ue fait- Alors, je le u qui son o Charl ent. er. dbutent et dchang er humblem mps ? Q de rflchir stant du te t chapp re emen rleval besoin faon, Cha sest Il a bre est larg n ; , Alain ne certaine on temps li il ? S bonsa ans son rle en passio , Et, du Aprs les e passion ampignons oin de lui. D ch bes que idi ! rempli, d s aux aborde cha de a bien si laprs-m Il intres eindre le mme degr ccupe . Il ur mais aus ce. facte il so une scien i, la de qu att Aujourdhu by comme ontre jus hob renc ce. ne de connaissan au sujet, il ime le m sintresse mente, il n qui lan e docu passio listes, s te. Ce quil des spcia r en brocan . Au point d on vide grenie t compren anciens S ! apprend e ? Des livres spcialiste ! tour un cherche de 1523 dtre son re datait les ier liv les rnove, nu prem en fait ? Il is lont con quil uvelle harlevalo imait Ce nne une no in, Certains C nza. Il an ure, leur do nt Ala resta de bo ; Alain ta du foyer en leveur ur et . Sauf que on au sein ecti ssi sur laute ment vie alors une s ! nseigne au e dcidem il se re e thm s lire tous rural sur c . Pour voir lditeur et finit par le er optimistes oir pouss rserv aux travail en A dfaut de pouv t dun n, il centre le rsulta za, il faut e sa maiso le rs d sur un bon les mu chats sur profondeur e dannes ant ses a inten e vingtain ssion ma osophie. compter un rs une pa re thme de la phil -il. Ap t explique-t ue centim te o chaq dvoran accueillait n domicile 6 carr de so st restreint a, Alain se un bonz lui-mme. l a crs i t bonza qu 10 adhren t de mme le nale des Il reste tou tio ration Na de la Fd

La politique Enfance Jeunesse

Bien accueillir l'enfant et les jeunes reprsente un enjeu fondamental pour la socit. C'est un moyen de promotion de la cohsion sociale. Pour Agglopole Provence et donc pour Charleval, les objectifs majeurs d'une politique enfance jeunesse sont : Amliorer larticulation entre la vie familiale et la vie professionnelle pour les parents Aider les parents dans leur rle Assurer les conditions favorables au bon dveloppement et panouissement de l'enfant et du jeune Lutter contre les ingalits Contribuer l'intgration des jeunes dans la socit en apprenant vivre ensemble et tre responsable. Contribuer l'animation de la vie sociale locale est possible dans les communes de Charleval, Alleins, Mallemort, Verngues et Lamanon. L'accueil est agr par le Ministre de la Jeunesse et des Sports. L'ALSH les Tout Chatou a une capacit d'accueil de 160 places. LE CENTRE DE VACANCES LES CYTISES SEYNE LES ALPES Au cur d'un terrain de 2ha, face la station du Grand Puy, environn de pistes de ski de fond, le centre de vacances les Cytises vous offrira le plaisir de dcouvrir de nombreuses randonnes et la possibilit de pratiquer divers sports nautiques grce la proximit du Lac de Serre Ponon. 3 services sont offerts la population : - Maison familiale - Classes transplantes. Les enfants de Charleval des classes de CP/CE1 de lcole Chantepie sont partis dans ce cadre en janvier dernier. - Organisation de sjours. Retrouvez lensemble des sjours organiss par le centre les Cytises sur www.agglopole-provence.fr LES ESPACES J EUNES INTERCOMMUNAUX Les espaces jeunes sont un service en gestion dlgue un prestataire qui assure la gestion du personnel et organise les activits. Lassociation Loisirs Education & Citoyennet Grand Sud (LE&C GS) est actuellement gestionnaire de ce service. Les espaces jeunes organisent un accueil de loisirs ducatifs libres pour les jeunes de 11 17 ans le soir, les mercredis et samedis et pendant les vacances scolaires. Les espaces jeunes sont agrs par le Ministre de la Jeunesse et des Sports. Ils organisent des sjours, des activits intercommunales, des sorties la journe. POUR PLUS DINFORMATIONS, AGGLOPOLE PROVENCE, ANTENNE DE MALLEMORT, PONT DE LA TOUR, 13370 MALLEMORT, 04.90.57.72.23, WWW.AGGLOPOLE-PROVENCE.FR

Diffrentes structures sont gres par Agglopole Provence afin de rpondre aux besoins des familles et aux attentes des jeunes : ALSH
LES

TOUT CHATOU

VERNGUES

L'Accueil de Loisirs Sans Hbergement les Tout Chatou accueille vos enfants de 4 14 ans tous les mercredis et pendant les vacances scolaires. C'est un service gr directement par Agglopole Provence. Les seules priodes de fermeture de lALSH sont : les vacances de Nol, la dernire semaine du mois d'aot et la premire semaine du mois de septembre. Un ramassage gratuit

Fte de la Jeunesse
La 8me dition de la fte intercommunale de la jeunesse, organise par Agglopole Provence en collaboration avec les espaces jeunes intercommunaux, se droulera cette anne le 5 juin prochain Charleval ! Diffrentes activits ludiques, sportives, festives, citoyennes seront organises avec laide dassociations locales. Une scne ouverte sera propose aux jeunes artistes et un grand concert est prvu le soir. On vous y attend nombreux !

Le tri des dchets

La Communaut dAgglomration Agglopole Provence assure la collecte et traitement des dchets mnagers et assimils, depuis sa cration en 2002. Les 45.000 mnages du territoire produisent plus de 100.000 tonnes de dchets chaque anne. A Charleval, en 2009, prs de 105 tonnes demballages et de papiers ont t recycles. Le recyclage des emballages a augment de 60,92% entre 2007 et 2009. Charleval fait partie des bons lves de la communaut dagglomration puisque le recyclage des emballages, sur lensemble du territoire, a augment en moyenne de 37,05% entre 2007 et 2009. Agglopole Provence offre des solutions pour liminer et valoriser nos dchets. Ainsi, nous protgeons lenvironnement. Depuis le dbut de l'anne 2009, Agglopole Provence quipe des quartiers pavillonnaires de diffrentes communes en dispositif de tri slectif porte--porte . Cette collecte s'tend maintenant sur les quartiers pavillonnaires de notre commune. Les collectes domicile concernent les emballages et papiers. Pour le verre, vous devez continuer vous dplacer au point d'apport volontaire le plus proche. Une exception : pour les habitants du centre ancien rien ne change. Vous continuerez le tri directement au point d'apport volontaire le plus proche. Pour tous les autres, un bac couvercle jaune vous a t distribu. Dposez dans votre bac couvercle jaune, en vrac et bien vids, uniquement : - Les emballages (bouteille et flacon en plastique, brique alimentaire, emballage mtallique, cartonnette) - Les revues, journaux, magazines, prospectus, papier de bureau Sur les secteurs pavillonnaires concerns, le ramassage des poubelles jaunes a lieu une fois par semaine le mercredi.

Lire Ensemble 2010

Lire Ensemble, manifestation culturelle organise par Agglopole Provence, a lieu cette anne du 16 au 30 avril avec pour thme Voyageurs en Mditerrane . Avant cette quinzaine festive, la bibliothcaire de Charleval a eu le plaisir de recevoir en rsidence, Rgine Detambel le 3 avril dernier pour un atelier carnet de notes itinrant. Pendant la quinzaine, auront lieu sur Charleval 2 animations : du thtre mari avec de la danse pour Lhomme pain de la Cie Kartoffeln, le samedi 24 avril 20h30 au centre culturel et des Contes amusants de la Mditerrane par la Cie les Pieds sur Scne le mercredi 28 avril 16h la bibliothque.

Recensement
Lors du dernier recensement ralis en janvier fvrier 2008, 2360 personnes ayant leur rsidence habituelle Charleval ont t dcomptes, auxquelles il faut ajouter 47 compts part . La population compte part comprend les personnes dont la rsidence habituelle nest pas Charleval mais qui ont conserv un domicile dans la commune. Rsultat global : 2407 Charlevalois !

Cadre de vie
Les travaux de construction de lespace-jeunes et dune nouvelle classe pour les lves de maternelle vont commencer au printemps. Le hasard du calendrier et lobtention des subventions ont conduit la construction simultane de deux btiments ddis aux enfants et aux jeunes. La classe maternelle comptera, la rentre prochaine, 4 classes en dur . La nouvelle classe sera construite dans larrire cour de lcole primaire, attenante au hall daccueil de la maternelle. Son aspect sharmonise avec le reste des btiments du primaire. Cette classe pourra accueillir jusqu une trentaine dlves. Elle est conue pour rsister au bruit et sera construite avec des matriaux de haute qualit environnementale.

Si les effectifs de maternelle venaient baisser, cette classe pourrait servir lcole primaire. Le dortoir provisoire ne sera plus en place et les tout-petits pourront enfin intgrer le nouveau dortoir. Lespace-jeunes, quant lui, sera construit ct du skate parc et du stade. Financ 50% par le Conseil Gnral 13, ce local sera ddi lusage des jeunes encadrs par les animateurs dAgglopole Provence. Au programme : rencontres, accueil, jeux, sorties et citoyennet. Le petit btiment (45m) sintgrera parfaitement son environnement vert puisquil sera en totalit bard de bois rgional et consommera peu dnergie.

Maison des associations

es travaux de rnovation de la Maison des associations vont bon train. Ltage, prsent termin, est affect aux 10 associations qui en ont mis la demande. En dehors de leurs bureaux, dont certains sont partags, une salle de runion est dsormais disponible. Son occupation sera gre par les associations de la Maison, elles-mmes, par le biais dun tableau daffichage. Finis les embouteillages au Centre Culturel !

La rfection du rez-de-chausse est en cours et aboutira fin avril. Elle comprend notamment la mise aux normes lectriques, lamlioration des accs Un srieux coup de propre pour ce magnifique btiment, cher au cur des Charlevalois. Et ce nest pas fini reste la rnovation des faades et de la cour avant la fin du programme. Rendez-vous donc dans le prochain n de Ct Charleval.

Personnel communal
Christiane Esteban arrive au terme de sa carrire la mairie, ou plutt au Foyer Restaurant Car en 33 annes de service, Christiane est reste fidle au Foyer et ses pensionnaires. Dabord salarie de lassociation Entraide Solidarit 13, elle a intgr le personnel communal en 2000. Souhaitons-lui une douce retraite, au cur du village o elle rside. Christiane et son poux, tous deux impliqus dans la vie de Charleval, restent en contact .

Conseil Municipal
Suite la dmission de Bernard Fournier de son poste de premier adjoint pour raisons personnelles, lorganisation du conseil municipal a volu comme suit : les comptences marchs publics et finances ne sont plus dlgues mais assumes par Yves Wigt, maire de la commune. M. le maire est dsormais retrait et prsent quotidiennement en mairie. Francis Gonzales, 1 adjoint, a en charge leau assainissement, les travaux, le personnel municipal et la scurit. Gaby Tisserant, 2 adjointe, a en charge les coles, les seniors, la culture et les affaires sociales. Lalia Boukraa , 3 adjointe soccupe des associations, de lurbanisme, du logement et de la concertation. Carine Blanc-Fabre, 4 adjointe, soccupe de dveloppement durable, conomie emploi, tourisme et communication.

Forum emploi saisonnier

Le 16 avril, un forum emploi saisonnier sest droul Charleval mettant en prsence une vingtaine demployeurs et 250 300 demandeurs demplois. Le thme de ce forum, lemploi saisonnier, colle la ralit conomique de la commune. Tous les corps de mtier taient reprsents : lhtellerie, lagriculture, la logistique Ce forum t organis par la Mission Locale du Pays Salonais et financ par Agglopole Provence, sur une demande de la commune.

Culture
La municipalit offre aux Charlevalois tout un ventail de spectacles et de contes de grande qualit. Ces moments, conviviaux et chaleureux, sont rservs un petit nombre de places lorsquils se droulent la bibliothque. Noubliez pas de vous inscrire ds quun spectacle vous intresse. Le samedi 23 janvier la bibliothque a reu le conteur Clment GOGUILLOT, pour ses tranches de vie contes dans un beau spectacle appel Contes en stock . Le samedi 27 fvrier, le conteur Julien La Bouche, nous a ravis, avec les aventures antarctiques et glaciales et extrmes de Lord, Shackleton. Le 13 mars, la conteuse Marie Ricard nous a emmens sur les chemins de vie de ceux qui, aux premiers temps, apprenaient devenir des hommes avec ses Contes de la Terre et des Hommes . Le vendredi 26 mars, nous avons vu Couple ouvert deux battants , au centre culturel. Un grand moment de thtre avec un auteur clbre, Dario Fo, jou sur les plus grandes scnes nationales et avec une pice o on nous tend le miroir de nos contradictions homme femme dans une comdie jubilatoire. Tous ces spectacles sont choisis pour apporter, jusqu votre porte, plaisir et divertissement. Profitez-en et ne vous privez pas dteindre la tlvision pour un soir

Participez la vie culturelle du village !

10

Temps libres : loisirs et vacances pour tous

Le saviez-vous ? Des aides viennent en complment des prestations lgales verses par la Caf 13. Elles visent favoriser laccs aux loisirs et aux vacances des enfants, des jeunes et de leur famille. On distingue, en termes daides aux allocataires : Les bons vacances centres ars. Cette aide concerne les sjours en centres ars. Les sjours conventionns colonies . Cette aide concerne les enfants qui partent en sjours colonies de vacances ou en camps. Les sjours familiaux VACAF. Cette aide vise laide aux vacances familiales (AVF) et l'aide aux vacances sociales(AVS). Elles concernent les dparts en famille. Les aides au BAFA. Il sagit dune aide financire aux jeunes, attribue pour la prparation du Brevet dAptitude la Fonction dAnimateur. Contact CAF des Bouches du Rhne www.caf.fr 08.20.25.13.10 Agglopole Provence finance galement le BAFA et le BAFD aux jeunes du territoire.

Dun montant de 100 , le chquier de rduction Lattitude 13 est gratuit. Il est distribu par le Conseil Gnral des BDR, sans condition de ressources tous les collgiens du dpartement. Dcouvrir une pice de thtre, un spectacle de danse ou de cirque, aller au cinma ou au concert, acheter des livres, faire du sport ou une activit de pratique culturelle (danse, thtre, musique, arts plastiques, cirque) cest facile avec plus de 1500 partenaires culturels et sportifs adhrents au rseau Lattitude 13. Pour obtenir le chquier Lattitude 13, il suffit de tlcharger le bon de commande, de le remplir et de lenvoyer avec un certificat de scolarit ladresse suivante : A Charleval, des associations sportives et la municipalit acceptent les bons lAttitude 13.

ASF Opration Lattitude 13 BP 51 13254 Marseille Cedex 06

Pour tout renseignement ou pour suivre la commande : 0 811 880 088

(numro azur : prix dun appel local)

www.lattitude13.fr

11

Rsidence les pins

Stamp 13
Mais quest-ce qui se cache derrire Stamp 13 ? Lactivit : flocage de logo et messages, sur tous types dquipements sportifs ou dentreprise. La botte secrte : limpression numrique high-tech , avec toute la palette des couleurs possibles Cest ainsi que Marc Sansone et sa co-grante, Pascale Staerck, ont choisi de positionner leur nouvelle activit, installe Charleval, chemin du Prussier. Marc travaillait dj dans ce domaine avant de se lancer et il a nou des partenariats avec des quipementiers, des associations sportives et autres entreprises. Pour linstant, je ne compte pas mes heures et je mimplique fond dans laspect dmarchage comme dans la ralisation explique-t-il. Le principal atout de sa SARL est le rapport qualit / prix ; mais notons aussi la ractivit et la proximit puisque parfois, Marc va mme jusqu' effectuer les livraisons. Stamp13 compte des clients dans toute la France et ralise le flocage de survtements, coupe-vent, maillots mais fabrique aussi bches et panneaux. Pour plus dinfos : 06.99.43.77.84 ou stamp13@bbox.fr.

a rsidence Les Pins , situe au 22, bd de la Rsistance, est un tablissement dhbergement pour personnes ges dpendantes. Elle accueille 36 rsidents et pourra, terme, en recevoir 60. Des sommes importantes ont t investies ces deux dernires annes pour amliorer les prestations lies la prise en charge des hbergements protgs et renforcs. Monsieur Aubinais, son directeur, explique la rpartition des 60 hbergements : 32 rsidents en mode hbergement gnraliste, 14 en unit dhbergement protge (Alzheimer) fin avril, 14 en unit dhbergement renforce (forte dpendance et mdicalisation) fin juin. Cette rpartition sera effective aprs la nouvelle distribution des btiments, en cours de finition et permettra un accueil personnalis et spcifique . Aujourdhui, 25 personnes travaillent la rsidence. terme, aides soignantes, infirmires et un ergothrapeute seront recruts pour les nouvelles units. Ltablissement travaille avec la socit Coralys. Ce spcialiste en restauration collective sest dot dun cuisinier en la personne dHerv Jouaneau. Certains Charlevalois le connaissent pour avoir fait appel ses talents de traiteur, sur le march, le samedi matin. Le directeur se flicite de son travail et les rsidents se rgalent des petits plats prpars par leur Chef. Des animations ont lieu laprsmidi, adaptes aux rsidents et maintiennent le lien social essentiel la communaut de vie. Elles seffectuent dans une grande pice adjacente la salle de restauration, au cur de la rsidence. De plus, une coopration stablit avec la bibliothque municipale Les livres de mon moulin par le biais dune convention, signe avec la mairie, pour le prt de livres suivi par lanimatrice de la maison de retraite madame Despontin. La rsidence Les pins reste un tablissement taille humaine, dans un village o le bien vivre ensemble fait loi.

Nouveau rayon presse

Lydie et Jol Maussion dveloppent, depuis octobre dernier, un rayon presse dans leur commerce Tabac Loto, avenue Gaston Roux. Sollicits par les agences de diffusion de presse suite la fermeture du prcdent point de vente Charlevalois, ils ont immdiatement accept ce dfi, motivs par lenvie de diversifier leur activit. Nous sommes dj au service de nos clients tt le matin, le rayon presse ne modifie pas beaucoup cette habitude rapporte Lydie. Avec 150 titres de la presse quotidienne, people, fminine, politique, les programmes TV mais aussi les magazines destins aux enfants notre Tabac Loto ajoute une nouvelle corde son arc. Autre services rendus : photocopies, fax, photos didentit rglementaires, pressing, dpt de colis Orange et Canal+. Ouverture du mardi au samedi : 6h45 =>12h30 et 15h =>19h30. Le dimanche : 8h=>12h30.

12

Les artichauts

a culture des artichauts est traditionnelle dans la valle de la Durance. Il y a seulement 15 ans, en circulant sur la route des pylnes, de lautomne jusquaux geles, ctait ce que lon voyait le plus dans les champs. Cette culture est typique.Les artichauts violets de Provence sont allongs et tendres. On peut les manger crus. A ne pas confondre avec les bretons, ronds et verts ! Les plants sont prlevs en avril, sur les pieds de lanne prcdente. On spare les jeunes plants un un et on les stocke jusqu en avoir assez pour un champ. On plante les artichauts en mai. Larrosage est essentiel, car il fait vite trs chaud cette saison et les plants ne doivent pas souffrir de la scheresse pour bien pousser. Il faut arroser et biner souvent. Les premiers artichauts se coupent dbut septembre et, si tout va bien, la rcolte se poursuit jusquaux premires geles. La plante produit un dizaine dartichauts. La rcolte se fait la main, avec une hotte trs lourde sur le dos, o on lance lartichaut quon a coup au couteau. Quand il a plu; le travail est encore plus pnible Au printemps, avant quil ne fasse trop chaud et avant de faire les plants, on peut parfois rcolter quelques artichauts qui auront repousss sur les vieilles plantes. Cela ne dure pas longtemps et le dlicieux violet se transforme vite en fleur de chardon violette, magnifique mais immangeable !

LA RECETTE
Ragot dartichauts
Prendre des artichauts trs frais, les plucher et garder seulement les curs. Les rserver dans de leau citronne pour quils ne soxydent pas. Faire un fond avec un oignon roussi, du coulis de tomates, de lail et du persil hach fin, du thym, laurier, sel et poivre. Ajouter les fonds dartichauts goutts et laisser mijoter 20 mn en ajoutant un petit verre de vin blanc. SI
VOUS NAVEZ JAMAIS ESSAY DE MANGER UN ARTICHAUT CRU, LANCEZ-VOUS AVEC LES ARTICHAUTS VIOLETS DE

CHARLEVAL, LA SENSATION VAUT LE DTOUR !

13

Des nouvelles de lASC

Appel aux volontaires : le club de foot ne peut accueillir tous les jeunes par manque de bnvoles et de moyens. Nathalie Faure, responsable du Club, mobilise les bonnes volonts : C'est le monde l'envers. D'un ct, nous avons des rsultats et faisons des efforts normes, avec trs peu de moyens, pour accompagner nos licencis. De lautre, il y a des jeunes qui voudraient intgrer le club mais ne peuvent le faire, faute de moyens suffisants. LASC, cre en 1923, avait une ambition : monter une nouvelle quipe chaque anne. Le club, fort de prs de 100 adhrents, ne peut plus accueillir de jeunes joueurs. Un paradoxe difficile vivre quand on sait la motivation et la volont des jeunes qui sont demandeurs. Souvent, ils nous demandent ''quand allez-vous crer une quipe de notre catgorie ?''.On leur rpond c'est pour bientt Aujourd'hui, nous avons atteint nos limites. Il nous faut des bnvoles et des finances. Nous souhaitons remonter une quipe sniors, une quipe U13 et une quipe U17. Nous avons, lheure actuelle, 3 quipes U9, 2 quipes U11, une quipe U15 et une quipe vtrans. Nous esprons au moins qu elles resteront viables lanne prochaine. Les seuls soutiens que nous avons viennent de la mairie et de quelques sponsors. On a des gens qui se bougent, une structure qui est viable. On forme des arbitres et des entraneurs. Nous sommes un club part entire avec des ambitions ! Ce club joue un rle majeur auprs des jeunes qui peuvent se dfouler sainement lASC. J'ai 28 ans et j'observe que certains jeunes ont une faon de penser plus perso . C'est du chacun pour soi. Le sport collectif donne une autre dimension. Avec le sport, on apprend des rgles, les valeurs de solidarit. Jappelle les amoureux de foot tre bnvoles lASC, pour lesprit du foot, pour les jeunes de la commune. Jen appelle aussi aux collectivits car si le club venait fermer, ce serait dramatique pour tous ces jeunes et pour le village. La solution pourrait venir aussi des anciens qui ont pratiqu le foot Charleval et qui ont envie de transmettre cette jeune gnration Nathalie Faure

Faire part

Bienvenue lassociation Un Coin de Scrap qui propose des ateliers de scrapbooking aux dbutantes et aux scrapeuses confirmes. Mais Quest ce que le scrapbooking ? Cest un loisir cratif consistant introduire des photographies dans un dcor en rapport avec le thme abord. Objectif : mettre en valeur ses photos par une prsentation plus esthtique qu'un simple album. Pour cela, de nombreuses techniques existent. Sous limpulsion de 3 animatrices, Martine, Florence et Sandrine, un groupe de 20 scrapeuses se retrouve, une fois par mois, pour changer et pour crer ensemble. Devant le succs remport par cette activit, lide de voir merger un deuxime crneau horaire est ltude. A suivre Plus dinfos auprs de la secrtaire : 06.72.29.54.67.

Allons Quart
Le comit de jumelage organise un voyage Quart de les Valls, du 28 avril au 2 mai. Tous les Charlevalois sont les bienvenus. Pour vous inscrire, rendez-vous loffice de tourisme.

14

Le Foyer rural a tenu son assemble gnrale au mois de janvier. A la suite de cette assemble, Franois Guimard a t lu prsident.

La vie du Foyer rural

Dj membre du Conseil dAdministration depuis 4 ans, Franois Guimard, nouveau prsident est bien au courant des rouages et du fonctionnement de lassociation. Dans un entretien exclusif accord Ct Charleval, il nous a confi ses intentions pour les grandes orientations du foyer rural : le changement dans la continuit Franois compte sappuyer sur ce qui a t construit au cours des 60 ans du foyer rural, sur ses bnvoles, professeurs, intervenants, sympathisants. Il apportera des touches de nouveaut. Par exemple : faire intervenir plus de groupes de jeunes du

village pour la Fte de la Musique, organiser un tournoi de ping-pong, renouer avec la tradition du rveillon de la Saint Sylvestre cette anne et organiser un vnement pour la Saint Valentin en 2011. Le foyer rural propose une vingtaine dactivits et dune dizaine de manifestations majeures pour 2010. Vous trouverez tous les dtails sur http://www.foyer-rural-charleval.org Franois nous rappelle aussi que le foyer rural nexiste quavec le support des bnvoles et des collectivits territoriales et remercie notamment la mairie de Charleval, le Conseil Gnral 13, Agglopole Provence et le Conseil Rgional PACA. Bonne chance au nouveau prsident et russite au foyer rural.

Donnez pour la vie

Lassociation des Donneurs de sang bnvoles de Charleval a tenu sa 35 assemble gnrale le 5 fvrier dernier, au centre culturel. Peu de monde pour couter le bilan de lanne coule ce qui est assez dmoralisant pour les bnvoles. Le compte-rendu a t trs intressant et les changes utiles.

La parole aux assos

Depuis novembre 2009, le judo club de Charleval propose une nouvelle activit dentretien physique et de remise en forme. Le principe est le mme que celui de la (clbre) gym tonique : de la musique dynamique au rythme de laquelle sont effectues des sries de mouvements entranant la machine cardio-vasculaire, la tonicit musculaire et la coordination. La grande diffrence avec les autres formes dactivits en musique est que le ou la participant(e) apprendra, en mme temps, des mouvements de self-dfense inspirs des arts martiaux traditionnels. Venez retrouvez ou entretenir votre forme physique optimale grce un entranement complet en musique : cardio-training, renforcement musculaire, assouplissement, techniques de self dfenses. Contactez-nous au 06 75 53 76 58 ou rejoignez-nous le samedi de 17h 18h au dojo de lancienne cole. Tarifs : 25/mois + 10 de licence F.S.C.F/an Amicalement, Christophe

En effet, le don du sang est essentiel dans la chane de notre organisation de la sant publique. Il est volontaire, gratuit et anonyme. Les associations de donneurs sont aussi trs importantes dans leur rle de soutien la collecte. A Charleval, en moyenne, une trentaine de dons sont effectus par collecte. Ce chiffre est trs honorable, par rapport notre population. Malheureusement, il reste un peu faible pour lEtablissement Franais du Sang qui souhaite optimiser ses dplacements de collecte. Une augmentation et un renouvellement des donneurs est donc indispensable puisque lge limite est 65 ans ( condition d'avoir effectu un premier don avant 60 ans). On peut donner son sang partir de 18 ans. Charleval fait appel toutes les bonnes volonts pour le don du sang, Charleval. Les prochaines collectes auront lieu le 10 juillet de 8h 12h30 et le 4 octobre prochain. Nabandonnons pas maintenant ! Donnons notre sang.

15

al anse Charlev lle de d nis Club h 11h30 sa eprises urel ne Ten i Entr tre cult oi inter elles, 9 h cen is Emplo : Tourn Matern i es Rela x, 19 au 9 ma ssistant familiau entre culturel 17h 19 avril nence Relais A jardins c ge, 14h able et ma oix Rou 0h30 ent dur 20 : Per nence de la Cr ain , 2 ppem me-p ma - dvelo danse Lhom 21 : Per ublique t tre e Jurs union p irie - Th 7h45 Saint 21 : R urel 0 - Ma , nsemble , AIL es, 11h3 h centre cult ire E gerb 4 : L destre 2 e p , 15 pt de ndonn rchestre rts, d 25 : Ra es dpo et son o , bibliothque d ez uvenirs t Martin , 16h lage 25 : So s, Floren ntes amusants de jume Jule Comit : Bal - Co 25 ble alls e Ensem art de V ur Qu 28 : Lir jo mai : S 28 au 2 ises Entrepr Mai Emploi lais 7h Re 14h 1 ouge, airie Croix R 12h - M airie anence Perm de 9h 1945, 11h m 5: PLU res ie anence ire de ntrepier ce mair 8 : Perm e gerbe, Victo h15 E 9h pla e Gaston Roux nse t d h1 AIL, 7 da 8 : Dp destre, nels), 6 Stad ises salle de nne p ofession leval, 9h 18 h Entrepr ando e (pr 1h30 9:R h1 har ocant Emploi br es, 9 AS C elais ire la aternell trans 17h R s 13 : Fo e foot v tantes M lonais, 14h ssis eprise urnoi d Relais A ays Sa loi Entr 15 : To ence du el ale du P h Relais Emp Loc man e cultur 18 : Per nence Mission centr 4h 17 rac us, 9h uge, 1 ma AIL- Flo al, ouvert to 20 : Per nence Croix Ro destre v ma ep harle 19 : Per 24 : Randonn ral de C oyer Ru ion 5 pong, F rticipat 22 23 oi ping- tourisme pa urn oux 23 : To aston R ice de Stade G prises ions off re Inscript ploi Ent concert Juin 17h Relais Em ions gratuites et mairie at ge, 14h val, 18h village e, anim venc harle entre ix Rou tion C pole Pro nce Cro 18h c , Agglo l, 9h ermane mmora com 2:P rleva nesse e la Jeu rioul oules et l de Cha : Fte d ier, Foyer Rura part 7h15 - F 9h jeux de b 5 gren IL, d erbe, e 6 : Vide ne pdestre, A ne, dpt de g nthron de dans don oque dA 11h30 salle e An la R n St 6 : Ran h ise es nouillet moratio Entrepr nelles, 9 ntrepris Comm 5h Fe 12 : Emploi rbe, 1 s Mater mploi E ge elais tante lais E pt de is Assis 17h R 7h Re 13 : D , 14h nce Rela ouge, 14h 1 nais mane ays Salo 15 : Per nence Croix R ale du P mairie Loc ma nis , 18h urel 16 : Per nence Mission s de ten 18 juin tre cult court ma el du e cen : Per , app 9h30 17 al, 1 t soir gerbes Charlev pt de s midi e Mairie Club de 18 : D al, apr nis arlev 12h oules pas Ten al de Ch de 9h ux de b 18 : Re yer Rur ce PLU val - je le, Fo anen cole m thtra e Charle , 14h 19 : Per Rural d ntation itchoun li p prse Foyer 19 : Re oulgan usique, repas B de la m e et 21 : Ft sse des coles erme 26 : K

Avril

Dans le cadre de sa rflexion sur le Plan Local dUrbanisme, la mairie organise un concours de photos ouvert aux moins de 18 ans. Objectif : percevoir leur vision du patrimoine communal. Nous avons retenu 5 thmes, illustrer en photos couleur : les faades, les arbres, leau, les cabanons et un dimanche Charleval. Rglement du concours disponible et inscriptions possibles loffice de tourisme, partir du 5 mai. Paralllement, nous faisons un appel votre mmoire et vos archives pour emprunter puis scanner des photos anciennes, sur le thme du patrimoine Charlevalois (naturel ou bti). Merci de confier vos clichs, portant vos noms et prnoms, loffice de tourisme avant le 3 juillet. Ils vous seront rendus dans les 15 jours.

Ct Charleval est un magazine municipal trimestriel

Directeur de la publication : Yves Wigt Rdactrice en chef : Carine Blanc-Fabre Rdacteurs : Lalia Boukraa, Nathalie Faure, Franois Guimard, Annick Krimel, Daniel Galiana, Jacqueline Rouxel Dpt lgal 11 septembre 2008 - 1200 exemplaires gratuits Mise en page/cration : ARTCOM 04 90 56 01 24 Imprimeur : Imprimerie MASSON Salon-de-Provence Imprim sur papier recycl.