OBLIGACIONES DINERARIAS CON ANTERIORIDAD A LA LEY 25561 (6/01/02) A- OBLIGACIONES EN PESOS.

Ley 25561: ARTICULO 3 Derganse los artculos 1, 2, 8, 9, 12 y 13 de la Ley N 23.928 con las modificaciones incorporadas por la Ley N 25.445. ARTICULO 4 Modifcase el texto de los artculos 3, 4, 5, 6, 7 y 10 de la Ley N 23.928 y su modificatorio, que quedarn redactados del siguiente modo: "Artculo 3 El BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA podr comprar divisas con sus propios recursos o emitiendo los pesos necesarios para tal fin, y venderlas, al precio establecido conforme al sistema definido por el Poder Ejecutivo nacional, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 1 de la Ley de Emergencia Pblica y de Reforma del Rgimen Cambiario. "Artculo 4 En todo momento, las reservas del BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA en oro y divisas extranjeras sern afectadas al respaldo de la base monetaria. Cuando las reservas se inviertan en los depsitos, otras operaciones a inters, o a ttulos pblicos nacionales o extranjeros pagaderos en oro, metales preciosos, dlares estadounidenses u otras divisas de similar solvencia, su cmputo a los fines de esta ley se efectuar a valores de mercado. "Artculo 5 El BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA deber reflejar en su balance y estados contables el monto, composicin e inversin de las reservas, por un lado, y el monto y composicin de la base monetaria, por otro lado. "Artculo 6 Los bienes que integran las reservas mencionadas en el artculo anterior constituyen prenda comn de la base monetaria, son inembargables, y pueden aplicarse exclusivamente a los fines previstos en la presente ley. La base monetaria en pesos est constituida por la circulacin monetaria ms los depsitos a la vista de las entidades financieras en el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA, en cuenta corriente o cuentas especiales. "Artculo 7 El deudor de una obligacin de dar una suma determinada de pesos cumple su obligacin dando el da de su vencimiento la cantidad nominalmente expresada. En ningn caso se admitir actualizacin monetaria, indexacin por precios, variacin de costos o repotenciacin de deudas, cualquiera fuere su causa, haya o no mora del deudor, con las salvedades previstas en la presente ley. Quedan derogadas las disposiciones legales y reglamentarias y sern inaplicables las disposiciones contractuales o convencionales que contravinieren lo aqu dispuesto. "Artculo 10. Mantinense derogadas, con efecto a partir del 1 de abril de 1991, todas las normas legales o reglamentarias que establecen o autorizan la indexacin por precios, actualizacin monetaria, variacin de costos o cualquier otra forma de repotenciacin de las deudas, impuestos, precios o tarifas de los bienes, obras o servicios. Esta derogacin se aplicar aun a los efectos de las relaciones y situaciones jurdicas existentes, no pudiendo aplicarse ni esgrimirse ninguna clusula legal, reglamentaria, contractual o convencional inclusive convenios colectivos de trabajo de fecha anterior, como causa de ajuste en las sumas de pesos que corresponda pagar." ARTICULO 5 Mantinese, con las excepciones y alcances establecidos en la presente ley, la redaccin dispuesta en el artculo 11 de la Ley N 23.928, para los artculos 617, 619 y 623 del Cdigo Civil.

B- OBLIGACIONES EN MONEDA EXTRANJERA. REGLA: Captulo I - De las obligaciones vinculadas al sistema financiero ARTICULO 6 - El Poder Ejecutivo nacional dispondr medidas tendientes a disminuir el impacto producido por la modificacin de la relacin de cambio dispuesta en el artculo 2 de la presente ley, en las personas de existencia visible o ideal que mantuviesen con el sistema financiero deudas nominadas en dlares estadounidenses u otras divisas extranjeras. Al efecto dispondr normas 1

necesarias para su adecuacin. El Poder Ejecutivo nacional podr establecer medidas compensatorias que eviten desequilibrios en las entidades financieras comprendidas y emergentes del impacto producido por las medidas autorizadas en el prrafo precedente, las que podrn incluir la emisin de ttulos del Gobierno nacional en moneda extranjera garantizados. A fin de constituir esa garanta crase un derecho a la exportacin de hidrocarburos por el trmino de CINCO (5) aos facultndose al Poder Ejecutivo nacional a establecer la alcuota correspondiente. A ese mismo fin, podrn afectarse otros recursos incluidos prstamos internacionales. En ningn caso el derecho a la exportacin de hidrocarburos podr disminuir el valor boca de pozo, para el clculo y pago de regalas a las provincias productoras. El Poder Ejecutivo nacional dispondr las medidas tendientes a preservar el capital perteneciente a los ahorristas que hubieren realizado depsitos en entidades financieras a la fecha de entrada en vigencia del decreto 1570/2001, reestructurando las obligaciones originarias de modo compatible con la evolucin de la solvencia del sistema financiero. Esa proteccin comprender a los depsitos efectuados en divisas extranjeras. Lo establecido en el prrafo anterior podr ser implementado mediante opciones de canje de ttulos de la deuda del Estado nacional.(Texto segn Ley 25820 Publicacin en el B.O.: 04/12/2003) ARTICULO 7 - Las deudas o saldos de las deudas originalmente convenidas con las entidades del sistema financiero en pesos vigentes al 30 de noviembre de 2001, y transformadas a dlares por el Decreto N 1570/2001, se mantendrn en la moneda original pactada, tanto el capital como sus accesorios. Dergase el artculo 1 del decreto 1570/2001. Los saldos deudores de titulares de tarjetas de crdito y los dbitos correspondientes a consumos realizados en el pas, sern consignados en pesos y pagaderos en pesos. Slo podrn consignarse en dlares u otras divisas, los consumos realizados fuera del pas. Los saldos deudores pendientes de pago a la fecha de promulgacin de la presente ley, sern cancelados en pesos a la relacin de cambio UN PESO ($ 1) = UN DLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1). Captulo II - De las obligaciones originadas en los contratos de la administracin regidos por normas de derecho pblico ARTICULO 8 - Dispnese que a partir de la sancin de la presente ley, en los contratos celebrados por la Administracin Pblica bajo normas de derecho pblico, comprendidos entre ellos los de obras y servicios pblicos, quedan sin efecto las clusulas de ajuste en dlar o en otras divisas extranjeras y las clusulas indexatorias basadas en ndices de precios de otros pases y cualquier otro mecanismo indexatorio. Los precios y tarifas resultantes de dichas clusulas, quedan establecidos en pesos a la relacin de cambio UN PESO ($ 1) = UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1). ARTICULO 9 - Autorzase al Poder Ejecutivo nacional a renegociar los contratos comprendidos en lo dispuesto en el Artculo 8 de la presente ley. En el caso de los contratos que tengan por objeto la prestacin de servicios pblicos, debern tomarse en consideracin los siguientes criterios: 1) el impacto de las tarifas en la competitividad de la economa y en la distribucin de los ingresos; 2) la calidad de los servicios y los planes de inversin, cuando ellos estuviesen previstos contractualmente; 3) el inters de los usuarios y la accesibilidad de los servicios; 4) la seguridad de los sistemas comprendidos; y 5) la rentabilidad de las empresas. ARTICULO 10. - Las disposiciones previstas en los artculos 8 y 9 de la presente ley, en ningn caso autorizarn a las empresas contratistas o prestadoras de servicios pblicos, a suspender o alterar el cumplimiento de sus obligaciones. Captulo III - De las obligaciones originadas en los contratos entre particulares, no vinculadas al sistema financiero ARTICULO 11. - Las obligaciones de dar sumas de dinero existentes al 6 de enero de 2002, expresadas en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otra moneda extranjera, no vinculadas al sistema financiero, cualquiera sea su origen o naturaleza, haya o no mora del deudor, se convertirn a razn de UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1) = UN PESO ($ 1), o su equivalente en otra 2

moneda extranjera, resultando aplicable la normativa vigente en cuanto al Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (CER) o el Coeficiente de Variacin de Salarios (CVS), o el que en el futuro los reemplace, segn sea el caso.Si por aplicacin de los coeficientes correspondientes, el valor resultante de la cosa, bien o prestacin, fuere superior o inferior al del momento de pago, cualquiera de las partes podr solicitar un reajuste equitativo del precio. En el caso de obligaciones de tracto sucesivo o de cumplimiento diferido este reajuste podr ser solicitado anualmente, excepto que la duracin del contrato fuere menor o cuando la diferencia de los valores resultare notoriamente desproporcionada. De no mediar acuerdo a este respecto, la justicia decidir sobre el particular. Este procedimiento no podr ser requerido por la parte que se hallare en mora y sta le resultare imputable. Los jueces llamados a entender en los conflictos que pudieran suscitarse por tales motivos, debern arbitrar medidas tendientes a preservar la continuidad de la relacin contractual de modo equitativo para las partes. De no mediar acuerdo entre las partes, las mismas quedan facultadas para seguir los procedimientos de mediacin vigentes en las respectivas jurisdicciones y ocurrir ante los tribunales competentes para dirimir sus diferencias. En este caso, la parte deudora no podr suspender los pagos a cuenta ni la acreedora negarse a recibirlos. El Poder Ejecutivo nacional queda facultado a dictar disposiciones aclaratorias y reglamentarias sobre situaciones especficas, sustentadas en la doctrina del artculo 1198 del Cdigo Civil y el principio del esfuerzo compartido. La presente norma no modifica las situaciones ya resueltas mediante acuerdos privados y/o sentencias judiciales. (Texto segn Ley 25820 Publicacin en el B.O.: 04/12/2003) Art 1 dec 214:
Artculo 1 A partir de la fecha del presente Decreto quedan transformadas a PESOS todas las obligaciones de dar sumas de dinero, de cualquier causa u origen judiciales o extrajudiciales expresadas en DOLARES ESTADOUNIDENSES, u otras monedas extranjeras, existentes a la sancin de la Ley N 25.561 y que no se encontrasen ya convertidas a PESOS.

EXCEPCIONES. Decreto 410/02: ARTICULO 1.- Dispnese que no se encuentran incluidas en la conversin a Pesos establecida por el Artculo 1 del Decreto N 214/02: a) Las financiaciones vinculadas al comercio exterior otorgadas por las entidades financieras, en los casos, con las condiciones y los requisitos que el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA determine. b) Los saldos de tarjetas de crdito correspondientes a consumos realizados fuera del pas. c) Los depsitos en entidades financieras locales que hubieren sido efectuados por bancos o instituciones financieras del exterior, siempre que se transformen en lneas de crdito que se mantengan y se apliquen efectivamente como mnimo por un plazo de CUATRO (4) aos; conforme la reglamentacin que establezca el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. d) Los contratos de futuro y opciones, incluidos los registrados en mercados autoregulados y las cuentas destinadas exclusivamente a la operatoria de tales mercados. e) Las obligaciones del sector pblico y privado de dar sumas de dinero en moneda extranjera para cuyo cumplimiento resulte aplicable la ley extranjera. f) El rescate de cuotapartes de Fondos Comunes de Inversin, cuyo funcionamiento se encuentre autorizado conforme a las disposiciones de la Ley N 24.083 y modificatorias, respecto de aquella proporcin del patrimonio comn invertido en activos extranjeros susceptibles de ser efectiva y naturalmente vendidos y liquidados en el exterior en Dlares Estadounidenses u otras monedas extranjeras. En todo lo dems la gestin deber ajustarse a la legislacin y reglamentacin dictadas por las autoridades competentes. 1. Obligaciones en moneda extranjera vinculadas al sistema financiero. 3

a. Deudas del sistema financiero (deposito). 1,4 por cada dlar. Art. 2 Todos los depsitos en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras existentes en el sistema financiero, sern convertidos a PESOS a razn de PESOS UNO CON CUARENTA CENTAVOS ($ 1,40) por cada DLAR ESTADOUNIDENSE, o su equivalente en otra moneda extranjera. La entidad financiera cumplir con su obligacin devolviendo PESOS a la relacin indicada. Excepciones. Art 1 dec 410/02. CER: art 4 dec 214
Art. 4 A los depsitos y a las deudas referidos, respectivamente, en los Artculos 2, 3, 8 y 11 del presente Decreto, se les aplicar un Coeficiente de Estabilizacin de Referencia, el que ser publicado por el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. Adems se aplicar una tasa de inters mnima para los depsitos y mxima para los prstamos. El coeficiente antes referido se aplicar a partir de la fecha del dictado del presente decreto.

INTERESES. Art 4 dec 214 BONO.

ART 9 dec 214 Art. 9 Dispnese la emisin de un Bono en DOLARES ESTADOUNIDENSES, con cargo a los fondos del Tesoro Nacional, por el que podrn optar los depositantes en el sistema financiero, a los que se refiere el Artculo 2 del presente, en sustitucin de la devolucin de sus depsitos. Dicha sustitucin alcanzar hasta la suma tope de DOLARES ESTADOUNIDENSES TREINTA MIL (U$S 30.000) por titular y por entidad financiera. Las entidades financieras obligadas con los depositantes que opten por la entrega de tales Bonos, debern transferir al Estado Nacional activos suficientes para atender su pago. Los interesados en tomar la opcin de sustitucin, podrn ejercer tal derecho, dentro del plazo de NOVENTA (90) das de publicada la norma que reglamente la forma de emisin del Bono.

b. Creditos del sistema financiero (mutuo hipotecario). Decreto 214 Art. 3 Todas las deudas en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras con el sistema financiero, cualquiera fuere su monto o naturaleza, sern convertidas a PESOS a razn de UN PESO por cada DOLAR ESTADOUNIDENSE o su equivalente en otra moneda extranjera. El deudor cumplir con su obligacin devolviendo PESOS a la relacin indicada. Decreto 320 Artculo 1 Aclrase que las disposiciones contenidas en el Decreto N 214 del 3 de febrero de 2002, son aplicables a todas las obligaciones en dlares estadounidenses o en otras monedas extranjeras, reestructuradas por la Ley N 25.561 a la relacin UN PESO ($ 1) = UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1). - Mecanismos de actualizacion. Principio: CER. Decreto 214.
Art. 4 A los depsitos y a las deudas referidos, respectivamente, en los Artculos 2, 3, 8 y 11 del presente Decreto, se les aplicar un Coeficiente de Estabilizacin de Referencia, el que ser publicado por el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. Adems se aplicar una tasa de inters mnima para los depsitos y mxima para los prstamos. El coeficiente antes referido se aplicar a partir de la fecha del dictado del presente decreto.

Decreto 762. 4

Artculo 1 Exceptase de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) a todos aquellos prstamos otorgados a personas fsicas por entidades financieras comprendidas en la Ley N 21.526, sociedades cooperativas, asociaciones, mutuales o por personas fsicas o jurdicas de cualquier naturaleza, que se enumeran seguidamente: a) los prstamos que tengan como garanta hipotecaria la vivienda nica, familiar y de ocupacin permanente, originariamente convenidos en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561, sin lmite de monto. b) los prstamos personales, con o sin garanta hipotecaria, originariamente convenidos hasta la suma de PESOS DOCE MIL ($ 12.000) o hasta la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES DOCE MIL (U$S 12.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561. c) los prstamos personales con garanta prendaria originariamente convenidos hasta la suma de PESOS TREINTA MIL ($ 30.000) o DOLARES ESTADOUNIDENSES TREINTA MIL (U$S 30.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561.

Ley 25713. ARTICULO 2 Exceptase de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) a todos aquellos prstamos otorgados a personas fsicas por entidades financieras comprendidas en la ley 21.526, sociedades cooperativas, asociaciones, mutuales o por personas fsicas o jurdicas de cualquier naturaleza, que se enumeran seguidamente: a) Los prstamos cualquiera sea su origen o destino, que tengan como garanta hipotecaria la vivienda nica, familiar y de ocupacin permanente, originariamente convenidos hasta la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL DOLARES ESTADOUNIDENSES (U$S 250.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS. b) Los prstamos personales, originariamente convenidos hasta la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES DOCE MIL (U$S 12.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS. Se consideran comprendidos en el presente inciso, los contratos de compra venta a plazo de cosas muebles en las que el comprador sea un consumidor final y de lotes destinados a la construccin de la vivienda nica, familiar y de ocupacin permanente del comprador. c) Los prstamos personales con garanta prendaria originariamente convenidos hasta la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES TREINTA MIL (U$S 30.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS. Excepcion CVS. Decreto 762: Artculo 1 Exceptase de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) a todos aquellos prstamos otorgados a personas fsicas por entidades financieras comprendidas en la Ley N 21.526, sociedades cooperativas, asociaciones, mutuales o por personas fsicas o jurdicas de cualquier naturaleza, que se enumeran seguidamente: a) los prstamos que tengan como garanta hipotecaria la vivienda nica, familiar y de ocupacin permanente, originariamente convenidos en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561, sin lmite de monto. b) los prstamos personales, con o sin garanta hipotecaria, originariamente convenidos hasta la suma de PESOS DOCE MIL ($ 12.000) o hasta la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES DOCE MIL (U$S 12.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561.

c) los prstamos personales con garanta prendaria originariamente convenidos hasta la suma de PESOS TREINTA MIL ($ 30.000) o DOLARES ESTADOUNIDENSES TREINTA MIL (U$S 30.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561. Art. 3 A partir del 1 de octubre de 2002 las obligaciones de pago resultantes de los supuestos contemplados en los artculos 1 y 2 del presente decreto, se actualizarn en funcin de la aplicacin de un Coeficiente de Variacin de Salarios (C.V.S.) que confeccionar y publicar el INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA Y CENSOS, dependiente de la SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA del MINISTERIO DE ECONOMIA. Hasta esa fecha se mantendrn las tasas de inters vigentes a la fecha del presente, de conformidad con las normas legales y reglamentarias aplicables. El PODER EJECUTIVO NACIONAL oportunamente determinar las tasas de inters aplicables al momento de entrada en vigencia del Coeficiente de Variacin de Salarios (C.V.S.). INTERESES Decreto 214
Art. 4 A los depsitos y a las deudas referidos, respectivamente, en los Artculos 2, 3, 8 y 11 del presente Decreto, se les aplicar un Coeficiente de Estabilizacin de Referencia, el que ser publicado por el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. Adems se aplicar una tasa de inters mnima para los depsitos y mxima para los prstamos. El coeficiente antes referido se aplicar a partir de la fecha del dictado del presente decreto.

Obligaciones de pago en cuota y de pago unico. Art. 6 En el supuesto de las deudas comprendidas en el Artculo 3: Pago en cuotas a) tratndose de obligaciones de pago en cuotas, el deudor continuar abonando en PESOS un importe igual al correspondiente a la ltima cuota durante el plazo de SEIS (6) meses, contados desde la fecha de vigencia del presente Decreto. Transcurrido dicho plazo la deuda ser reprogramada y se le aplicar el coeficiente del artculo 4 del presente Decreto desde la fecha de su vigencia; Pago unico
b) en las restantes obligaciones, con excepcin de las correspondientes a los saldos de las tarjetas de crdito, el deudor gozar de un plazo de espera de SEIS (6) meses para su pago, recalculndose entonces el monto de su deuda mediante la aplicacin del coeficiente dispuesto en el artculo 4 desde la fecha de vigencia del presente.

2. Obligaciones en moneda extranjera no vinculadas al sistema financiero ( entre particulares ). Relacion 1 a 1. Ley 25561 ARTICULO 11. Las prestaciones dinerarias exigibles desde la fecha de promulgacin de la presente ley, originadas en contratos celebrados entre particulares, sometidos a normas de derecho privado, pactados en dlares u otra moneda extranjera o en los que se hubiesen establecido clusulas de ajuste en dlares u otra moneda extranjera, quedan sometidas a la siguiente regulacin: 1) las prestaciones sern canceladas en pesos a la relacin de cambio UN PESO ($ 1) = UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1), en concepto de pago a cuenta de la suma que, en definitiva, resulte de los procedimientos que se establecen seguidamente; 2) las partes negociarn la reestructuracin de sus obligaciones recprocas, procurando compartir de modo equitativo los efectos de la modificacin de la relacin de cambio que resulte de la aplicacin de lo dispuesto en el artculo 2 de la presente ley, durante un plazo no mayor a CIENTO OCHENTA (180) das. Acordadas las nuevas condiciones, se compensarn las diferencias que, eventualmente, existan entre los pagos dados a cuenta y los valores definitivamente acordados; 3) de no mediar acuerdo entre las partes, las mismas quedan facultadas para seguir los procedimientos de mediacin vigentes en las 6

respectivas jurisdicciones y ocurrir ante los tribunales competentes para dirimir sus diferencias. En este caso, la parte deudora no podr suspender los pagos a cuenta ni la acreedora negarse a recibirlos. El Poder Ejecutivo nacional queda facultado a dictar disposiciones aclaratorias y reglamentarias sobre situaciones especficas, sustentadas en la doctrina del artculo 1198 del Cdigo Civil y el principio del esfuerzo compartido. Decreto 214. Artculo 1 A partir de la fecha del presente Decreto quedan transformadas a PESOS todas las obligaciones de dar sumas de dinero, de cualquier causa u origen judiciales o extrajudiciales expresadas en DOLARES ESTADOUNIDENSES, u otras monedas extranjeras, existentes a la sancin de la Ley N 25.561 y que no se encontrasen ya convertidas a PESOS. Decreto 320
Artculo 1 Aclrase que las disposiciones contenidas en el Decreto N 214 del 3 de febrero de 2002, son aplicables a todas las obligaciones en dlares estadounidenses o en otras monedas extranjeras, reestructuradas por la Ley N 25.561 a la relacin UN PESO ($ 1) = UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1).

Excepciones. Decreto 410

Artculo 1 Dispnese que no se encuentran incluidas en la conversin a Pesos establecida por el Artculo 1 del Decreto Nro. 214/02: a) Las financiaciones vinculadas al comercio exterior otorgadas por las entidades financieras, en los casos, con las condiciones y los requisitos que el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA determine. b) Los saldos de tarjetas de crdito correspondientes a consumos realizados fuera del pas. c) Los depsitos en entidades financieras locales que hubieren sido efectuados por bancos o instituciones financieras del exterior, siempre que se transformen en lneas de crdito que se mantengan y se apliquen efectivamente como mnimo por un plazo de CUATRO (4) aos; conforme la reglamentacin que establezca el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. d) Los contratos de futuro y opciones, incluidos los registrados en mercados autoregulados y las cuentas destinadas exclusivamente a la operatoria de tales mercados. e) Las obligaciones del sector pblico y privado de dar sumas de dinero en moneda extranjera para cuyo cumplimiento resulte aplicable la ley extranjera. f) El rescate de cuotapartes de Fondos Comunes de Inversin, cuyo funcionamiento se encuentre autorizado conforme a las disposiciones de la Ley Nro. 24.083 y modificatorias, respecto de aquella proporcin del patrimonio comn invertido en activos extranjeros susceptibles de ser efectiva y naturalmente vendidos y liquidados en el exterior en Dlares Estadounidenses u otras monedas extranjeras. En todo lo dems la gestin deber ajustarse a la legislacin y reglamentacin dictadas por las autoridades competentes.

Mecanismos de actualizacion. CER Decreto 214 Art. 8 Las obligaciones exigibles de dar sumas de dinero, expresadas en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otra moneda extranjera, no vinculadas al sistema financiero, cualquiera sea su origen o naturaleza, se convertirn a razn de UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1) = UN PESO ($ 1), aplicndose a ellas lo dispuesto en el Artculo 4 del presente Decreto. Si por aplicacin de esta disposicin, el valor resultante de la cosa, bien o prestacin, fuere superior o inferior al del momento de pago, cualquiera de las partes podr solicitar un reajuste equitativo del precio. En el caso de obligaciones de tracto sucesivo o de cumplimiento diferido este reajuste podr ser solicitado anualmente, excepto que la duracin del contrato fuere menor o cuando la diferencia de los valores resultare notoriamente desproporcionada. De no mediar acuerdo a este respecto, la justicia decidir sobre el particular. Este procedimiento no podr ser requerido por la parte que se hallare en mora y sta le resultare imputable. Los jueces llamados a entender en los conflictos que pudieran suscitarse por tales motivos, debern arbitrar medidas tendientes a preservar la continuidad de la relacin contractual de modo equitativo para las partes. Decreto 762.

Artculo 1 Exceptase de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) a todos aquellos prstamos otorgados a personas fsicas por entidades financieras comprendidas en la Ley N 21.526, sociedades cooperativas, asociaciones, mutuales o por personas fsicas o jurdicas de cualquier naturaleza, que se enumeran seguidamente: a) los prstamos que tengan como garanta hipotecaria la vivienda nica, familiar y de ocupacin permanente, originariamente convenidos en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561, sin lmite de monto. b) los prstamos personales, con o sin garanta hipotecaria, originariamente convenidos hasta la suma de PESOS DOCE MIL ($ 12.000) o hasta la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES DOCE MIL (U$S 12.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561. c) los prstamos personales con garanta prendaria originariamente convenidos hasta la suma de PESOS TREINTA MIL ($ 30.000) o DOLARES ESTADOUNIDENSES TREINTA MIL (U$S 30.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561. Ley 25713 ARTICULO 3 Exceptase de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) a los contratos de locacin de inmuebles cuyo locatario fuere una persona fsica y el destino de la locacin fuere el de vivienda nica familiar y de ocupacin permanente y que fueron celebrados con anterioridad a la sancin de la ley 25.561. Sus renovaciones o los nuevos contratos sern libremente pactados por las partes. CVS. Decreto 762
Art. 2 Exceptase de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) a los contratos de locacin de inmuebles cuyo locatario fuere una persona fsica y el destino de la locacin fuere el de vivienda nica familiar y de ocupacin permanente. Sus renovaciones o los nuevos contratos sern libremente pactados por las partes. Art. 3 A partir del 1 de octubre de 2002 las obligaciones de pago resultantes de los supuestos contemplados en los artculos 1 y 2 del presente decreto, se actualizarn en funcin de la aplicacin de un Coeficiente de Variacin de Salarios (C.V.S.) que confeccionar y publicar el INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA Y CENSOS, dependiente de la SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA del MINISTERIO DE ECONOMIA. Hasta esa fecha se mantendrn las tasas de inters vigentes a la fecha del presente, de conformidad con las normas legales y reglamentarias aplicables. El PODER EJECUTIVO NACIONAL oportunamente determinar las tasas de inters aplicables al momento de entrada en vigencia del Coeficiente de Variacin de Salarios (C.V.S.).

Ley 25713 ARTICULO 3 Exceptase de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) a los contratos de locacin de inmuebles cuyo locatario fuere una persona fsica y el destino de la locacin fuere el de vivienda nica familiar y de ocupacin permanente y que fueron celebrados con anterioridad a la sancin de la ley 25.561. Sus renovaciones o los nuevos contratos sern libremente pactados por las partes. ARTICULO 4 A partir del 1 de octubre de 2002 las obligaciones de pago resultantes de los supuestos contemplados en los artculos 2 y 3 de la presente, se actualizarn en funcin de la aplicacin de un Coeficiente de Variacin de Salarios (C.V.S.) que confeccionar y publicar el Instituto Nacional de Estadstica y Censos, dependiente de la Secretara de Poltica Econmica del Ministerio de Economa. Hasta esa fecha se mantendrn las tasas de inters vigentes a la fecha del presente, de conformidad con las normas legales y reglamentarias aplicables. El Poder Ejecutivo nacional oportunamente determinar las tasas de inters aplicables al momento de entrada en vigencia del Coeficiente de Variacin de Salarios (C.V.S.). 8

Imprevision. ARTICULO 11. Las prestaciones dinerarias exigibles desde la fecha de promulgacin de la presente ley, originadas en contratos celebrados entre particulares, sometidos a normas de derecho privado, pactados en dlares u otra moneda extranjera o en los que se hubiesen establecido clusulas de ajuste en dlares u otra moneda extranjera, quedan sometidas a la siguiente regulacin: 1) las prestaciones sern canceladas en pesos a la relacin de cambio UN PESO ($ 1) = UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1), en concepto de pago a cuenta de la suma que, en definitiva, resulte de los procedimientos que se establecen seguidamente; 2) las partes negociarn la reestructuracin de sus obligaciones recprocas, procurando compartir de modo equitativo los efectos de la modificacin de la relacin de cambio que resulte de la aplicacin de lo dispuesto en el artculo 2 de la presente ley, durante un plazo no mayor a CIENTO OCHENTA (180) das. Acordadas las nuevas condiciones, se compensarn las diferencias que, eventualmente, existan entre los pagos dados a cuenta y los valores definitivamente acordados; 3) de no mediar acuerdo entre las partes, las mismas quedan facultadas para seguir los procedimientos de mediacin vigentes en las respectivas jurisdicciones y ocurrir ante los tribunales competentes para dirimir sus diferencias. En este caso, la parte deudora no podr suspender los pagos a cuenta ni la acreedora negarse a recibirlos. El Poder Ejecutivo nacional queda facultado a dictar disposiciones aclaratorias y reglamentarias sobre situaciones especficas, sustentadas en la doctrina del artculo 1198 del Cdigo Civil y el principio del esfuerzo compartido. Decreto 320 Art. 2 Aclrase que el Artculo 8 del Decreto N 214/02, es de aplicacin exclusiva a los contratos y a las relaciones jurdicas existentes a la fecha de entrada en vigencia de la Ley N 25.561. A los efectos del reajuste equitativo del precio, previsto en dicha disposicin, se deber tener en cuenta el valor de reposicin de las cosas, bienes o prestaciones con componentes importados.