LAPORAN PROGRAM MAGANG

Di PT. Tri Bintang Anugerah

Disusun oleh :

1. Arif Setiwan (19315013)

2. I Wayan Sudana (19315025)
3. Okky Adi Darmawan (19315046)

PROGRAM STUDI SASTRA INGGRIS

FAKULTAS TEKNIK DAN ILMU KOMPUTER
UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA
BANDARLAMPUNG
2022
 PENGESAHAN

Judul : Laporan Program Magang di PT. Tri Bintang Anugerah

Provinsi Lampung

Program Studi : S1 Teknik Elektro

Fakultas : Teknik Dan Ilmu Komputer

Universitas : Universitas Teknokrat Indonesia

Bandarlampung, 12 Agustus 2022

Disahkan oleh

i
 KATA PENGANTAR

Dengan penuh rasa hikmat penulis mengucapkan puji syukur kehadirat Tuhan Yang
Maha Esa. atas segala kasih dan Karunia nya, sehingga penulis dapat selesai
melaksanakan program magang dan menyusun laporan dengan judul laporan magang Di
PT. Tri Bintang Anugerah Provinsi Lampung dapat diselesaikan sesuai dengan
jadwal yang telah ditentukan yakni pertanggal 12 Mei 2022 — 12 Agustus 2022. Program
magang bertujuan untuk menambah wawasan dan ilmu pengetahuan yang berkaitan
langsung dengan dunia kerja bagi penyusun sebagai mahasiswa, yang nantinya
diharapkan menjadi orang yang siap pakai dalam dunia industri serta menerapkan ilmu
yang diperoleh selama perkuliahan. Kami sangat berharap makalah ini dapat berguna
dalam rangka menambah wawasan serta pengetahuan.

Selanjutnya dalam kesempatan ini penulis tidak lupa untuk menyampaikan ucapan terima
kasih yang sedalam-dalamnya kepada semua pihak yang telah memberikan bantuan moral
dan spriritual, langsung maupun tidak langsung dalam menyelesaikan program magang
yang telah dilaksanakan. Penulis menyadari bahwa dalam penyusunan laporan Ini masih
banyak terdapat kekurangan baik segi penyusunan, bahasa, maupun penulisan di
dalamnya. Kritik dan saran guna penyempurnaan penyusunan laporan ini sangat penulis
harapkan, sehingga nantinya bisa memberikan hasil akhir yang lebih baik.

Bandarlampung, 12 Agustus 2022

Tim Penyusun

ii
 DAFTAR ISI

PENGESAHAN..................................................................................................................i
KATA PENGANTAR.......................................................................................................ii
DAFTAR GAMBAR........................................................................................................iv
ABSTRAK.........................................................................................................................v
BAB 1 PENDAHULUAN.................................................................................................1

1.1 Latar Belakang...........................................................................................................1

1.2 Tujuan dan Manfaat....................................................................................................2

1.3 Tempat.......................................................................................................................3
1.4 Jadwal Pelaksanaan....................................................................................................4
BAB II PELAKSANAAN KEGIATAN...........................................................................5
2.1 Bidang Kerja..............................................................................................................5
2.2 Pelaksanaan Kerja......................................................................................................6
2.3 Kendala yang Dihadapi............................................................................................11
2.4 Cara Mengatasi Kendala...........................................................................................11
BAB III PENUTUP.........................................................................................................12
3.1 Kesimpulan...............................................................................................................12
3.2 Saran.........................................................................................................................12
DAFTAR PUSTAKA......................................................................................................13

iii
 DAFTAR GAMBAR

Gambar 2.2.1.....................................................................................................................6
Gambar 2.2.2.....................................................................................................................7
Gambar 2.2.3.....................................................................................................................8
Gambar 2.2.4.....................................................................................................................8
Gambar 2.2.5.....................................................................................................................9
Gambar 2.2.6.....................................................................................................................9
Gambar 2.2.7...................................................................................................................10
Gambar 2.2.8...................................................................................................................10

iv
 ABSTRAK

Program magang yang diselenggarakan oleh Universitas Teknokrat Indonesia dengan

program Magang Kampus Internal yang bertujuan untuk memberikan kesempatan kepada
mahasiswa untuk mengaplikasikan ilmu yang telah dipelajari dalam kampus selama
perkuliahan, dalam dunia kerja yang lebih nyata. Program magang ini juga sebagai suatu
sarana untuk mengembangkan kompetensi dan pengaplikasian ilmu yang telah diperoleh
sehingga mampu mengatasi masalah- masalah nyata yang terjadi didunia kerja. Selain itu
juga menambah ilmu pengetahuan dan pengalaman dalam dunia kerja dan melatih
mahasiswa untuk disiplin dan bertanggung jawab kepada pekerjaan yang telah diberikan
kepadanya.

Program magang telah dilaksanakan pertanggal 12 Mei 2022 — 12 Agustus 2022. Hari
kerja di PT. Tri Bintang Anugerah Senin – Jumat dimulai pada pukul 08:00 –15:00 WIB.
Sistem magang yang diterapkan menggunakan sistem dengan istilah BDK (Bekerja di
Kantor) Dalam hal ini, mahasiswa magang berkerja sesuai jam dan jadwal yang telah
ditetapkan.

Kata kunci: Magang Internal, magangpttribintanganugerah

v
 BAB 1
PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang

Di era globalisasi saat ini tidak bisa kita pungkiri lagi sudah banyak lulusan
sarjana hal tersebut sangat mempengaruhi keterkaitan dalam dunia kerja
mengingat lulusan sarjana sudah banyak. Agar mampu berjuang dalam kompetisi
di era globalisasi, individu dituntut untuk memiliki keterampilan berdaya jual
tinggi dalam setiap aspek kehidupan, terutama dalam bidang pekerjaan.
Dibutuhkannya tenaga ahli dengan memiliki kualitas yang tinggi, baik dari segi
intelektual maupun moral. Individu harus senantiasa menjaga kapabilitas serta
etika profesi dalam setiap posisi pekerjaan yang dimiliki. Sebagai perguruan
tinggi, Universitas Teknokart Indonesia memiliki wewenang dan juga tanggung
jawab dalam melahirkan generasi muda berbakat dan berdedikasi serta
bertanggung jawab untuk kehidupan kdepannya.

Sebelum terjun ke dalam dunia kerja, setiap lulusan diharapkan telah memiliki
bekal terlebih dahulu. Bekal tersebut dapat diperoleh dengan berbagai macam
cara, seperti dari pengalaman, pengetahuan, dan wawasan melalui buku dan
sumber ilmu pengetahuan lainnya, tidak terkecuali tiap individu yang saling
berbagi pengalamannya. Selain itu, seseorang dapat melakukan praktik secara
langsung agar dapat meyakini dengan benar ilmu dan pengetahuan yang tengah
ataupun yang telah dipelajari. Berbagai macam kegiatan penunjang dapat diikuti
oleh setiap mahasiswa dalam memenuhi hal tersebut. Salah satu kegiatan yang
menunjang yaitu dengan aktif mengikuti kegiatan organisasi kampus maupun luar
kampus. Berfokus pada pengalaman sebagai bekal untuk terjun ke dunia kerja,
maka mahasiswa memerlukan kegiatan penunjang yang lebih spesifik. Praktik
Kerja Lapangan atau Magang merupakan sarana yang dimiliki oleh Universitas
Teknokrat Indonesia dalam upaya

1
 untuk memenuhi aspek kebutuhan mahasiswa sebagai bekal untuk terjun ke
dalam dunia kerja.

Tujuan dari dilaksanakannya Magang itu sendiri agar mahasiswa memperoleh

gambaran secara lebih komprehensif mengenai dunia kerja. Di dalam praktik di
lapangan, mahasiswa diberi kesempatan untuk mengaplikasikan teori sesuai
dengan kebutuhan program studi masing- masing. Program tersebut juga
memberi kompetensi kepada mahasiswa agar dapat lebih mengenal, mengetahui,
dan berlatih dalam menganalisis kondisi lingkungan kerja. Maka dari itu ini
merupakan upaya yang dilakukan dalam mempersiapkan mahasiswa sebelum
memasuki dunia kerja. Program Magang dilakukan oleh setiap mahasiswa yang
berada di tingkat akhir, baik itu secara individu (perorangan) maupun secara
berkelompok. Praktikan sendiri melakukan Magang di PT Tri Bintang Anugerah
secara berkelompok tepatnya beranggotakan 3 (tiga) orang.

1.2 Tujuan dan Manfaat

Tujuan dari pelaksanaan Magang adalah :

1. Memperoleh wawasan mengenai suatu bidang pekerjaan yang berada pada
kondisi nyata dalam perusahaan dan pengalaman dari melakukan pekerjaaan
yang nyata yang sesuai dengan teori yang telah diperoleh dalam dunia
perkuliahan.
2. Mampu mempersiapkan diri untuk menjadi sumber daya manusia yang
berkualitas, memiliki pengetahuan, serta keahlian yang sesuai dengan
perkembangan zaman.
3. Meningkatkan kedisiplinan dan tanggung jawab dalam melaksanakan
pekerjaan.
4. Melatih kemampuan bekerjasama dan berkomunikasi di lingkungan kerja.

2
 Manfaat dari pelaksanaan Magang adalah :
1. Manfaat Bagi Mahasiswa
Dengan adanya kegiatan magang ini mahasiswa dapat mempraktikkan ilmu
yang sudah didapatkan diperkuliahan dan dapat menerapkannya di dalam
dunia kerja. Selain itu mahasiswa dapat menambah pengetahuan dan
meningkatkan kreativitas dalam menghadapi persaingan dunia kerja dimasa
yang akan datang.
2. Manfaat Bagi Perguruan Tinggi
Diharapkan kegiatan magang ini dapat memberikan ide-ide yang dapat
digunakan sebagai pedoman belajar bagi universitas dan dapat meningkatkan
kerjasama antara perguruan tinggi dan universitas.
3. Bagi Perusahaan
Diharapkan kegiatan magang ini dapat dijadikan sarana pertukaran informasi
antara perusahaan dan universitas.

1.3 Tempat

Praktikan melaksanakan kegiatan Magang di Kantor Bahasa Provinsi Lampung.

Kantor Bahasa Provinsi Lampung merupakan salah satu unit kerja di bawah
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan. Kantor Bahasa Lampung dipimpin oleh seorang Kepala Kantor
yang berada di bawah dan bertanggung jawab kepada Kepala Badan
Pengembangan Bahasa dan Perbukuan.
Alamat : Komplek Gubernuran, Jl. Beringin II No. 40, Talang,
Telukbetung, Bandarlampung, Lampung 35221
Telepon 0822 8296 4885
Website : kantorbahasalampung.kemdikbud.go.id

3
1.4 Jadwal Pelaksanaan

Magang dilaksanakan pada tanggal 24 Agustus 2021 sampai dengan 23

November 2021. Kegiatan magang dilakukan setiap hari Senin sampai Jumat.
Mendukung kebijakan pemerintah, Kantor Bahasa Provinsi Lampung turut
menerapkan Protokol Kesehatan untuk mengurangi penyebaran Virus Covid 19,
sehingga pada hari Senin sampai Rabu praktikan Bekerja Dari Kantor (BDK)
mulai pukul 08.00 WIB sampai pukul
15.00 WIB, sedangkan pada hari Kamis dan Jumat praktikan Bekerja Dari Rumah
(BDR) mulai pukul 08.00 WIB hingga pukul 17.00 WIB.
Setelah menyelesaikan Magang, maka praktikan membuat laporan hasil Magang,
penyusunan laporan itu sendiri dilakukan selama satu minggu.

4
 BAB II
PELAKSANAAN KEGIATAN

2.1 Bidang Kerja

Selama masa pelaksanaan Magang di Kantor Bahasa Provinsi Lampung (KBPL),

praktikan ditempatkan pada divisi Pengelola Majalah dan Jurnal Kelasa. Majalah
Kelasa adalah produk KBPL yang dicetak setiap bulannya, sedangkan Jurnal
Kelasa dapat dibaca melalui website KBPL. Berbahasa Indonesia yang baku
namun luwes adalah yang dituntut oleh kantor selama praktikan mengemban
tugas di sana.

Tugas yang dikerjakan pada bagian Pengelola Majalah Kelasa adalah membuat
rubrik majalah sesuai dengan topik yang hadir setiap bulannya. Siapapun bisa
berpartisipasi dalam menulis rubrik sesuai dengan syarat dan ketentuan yang
berlaku. Nantinya naskah akan diseleksi oleh tim redaksi, kemudian dilakukan
penyuntingan majalah baik dari segi karya tulis, gambar, sampul, dan sebagainya.

Pada bagian Jurnal Kelasa, praktikan ditugaskan membuat Karya Tulis Ilmiah
(KTI) yang berisikan tentang karya sastra, praktikan juga membuat bibilografi
beranatosi yang diunggah ke laman Jurnal Kelasa.
Selain melakukan tugas di atas, praktikan juga melakukan tugas tambahan seperti
menulis berita terbaru tentang kegiatan Lokakarya Penerjemahan Karya Sastra
Berbahasa Lampung di Hotel Whiz Prime untuk diunggah ke laman KBPL.
Praktikan juga tak jarang menjadi petugas Apel Senin, membantu panitian dalam
beberapa acara yang diselenggarakan oleh KBPL seperti Bimbingan Teknis
Pemberdayaan Komunitas Literasi di Hotel Radisson 12 – 15 Oktober 2021 dan
Sarasehan Sastrawan Lampung di Hotel Horison 15 Oktober 2021.

5
2.2 Pelaksanaan Kerja

Praktikan melaksanakan Magang di Kantor Bahasa Provinsi Lampung. Praktikan

ditempatkan pada bagian Pengelola Majalah dan Jurnal Kelasa yang berlangsung
pada bulan September – November 2021. Praktikan melakukan Magang selama
lima hari dalam satu minggu, yaitu hari Senin sampai Rabu dari pukul 09.00 –
15.00 WIB (BDK) dan Kamis sampai Jumat dari pukul 08.00 – 17.00 WIB
(BDR).

Pada awal Magang, sebelum praktikan diberikan tugas, terlebih dahulu praktikan
diperkenalkan kepada seluruh staff KBPL. Setelah beradaptasi dengan para staff,
praktikan diberikan penjelasan – penjelasan singkat mengenai tugas – tugas yang
akan dikerjakan. Tugas – tugas yang diberikan selama Magang adalah sebagai
berikut :

1. Meliput Seminar Lokakarya Penerjemahan Karya Sastra Berbahasa

Lampung

Gambar 2.2.1

6
 Praktikan menghadiri Seminar Lokakarya Penerjemahan Karya Sastra
Berbahasa Lampung yang diadakan di Hotel Whiz Prime pada tanggal 26 –
27 Agustus 2021. Praktikan mengikuti jalannya seminar dengan baik dan
meliputnya sebagai bahan berita begiatan yang diselenggarakan oleh KBPL
untuk diunggah di laman KBPL. Setelah membuat draft berita, praktikan
memberikannya kepada ahli tata bahasa untuk dilakukan revisi, bila sudah
diperbaiki dan diterima, maka berita tersbut dikirim ke pengelola laman
KBPL untuk diunggah.

2. Membuat Refleksi sebagai Rubrik Majalah Kelasa

Gambar 2.2.2

Praktikan berpartisipasi membuat tulisan untuk melengkapi rubrik dalam

majalah Kelasa, yaitu Refleksi yang bertemakan bahasa, sastra, literasi, dan
perbukuan. Setelah mendapatkan tugas mengisi rubrik majalah dan diberikan
tenggat waktu, praktikan segera mengerjakan tugas tersebut lalu
mengirimnya lewat email. Tulisan akan diseleksi oleh tim redaksi dan karya
yang lolos akan dimuat kedalam Majalah Kelasa edisi Desember 2021.

7
3. Membuat Bibliografi

Gambar 2.2.3

Gambar 2.2.4

Praktikan membuat bibliografi untuk bab/artikel/buku yang terdiri dari tiga

paragraf dari masing-masing judul. Pada paragraf pertama berisi rangkuman
bab/artikel/buku. Paragraf kedua berisi evaluasi teks, kelebihan dan
kekurangannya. Paragraf ketiga berisi kegunaan dari bab/artikel/buku.
Praktikan diberi tugas dan tenggat waktu, jika suka selesai, bibiliografi segera
diunggah ke laman yang telah disediakan.

8
4. Membuat Karya Tulis Ilmiah

Gambar 2.2.5

Praktikan diberikan materi tentang Karya Tulis Ilmiah (KTI), seperti isi dan
objek penelitiannya. Setelah itu praktikan diberi tugas membuat KTI dengan
tenggat waktu yang telah ditentukan. KTI yang sudah selesai dikirim kepada
pengelola Jurnal Kelasa. Bila naskah sudah sesuai, maka akan dilakukan
penyuntingan serta revisi. Jika sudah benar – benar selesai KTI diunggah ke
laman Jurnal Kelasa.

5. Menghadiri Bimbingan Teknis Pemberdayaan Komunitas Literasi di

Hotel Radisson

Gambar 2.2.6

9
 Praktikan menghadiri Bimbingan Teknis Pemberdayaan Komunitas Literasi
di Hotel Radisson pada tanggal 13 – 14 Oktober 2021 untuk membantu
panitia penyelenggaran dalam melangsungkan jalannya acara, seperti
melakukan dokumentasi, pengendalian teknis, serta moderator.

6. Menghadiri Sarasehan Sastrawan Lampung di Hotel Horison

Gambar 2.2.7

Praktikan turut menghadiri Sarasehan Sastrawan Lampung di Hotel Horison

pada tanggal 15 Oktober 2021 untuk membantu panitia penyelenggaran
dalam melangsungkan jalannya acara, seperti melakukan dokumentasi,
menyambut tamu, dan menjadi dirigen.

7. Mendata Buku Perpustakaan

Gambar 2.2.8

10
 Praktikan membantu staff pengelola perpustakaan dalam mendata kamus,
glosarium, ensiklopedia, antologi drama, novel, dan beberapa buku – buku
baru. Setiap kelompok buku diurutkan berdasarkan abjad nama penulis dan
disusun ulang agar lebih rapi dan tertata. Setelah itu buku – buku akan didata.
Hasil pendataan dikirimkan kepada pengelola perpustakaan melalui email.

2.3 Kendala yang Dihadapi

Berbagai kendala tentu akan ditemui pada setiap hal yang akan dilalui. Tidak
terkecuali pada kegiatan Magang yang dilaksanakan oleh praktikan. Hal ini cukup
wajar dialami, terutama bagi praktikan yang tergolong pemula dalam dunia kerja
yang dihadapi. Kendala yang dihadapi oleh praktikan selama masa Magang di
KBPL yaitu, berada di lingkungan yang cukup terbilang baru membuat praktikan
belum terbiasa dengan keadaan sekitar, seperti halnya penggunaan bahasa
Indonesia yang baku namun luwes yang biasa diterapkan dalam pekerjaan
maupun kegiatan sehari-hari dikarenakan praktikan berasal dari jurusan Sastra
Inggris sehingga sering terdapat kekeliruan dalam menulis naskah berbahasa
Indonesia yang baik dan benar.

2.4 Cara Mengatasi Kendala

Untuk mengatasi kendala tersebut agar praktikan cepat beradaptasi dengan

lingkungan kerja, maka yang dilakukan pratikan adalah dengan sering membaca
buku baik fiksi maupun non fiksi. Apabila mendapati kendala saat sedang
mengerjakan tugas, maka praktikan segera memastikan melalui kamus online
apakah bahasa yang praktikan gunakan sudah baku dan benar. Selain itu
praktikan juga akan menanyakan langsung sekaligus belajar dengan staff ahli
bahasa KBPL.

11
 BAB III
PENUTUP

3.1 Kesimpulan

Selama praktikan melakukan Magang di KBPL, praktikan merasa senang serta

mendapatkan pengalaman bekerja. Meskipun praktikan masih banyak kekurangan
tetapi praktikan tetap berusaha semaksimal mungkin untuk mengikuti sistem
kerja. Praktikan juga sangat berterima kasih kepada seluruh staff KBPL untuk
berbagi pengetahuan, dan pengalaman secara langsung. Pengalaman itu bagi
praktikan sesuatu yang paling berharga, terutama sifat kekeluargaannya
menjadikan suasana kerja lebih nyaman dan menyenangkan. Semoga pengalaman
yang singkat ini dapat dijadikan momen untuk meningkatkan semangat belajar,
sehingga pada waktunya kelak praktikan merasa siap bersaing dalam dunia kerja
baik di pemerintahan maupun dunia industri lainnya.

3.2 Saran

Dari hasil selama praktikan melakukan kegiatan Magang di KBPL, praktikan

memberikan saran agar Magang dapat dilaksanakan dengan lancar dan baik
kedepannya :
1. Kepada peserta Magang agar lebih mempersiapkan diri dengan menguasai
pelajaran yang akan diterapkan dalam instansi, agar memudahkan dalam
melakukan Magang.
2. Kepada staff Kantor Bahasa Provinsi Lampung agar tidak perlu sungkan
terhadap anak Magang, usahakan berikan tugas asalkan dengan bimbingan
terlebih dahulu sebelum tugas dilaksanakan, agar hasilnya menjadi efektif
dan efisien.

12
 DAFTAR PUSTAKA

Andari, S., Windasari, A. C. S., Setiawan, A. C., & Rifqi, A. (2021). Student Exchange
Program Of Merdeka Belajar-Kampus Merdeka (MBKM) In Covid-19 Pandemic.
JPP (Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran), 28(1), 30-37.

Baharuddin, M. R. (2021). Adaptasi Kurikulum Merdeka Belajar Kampus Merdeka (Fokus:

Model MBKM Program Studi). Jurnal Studi Guru dan Pembelajaran, 4(1), 195-205.

Febriani, M., & Mutia, A. (2018). LAPORAN MAGANG KONTRIBUSI KANTOR

PERWAKILAN WILAYAH BANK INDONESIA JAMBI TERHADAP
PENYELENGGARAAN DAN PERKEMBANGAN FINANCIAL TECHNOLOGY
DI
KOTA JAMBI (Doctoral dissertation, UIN Sulthan Thaha Saifuddin Jambi).

Krishnapatria, K. (2021). Merdeka Belajar-Kampus Merdeka (MBKM) Curriculum in English

Studies Program: Challenges and Opportunities. ELT in Focus, 4(1), 12-19.

Magang, A. S. P. P. BAB III PANDUAN PENULISAN PROPOSAL DAN LAPORAN

MAGANG.

YULIANINGSIH, N. T. LAPORAN MAGANG.

13
 LAMPIRAN

Lampiran 1 Draft Berita Seminar Lokakarya Penerjemahan Karya Sastra Berbahasa

Lampung Untuk Diunggah Di Laman KBPL

Dengan tetap mematuhi protokol kesehatan yang ketat, Kantor Bahasa Provinsi
Lampung (KBPL) telah melaksanakan “Lokakarya Penerjemahan Karya Sastra
Berbahasa Lampung.” Acara yang diselenggarakan pada 26-27 Agustus 2021 ini
berlangsung dengan berbagai rangkaian diskusi mengenai 18 judul naskah dan
sastra lisan untuk dikembangkan sebagai bahan bacaan literasi. Agenda tersebut
dibuka oleh kepala KBPL, Dr. Eva Krisna dan dihadiri 20 peserta internal Kantor
Bahasa Provinsi Lampung yang bertempat di Hotel Whiz Prime, Bandar
Lampung.

Lokakarya Penerjemahan Karya Sastra Berbahasa Lampung dilaksanakan dalam

dua sesi yang diisi oleh narasumber yang berbeda pada hari pertama. Sesi pertama
mengusung materi Penerjemah Pendidikan Karakter dalam Naskah Terjemahan
dengan narasumber Bapak Asarpin, salah satu sastrawan lampung yang
berhasil meraih penghargaan Sastra Rancage 2010 (Lampung Post Online –
2010). Sedangkan sesi kedua disampaikan oleh Bapak Iwan Nurdaya Djafar
sebagai narasumber yang membawakan materi berjudul Naskah Terjemahan
Sebagai Bahan Literasi. Setiap diskusi dalam sesi mendapat banyak respon dari
peserta baik tentang penyampaian kesulitan maupun pembenahan dari naskah di
setiap sesinya.

Jumat, 27 agustus 2021 -- hari kedua pelaksanaan kegiatan Lokakarya

Penerjemahan Karya Sastra Berbahasa Lampung berlangsung sama lancarnya
seperti hari pertama. Sesi pertama diisi oleh bapak Arman AZ, sosok yang pernah
turut serta menjadi peserta Kongres Cerpen Indonesia III di Bandarlampung ini
menyampaikan materi Kelampungan dalam Naskah Terjemahan. Sedangkan sesi
kedua mendiskusikan materi yang berjudul Kelayakan Naskah Terjemahan
sebagai Bahan Bacaan dengan ibu Fitri Restiana sebagai narasumber yang
merupakan seorang penulis buku Aku Cerdas Mengelola Emosi di Toko Buku
Gramedia (Adian Saputra/Jejamo.com -2016).

Dengan diselenggarakannya acara tersebut, hasil karya sastra terjemahan dapat

dimanfaatkan sebagai media penumbuhan budi pekerti atau pemnentukan karakter
pada siswa. Karya sastra merupakan buku bacaan sastra yang dikosumsi oleh
anak. Dalam memilih karya sastra untuk anak harus disesuaikan dengan usia dan
karakteristik anak. Karya sastra mempunyai banyak manfaat. Sastra anak
bermanfaat untuk perkembangan anak terutama dalam hal perkembangan bahasa,
perkembangan kognitif, perkembangan kepribadian, dan perkembangan sosial.

14
Lampiran 2 Refleksi Majalah Kelasa

Lampiran 3 Membuat Bibliografi

15
Lampiran 4 Bukti Unggah Karya Tulis Ilmiah ke Jurnal Kelasa

Lampiran 5 Menghadiri Bimbingan Teknis Pemberdayaan Komunitas Literasi di Hotel

Radisson

16
Lampiran 6 Menghadiri Sarasehan Sastrawan Lampung di Hotel Horison

Lampiran 7 Mendata Buku Perpustakaan

17
Lampiran Kegiatan Mingguan
Nama : Exca Kuntari Putri
NPM : 1811063
Pembimbing Magang : Erwin Wibowo, S.S.
Tempat Magang : Kantor Bahasa Provinsi Lampung
Minggu : 1
Hari, Tanggal Kegiatan
Rabu, 25 Agustus 2021 Pengelanan lingkungan kerja
baru
Kamis, 26 Agustus 2021 Seminar Lokakarya
Penerjemahan Karya Sastra
Berbahasa Lampung hari
pertama
Jumat, 27 Agustus 2021 Seminar Lokakarya
Penerjemahan Karya Sastra
Berbahasa Lampung hari
kedua
Rincian
Perkenalan mahasiswa kepada
lingkungan kerja baru dan para
staff. Pengarahan dan pembagian
divisi.
Seminar berlangsung di Hotel
Whiz Prime. Mahasiswa mengikuti
jalannya seminar dengan baik dan
mendokumentasikannya untuk
bahan berita kegiatan yang akan
diunggah di laman KBPL
Seminar berlangsung di Hotel
Whiz Prime. Mahasiswa mengikuti
jalannya seminar dengan baik dan
mendokumentasikannya sebagai
bahan berita kegiatan yang akan
diunggah di laman KBPL
Mengetahui,
Pembimbing Magang
Erwin Wibowo, S.S.
 Nama : Exca Kuntari Putri
NPM : 18111063
Pembimbing Magang : Erwin Wibowo, S.S.
Tempat Magang : Kantor Bahasa Provinsi Lampung
Minggu : 2

Hari, Tanggal Kegiatan Rincian

Senin, 30 Agustus 2021
Membuat konten untuk laman Mahasiswa membantu membuat
KBPL draft berita hasil seminar lokakarya
penerjemahan karya sastra
berbahasa Lampung hari pertama
dan kedua

Selasa, 31 Agustus 2021 Revisi draft Mahasiswa meminta bantuan

kepada ibu Dina untuk melakukan
revisi pada draft laporan tersebut
agar layak untuk diunggah menjadi
konten/berita kegiatan pada laman
KBPL

Rabu, 1 September 2021 Unggah berita Mahasiswa mengirimkan berita

mengenai seminar tersebut kepada
admin laman KBPL agar dapat
diunggah dan memberikan
informasi kepada masyarakat
mengenai kegiatan seminar
lokakarya penerjemahan karya
sastra berbahasa Lampung

Kamis, 2 September 2021 Membuat Refleksi sebagai Mahasiswa berpartisipasi

rubrik majalah Kelasa hari
pertama
menyumbangkan tulisannya untuk
melengkapi rubrik dalam majalah
Kelasa, yaitu Refleksi yang
bertemakan bahasa, sastra, literasi,
dan perbukuan
Jumat, 3 September 2021 Membuat Refleksi sebagai Mahasiswa berpartisipasi
rubrik majalah Kelasa hari menyumbangkan tulisannya untuk
kedua melengkapi rubrik dalam majalah
Kelasa, yaitu Refleksi yang
bertemakan bahasa, sastra, literasi,
dan perbukuan

Mengetahui,
Pembimbing Magang

Erwin Wibowo, S.S.