CURPINS

Revist fondat n anul 1929 de ctre Prof. dr. Teodor M. Popescu

Seria a III-a, Anul V, Nr. 2, aprilie-iunie, 2009

CUPRINS
COLEGIUL DE REDACIE: Preedinte: Preafericitul Printe DANIEL, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne Membri de onoare: Acad. pr. prof. dr. Mircea PCURARIU (SIBIU); Acad. pr. prof. dr. Dumitru POPESCU (BUCURETI); Acad. prof. dr. Emilian POPESCU (IAI); PS dr. Hilarion ALFEYEV (VIENA); Pr. prof. dr. John BEHR (CRESTWOOD NY); Pr. prof. dr. John MCGUCKIN (NEW YORK); Pr. prof. dr. Eugen J. PENTIUC (BROOKLINE MA); Prof. dr. Tudor TEOTEOI (BUCURETI). Membri: Pr. prof. dr. tefan BUCHIU, decanul Facultii de Teologie Ortodox Justinian Patriarhul din Bucureti; Pr. prof. dr. Viorel SAVA, decanul Facultii de Teologie Ortodox Dumitru Stniloae din Iai; IPS prof. dr. Laureniu STREZA, decanul Facultii de Teologie Ortodox Andrei aguna din Sibiu; IPS prof. dr. Irineu POPA, decanul Facultii de Teologie Ortodox din Craiova; Pr. prof. dr. Ioan CHIRIL, decanul Facultii de Teologie Ortodox din Cluj-Napoca; Pr. prof. dr. Ioan TULCAN, decanul Facultii de Teologie Ortodox din Arad. Redactori corespondeni: Lect. dr. Ionu-Alexandru TUDORIE, Bucureti; Pr. conf. dr. Ion VICOVAN, Iai; Conf. dr. Paul BRUSANOWSKI, Sibiu; Pr. asist. drd. Cristian-Sebastian SONEA, ClujNapoca; Conf. dr. Mihai-Valentin VLADIMIRESCU, Craiova; Lect. dr. Caius CUARU, Arad; Pr. lect. dr. Ionu HOLUBEANU, Constana; Pr. lect. dr. Radu TASCOVICI, Piteti; Pr. conf. dr. tefan FLOREA, Trgovite; Pr. lect.. dr. Jan NICOLAE, Alba Iulia; Pr. lect. dr. Viorel POPA, Oradea; Pr. conf. dr. Ionel ENE, Galai; Pr. lect. dr. Teofil STAN, Baia-Mare; Asist. dr. Vasile-Adrian CARAB, Bucureti; Drd. Georgic GRIGORI, Roma; Dr. Mihai GRIGORE, Erfurt; Marius PORTARU, Roma. Redactor ef: Prof. dr. Remus RUS Redactori: Lect. dr. Adrian MARINESCU, Lect. dr. Alexandru MIHIL, Asist. drd. Sebastian NAZRU Secretar de redacie: Lect. dr. Ionu-Alexandru TUDORIE Corectur: Lect. dr. Constantin GEORGESCU (filolog) Traducere n lb. englez: Asist. Maria BNCIL (filolog) Tehnoredactare: Lect. dr. Alexandru MIHIL Administrator redacie: Ion-Drago VLDESCU Editura Institutului Biblic i de Misiune Ortodox Director: Dr. Aurelian MARINESCU Tipografia Institutului Biblic i de Misiune Ortodox Consilier patriarhal: Pr. Valer ULICAN Coperta i viziunea grafic a revistei: Doina DUMITRESCU Redacia: Str. Sf. Ecaterina, Nr. 2-4, cod 040155, Bucureti, sect. 4, Romnia; OP 53, CP 125; Tel. (+40) 722 620 172; (+40) 21 335 61 17; Fax: (+40) 21 335 07 75; Adres de coresponden: OP 53, CP 125, sect. 4, Bucureti, Romnia e-mail: studiiteologice@yahoo.com / studiiteologice_expeditie@yahoo.com www.studiiteologice.ro Materialele trimise la redacie nu se napoiaz. Redacia i rezerv dreptul de a opera modificri att asupra formei, ct i a coninutului materialelor trimise spre publicare i roag s fie respectate recomandrile postate electronic la urmtoarea adres web: www.studiiteologice.editurapatriarhiei.ro/conditii.php

CURPINS

Prolog ....................................................................................................................... 5 Studii George-Eugen ENACHE / Adrian-Nicolae PETCU / Ionu-Alexandru TUDORIE / Paul BRUSANOWSKI Biserica Ortodox Romn n anii regimului comunist. Observaii pe marginea capitolului dedicat cultelor din Raportul final al Comisiei prezideniale pentru analiza dictaturii comuniste din Romnia .......... 7 Diac. Ctlin VATAMANU Legitimitatea filiaiei divine a regilor davidici ..................................... 105 Eugen MAFTEI Limage de Dieu et la theologie du Logos dans le traite Contra gentes De incarnatione de Saint Athanase dAlexandrie ................................ 123 Din Sfinii Prini ai Bisericii Patr. CALIST al Constantinopolului Viaa Sf. Grigorie Sinaitul (trad. Drago ESAN, introducere, note i comparare cu textul grecesc Adrian MARINESCU) ................................... 149 Dialog teologic Pr. Viorel IONI A 4-a Conferin Panortodox Presinodal Chambsy/Geneva, Elveia, 6-12 iunie 2009 ......................................................................................... 235

CUPRINS

Din Teologia Ortodox contemporan Angeliki E. LAIOU Bizanul i cruciadele n secolul al XII-lea: De ce a ntrziat cruciada a IV-a? (trad. Vasile-Adrian CARAB) .......................................................... 255 Cronica ................................................................................................................ 295

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA...

StTeol 2/2009, pp. 235-254

IALOG TEOLOGIC

Pr. Viorel IONI A 4-A CONFERIN PANORTODOX PRESINODAL, CHAMBSY/GENEVA, ELVEIA, 6-12 IUNIE 2009
Keywords: Pan-Orthodox Conference, Orthodox Diaspora.

Ca urmare a hotrrilor celor patru Conferine Panortodoxe (Rhodos 1961, 1963, 1964 i Chambsy 1968), care au clarificat mai multe aspecte legate de posibilitatea convocrii unui Sfnt i Mare Sinod al Bisericii Ortodoxe, ncepnd cu anul 1971 s-a trecut la faza pregtitoare a acestui sinod. n luna iulie 1971 a avut loc la Centrul Patriarhiei Ecumenice de la Chambsy, Elveia, prima ntrunire a Comisiei Interortodoxe Pregtitoare a Sfntului i Marelui Sinod, care a fcut unele propuneri de revizuire a listei temelor elaborate de prima Conferin Panortodox i revzute de ctre cea de a 4-a Conferin Panortodox. ntrunirea din anul 1971 a propus de asemenea Patriarhiei Ecumenice s convoace prima Conferin Panortodox Presinodal, care urma s aib loc n luna iulie 1972. ntruct a 4-a Conferin Panortodox repartizase mai multor Biserici Ortodoxe cte una sau mai multe teme spre a fi studiate, Patriarhia Ecumenic a apreciat c nu este potrivit s se convoace prima Conferin Presinodal nainte ca Bisericile s fi studiat temele repartizate lor. Biserica Ortodox Romn a fost singura creia i s-au ncredinat dou teme i anume: Chestiunea calendarului i data Patilor, precum i Iconomia n Biseric. Elaborarea unor materiale de interes comun pentru toate Bisericile Ortodoxe pe marginea acestor teme avea rostul s faciliteze lucrrile conferinelor care urmau. De aceea prima Conferin Panortodox Preconcilar nu s-a putut ine n iulie 1972, ci civa ani mai trziu.

235

VIOREL IONITA

Prima Conferin Panortodox Presinodal, desfurat sub preedinia Mitropolitului Meliton de Calcedon, conductorul delegaiei Patriarhiei Ecumenice, ntre 21-28 nov. 1976 la Chambsy, a stabilit o list de 10 teme, n legtur cu care urma s se elaboreze texte comune ale tuturor Bisericilor Ortodoxe, spre a fi prezentate la Sfntul i Marele Sinod. Aceste teme erau: 1. Diaspora ortodox; 2. Autocefalia i modul ei de proclamare; 3. Autonomia i modul ei de proclamare; 4. Dipticele; 5. Problema unui calendar comun; 6. Impedimentele la cstorie; 7. Readaptarea rnduielilor bisericeti privitoare la post; 8. Relaiile Bisericilor Ortodoxe cu restul lumii cretine; 9. Ortodoxia i micarea ecumenic i 10. Contribuia Bisericilor Ortodoxe locale la promovarea idealurilor cretine de pace, libertate, frietate i dragoste ntre popoare, precum i nlturarea discriminrilor rasiale. De asemenea, aceast conferin a decis s se trimit Bisericilor locale spre studiu special urmtoarele teme, n vederea unei examinri interortodoxe: 1. Izvoarele revelaiei divine; 2. nsemntatea Bisericii; 3. Codificarea sfintelor canoane i a prescripiilor canonice; 4. Iconomie i acribie. Bisericile locale erau invitate s prezinte rezultatele studiilor ntreprinse pe marginea acestor teme ca un produs tiinific i nu ca o opinie bisericeasc oficial1. Tot aceast conferin a luat mai multe hotrri cu privire la dialogul Bisericilor Ortodoxe cu celelalte Biserici cretine, ca i la cooperarea Bisericilor Ortodoxe cu Consiliul Ecumenic al Bisericilor. Delegaia Bisericii Ortodoxe Romne la prima Conferin Panortodox Preconcilar a fost format din Mitropolitul Justin al Moldovei i Sucevei, conductorul delegaiei, Episcopul Antonie Ploieteanul, Vicar Patriarhal, i pr. prof. dr. Dumitru Popescu. Cea de a 2-a Conferin Panortodox Presinodal, desfurat tot sub preedinia Mitropolitului Meliton de Calcedon i tot la Chambsy, ntre 3-12 sept. 1982, a discutat urmtoarele teme: 1. Impedimente la cstorie; 2. Readaptarea regulilor bisericeti privind postul la exigenele epocii actuale; 3. Chestiunea calendarului; studiul acestei chestiuni n funcie de hotrrea primului Sinod Ecumenic privitoare la data Patilor. ncercare de stabilire a unei practici comune a Bisericilor Ortodoxe cu privire la aceasta tem, precum i asupra chestiunii srbtoririi comune a Patilor de ctre toi cretinii n aceeai Duminic i 4. Definirea normelor
1

Cf. SYNODICA, Publication priodique du Secrtariat pour la prparation du Saint et Grand Concile de lEglise Orthodoxe, vol. III, edite par Vlassios J. Pheidas, Centre Orthodoxe du Patriarchat cumnique, Chambsy - Genve, 1979, p. 115.

236

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA...

viitoare n vederea sfinirii episcopilor alei dintre clugrii rasofori i nu numai dintre cei care au depus marea schim2. Conferina a adoptat o serie de decizii n legtur cu aceste teme, care urmeaz s fie prezentate Sfntului i Marelui Sinod. Din delegaia Bisericii Ortodoxe Romne la aceast conferin, condus de ctre Mitropolitul Teoctist al Moldovei i Sucevei, au fcut parte: Mitropolitul Nicolae al Banatului, Episcopul Vasile Trgoviteanul, Vicar Patriarhal, pr. prof. dr. Ion Bria i Printele Patriarh Daniel, pe atunci n calitate de profesor la Institutul Ecumenic de la Bossey, Elveia. Cea de a 3-a Conferin Panortodox Presinodal (Chambsy, 28 oct. - 6 nov. 1986), desfurat sub preedinia Mitropolitului Hrisostom de Myra, reprezentantul Patriarhiei Ecumenice, a elaborat mai nti un Regulament al Conferinelor Panortodoxe Preconciliare format din 19 articole, grupate n urmtoarele seciuni: Introducere (art. 1); Convocarea (art. 2 i 3); Tematica (art. 4); Compoziia preedintele secretarul (art. 5-9); Lucrrile conferinei (art. 10-12); Comisia interortodox pregtitoare (art. 13-15); Aprobarea textelor, luarea deciziilor, caracterul deciziilor (art. 16-19). Acest regulament, semnat la 29 oct. 1986 de ctre efii delegaiilor tuturor Bisericilor Ortodoxe Autocefale, este normativ pentru convocarea i desfurarea conferinelor i a ntrunirilor panortodoxe n vederea pregtirii Sfntului i Marelui Sinod. Acest regulament a fost ntru totul respectat la cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal, facilitnd astfel buna desfurare a acestei conferine, precum i succesul acesteia. Conferina din anul 1986 a mai aprobat urmtoarele texte: 1. Importana Postului i a respectrii lui astzi; 2. Relaiile Bisericii Ortodoxe cu restul lumii cretine; 3. Biserica Ortodox i micarea ecumenic; 4. Contribuia Bisericii Ortodoxe la realizarea pcii, dreptii, libertii, a fraternitii i a dragostei dintre popoare, nlturarea discriminrii rasiale i altele. Aceste texte pregtitoare pentru Sfntul i Marele Sinod constituie n acelai timp importante criterii de orientare a Bisericilor Ortodoxe cu privire la temele respective. Delegaia Bisericii Ortodoxe Romne la aceast conferin a fost condus de ctre Mitropolitul Antonie al Ardealului i a fost compus din Mitropolitul Nicolae al Banatului; Mitropolitul Nifon al Trgovitei, pe atunci n calitate de Episcop Vicar Patriarhal; pr. prof. dr. Ion Bria, pr. prof. Dr. tefan Alexe (consilier) i pr. prof. dr. Dumitru Popescu (consilier).
SYNODICA VIII, Les Editions du Centre Orthodoxe, Chambsy - Genve, 1994, pp. 189-192.
2

237

VIOREL IONITA

Cea de a 3-a conferin a considerat c cele trei conferine de pn atunci au epuizat cea mai mare parte din temele propuse pentru sinod i au adoptat texte comune, care urmeaz s fie supuse ad referendum3 acestui sinod. Conferina din anul 1986 a recomandat, n acelai timp, ca cea de a patra conferin s dezbat primele patru teme din lista stabilit n anul 1976 i anume: 1. Diaspora ortodox; 2. Autocefalia i modul ei de proclamare; 3. Autonomia i modul ei de proclamare i 4. Dipticele. Convocarea celei de a 4-a Conferine Panortodoxe Preconciliare urma s aib loc ndat ce Biserica Greciei va prezenta raportul cu privire la primele trei teme, iar Biserica Ciprului raportul cu privire la diptice. Timpul necesar pentru elaborarea i prezentarea studiilor pe marginea acestor teme, ca i acela privind ntrunirile comisiilor interortodoxe pregtitoare a constituit una din cauzele majore ale convocrii celei de a 4-a Conferine Panortodoxe Preconciliare la o distan de 23 de ani fa de cea precedent. Primul pas pe calea pregtirii celei de a 4-a Conferine Panortodoxe Preconciliare l-a constituit ntrunirea unei Comisii Interortodoxe Pregtitoare ntre 10-17 nov. 1990 la Chambsy. Preedintele acestei ntruniri a fost S. Sa Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, pe atunci n calitate de mitropolit de Calcedon. Biserica Ortodox Romn a fost reprezentat la aceast ntrunire prin Mitropolitul Antonie al Ardealului i pr. dr. Mircea Basarab, n calitate de consultant. Scopul acestei ntruniri a fost acela de a mijloci un consens al Bisericilor Ortodoxe cu privire la tema Diaspora ortodox. Astfel, potrivit comunicatului final adoptat la aceast ntrunire, s-a ajuns n unanimitate la redactarea unui document concis i dens cu privire la criteriile de examinare a acestei chestiuni, precum i la elaborarea unui proiect de tranziie cu privire la organizarea diasporei ortodoxe pe regiuni4. Aceast ntrunire a recomandat organizarea unei a doua ntruniri a comisiei interortodoxe, care ar urma s precizeze definiia regiunilor n care se constituie adunri episcopale, precum i elaborarea unui regulament cu privire la organizarea i funcionarea acestor adunri. Textul adoptat la ntrunirea din anul 1990 coninea o introducere de dou paragrafe, precum i dou articole de cte dou i, respectiv, trei paragrafe. Acest text a constituit primul document
IIIe Confrence Panorthodoxe Prconciliaire, Chambsy, 28 octobre 6 novembre 1986, Procs-Verbaux Documents, Chambsy, 2000, p. 285. 4 Vezi dosarul intitulat: Commission Interorthodoxe Prparatoire au Saint et Grand Concile, Centre Orthodoxe du Patriarchat cumnique, Chambsy-Genve, 1991, pp. 271-272.
3

238

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA...

de discuie la cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal. Potrivit raportului Sectorului Relaii Bisericeti i Interreligioase al Patriarhiei Romne din martie 2009, Sfntul Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne, n cadrul edinei sale din 24-26 ian. 1991, a luat n discuie propunerile Comisiei Interortodoxe Pregtitoare i a propus, ntr-o hotrre sinodal, ca la urmtoarea ntrunire a comisiei s fie invitai i reprezentanii diasporelor ortodoxe de diferite etnii, care se afl sub jurisdicia canonic a Bisericilor Mame. Cea de a doua ntrunire a Comisiei Interortodoxe Pregtitoare s-a desfurat ntre 7-13 nov. 1993 la Chambsy sub conducerea Mitropolitului Hrisostom de Efes. Biserica Ortodox Romn a fost reprezentat la aceast ntrunire de ctre Mitropolitul Antonie al Ardealului i de ctre pr. prof. dr. Ion Bria. Aceast ntrunire pregtitoare a elaborat i adoptat dou texte i anume unul cu privire la Diaspora Ortodox, iar cel de al doilea cu privire la Autocefalie i modul ei de proclamare. n comunicatul adoptat la aceast ntrunire se precizeaz c sarcina i scopul acesteia au fost de a completa consensul Bisericilor Ortodoxe locale cu privire la diaspora, precum i acela de a pregti un text de consens cu privire la autocefalie5. Comisia aceasta a solicitat secretariatului pentru pregtirea Sfntului i Marelui Sinod, coordonat pe atunci de ctre Mitropolitul Damaschin al Elveiei, s pregteasc un proiect de regulament de funcionare a adunrilor episcopale, care urma s fie supus celei de a 4-a Conferine Panortodoxe Presinodale. Urmare acestei recomandri, secretariatul de la Chambsy a organizat ntre 9-14 apr. 1995 un congres al canonitilor, cu sarcina de a elabora un proiect pentru acest regulament. Acest congres, desfurat sub preedinia Mitropolitului Damaschin al Elveiei, la care Biserica Ortodox Romn a fost reprezentat prin Mitropolitul Antonie al Ardealului i pr. dr. Mircea Basarab, a elaborat un Proiect de Regulament de funcionare a adunrilor episcopale din diaspora ortodox, care a constituit cel de al 3-lea document de discuie la cea de a 4-a Conferin Panortodox Preconcilar. Pe baza textelor adoptate la cele dou ntruniri panortodoxe pregtitoare din anii 1990 i, respectiv, 1993, precum i prin proiectul de Regulament privind funcionarea adunrilor episcopale elaborat de ctre congresul canonitilor n anul 1995, tema privind diaspora ortodox
Vezi: Commission Interorthodoxe Preparatoire au Saint et Grand Concile, 7-13 novembre 1993, Chambsy-Genve, 1993, p. 357.
5

239

VIOREL IONITA

era pregtit s fie prezentat unei conferine panortodoxe, dar rmneau celelalte teme de pregtit i anume autocefalia, autonomia i dipticele, care potrivit recomandrii din anul 1986 trebuiau tratate mpreun cu tema privind diaspora. n acest sens, secretariatul de la Chambsy a convocat ntre 28 febr. - 6 mart. 1999 a 3-a ntrunire a Comisiei Interortodoxe Pregtitoare, cu scopul de a definitiva proiectul de text privind autocefalia i de a elabora proiecte cu privire la autonomie i la diptice. Biserica Ortodox Romn a fost reprezentat la aceast ntrunire prin Printele Patriarh Daniel, pe atunci n calitate de Mitropolit al Moldovei i Bucovinei i de ctre pr. Alexandru-Gabriel Gherasim, n calitate de consultant. La aceast ntrunire s-a constatat c timpul disponibil nu era suficient pentru elaborarea textelor ateptate i s-a recomandat convocarea unei comisii pregtitoare la o dat ulterioar. innd cont de aceast situaie, Synaxa Intistttorilor i reprezentanilor Bisericilor Ortodoxe din octombrie 2008 a recomandat convocarea celei de a 4-a Conferine Panortodoxe Preconciliare pe parcursul anului 2009 cu scopul de a discuta doar tema privind diaspora ortodox. n luna februarie 2009 Patriarhia Ecumenic a trimis invitaii tuturor Bisericilor Ortodoxe, ca acestea s numeasc delegaiile lor pentru cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal. Aceast conferin a avut astfel loc la Chambsy ntre 6-13 iun. 2009. Delegaiile Bisericilor Ortodoxe la cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal au fost:
Patriarhia Ecumenic: Mitropolit Ioan de Pergamon, preedinte; Mitropolit Emmanuel al Franei; Arhimandrit Bartolomeu Samaras, secretar; Protopresbiter Georges Tsetis (consultant); Prof. Dr. Vlasios Fidas (consultant). Patriarhia Alexandriei: Mitropolit Serghie al Capului Bunei Sperane. Patriarhia Antiohiei: Mitropolit Ioan al Europei Occidentale; Dr. Albert Laham. Patriarhia Ierusalimului: Mitropolit Hesichios de Capitolia; Arhimandrit Inochentie; Prof. Georges Galitis (consultant); Prof. Teodor Giagou (consultant).

240

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA... Biserica Ortodox Rus: Arhiepiscop Ilarion de Volokolamsk; Arhiepiscop Mark de Berlin; Pr. Nicolae Balaov (consultant); Dl Anatolie Churyakov (consultant). Biserica Ortodox Srb: Episcop Irineu de Baka; Episcop Atanasie, fost episcop de Heregovina; Pr. Gajo Gajic (consultant); Pr. Vukasin Milisecici (consultant). Biserica Ortodox Romn: Mitropolit Irineu al Olteniei; Episcop Ciprian Cmpineanul; Pr. Prof. Dr. Viorel Ioni (consultant). Biserica Ortodox Bulgar: Mitropolit Neofit de Ruse; Prof. Dr. Ivan Dimitrov. Biserica Ortodox a Georgiei: Mitropolit Gherasim de Zukididi i Tsaissi; Pr. Georges Zviadazde. Biserica Ciprului: Mitropolit Gheorghe de Pafos; Horespiscop Grigorie de Messaoria. Biserica Greciei: Mitropolit Hrisostom de Peristerion; Mitropolit Ignatie de Dimitrias i Almyros; Prof. Dr. Georges Martzelos (consultant). Biserica Ortodox din Polonia: Episcop Gheorghe de Siematycze; Prof. Andrei Kuzma. Biserica Ortodox a Albaniei: Mitropolit Ioan de Korcea; Episcop Ilie de Filomelio; Arhimadrit Justin Anthimiadis (consultant). Biserica Ortodox din Cehia i Slovacia: Episcop Tihon de Komarno.

Delegaii ortodoci au fost invitai s soseasc la Geneva n ziua de smbt, 6 iunie, pentru a putea participa cu toii n Duminica Pogorrii Duhului Sfnt la Sfnta Liturghie n catedrala Centrului Patriarhiei Ecumenice de la Chambsy, care a fost oficiat n sobor de mai muli

241
16

VIOREL IONITA

episcopi i preoi, membri ai diferitelor delegaii, sub protia Mitropolitului Ioan de Pergam, preedintele ntrunirii. n dimineaa zilei de luni, 8 iunie, cu prilejul prznuirii Sfintei Treimi, s-a oficiat Sfnta Liturghie n cripta acelui centru, la care au asistat toi delegaii la conferin. Lucrrile celei de a 4-a Conferine Panortodoxe Preconciliare au fost deschise n catedrala acestui centru n dimineaa zilei de luni, 8 iunie, dup Sf. Liturghie. nainte de deschiderea lucrrilor, preedintele a prezentat un proiect de mesaj adresat S. Sale Patriarhului Ecumenic Bartolomeu, precum i tuturor ntistttorilor celorlalte Biserici Ortodoxe. Preedintele a adresat apoi un cuvnt de bunvenit tuturor delegailor i a precizat scopul acestei conferine, respectiv acela de a adopta cele trei texte elaborate n anii 1990, 1993 i, respectiv, 1995. Mitropolitul Ieremia al Elveiei, secretar pentru pregtirea Sfntului i Marelui Sinod, a prezentat apoi un raport, prin care a mulumit Mitropolitului Damaschin, predecesorul su, pentru activitatea pe care a desfurat-o pn la pensionarea sa. Mitropolitul Ieremia a subliniat n continuare etapele pregtitoare ale acestei conferine, precum i scopul acesteia. n sfrit, au urmat mesajele cu binecuvntri i urri de succes din partea conductorilor delegaiilor fiecrei Biserici Ortodoxe n ordinea dipticelor. Mitropolitul Irineu al Olteniei, conductorul delegaiei Bisericii Ortodoxe Romne, a transmis din partea Preafericitului Printe Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne, urrile ca aceast conferin s fie ncununat de succes spre promovarea unitii Bisericii Ortodoxe. Telegrame de mesaje din partea ntistttorilor Bisericilor Ortodoxe au sosit pe tot parcursul conferinei. Mesajul Printelui Patriarh Daniel n limba englez a sosit n ziua de joi, 11 iunie, i a fost singurul mesaj citit n plenar n ntregime de ctre nsui preedintele conferinei. n ziua de luni, 8 iunie, dup-amiaz, s-a trecut la discutarea textului privind diaspora ortodox, adoptat la ntrunirea pregtitoare din anul 1990. Prima serie de discuii n legtur cu acest text s-a purtat n jurul ntrebrii dac este cazul s se fac referire la canoanele care prevd ntietatea Patriarhiei Ecumenice, ca i existena ntr-un ora a unui singur episcop. Episcopul Ciprian Cmpineanul a subliniat c nu este nelept s se adauge referine la canoane, cci astfel trebuie adugate i alte referine. S nu uitm c acest text a fost adoptat de Biserici i de aceea nu trebuie adugat nimic la el, cci altfel nu se poate ajunge la niciun rezultat. Expresia practica i ordinea canonic este suficient, a subliniat reprezentantul Bisericii Ortodoxe Romne. Preedintele a fost de acord cu propunerea Bisericii Ortodoxe Romne, dar a precizat c

242

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA...

deciziile de la aceast conferin nu se mai ntorc la sinoadele locale, ci vor fi trimise direct la Sfntul i Marele Sinod. Dup mai multe intervenii cu privire la acelai aspect, Mitropolitul Irineu al Olteniei a propus ca paragraful nti, alineatul 1 s rmn cum este i anume s se pstreze expresia la tradition et la praxis canoniques de lEglise orthodoxe, iar n alineatul 2 al aceluiai paragraf s se precizeze doar adic existena unui singur episcop ntr-un loc. Arhiepiscopul Ilarion de Volokolamsk a propus apoi dou adaosuri n legtur cu paragraful al 2-lea al textului din anul 1990, care se referea la caracterul adunrilor episcopale. Propunerile delegatului Bisericii Ortodoxe Ruse au fost: 1. aceste adunri episcopale au un caracter consultativ i 2. preedinia acestor adunri s fie asigurat prin alegerea celor prezeni. Dup discuiile care au urmat, arhiepiscopul Ilarion a retras propunerea privind alegerea preedinilor adunrilor episcopale, cu condiia ca ultimul cuvnt din paragraful 2, alineatul c, cu privire la luarea deciziilor n aceste adunri episcopale, s nu fie majoritate, ci n unanimitate. Episcopul Ciprian Cmpineanul a precizat c delegaii Bisericii Ortodoxe Romne susin propunerea Bisericii Ortodoxe Ruse cu privire la luarea deciziilor prin unanimitate. Aceast propunere a fost n final adoptat de ctre toi. Cu privire la preedinia adunrilor episcopale s-a pstrat propunerea ca aceasta s fie exercitat de drept de ctre reprezentantul Patriarhiei Ecumenice, iar n lipsa acestuia de ctre reprezentantul Bisericii care urmeaz n ordinea dipticelor. Dup revizuirea textului din anul 1990, acesta a fost adoptat n unanimitate. Sa trecut apoi la discutarea textului din anul 1993. Prima contribuie de mbuntire a acestui text a venit din partea delegaiei Bisericii Ortodoxe Romne i anume n legtur cu lista adunrilor episcopale. Episcopul Ciprian Cmpineanul a propus n numele Bisericii Ortodoxe Romne ca, inndu-se cont de noile realiti ale diasporei ortodoxe n urma migraiei masive de credincioi ortodoci spre ri din afara teritoriilor canonice ale Bisericilor Ortodoxe, s se adauge noi regiuni la lista din anul 1993 i anume (regiunile i, respectiv, rile marcate n litere italice sunt cele adugate listei vechi, n urma recomandrii Bisericii Ortodoxe Romne): America de Nord i America Central; America de Sud; Australia, Noua Zeeland i Oceania; Marea Britanie i Irlanda; Frana; Belgia, Olanda i Luxemburg; Austria; Italia i Malta; Elveia i Lichtenstein; Germania; rile scandinave (fr Finlanda); Spania i Portugalia.

243

VIOREL IONITA

Delegaia Bisericii Ruse, susinut de cea a Bisericii Ortodoxe Romne, a propus apoi un nou paragraf, care a devenit paragraful 5 din textul final, i anume cu referire la faptul c adunrile episcopale nu pot s anuleze sau s limiteze drepturile episcopilor membri cu privire la competenele lor administrative i canonice. Acest text a fost adoptat. n sfrit, un alt aspect important n legtur cu textul din anul 1993 se referea la interzicerea nfiinrii unor noi eparhii ortodoxe n diaspora, pe lng cele existente n anul 1993. La insistena delegaiilor romn i rus aceast fraz a fost nlturat. Cu aceste precizri textul din anul 1993 a fost adoptat n unanimitate i a fost adugat celui din anul 1990. Textul adoptat de ctre cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal cu privire la diaspora ortodox are, deci, la baz textele din anii 1990 i 1993 i cuprinde apte paragrafe, din care paragraful 1 cu dou alineate (a i b) i paragraful 2 cu trei alineate (a, b si c). Lista revzut cu cele 12 regiuni ale adunrilor episcopale se afl n paragraful 3. Au urmat discuiile pe marginea proiectului de regulament, care sau referit mai ales la definirea clar a atribuiilor preedinilor adunrilor episcopale, aspecte care se reflect n paragraful 4, articolul 2 din acest Regulament. n acest sens,
preedintele adunrii episcopale convoac ntrunirile acesteia, conduce lucrrile i prezideaz concelebrrile. Cu privire la chestiunile care au fost dezbtute pe parcursul ntrunirii adunrii episcopale i n legtur cu care s-a luat o hotrre unanim, preedintele (sau un alt membru al adunrii episcopale desemnat de ctre acesta) prezint fa de stat, societate i alte organisme religioase poziia comun a Bisericii Ortodoxe din acea regiune.

Dup precizarea altor aspecte legate de acest Regulament, acesta a fost de asemenea adoptat n unanimitate. Acest Regulament conine 13 articole cu un total de 32 paragrafe. La sfritul conferinei cele dou texte au fost semnate pe fiecare pagin de ctre fiecare conductor al delegaiilor celor 14 Biserici Ortodoxe Autocefale, iar fiecare delegat a primit la sfrit cte o copie a acestor documente n cte una din cele trei limbi de lucru ale conferinei: greac, rus i francez. n ziua de joi, 11 iunie, a fost constituit un comitet de redactare a proiectului de comunicat final, din care au fcut parte: Arhiepiscopul Ilarion de Volokolamsk, Episcopul Irineu de Baca, prof. dr. Vlassios Fidas, dr. Albert Laham i pr. prof. dr. Viorel Ioni. Acest comitet a elaborat un proiect de comunicat, care, dup ce a fost discutat i

244

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA...

mbuntit n ziua de 12 iunie, a fost adoptat spre a fi dat publicitii. n legtur cu proiectul de comunicat, delegaia Bisericii Ortodoxe Romne a propus s fie menionate n acel text toate Bisericile Ortodoxe, pe motivul c acest text va fi accesibil unui cerc larg de cititori care nu cunosc cte i care sunt Bisericile Ortodoxe, despre care se vorbete n acel comunicat i dintre care este menionat numai Patriarhia Ecumenic. Aceast propunere a fost respins mai ales n urma opoziiei delegaiei Bisericii Georgiei, care a afirmat c dup clarificarea temei privind dipticele, aceast Biseric nu va mai avea locul al 9-lea, ci al 6-lea, adic imediat dup Biserica Ortodox Rus. Pentru a se evita o discuie inutil la acel moment n legtur cu aceast tem, s-a renunat la menionarea propus. n dimineaa zilei de joi, 11 iunie, s-a svrit Sfnta Liturghie n cripta centrul de la Chambsy de ctre Arhimandritul Bartolomeu Samaras, secretarul conferinei, aniversndu-se ziua onomastic a S. Sale Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, cruia i s-a trimis o telegram de felicitare n numele ntregii conferine. Fiecare zi a ntrunirii a nceput cu slujba Utreniei i s-a ncheiat cu slujba Vecerniei, ambele slujbe svrite n aceiai cript. Lucrrile fiecrei zile au nceput cu o scurt rugciune i cu cntarea troparului Rusaliilor n mai multe limbi. Cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal s-a desfurat ntr-un climat de ncredere reciproc i de dorin comun a tuturor participanilor de a se ajunge la un text comun, care s reglementeze potrivit tradiiei canonice a Bisericii Ortodoxe situaia din diaspora ortodox. Textele aprobate n unanimitate de ctre aceast conferin au nc un caracter provizoriu, pn n momentul cnd vor fi adoptate de ctre Sfntul i Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe. Cu toate acestea, aceste texte ofer un cadru canonic precum i o serie de linii de orientare, potrivit crora diaspora ortodox ar putea s se organizeze de aa manier nct s afirme mai clar unitatea Bisericii Ortodoxe. Aceasta ar fi posibil mai ales dac fiecare Biseric Ortodox Mam ar ncuraja propria diaspor s sprijine implementarea hotrrilor celei de a 4-a Conferine Panortodoxe Presinodale. n acest sens se vor ntreprinde pai decisivi pe calea pregtirii Sfntului i Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe.

245

VIOREL IONITA

Anexa 1. A 4-a Conferin Panortodox Presinodal Centrul Ortodox al Patriarhiei Ecumenice Chambsy, 6-13 iunie 2009 DIASPORA ORTODOX Decizie Cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal, convocat de ctre Sanctitatea Sa Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, cu acordul unanim al Preafericirilor lor ntistttorii Sfintelor Biserici Ortodoxe, exprimat pe parcursul ntlnirii lor la Fanar n octombrie 2008, s-a reunit la Centrul Ortodox al Patriarhiei Ecumenice de la Chambsy, ntre 6-13 iunie 2009, sub preedinia nalt Preasfinitului Mitropolit Ioan de Pergam, delegatul Patriarhiei Ecumenice. Aceast conferin, la care au fost invitate i reprezentate toate Sfintele Biserici Ortodoxe Autocefale, a examinat chestiunea organizrii canonice a diasporei ortodoxe. Conform articolului 16 din Regulamentul de funcionare a Conferinelor Panortodoxe Presinodale, aceasta a discutat documentele aferente prezentate, elaborate n 1990 i, respective, 1993 de ctre Comisia Interortodox pregtitoare, documente pe care le-a modificat i aprobat dup cum urmeaz: 1. a) S-a constatat c toate Sfintele Biserici Ortodoxe sunt n unanimitate de acord c problema diasporei ortodoxe trebuie rezolvat ct mai curnd posibil i organizat n conformitate cu ecleziologia ortodox i cu practica i tradiia canonic a Bisericii Ortodoxe. b) S-a constatat, de asemenea, c, datorit unor motive de ordin istoric i pastoral, n stadiul actual nu se poate trece imediat la ordinea strict a Bisericii cu privire la aceast chestiune, adic s existe un singur episcop ntr-un singur loc. Din acest motiv ea [cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal n. trad.] a ajuns la concluzia de a propune crearea unei situaii tranzitorii, care va pregti terenul pentru o soluie strict canonic a problemei, pe baza principiilor i a directivelor de mai jos. Aceast pregtire nu va trebui s depeasc data convocrii viitorului Sfnt i Mare Sinod al Bisericii Ortodoxe, pentru ca acesta s poat trece la soluionarea canonic a problemei. 2. a) Prezenta conferin propune ca, pe perioada de tranziie, cnd se va pregti soluionarea canonic a problemei, s se creeze (sau nfiineze) n fiecare din regiunile desemnate mai jos Adunri Episcopale, din care s fac parte toi episcopii recunoscui canonic din acea regiune i care vor continua s fie supui acelorai jurisdicii canonice ca i pn n prezent.

246

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA...

b) Aceste adunri vor fi alctuite din toi episcopii fiecrei regiuni, aflai n comuniune canonic cu toate Sfintele Biserici Ortodoxe i vor fi prezidate de ctre ntistttorul jurisdiciei Bisericii Constantinopolului, iar, n absena acestuia, preedintele va fi ales n conformitate cu ordinea dipticelor. Adunrile vor avea un comitet executiv format din ierarhii care prezideaz diferitele jurisdicii existente n acea regiune. c) Activitatea i responsabilitatea acestor Adunri Episcopale va fi de a veghea asupra manifestrii unitii Ortodoxiei; de a desfura o aciune comun a tuturor ortodocilor din fiecare regiune; de a sluji mai bine nevoile pastorale ale ortodocilor care triesc n acea regiune; de a reprezenta n comun pe toi ortodocii n faa altor confesiuni, precum i a ansamblului societii din regiune; de a cultiva nvmntul teologic i educaia bisericeasc, etc. Deciziile cu privire la aceste aspecte vor fi luate n unanimitate de ctre Bisericile reprezentate n adunarea regiunii respective. 3. Regiunile n care vor fi create, ntr-o prim etap, Adunri Episcopale vor fi definite dup cum urmeaz: I. America de Nord i America Central; II. America de Sud; III. Australia, Noua Zeeland i Oceania; IV. Marea Britanie i Irlanda; V. Frana; VI. Belgia, Olanda i Luxemburg; VII. Austria; VIII. Italia i Malta; IX. Elveia i Lichtenstein; X. Germania; XI. rile scandinave (fr Finlanda); XII. Spania i Portugalia. Episcopii din diaspor, care rezid n diaspor i au parohii n mai multe regiuni, vor fi de asemenea membri ai Adunrilor Episcopale ale acestor regiuni. 4. Aceste adunri, care sunt constituite pe baza acestei conferine, au rspunderea de a completa detaliile regulamentului lor de funcionare aprobat de ctre aceast (conferin) i l vor pune n aplicare ct mai curnd posibil, n orice caz nainte de convocarea Sfntului i Marelui Sinod. 5. Adunrile Episcopale nu i priveaz pe membrii si episcopi de competenele lor cu caracter administrativ i canonic, nici nu limiteaz

247

VIOREL IONITA

drepturile acestora n diaspora. Adunrile Episcopale urmresc formarea unei poziii comune a Bisericii Ortodoxe cu privire la diferite chestiuni. Aceasta ns nu i mpiedic pe episcopii membri, care vor continua s dea socoteal propriilor lor Biserici, de a exprima opiniile Bisericilor lor fa de lume. 6. Preedinii Adunrilor Episcopale convoac i prezideaz toate ntrunirile comune ale episcopilor din regiunea lor (din punct de vedere liturgic, pastoral, administrativ, etc.). Ct privete chestiunile de interes comun care, n urma deciziei Adunrii Episcopale, necesit o examinare la nivel panortodox, preedintele acesteia face apel la Patriarhul Ecumenic pentru a da curs celor de urmare potrivit practicii panortodoxe n vigoare. 7. Bisericile Ortodoxe se angajeaz s nu recurg la acte care ar putea aduce prejudicii procesului mai sus menionat, destinat s reglementeze de o manier canonic chestiunea diasporei i vor face tot ceea ce le va fi posibil pentru a facilita lucrarea Adunrilor Episcopale i pentru a restabili normalitatea ordinii canonice n diaspora. Semneaz:
Ioan de Pergam, preedinte (Patriarhia Ecumenic); Serghie de Capul Bunei Sperane (Patriarhia Alexandriei); Ioan al Europei Occidentale i Centrale (Patriarhia Antiohiei); Hesichios de Capitolias (Patriarhia Ierusalimului); Ilarion de Volokolamsk (Biserica Ortodox Rus); Irineu de Baka (Biserica Ortodox Srb); Irineu al Olteniei (Biserica Ortodox Romn); Neofit de Ruse (Biserica Ortodox Bulgar); Gherasim de Zukdidi i Tsaissi (Biserica Ortodox din Georgia); Georgios de Paphos (Biserica Ciprului); Hrisostom de Peristerion (Biserica Greciei); Georges de Siemiatycze (Biserica Ortodox din Polonia); Ioan de Korce (Biserica Ortodox din Albania); Tihon de Komarno (Biserica Ortodox din Cehia i Slovacia); Ieremia al Elveiei, secretar.

(traducerea proiectului din anul 1990 de Mitropolitul Antonie al Ardealului; adaptarea la textul adoptat de ctre cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal de pr. Viorel IONI)

248

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA...

Anexa 2. A 4-a Conferin Panortodox Presinodal Centrul Ortodox al Patriarhiei Ecumenice Chambsy, 6-13 iunie 2009 REGULAMENT DE FUNCIONARE A ADUNRILOR EPISCOPALE N DIASPORA ORTODOX Decizie Articolul 1. 1. Toi episcopii ortodoci din fiecare regiune, printre cele care au fost definite de ctre cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal, care se gsesc n comuniune canonic cu toate Sfintele Biserici Ortodoxe autocefale locale, se constituie n Adunri Episcopale. 2. De asemenea, sunt membri ai Adunrii Episcopale acei dintre episcopii ortodoci care nu rezid n regiune, dar exercit o slujire pastoral n parohiile regiunii respective. 3. Episcopii pensionai aflai n vizit n regiune pot fi invitai s participe la Adunri, n msura n care ndeplinesc condiiile din paragraful 1, dar fr drept de vot. Articolul 2 Scopul Adunrii Episcopale este acela de a manifesta unitatea Bisericii Ortodoxe, de a promova colaborarea ntre diferitele Biserici n toate domeniile pastorale i de a menine, pstra i dezvolta interesele comunitilor dependente de episcopii ortodoci canonici din regiune. Articolul 3 Adunarea Episcopal va avea un Comitet Executiv format din primii episcopi ai fiecrei Biserici canonice din regiune. Articolul 4 1. Adunarea Episcopal i Comitetul su Executiv vor avea un Preedinte, 1 sau 2 vice-preedini, un secretar i un trezorier, precum i orice alte funciuni pe care Adunarea le-ar putea desemna. 2. Preedintele este din oficiu cel dinti dintre prelaii jurisdiciei Patriarhiei Ecumenic i, n absena acestuia, se va urma ordinea dipticelor. Preedintele Adunrii Episcopale convoac reuniunile acesteia, conduce lucrrile i prezideaz concelebrrile. Ct privete chestiunile, care au fost discutate pe parcursul reuniunii Adunrii Episcopale i asupra crora s-a obinut o hotrre unanim, Preedintele (sau un alt membru al Adunrii Episcopale pe care l va desemna acesta) va prezenta n faa statului, a societii i a altor organisme religioase poziia comun a Bisericii Ortodoxe din regiunea respectiv.

249

VIOREL IONITA

3. Vice-preedintele (sau vice-preedinii) sunt desemnai din oficiu, dintre episcopii membri ai Adunrii, din Bisericile care urmeaz imediat conform ordinii dipticelor. Secretarul, trezorierul i ali responsabili sunt alei de Adunare i pot s nu aib rangul de episcop. Articolul 5 1. Sunt de competena Adunrii Episcopale: a. A veghea i a contribui la meninerea unitii Bisericii Ortodoxe a regiunii n angajamentele sale teologice, ecleziologice, canonice, spirituale, caritabile, educative i misionare. b. Coordonarea i impulsionarea activitilor de interes comun n domeniile: pastoral, al catehezei, al vieii liturgice, al editrii de publicaii religioase, al mass-mediei, al educaiei bisericeti, etc. c. Relaiile cu alte Biserici cretine i alte religii. d. Tot ce angajeaz Biserica Ortodox n relaiile sale cu societatea i cu autoritile publice. e. Pregtirea unui proiect de organizare a ortodocilor din regiune pe baze canonice. 2. Definiia cmpului de competene (a Adunrii Episcopale) nu va putea n niciun caz s se interfereze cu responsabilitatea diocezan a fiecrui episcop, nici s limiteze drepturile Bisericii acestuia, inclusiv relaiile acestei Biserici cu organismele internaionale, puterea politic, societatea civil, mass-media, alte confesiuni, organismele naionale i interconfesionale, precum i cu alte religii. Cu privire la chestiunile lingvistice, educative i pastorale precise ale unei Biserici, Adunarea Episcopal poate colabora i cu autoritatea bisericeasc a acelei Biserici, n aa fel nct diversitatea tradiiilor naionale s confirme unitatea Ortodoxiei n comuniunea de credin i n legtura dragostei. Articolul 6 1. Adunarea Episcopal primete i nregistreaz alegerea episcopilor regiunii, precum i relaia acestora cu Sfintele Biserici Ortodoxe autocefale. 2. Adunarea Episcopal examineaz i determin statutul canonic al comunitilor locale din regiune, care nu au o legtur cu Bisericile Ortodoxe autocefale. 3. Ea trebuie s nregistreze orice judecat referitoare la clerici, pronunat de episcopii lor, n aa fel nct aceast judecat s aib efect n toate Bisericile Ortodoxe din regiune.

250

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA...

Articolul 7 1. Adunarea Episcopal se reunete cel puin o dat pe an, la convocarea Preedintelui. Ea se poate ns reuni ori de cte ori este considerat necesar de ctre Comitetul Executiv sau la cererea scris i motivat a unei treimi din membrii Adunrii Episcopale. 2. Comitetul Executiv se reunete o dat la fiecare trei luni i de cte ori este necesar, la convocarea Preedintelui sau la cererea scris i motivat a unei treimi din membrii si. 3. n absena unor circumstane excepionale, convocrile Adunrii Episcopale sunt trimise cu dou luni nainte, iar pentru Comitetul Executiv, cu o sptmn nainte. Ele vor fi nsoite de ordinea de zi i de documentele legate de aceasta. 4. Ordinea de zi trebuie aprobat la prima sesiune a Adunrii i nu va putea fi modificat dect printr-o hotrre luat de majoritatea absolut a membrilor prezeni. Articolul 8 Cvorumul necesar pentru Comitetul Executiv este de 2/3 din membri, iar pentru Adunare majoritatea absolut a membrilor dimpreun cu Preedintele. Articolul 9 Lucrrile Adunrii Episcopale se desfoar n conformitate cu principiile tradiiei conciliare ortodoxe, sub conducerea Preedintelui, care i asum astfel responsabilitatea de a supraveghea implementarea deciziilor. Articolul 10 1. Hotrrile Adunrii Episcopale sunt luate n unanimitate. 2. Ct despre problemele de interes comun care, potrivit deciziei Adunrii Episcopale, necesit o examinare la scar panortodox, Preedintele acesteia le refer Patriarhului Ecumenic pentru a le da urmare dup practica panortodox. Articolul 11 1. Prin decizia Adunrii Episcopale, pot fi stabilite Comisii prezidate de un episcop, membru al Adunrii Episcopale, nsrcinate cu probleme liturgice, pastorale, financiare, educative i altele. 2. Membrii acestor Comisii, clerici sau laici, sunt numii de ctre Comitetul Executiv. De altfel, pot fi chemai s participe la lucrrile Adunrii Episcopale sau ale Comitetului Executiv consilieri i experi, fr drept de vot.

251

VIOREL IONITA

Articolul 12 1. Adunarea Episcopal va putea s-i stabileasc propriul Regulament interior, spre a completa i adapta dispoziiile de mai sus, potrivit cu nevoile regiunii i cu respectarea Dreptului Canonic al Bisericii Ortodoxe. 2. Toate problemele juridice i financiare privind funcionarea Adunrii Episcopale vor fi decise n contextul legilor civile ale rilor pe teritoriul crora i exercit jurisdicia membrii Adunrii Episcopale. Articolul 13 Constituirea unei noi Adunri Episcopale, mprirea sau desfiinarea unei Adunri Episcopale existente sau fuzionarea a dou sau mai multora dintre aceste Adunri nu se va face dect n urma unei decizii luate de ctre Synaxa ntistttorilor Bisericilor Ortodoxe i la cererea unei Biserici sau a unui Preedinte al unei Adunri Episcopale adresat Patriarhului Ecumenic. Semneaz:
Ioan de Pergam, preedinte (Patriarhia Ecumenic); Serghie de Capul Bunei Sperane (Patriarhia Alexandriei); Ioan al Europei Occidentale i Centrale (Patriarhia Antiohiei); Hesichios de Capitolias (Patriarhia Ierusalimului); Ilarion de Volokolamsk (Biserica Ortodox Rus); Irineu de Baka (Biserica Ortodox Srb); Irineu al Olteniei (Biserica Ortodox Romn); Neofit de Ruse (Biserica Ortodox Bulgar); Gherasim de Zukdidi i Tsaissi (Biserica Ortodox din Georgia); Georgios de Paphos (Biserica Ciprului); Hrisostom de Peristerion (Biserica Greciei); Georges de Siemiatycze (Biserica Ortodox din Polonia); Ioan de Korce (Biserica Ortodox din Albania); Tihon de Komarno (Biserica Ortodox din Cehia i Slovacia); Ieremia al Elveiei, secretar.

(traducerea proiectului din anul 1993 de Mitropolitul Antonie al Ardealului; adaptarea la textul adoptat de ctre cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal de pr. Viorel IONI)

252

4-A CONFERINTA PANORTODOXA PRESINODALA...

Anexa 3. A 4-a Conferin Panortodox Presinodal Centrul Ortodox al Patriarhiei Ecumenice Chambsy, 6-13 iunie 2009 COMUNICAT Cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal, convocat de ctre Sanctitatea Sa Patriarhul Ecumenic Bartolomeu, ca urmare a acordului unanim al Preafericirilor lor ntistttorii Sfintelor Biserici Ortodoxe locale, exprimat pe parcursul ntlnirii lor la nivel nalt de la Fanar n octombrie 2008, s-a desfurat la Centrul Ortodox al Patriarhiei Ecumenice de la Chambsy, ntre 6-13 iunie 2009. Lucrrile conferinei au nceput prin concelebrarea panortodox a Sfintei Liturghii, n ziua Rusaliilor. Lucrrile s-au desfurat sub preedinia nalt Preasfinitului Mitropolit Ioan de Pergam, delegatul Patriarhiei Ecumenice, cu contribuia secretarului pentru pregtirea Sfntului i Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe, nalt Preasfinitul Mitropolit Ieremia al Elveiei. La lucrrile conferinei au participat delegaii Bisericilor Ortodoxe autocefale, la invitaia Sanctitii Sale Patriarhul Ecumenic Bartolomeu. ntistttorii Bisericilor Ortodoxe locale au adresat mesaje participanilor fie trimise direct, fie transmise prin delegaii lor. Membrii conferinei au trimis la rndul lor mesaje tuturor ntistttorilor Bisericilor locale, cerndu-le s se roage i s binecuvnteze ndeplinirea misiunii lor. Potrivit dorinei ntistttorilor i delegailor Bisericilor Ortodoxe locale, exprimat prin mesajul de la sfritul ntrunirii lor din Fanar (oct. 2008), cea de a 4-a Conferin Panortodox Presinodal a fost nsrcinat s examineze chestiunea organizrii canonice a diasporei ortodoxe. Conferina i-a decis ordinea de zi n edina inaugural a lucrrilor sale. Conferina a examinat documentele elaborate de ctre Comisia interortodox pregtitoare la cele dou ntruniri ale sale la Chambsy i anume aceea din 10-17 noiembrie 1990 i aceea din 7-13 noiembrie 1993, ca i documentul elaborat de ctre congresul canonitilor ntrunit la Chambsy ntre 9-14 aprilie 1995. Aceste documente, precizate, corectate i completate, au fost adoptate n unanimitate. Conferina a exprimat dorina comun a Bisericilor Ortodoxe de a rezolva problema organizrii canonice a diasporei ortodoxe, conform ecleziologiei, a tradiiei i a practicii canonice a Bisericii Ortodoxe. Conferina a hotrt s nfiineze noi Adunri Episcopale n anumite

253

VIOREL IONITA

regiuni ale lumii, pentru a reglementa chestiunea diasporei, adic a credincioilor ortodoci stabilii n regiuni din afara frontierelor tradiionale ale Bisericilor Ortodoxe locale. Primii n rang dintre episcopii unei regiuni din cadrul Patriarhiei Ecumenice sunt preedinii adunrilor i, n absena lor, episcopii urmtori n ordinea dipticelor Bisericilor. Toi episcopii Bisericilor Ortodoxe care i desfoar slujirea lor pastoral n cadrul comunitilor existente n fiecare din aceste regiuni sunt membrii acelor adunri. Adunrile Episcopale au misiunea de a manifesta i de a promova unitatea Bisericii Ortodoxe, de a exercita mpreun slujirea pastoral a credincioilor din acea regiune i de a prezenta lumii mrturia lor comun. Hotrrile Adunrilor Episcopale sunt luate potrivit principiului unanimitii Bisericilor reprezentate n cadrul acelor adunri de ctre episcopii lor. De asemenea, Conferina a aprobat proiectul de Regulament al Adunrilor Episcopale, dup ce l-a corectat i completat, prin care sunt precizate principiile fundamentale de organizare i funcionare a acestora. Temele rmase pentru Sfntul i Marele Sinod, adic modalitatea de proclamare a autocefaliei i a autonomiei, precum i ordinea dipticelor, vor fi examinate de ctre ntrunirile urmtoare ale comisiilor interortodoxe pregtitoare i vor fi supuse spre aprobare Conferinelor Panortodoxe Presinodale viitoare. Chambsy, 12 iunie 2009. Semneaz:
Mitropolitul Ioan de Pergam: Preedintele Conferinei.

(trad. din lb. francez de pr. Viorel IONI)

254