Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao II - N 105 - 02/07/11

Contenido
1.- Un Equipo de jvenes para Gestionar. 2.- 1500 milagros. 3.- Desmienten el desalojo del Loteo Rosembaum. 4.- Estn frenando el progreso del pueblo. 5.- Inauguraron el edificio Vecinalista de Las Acacias. 6.- El ser Periodista que no sea Una cuestin de hobby. 7.- Inauguraron local para el Juzgado de Paz. 8.- Designaron Delegado ante la Comisin Apcola provincial. 9.- Los trabajos que se realizan en la Planta Potabilizadora. 10.- Se record los 50 aos de su Fundacin. 11.- Alumnos realizaron actividades comunitarias. 12.- Una mquina para producir Jugo de soja. 13.- Una exitosa jornada ofrecida por La Casa del Trovador. 14.- Iniciaron la campaa del Juecismo. 15.- Liga del Ftbol de San Alberto. 16.- Presentacin del libro Poemas del Cuervo. 17.- Liga Dolorense de Ftbol. Pg. 2 Pg. 2 Pg. 3 Pg. 3 Pg. 4 Pg. 4 Pg. 5 Pg. 6 Pg. 7 Pg. 7 Pg. 8
s b , 2 ju l

Almanaques Alpargatas Dibujo: Florencio Molina Campos Pronstico Extendido en Traslasierra

F e ch a T i e m p o D e s c r ip c i n Tem p C

Pg. 8 Pg. 10 Pg. 10 Pg. 11 Pg. 11 Pg. 12

lu n , 4 j u l

C i e l o d e s p e ja d o .

m x: 6 m n: 0
o

d o m , 3 ju l

C i e l o d e s p e ja d o .

m x: 5 m n: 0
o

C i e l o d e s p e ja d o .

Consejos tiles
Remover tinta en ropa manchada? Colocar levemente pasta de dientes sobre la tinta, dejar secar y luego lavar.
Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

m x: 9 C o m n: 1 C

m a r , 5 ju l

C i e l o d e s p e ja d o .

m x: 8 C o m n: 1 C

m i , 6 j u l

C i e l o d e s p e ja d o .

m x: 1 0 m n: 3
o

ju e , 7 ju l

C i e l o d e s p e ja d o .

m x: 1 1 m n: 3
o

v ie , 8 j u l

Actualidad Provincial y Regional

N ub e s y c la r o s .

m x: 1 6 m n: 5
o

Www.mientrastantotraslasierra.neositios.com

Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

1500 milagros
ESPECIAL.- El periodista ciudadano entrevist a Ricardo Hernndez, director de "Operacin Milagro" que soluciona el problema de la vista de miles de personas de manera gratuita. "En lo que se denomina la globalizacin de la Solidaridad, nuestro pas se sumo as a un proyecto humanitario que en Latinoamrica ya asisti a ms de 2 millones de personas, de las cuales ms de 29.000 son argentinos". En junio, alcanzaron los 1500 cordobeses intervenidos. Entrevistamos al Lic. Ricardo Hernndez, director del Operacin Milagro, que funciona en Cooperativa de Salud Junn (Ex Clnica Junn) de sta Ciudad). En qu consiste Operacin Milagro? -Es un programa solidario del gobierno CUBANO coordinado en Argentina por la Fundacin Un Mundo Mejor Es Posible. Est dirigido a solucionar en forma totalmente gratuita los problemas de visin de las personas que padecen cataratas o pterigium y hoy no pueden acceder a los respectivos tratamientos debido a los altos costos de los mismos. En lo que se denomina la globalizacin de la Solidaridad, nuestro pas se sumo as a un proyecto humanitario que en latinoamrica ya asisti a ms de 2 millones de personas, de las cuales ms de 29.000 son argentinos. De esta manera se puede dar solucin rpida y efectiva a esta problemtica que empuja injustamente a miles de compatriotas a la prdida de la visin por falta de una atencin adecuada. Ya se han operado 1.500 cordobeses, que recuperaron la visin. Si fuera por el sistema de salud cordobs, se hubieran quedado ciegos, ya que los mismos no tenan ninguna obra social. Qu ofrece Operacin Milagro? La operacin gratuita de dos enfermedades que pueden ocasionar problemas visuales hasta llegar a la ceguera: PTERIGIUM La catarata es una opacidad indolora del cristalino (lente natural del ojo) que causa perdida de la visin progresiva (no repentina) cuyos sntomas ms frecuentes son: Nube en el ojo Visin borrosa Visin doble Dificultad en la visin nocturna Ver halos alrededor de las luces Cambio en la percepcin de los colores El PTERIGIUM es comnmente llamado carnosidad o carnasa en el ojo y responde a los siguientes sntomas: Carnosidad, Ojo rojo, Ardor,Picazn, Lagrimeo. Cmo se lleva a cabo el programa? PRIMER PASO: Identificacin de las personas que posiblemente padezcan Cataratas y Pterigium por parte de

Un Equipo de jvenes para gestionar

SAN JAVIER Y YACANTO.- Cuando la vocacin de servicio y el compromiso con su pueblo y el futuro de sus hijos llevan a reunirse a un grupo de vecinos. As constituidos en desarrollar una diagnostico que posteriormente ser su plataforma de campaa, lleg el momento de organizarse polticamente y se contactaron con la alternativa a nivel provincial que los identificaban en sus ideas de transformacin, y encontraron en el Frente Cvico y en Luis Juez su lnea poltica. El referente local Enrique Jess KIKE Rojo que transito el camino de la msica y hoy abocado juntos a sus amigos en trabajar con eficiencia, honestidad y Equipo en Reunin transparencia el compromiso de dignidad manteniendo presente el orgullo de ser serrano. Mantuvimos una charla con Kike Rojo candidato a intendente por la lista Frente Cvico A501 y nos enumer parte de su plataforma producto de su diagnstico previo de su equipo de trabajo. Cules son las prioridades en su potencial gestin? - Una necesidad que nos urge satisfacer es la ampliacin de la red de agua y canalizar el agua de riego optimizando su utilizacin. Que carencias han detectado en el rea de salud? - Desarrollaremos un programa de salud basado en la prevencin y promocin con acciones de atencin primaria de la salud (APS) conformando un equipo de salud interdisciplinario trabajando directamente en terreno al lado de nuestra gente. Priorizaremos nuestra gestin en contener y proteger a la niez, a los adultos mayores y aquellas personas con capacidades diferentes, ejes fundamentales para nuestra gestin social. Con relacin a la capacitacin y el deporte para los vecinos que planifican? - Refundaremos la antigua escuela de artes y oficios como una firme respuesta a la creacin de fuentes laborales y especializacin de la mano de obra. Y en deportes implementaremos un programa destinado a toda la poblacin, fomentando as la prctica deportiva como elemento indispensable en la formacin y el crecimiento de las personas individual y colectivamente. En el cuidado del medio ambiente y el fomento turstico que programas implementarn? - Implementaremos acciones efectivas para dar respuesta al destino de la basura (Clasificacin-Reciclado). Efectuaremos acciones preventivas afines de evitar el deterioro de nuestro medio ambiente con ordenanzas municipales efectivamente aplicables.

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

2-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

colaboradores voluntarios en los barrios, instituciones o en nuestro Centro Oftalmolgico. SEGUNDO PASO: Las personas identificadas en el paso anterior son evaluadas por un profesional en una reunin Lic. Ricardo Hernndez zo n a l , e n l a i n s t i t u c i n organizadora o en nuestro Centro Oftalmolgico, para realizar un prediagnostico. TERCER PASO: Los casos positivos son evaluados en nuestro Centro Oftalmolgico para confirmar el diagnstico y decidir si puede ser apto para ciruga. CUARTO PASO: Los pacientes que resultan aptos para la ciruga son operados por nuestros oftalmlogos unos das despus. Y continan atendidos en nuestro Centro Oftalmolgico hasta que se les da el alta. Todo el proceso es y debe ser absolutamente gratuito, desde la pesquisa hasta el alta definitiva luego de la Foto Archivo ciruga, si la hubiera. Ofrecen gacetillas de cmo hay que actuar frente a los caso de los que pueden tratarse en ese centro. El centro brinda asesoramiento en esas hiptesis. Dnde hay que dirigirse para una consulta? Centro Oftalmolgico Dr. Ernesto Guevara Den Funes 589, Cordoba Argentina Telfono (0351) 4114528 interno 176, Mail: c.o.e.guevara@gmail.com Horarios: pacientes que concurren por primera vez, de Lunes a Viernes de 9 a 12 hs, por orden de llegada. A partir de all, si corresponde su ciruga los turnos se los damos en cada consulta, Realmente un verdadero milagro, obra de la solidaridad y el compromiso con los sectores ms necesitados de la sociedad, desconocido para la mayora de los cordobeses.
Colaboracin de Eduardo Planas sosperiodista.com.ar

En tanto en turismo se har un concurso de antecedentes para que la persona que se haga cargo de esta secretaria tenga los conocimientos necesarios en el rea; emprenderemos nuevas estrategias para fomentar el turismo anual; posicionaremos al pueblo "San javier y Yacanto" ante el estado provincial y nacional a travs de polticas de promocin de turismo alternativo sustentables. Con relacin a las obras pblicas en donde han observado aplicar especial atencin? -Trabajaremos en la mejora y mantenimiento de los caminos de tierra con la maquinaria ya existente en el municipio.... llevaremos a cabo obras de veredas, sendas peatonales, cordones cuneta desde el arroyo de San Javier hasta el arroyo de Yacanto como medida de prevencin de accidentes de trnsito, asegurando la seguridad de nuestros vecinos y turistas que caminan por este trayecto. Estas son solo algunas de las propuestas, de un Equipo de Jvenes con ilusiones nuevas, con ganas de ver crecer al pueblo en la igualdad de Lista A501 trabajando posibilidades, con proyecciones a largo plazo, con entusiasmo, con capacidad, con garra, con pasin, con amor por su tierra, y Rodrigo Mura Samper, candidato a primer concejal nos deja una ltima reflexin con el orgullo de sentirnos serranos... somos hijos de San Javier y Yacanto, conocemos las necesidades con las que hemos crecido y que aun hoy no han sido solucionadas, nos proponemos atacar la raz de nuestras necesidades, proponemos dar soluciones definitivas para problemas de fondo, sabemos que las necesidades son concurrentes (que satisfacemos unas y nacen otras), sabemos que los recursos son limitados y las necesidades ilimitadas en su nmero, pero somos conscientes de las prioridades, somos conscientes de las dificultades y tambin de nuestro compromiso con este proyecto.
Red@ccin administrador

Estn frenando el progreso del pueblo

VILLA SARMIENTO.- La Municipalidad de esta localidad ha iniciado los trabajos a los fines de pavimentar la calle 25 de Mayo, sus cuatro cuadras entre avenida Climaco Leyes y 9 de Julio. A raz de este paso que se ha dado, consultamos al intendente municipal Jorge Luis Contreras, quien responda: Queremos pavimentar toda esa arteria, para una vez que se culmine, seguir con un tramo de la Amadeo Sabattini y la 9 de Julio, hasta llegar al vado que nos une a Villa Dolores. Tambin puedo informar que haremos algo similar con la Mariano Moreno, 17 de Agosto y General Paz, por lo que estamos muy expectantes debido a todo lo que ello significa. Contreras manifestaba que por el hecho de adquirir el cemento a la Cooperativa Elctrica Mixta del Oeste

Desmienten el desalojo del "Loteo Rosembaum"

VILLA CURA BROCHERO.- Los terrenos sern cedidos a los vecinos que lo ocupan desde hace ms de 10 aos. Hace mucho que existe Cortesa munibrochero este conflicto en el Loteo Rosembaum, que se gener hace casi 20 aos con un predio de 43.000 m2 ubicado entre las calles Presbtero Aguirre, Mariano Moreno, Traslasierra y Saavedra Lamas de Villa Cura Brochero, adquiridos oportunamente por el Sr. Livio Canelutto hace diez aos luego de fallecido el Sr. Rosembaum, y que ya estaba usurpado por 9 familias que supuestamente subalquilaban un sector, y que hoy ocupan 19 familias. El predio est muy cerca del centro de Cura Brochero y el

traslasierraenlared.blogspot.com

VIVI
Visite nuestra Web

Traslasierra Todo el Ao
3-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Cortesa munibrochero dueo ha decidido ceder la posesin del lugar usurpado a los ocupantes para evitar conflictos mayores con juicios y desalojos y poder as lotear y vender el resto, perdiendo gran parte de su posesin. Por otra parte, el municipio de Brochero interviene como mediador entre los vecinos y el propietario y facilitando posteriormente el trmite de usucapin para que definitivamente las familias sean propietarias de su posesin que viven all y se permita la apertura de calles y puedan obtener los servicios elementales de agua y energa elctrica. En la entrevista realizada al intendente Pedernera se aclaran muchos de estos aspectos que fueron tergiversados por algn medio amarillo, que haba comentado que los vecinos iban a ser desalojados sin miramientos. En la reunin estuvieron presentes el propietario del predio usurpado, el intendente Gustavo Pedernera, Miguel Bibiloni (Infraestructura y Planeamiento) y Juan Guzmn (Obras y Servicios Pblicos).

Limitada, se podrn acelerar todos estos trabajos: Si el Concejo Deliberante aprueba la ordenanza, que ya tendra que ser un hecho, no ha sucedido dado que parece que los concejales de la oposicin no quieren que hagamos obras, de manera tal que estn frenando el progreso del pueblo; por lo tanto, si el cuerpo deliberativo lo aprueba, haremos un convenio con CEMDO para asfaltar Jorge Luis Contreras todas esas cuadras, ya que la gente de la Cooperativa est de acuerdo. Agreg Contreras que como lo han hechos siempre, la construccin del pavimento no le cuesta nada a los frentistas, ya que del gasto se hace cargo el municipio. Asimismo nos informaba que han presentado en el Concejo Deliberante, la cuarta etapa destinada a la obra del gas natural: De esa manera haremos los trmites necesarios, como la compra de caos y comenzar con las zanjas para iniciar la cuarta etapa, que con ello se abarcara todo Villa Sarmiento. Al terminar el gas, si hay algo ms por realizar, manifestaba el intendente: S, hay muchas cosas por hacer en Villa Sarmiento, primero queremos terminar con el gas, que es una obra que tiene su costo para el municipio, no para el frentista, hay que hacer el cordn cuneta, asfaltar, terminar con las veredas y dejar un pueblo de primer nivel. Sobre si est bien econmicamente la Municipalidad, respondi: No estamos sper bien, pero los sueldos y los aguinaldos estn al da, por lo tanto podemos encarar algunas obras.
Fuente Diario Democracia

Publicado por Editorial Serrana

Inauguraron el edificio Vecinalista de Las Acacias

VILLA DOLORES.- Una nueva inauguracin llev a cabo en la maana de la vspera la Municipalidad de esta ciudad, en este caso el edificio del Centro Vecinal de Barrio Las Acacias, donde se hizo presente el intendente municipal Juan Manuel Pereyra, acompaado de integrantes de su gabinete y representantes vecinalistas, incluso el anfitrin, Carlos Oliden, al igual que los presidentes de CEMDO y el EINAT, Toms Ferreyra y Jorge Alberto Romero, respectivamente. Se cant el Himno Nacional, ejecutado por la banda infanto juvenil, en tanto que el padre Daniel Peralta tuvo a su cargo la bendicin del flamante edificio. El integrante de la comisin anfitriona, Gustavo Clavero, dirigi la palabra para agradecer a los vecinos que haban colaborado a los fines de que se culminara con el proyecto del edificio, lo que podr servir para diversas actividades, tanto sociales como culturales. Tuvo palabras de reconocimiento al trabajo dispuesto por el intendente Juan Pereyra. Algo similar se escuch de la vecina Ins Flores, por el hecho de que finalmente se culminara con esta obra. Al hablar el intendente Pereyra, hizo referencia a estos hechos que se vienen produciendo, de la inauguracin de edificios destinado a los vecinalistas, lo que se pretende que sea una fiesta, no solo por la presencia de la banda infanto juvenil, sino tambin por la actuacin de grupos folclricos y de danza que se ofrece una vez finalizado el acto. Pereyra destac que la importancia que tiene para cada uno de los barrios estos centros vecinales, que fueron ideas nuestras en la primera gestin en el '90, recordando

El ser Periodista que no sea una cuestin de hobby

VILLA DOLORES.- Estuvimos con el delegado regional del CISPREN Villa Dolores, Francisco Daniel Britos, para que nos diera detalles sobre como est funcionando este gremio en nuestra ciudad y asi se expresaba: El nuestro es un gremio chico dentro de la provincia, ms Vertedero Villa Dolores an en esta zona, pero a pesar de eso viene funcionando bien, ya que ampara a los trabajadores de la prensa y la comunicacin. Si bien en Traslasierra tenemos muchos problemas de trabajo irregular dentro de los medios, es algo que no es ajeno al resto de la provincia. En la mayora hay trabajadores en negro a cambio de publicidad o canje y esto hace difcil lograr la agremiacin; por otro lado, existen medios en nuestra zona que estn tomando conciencia de lo importante que es tener al trabajador en blanco, con los aportes jubilatorios, su obra social y poco a poco se van adhiriendo al sistema. En general, el fuerte de esta delegacin en este momento, es el trabajo con la obra social. Estamos convencidos que vivimos en una

NO

NO
A la Minera A la Minera
4-12

NO

A la embotelladora A la embotelladora

A la tala de bosques A la tala de bosques

NO

Vecinos de Traslasierra Unidos Vecinos de Traslasierra Unidos

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

sociedad, donde la salud es un comercio, segn el dinero que podes tener es el sistema de salud que se pueda recibir; entonces, hemos puesto el fuerte de nuestro trabajo, en la ampliacin de los consultorios en la delegacin, de esta Francisco Daniel Britos manera ya contamos con Delegado CISPREN mdicos clnicos, kinesilogo, psiclogo, nutricionista, dermatlogo y poco a poco vamos ampliando la cobertura, que es totalmente gratuita para todos los afiliados a la obra social o al sindicato. Qu cantidad de afiliados tienen en la zona? -Lo que es el Circulo Sindical de la Prensa, cuenta con muy pocos afiliados, a pesar de la gran cantidad de medios que existen en la regin, por lo que el nmero total son 25. Hay dos tipos de afiliados, es el que trabaja en blanco y los directos, que son aquellos trabajadores precarizados que optan por pertenecer al Circulo de la Prensa y pagan una cuenta mnima, como para mantenerse en la institucin. En Mina Clavero viene funcionando una delegacin del CISPREN. Cmo es su situacin? -Hay una delegacin incidente, que cuenta con 20 afiliados, con la diferencia que en Mina Clavero en su totalidad son precarizados. Nuestro sistema los llama afiliados directos, que se acercan por voluntad propia y hacen su aporte, tratando de mantenerse dentro del sistema, no digo legal, pero tienen una cobertura sindical. No interviene la patronal? -S, se opone totalmente al sistema, lamentablemente hay una cultura de lo que es el trabajo en nuestra zona y en la provincia, que es el menosprecio por la profesin, eso tambin lo sufrimos nosotros y los compaeros, que realmente no le damos importancia y consideramos un trabajo digno nuestro trabajo, creemos que lo hacemos porque nos gusta, y no tenemos en cuenta que est legalizado, hay un sueldo que corresponde por hacerlo, tenemos muchos derechos y es un trabajo como cualquier otro; en lo que se trata de apuntar es, dignificar el ser periodista, que no sea una cuestin de hobby o vocacional solamente, sino que es un servicio que se le brinda a todo el mundo y tiene que ser tenido en cuenta de esta manera. El periodista brinda la informacin, pero hay patrones o funcionarios que desvan esta informacin? -As es, no nos podemos desprender de lo que es la poltica de toda esta cuestin, hablando de intendentes, jefes comunales, gubernamentales, son los que realizan los mayores aportes econmicos a los medios de comunicacin para publicidad y ejercer presin para mantener, dominar y doblegar la informacin. Esta es una presin que existe desde siempre, cuanto ms dinero aporta un poltico, ms favores recibe de los medios y a su vez los medios formamos opiniones.
Fuente Diario Democracia

los que se inauguraron este ao, como en Paso de la Virgen, Parque y ampliacin del de Barrio Alberdi, lo que ha servido para distintas actividades que se vienen ofreciendo, como talleres para distintas posibilidades, como tambin la educacin, a los fines de ofrecer enseanza a los nios que tengan algn problema en las escuelas, motivo por el cual se ha dispuesto el apoyo educativo. Tambin Pereyra se refiri al edificio de Barrio Las Acacias, el costo que ha tenido la obra, por un monto total de $117.900, apuntando que lo construido ha sido de manera tal que tenga una duracin de muchos aos, salvo que los vecinos quieran realizar alguna ampliacin. Tuvo el reconocimiento de los vecinos el intendente, con los aplausos, cuando hizo referencia a la obra que se viene construyendo, como el servicio cloacal, o el gas natural, que tambin va a ser una realidad, lo que ha recibido un importante apoyo de los vecinos. Incluso present los planos, ya aprobados, por lo que se podr dar comienzo en los prximos das al cabado de zanjas, dado que en estos momentos, los gabinetes los estn colocando en muchos hogares del barrio. Finalmente Pereyra agradeci el respaldo de la gente, ms cuando estn en una transformacin de la ciudad, con obras que perdurarn en el tiempo, debemos decirles que ahora vienen cosas ms importantes, como la Casa del Pueblo, que en 128 aos de municipio, nunca se dispuso lograr tal posibilidad. Incluso respecto a la decisin mayoritaria de mantener la idiosincrasia propia de los dolorenses, de la amistad, la solidaridad y la convivencia: Esa unin tan necesaria para el crecimiento, el desarrollo y el progreso de la ciudad, con un pensamiento para adelante, recordando la posibilidad de contar con la Universidad Nacional de Villa Dolores, pensando en nuestros jvenes y evitar el histrico desarraigo de los mismos. Dio cifras de los estudiantes secundarios y universitarios en Villa Dolores, para finalmente descubrirse una placa recordatoria, lo que estuvo a cargo del intendente Pereyra y los vecinos, Abelardo Britos, Marta Godoy y Cecilia Oliden.
Fuente Diario Democracia

Inauguraron local para El Juzgado de Paz

LUYABA.- Se llev a cabo en esta localidad, un acto en dependencias de la Polica local, dado que en su edificio se haba dispuesto la oficina y sala de espera del Juzgado de Paz, motivo por el cual se dio cita el ministro de Salud de la Provincia, Oscar Flix Gonzlez, al igual que el administrador general del Poder Judicial de la Provincia, Gustavo Argentino Porcel de Peralta, Ricardo De Toro, jefe de inspeccin de Jueces de Paz, Ricardo De Toro, el presidente comunal Ulises Altamirano, sus colegas Armando Prez (La Paz), Alejandro Bustos (San JavierYacanto) y Alfredo Abratte (La Poblacin), los magistrados Teresita Ins Recalde, Mario Morn y Carlos Alberto Nez, la legisladora Mabel Genta, el jefe de la Unidad Regional San Javier de la Polica de la Provincia,

Lista 1

Agrupacin Vecinal Las Calles

Elecciones Comunales 10 Julio 2011

ELINA
NORA DABAS PRESIDENTE COMUNAL

5-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Designaron Delegado ante la Comisin Apcola provincial

VILLA DOLORES.- En la delegacin local del Ministerio de Agricultura de la Provincia, con la presencia de su titular Ivar Romero, se llev a cabo una reunin a los fines de dejar designado el delegado de los apicultores, recayendo tal responsabilidad en Gustavo Palacios, quedando como suplentes Domingo Lpez y en segundo trmino, Roberto Gurggo. Democracia dialog con Palacios, quien nos manifestaba que haba sido delegado hace cuatro aos, por lo que tiene cierta experiencia: Mi funcin es la de representar a los apicultores de Traslasierra en Crdoba, con el propsito de que nos tengan un poco en cuenta, ver las mejoras que se puedan lograr para los colegas. Hay respuesta de la Comisin Apcola existiendo un delegado? -El ao pasado logramos algunos subsidios, de parte de la Nacin. Entre todos, no solo el delegado, tratamos de hacer algo, ya que por ser un grupo bastante reducido intentamos ir superndonos. Siempre preguntamos lo mismo, si hay una buena cantidad de productores. Qu nos puede decir? -Hay productores y viene mucha gente de otros lugares, con sus respectivas colmenas. Mucha cantidad de las provincias de Buenos Aires y La Pampa. Lo hacen para levantar las colmenas y producir miel. Se puede decir que hay respuesta econmica en la labor de un apicultor? -Tenamos un buen precio a principio de ao, pero ahora el mercado se encuentra prcticamente parado. Vendamos a 9,70 o 9,80 y hoy se est hablando de siete pesos con veinte y los acopiadores no quieren comprar miel, que es el problema que tenemos; se encuentra como un mercado incierto desde hace tres meses. Sin poder vender Tambin consultamos a Domingo Lpez, alguien que tiene mucha experiencia en el tema, respondiendo: Hay que seguir trabajando con la Provincia, siempre intentando estar presentes en la reunin del Consejo Apcola, a los efectos de ver cmo solucionar los problemas de los apicultores, tanto grandes como pequeos. Como dijo Gustavo, nos encontramos con el problema de mercado, totalmente parado. Los apicultores tienen la miel, pero no la pueden vender. Estn ofreciendo precios muy bajos, por lo que no nos cierran los nmeros como para poder trabajar en el campo. Otra tarea que queremos emprender, es que la gente se vaya enterando que existe un nuevo sistema que ha impuesto el Senasa para los apicultores. En este caso no es solo para los trasumantes sino para todos los apicultores en general, a travs del Registro Nacional Sanitario de Productores Apcolas, como que tambin deben contar con carnet, que se tramita en el Senasa., de manera tal que esta reparticin pretende la georeferenciacin de cada apiario,

mayor Sergio Berrocal, el juez de Paz anfitrin, Carlos Miguel Recalde y otras autoridades. Esquema Social Habl en primer trmino Carlos Recalde, expresando estar orgulloso de ocupar el cargo, agradeciendo al ministro Gonzlez, por haber confiado en mi persona para nombrarme y poder ser til a la gente, incluso al inspector Ricardo De Toro, quien, la vez que lo hemos necesitado nos ha abierto sus puertas. Tuvo palabras de reconocimiento al jefe comunal y a Miguel Cuello, por ser un empleado fiel a su tarea, mientras que Ulises Altamirano hizo referencia el significado del lugar donde se encontraban el poder de la Justicia civil y policial, ya que forman parte indisoluble de nuestro esquema social y hacen a la identidad histrica actual del pueblo, recordando hechos histricos, como que en 1821, Luyaba ya tena su juez de Paz, Manuel Cabral: En esa poca, un ingls que andaba por la zona lo visit y luego, edit un libro que habla de Luyaba, sus costumbres, sus caractersticas, su gente y su juez. El libro se llama Travesa en Amrica Latina y forma parte de la Biblioteca de la Provincia de Crdoba. Quiero decir que cuando hablamos, y en este caso particular congregados alrededor de un hecho institucional, nos sometemos al peso vincular de la historia y el verdadero protocolo est en el hecho concreto, que la palabra pueblo dice mucho ms que un mapa urbano, que en definitiva concreta los anhelos de vecinos y autoridades, en tanto que al pueblo lo formamos entre todos. Adquisiciones Agregando que lo real, con esa impronta de Cabral, que atendi gentilmente a su husped, solidariamente en la actualidad se inaugura entre sus autoridades, la oficina para el Juzgado de Paz y el Registro Civil, lo que tambin hemos dotado de un equipo de computacin, impresora, a la vez que con la labor de CEMDO se ha logrado internet no solo para el Juzgado sino tambin para el destacamento policial. Altamirano hizo referencia al aporte que dispusieron para el logro de un mvil policial, a la vez que se compr un camin volcador ($70.000), subsidio recibido desde la Nacin. Record cuando recibieron la Comuna, solo encontraron una carretilla y un azadn, por lo que actualmente es distinto, con la adquisicin de una pala cargadora, dos tractores, un camin y una Trafic para trasladar los alumnos y jugadores del Club local, todo destinado a los vecinos. Gustavo Porcel de Peralta dijo que habla desde la gratitud y la responsabilidad, debido a que el paso dado con relacin a la obra, es como consecuencias de la labor conjunta, entre la Comuna y la Provincia, con la participacin significativa del ministro de Salud, que es la manera ms acorde para poner en marcha un Juzgado, a la vez de aunar esfuerzos desde los distintos niveles de gobierno, destinados a la gente, con lo que es la casa de la Justicia, donde el hombre tiene que ser bien atendido, ya que la temtica que aborda un juez de Paz, es de gran trascendencia institucional, como los derechos familiares. Letargo Al hablar el ministro Gonzlez, con relacin a Luyaba, dijo que es el pueblo con ms historia en Traslasierra, pero

6-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

a los fines de realizar un control sanitario a nivel nacional. Lpez quera aprovechar esta entrevista, para que los productores tengan conocimiento de que se deben asesorar a los fines de realizar este trmite, que no es muy difcil, solo hay que llenar algunas planillas y unos requisitos, con el fin de ubicar cada apiario en la Provincia y el pas. Si bien siempre solicitan alguna respuesta de las autoridades, continuamente estamos solicitando ayuda a los efectos de subsistir en nuestra actividad. Tenemos muchas ventajas, dado que no se trata solo de la produccin de miel, nuestra zona es muy rica en lograr material vivo.

Se record los 50 aos De su Fundacin

VILLA SARMIENTO.- Una jornada muy especial vivieron las autoridades Foto Archivo esta localidad, dado que se y vecinos de festejaban los cincuenta aos de la misma, motivo por el cual en la Plaza Independencia se realiz el acto correspondiente, presidiendo el intendente municipal Jorge Luis Contreras, los secretarios Ernesto lvarez (Hacienda) y Luis Mura (Gobierno), contndose con la presencia de la intendente de San Pedro, Emilia Calvo, la legisladora Soledad Calvo, el juez de Paz Miguel ngel Oyola, el vice-presidente de CEMDO, Omar Luna, los ex intendentes Mary Peralta de Romero y Augusto Dalmacio Reynoso, al igual que otras autoridades y delegaciones escolares. Autoridades Se dieron a conocer los integrantes de la primera comisin fundadora, integrada por Humberto Cceres Moretta (presidente), Ana Nlida Barzola, Mara Guzmn de Guzmn, Vctor Palacios, Octavio Snchez y Orlando Montoya, mientras que el 24 de junio de 1961, se oficializ la fundacin de la Villa, desempendose como comisionado municipal, Dionicio Manuel De Agreda; Concejo Deliberante conformado por Juan Arnaldo Viera, Augusto Dalmacio Reynoso, Rubn Molina, Ana Nlida Barzola, Armando Sosa y Luis Olmedo; Tribunal de Cuentas, Feliza Ins Saiz y de los Cobos de Bazanta, Juan Carlos Ramos y Rubn Sosa. Desde 1961, hasta el presente ao, se han desempeado como intendentes, comisionados o interventores, los siguientes vecinos: Dionicio Manuel De Agreda, Juan Maccimino, Miguel Molina, Augusto Dalmacio Reynoso, Pedro Snchez, Juan Climaco Leyes, Gerardo Palomeque, Juan Ismael Romero, Betty Luca Peralta, Hctor Luis Fonseca y Jorge Luis Contreras. El acto La oracin estuvo a cargo del padre Toms Barrera, en tanto que izaron la ensea patria Augusto Dalmacio Reynoso, Ernesto Alvarez y Oscar Olmedo, mientras que la ofrenda floral la colocaron Luis Mura, Betty Peralta y Pedro Snchez. En la ocasin habl Isabel Ferreyra, empleada del municipio, expresando: Cuenta la historia, que en un da

lamentablemente debe ser la comunidad que qued ms atrasada en el progreso, lo que tuvo un impacto social y cultural, de ah que en la actualidad, le produca mucha alegra a que ya ha llegado el progreso, con obras trascendentes, caso del agua potable, solucionando un problema importante, de manera tal de salir del letargo en el que se encontraba. Reconoci que el gobierno Provincial como Nacional, hicieron sus aportes para que avance Luyaba, haciendo hincap en la obra del agua en Travesa, que iba a ser i n a u g u ra d a p o r e l g o b e r n a d o r, r e s o l v i n d o s e definitivamente ese problema que padecan al no contar con el lquido elemento. En la ocasin, Gonzlez hizo entrega de $ 20.000 destinado a la Cooperativa Elctrica de Luyaba a los fines de afrontar algunas dificultades, como tambin posteriormente recibirn otra suma de dinero, de $30.000.Se refiri a los trabajos realizado para contar con el gasoducto entre Villa Dolores y Cura Brochero, por lo que actualmente se viene trabajando en lo que respecta a las cmaras reductoras y que se dispongan las redes domiciliarias en cada una de las localidades, por lo que antes que finalice el mes de Julio, se proceder a licitar el gasoducto de la Costa, entre Las Tapias y La Paz, para que cada comunidad en ese trayecto cuenten con tan elemental servicio, lo que significar un importante impacto social para los vecinos, como tambin lo que ser para La Paz la inauguracin de un laboratorio de anlisis clnicos y un moderno servicio de radiologa. Incluso hizo referencia a que el Hospital Regional Villa Dolores quedar incorporado este lunes, al sistema Provincial de Gestin de Paciente, por lo que la gente podr acceder a los turnos por medio del telfono (el 0800) y no tener que madrugar para lograr tal posibilidad.
Fuente Diario Democracia

Los trabajos que se realizan en la Planta Potabilizadora

VILLA DOLORES.- Estuvieron visitando la planta potabilizadora del EINAT, alumnos de distintos establecimientos educativos, con la misin de interiorizarse sobre el cuidado que se debe hacer del agua potable, con el fin de que sean agentes multiplicadores, llegando al seno del hogar y que se tome conciencia sobre este tema. Sobre el particular, nos inform el jefe de la planta, Alberto Argello: Hemos recibido a los alumnos de distintas escuelas, con la misin de informarles en qu consiste el proceso de potabilizacin, a los fines de que dichos datos llegue por intermedio de los alumnos a los padres, que cuando estn usando la manguera sepan lo que es el agua potable, que debe usarse toda la que hace falta, pero en lo posible Vista superior no derrocharla y de esta manera de la Planta concientizar a la gente. Sobre los adelantos que se han producido en la planta

7-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

como hoy, hace exactamente cincuenta aos, un grupo de vecinos deciden creara la Comuna, que luego pas a ser municipio. Nuestro municipio, nuestro lugar de trabajo, nuestro espacio, desde donde cada uno de nosotros hemos podido aportar un granito de arena, para que esto fuera creciendo da a da, dado que el xito de un gobierno no lo hace solo la capacidad de quienes son autoridad, sino fundamentalmente, somos los empleados que les vamos aportando el trabajo y la experiencia, tras el crecimiento. Sealaba Ferreyra que son tantas las personas, que silenciosamente fueron dejando sus huellas, porque dejaron en nosotros todo ese conocimiento y sabidura, a los fines de que basados en ellos sigamos creciendo. Creo que no tomamos la dimensin que tiene nuestro lugar en la Casa del Pueblo, donde se administra y gobierna la cosa pblica, de ms de siete mil personas, que depositan su confianza, su esperanzas, sus expectativas, en los gobiernos de turno y en nosotros los empleados. Destacaba que por tales razones deben estar a la altura de las circunstancias, y para eso es necesario amar a nuestro pueblo, a la gente, mirando hacia el futuro con coraje, con empuje, con proyectos superadores, por nuestros hijos y los nietos, para que vivan un mundo cada vez mejor, que puedan enfrentar slidamente, las exigencias tan cambiantes y especial que les toca vivir. En nombre de quienes integran el municipio, brind un homenaje a todos y cada uno de quienes pasaron por este lugar, especialmente los que ya no estn con nosotros y los que se retiraron para gozar de su jubilacin, que son protagonistas de esta historia, para lo que no es necesario ser famoso o actor principal, para ser importante, dado que junto a ellos fimos logrando esa base slida con que hoy cuenta la Municipalidad. Por ltimo pidi que los futuros gobiernos trabajen siempre por el crecimiento de Villa Sarmiento y el bienestar de los vecinos.
Fuente Diario Democracia

potabilizadora, nos responda: Hay un proyecto de una planta de bombeo, con capacidad de atender 6.000 conexiones ms, porque vamos a dividir la zona que prestamos el servicio, que es la parte baja, que comprende Villa Sarmiento, San Pedro, zona sur, el Parque Industrial hasta Los Callejones, antes de llegar a San Jos, donde termina la red, despus contamos la zona de media, que comprende desde Avenida Espaa hasta Monseor D' Andrea y la parte alta, que se encuentra atendida por el tanque-torre, donde la ciudad se ha extendido tanto que la capacidad de bombeo y contencin de agua obviamente no alcanzara para un crecimiento de 6.000 mil conexiones; entonces, achicaremos la zona media en un 50% y la transformaremos en la alta, para sacar todo el servicio que tenemos del citado tanque-torre, bombear directamente a la red con tres bombas, que van a ir asistiendo de acuerdo a la necesidad de agua que tenga la red, con tres bombas de cien metros, se encienda una, por lo que el presorizador le va dando carga a la red y a medida que va creciendo el consumo se va encienda automticamente la otra. Yo dira que la tercera bomba en el transcurso de unos diez aos, ser poco en la epoca estival ya que estamos a full, donde llegamos a 880 mts. cbicos hora y all funcionara la tercera bomba, que est calculado un desplazamiento de agua que no supere la velocidad de un metro cuarenta centmetros de largo por segundo, ya que consume mucha energa y as el desplazamiento del agua es lento; por lo tanto, la planta de bombeo actual quedar para reforzar la futura obra que se har, que seran dos filtros ms por gravitacin como los que tenemos, una de tratamiento, otro decantador con la capacidad operativa de conduccin y tambin de potabilizarlo. Hay un proyecto de obra por la necesidad de Villa Dolores, Villa Sarmiento y San Pedro, que ya se requiere, para cubrir en un proyecto de 20 aos con el crecimiento de la ciudad.
Fuente Diario Democracia

Alumnos realizaron actividades comunitarias

VILLA DOLORES.- Se presentaron en la Escuela Telma Reca de Acosta, alumnos del Colegio Sagrado Corazn, que como todos los aos hacen actividades comunitarias en distintos establecimientos. Para interiorizarnos sobre el tema, dialogamos con la directora Gabriela Girolimini, quien nos dio un panorama sobre esta visita y lo que viene desarrollando dicha institucin: En el mes del Sagrado Corazn, alumnos del Gabriela Girolimini colegio del mismo nombre, realizan actividades comunitarias. En este caso eligieron nuestro establecimiento, trabajando con chicos de quinto y sexto ao; despus estamos participando en el proyecto de las escuelas PIES, que es un programa donde la semana pasada se hizo un encuentro interzonal que es para escuelas en situacin de vulnerabilidad, con recursos econmicos y capacitaciones para los directivos. Las escuelas especiales ingresaron al programa por primera

Una mquina para producir Jugo de soja

SAN PEDRO.- En el da de ayer, el Rotary Club Villa Dolores, entreg en comodato una mquina procesadora del poroto de soja a la ONG Jvenes por un futuro con dignidad. Con este tipo de proyectos, la entidad busca fortalecer los lazos con las comunidades de Villa Sarmiento, San Pedro y Villa Dolores. La vaca mecnica, como se la denomina, se instal en la proveedura del Balneario Don Lucas. Esta nueva ONG se encuentra bajo la tutela de la trabajadora social Laura Fernanda Lpez y es integrada por jvenes madres solteras. Tres de ellas se ocupar de la produccin del jugo y derivados que se obtengan en cada proceso. El Proyecto Habl en la ocasin el presidente del Rotary Club Villa Dolores, Hctor Ramos, quien sealaba: Me toca

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
8-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

accidentalmente estar hoy al frente de nuestra institucin, especialmente en este da en que con alegra concretamos un hermoso proyecto que naci hace cuatro aos atrs, cuando era la presidente Isabel Gmez Nalera, y que continu tramitando el mismo Mara Elena Bertolotti y Julio Herrero en sus respectivas presidencias. Este proyecto nace de una subvencin Mquina produce compartida entre la Fundacin jugo de soja Rotary, el club rotario de Regio Emilia Terre de Matilde, del Distrito 2070 de Italia y el Rotary Club Catedral de Crdoba, que generosamente aceptaron nuestro pedido de participacin. El mismo consiste en la adquisicin de una mquina procesadora del poroto de soja, que extrae el jugo de la semilla y junto a los desechos que quedan, se pueden elaborar distintos productos que constituyen un complemento alimenticio que irn a los sectores de la sociedad que ms lo necesitan. De la tarea del manejo de la mquina la elaboracin y posterior distribucin de los productos, se encargar la ONG de reciente formacin, denominada Jvenes por un futuro de dignidad. No dudamos que cumplirn con los objetivos del Rotary, en especial con uno de los ms importantes: servir a la comunidad y en este caso especial a todos los que estn dentro del rea de influencia del Rotary Club Villa Dolores. Una Necesidad El gobernador del Distrito 4815, Ricardo Carbel, destac la necesidad que tiene el mundo actual del servicio solidario: Nuestro objetivo justamente es promover el ideal de servicio como base de toda empresa libre y eso se realiza a travs de proyectos que elaboran y concretan los 33.000 clubes que existen en todo el mundo. Rotary Club Villa Dolores no est ajeno a esta necesidad que tiene el mundo actual y ha atendido a una Foto Archivo indicacin que ha hecho este ao el Rotary Internacional Foto Archivo en referencia a desarrollar proyectos de carcter humanitario. La vaca mecnica es la procesadora de soja y es un elemento muy til a la hora de proveer jugo, que tiene propiedades nutritivas importante y que ayudan muchsimo a la nutricin. El MunicipioEscenario Por otro lado, la intendenta municipal Emilia Calvo dijo que esto se va a implementar en los primeros das del mes de Julio y estarn trabajando tres madres solteras y con nios, entonces esto ser tambin un desempeo laboral. Vamos a hacer lo mismo que efecta el Rotary Club, llegar a todos, sin distincin de color poltico, ni de credo. En el acto de entrega, el Rotart Club y la ONG Jvenes por un futuro de dignidad, firmaron un acuerdo en pro del funcionamiento y aplicacin de la mquina procesadora de porotos, al igual que la intendenta Emilia Calvo. La mquina fue bendecida por el prroco de San

vez, de las cuales una es la nuestra, donde se ha trabajado respecto a la lengua oral y escrita y al rescate de tradiciones. Este ao continuamos, hicimos la presentacin junto a las otras escuelas comunes, por lo que ahora estamos con los preparativos de los actos del 9 de Julio, con la participacin de los alumnos, docentes y por otro lado, nos han otorgado una nueva profesora que est a cargo de nios sordos. Sobre los aos anteriores, la poblacin se ha incrementado, sigue igual o ha disminuido? -Este 2011, con respecto al ao anterior, se ha mantenido estable, algunos se han ido y otros han ingresado. En cuanto a la cantidad de la matrcula, lo que hemos hecho este ao es la organizacin escolar y sobre el diseo curricular de los tres niveles, inicial, primario y secundario, donde armamos los grupos en funcin de esta nueva realizacin. En la actualidad nos encontramos trabajando por reas; los chicos del secundario nuestro, de esta modalidad especial, tienen las reas igual que en las escuelas comn, por supuesto de menor carga, porque sigue siendo de cuatro horas reloj; pero las primeras evaluaciones han dado muy buen resultado, el criterio que hemos tenido en cuanto es la edad, lo que ha facilitado bastante la organizacin de los chicos. En aos anteriores existan alumnos que se integraban desde la escuela especial hacia la comn, actualmente se est realizando esta modalidad? -S, en este momento tenemos 20 alumnos integrados en la escuela comn, en las distintas discapacidades, como ciegos, sordos y algunos con discapacidad intelectual en distintos niveles, pero desde el ao pasado estamos trabajando desde el nivel medio, con una alumna sorda, que ahora se encuentra en segundo, con otro que est integrado del primer ao, hay dos alumnos con discapacidad intelectual integradas al primario y secundario y una alumna con disminucin visual. Nosotros tenamos mucha experiencia en nivel primario y los nios que han terminado la escuela primaria, estamos haciendo la integracin a nivel medio. Es una experiencia bastante importante, de mucho trabajo, porque estamos todos aprendiendo tanto los docentes de la escuela secundaria, que es otra la realidad, hay distintas cargas horarias y diferentes modos de trabajo. Por ltimo, expresaba la profesora Girolimini: Hemos estado trabajando mucho en delimitar un poco para quien est en la escuela especial, tratando de hacer una conceptualizacin que no es para cualquier chico que se porta mal en la escuela comn y tiene que venir ac, sino que es para aquellos que padecen algn tipo de discapacidad. En el caso de nuestra escuela, siempre lo hemos tenido muy en claro, porque cualquier chico que venga a un diagnstico no es para nosotros, sino que es un tratamiento de otra ndole.
Fuente Diario Democracia

Visite nuestra Web

traslasierraenlared.blogspot.com

9-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Pedro, Hugo Risso y asistieron el presidente del Concejo Deliberante, Marcelo Oyola, los funcionarios Mario Zrate, Elvira Mura y Silvia Chavero, el prroco de Villa Sarmiento, Toms Barrera, vecinos, delegaciones del instituto Stella Marys, de la escuela Coronel Olmedo y autoridades del Rotary Club Villa Dolores.
Fuente Diario Democracia
Los Rundunes

Albergue Municipal y Comedor Solidario

VILLA DOLORES.- El Gobierno de la Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores inaugurar luego a las diez y treinta Cortesa Karina Mariela Ribba las obras correspondientes al Albergue Municipal Cultural y Deportivo y el Comedor Solidario. Esta accin que se concreta y se incorpora al patrimonio municipal se ha cristalizado en Comedor Solidario una tarea conjunta con el Gobierno de la Nacin a travs del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nacin mediante el Plan de Cortesa Karina Mariela Ribba Obra Pblica Local. Ambas obras pblicas son una verdadera solucin para las instituciones pblicas, intermedias y privadas de la ciudad, que de esta manera podrn brindar un lugar de albergue a los contingentes que visiten la ciudad por distintos Albergue Municipal eventos, tanto culturales como deportivos. En la oportunidad se referirn al acontecimiento el titular de Polticas Activas del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nacin Profesor Jos Antonio Manzanares y el Intendente de la Ciudad Juan Manuel E. Pereyra.
red@ccin administrador

Iniciaron la campaa del Juecismo

VILLA SARMIENTO.- Se llev a cabo en esta localidad la apertura de campaa del juecismo, con miras a las elecciones del prximo mes de julio, ocasin en la que se presentar como candidato a intendente municipal, Ofaldo Fnes, quien en la ocasin estuvo acompaado de la legisladora y candidata a un nuevo periodo, Esmeralda Rodrguez, del intendente de Villa Cura Brochero, Gustavo Pedernera, del candidato suplente a legislador, Mario Caporalini, de quien fuera candidato a intendente de San Pedro, Sergio Soria y la dirigente de Villa Dolores, Mary Martnez. Habl en primer trmino Sergio Soria, agradeciendo de estar acompaando a Ofaldo Fnes, un amigo, y gracias a l y Mario Caporalini, me postul para ser candidato, a la vez de manifestarme ambos que con esta eleccin iba a tener mucha experiencia para el 2015. CAMBIAR LA REALIDAD Gustavo Pedernera, que va por su reeleccin en Villa Cura Brochero, respecto a Fnes, dijo que lo vea comprometido con el trabajo: El andar en estos caminos de la poltica, a uno le hace descubrir muchas cosas, la forma de ver en cada persona que se asemeja a lo que uno pretende o quiere mostrar; en mi persona y en la de Esmeralda Rodrguez, est la decisin de apoyar a hombres y mujeres que se quieren jugar por un cambio, por algo distinto en la poltica, en la gestin pblica, que no es fcil hoy porque detrs de la poltica se encuentran muchos intereses personales, econmicos y sociales. Hace poco le deca a la gente de Brochero, que para mi fue muy traumtico y duro, pero en realidad para todo el grupo que conformamos este espacio, porque algunos venan del radicalismo, del justicialismo, otro son independientes que no tenan nocin de poltica, pero si pretendan hacer algo nuevo. Al continuar dijo que luego de un tiempo he podido compartir una funcin pblica, que para mi es casi nueva, si bien tena alguna experiencia que no es nada raro, ni ser Mandrake para hacer las cosas bien y Foto Archivo con buenas intenciones. Esta es una realidad que hoy podemos tener el proyecto y lo podemos exhibir, por lo que me siento orgulloso de este paso, de la gente que me acompaa, porque son de buena ley, que me dieron la posibilidad de pertenecer al Frente Cvico y de mostrarme en poltica. Vi en la persona de Juez algo totalmente desinteresado, que se jug por alguien que no conoca, ya que por nosotros no daban dos mangos; luego, en el transcurso del tiempo, fui descubriendo la generosidad de Marcelino Gatica, que hoy es candidato a vicegobernador, por eso decid en todo este tiempo ms all de las presiones polticas que soportamos en Brochero, seguirle siendo fiel al espacio

Una exitosa jornada ofrecida por La casa del Trovador

VILLA DOLORES.- Pese a la baja temperatura reinante el domingo pasado, se llev a cabo el espectculo brindado por La Casa del Trovador, en las instalaciones cubiertas del Club Social y Deportivo Comercio. Debido a esa situacin, es que el pblico fue menor que lo sucedido el ao pasado en la cancha de ftbol de la misma entidad. Este 2011 fue una nueva posibilidad que brindaba Juan Bautista a una institucin importantsima, como OIRAS. A todo lo citado se sumaba el partido de ftbol que acapar la atencin pblica, como el partido donde Belgrano le empat a River y esta prestigiosa institucin perdi la categora. Con la locucin de Ismael Rossi y Ral Horacio Amaya, la fiesta se realiz durante toda la tarde, hasta el anochecer. Tal como estaba programado, se realizara seal Juan Bautista, lo que se inici con la actuacin de Horacio Tello, Los Cantores del Champaqu, Benjamn Miki Molina, Los Cantores del Encuentro, de Villa Cura Brochero y el Grupo Origen, integrado por Juan Ceballos, Cristian Juan Bustos, Jorge Ceballos y Gabriel Oviedo, todos muy aplaudidos por la excelente labor cumplida. Cintia Taborda, una jovencita con capacidad diferente, represent a Soledad, siguiendo el conjunto El Legado de

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
10-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

poltico del Frente Cvico, porque a nosotros nos vio crecer, no podemos traicionarlos, tenemos que ser fiel a esta idea, de romper el bipartidismo. Tambin hablaron los dirigentes de Villa Dolores y San Pedro, Mary Martnez y Mario Caporalino, mientras que Ofaldo Funes manifest: El partido Nuevo que represento, que lidera Luis Juez, en este espacio amplio que pueden participar dirigentes de diferentes ideologas polticas, peronistas, radicales, socialistas, independientes, que tienen como fin unir a Villa Sarmiento, en pos de una gestin de gobierno progresista, eficiente y participativa, por sobre todas las cosas honestidad y transparencia. Yo no vengo con crticas hacia nadie, mis rivales, que son adversarios polticos, no personales, queremos confrontar proyectos para que el ciudadano analice, elabore y decida su voto. Mi gestin ser de puertas abiertas, cerca de las necesidades de la gente, sobre todo en aquellos que menos tienen, los humildes de mi pueblo, donde hay una necesidad hay un derecho, gestionaremos ante la provincia la construccin de viviendas sociales para familias de escasos recursos y matrimonios jvenes, cuyo monto de la cuota sea equivalente al pago del alquiler mensual. En este aspecto tenemos el compromiso firme de Luis Juez, en tanto que el dinero del ciudadano ser administrado con total transparencia y ser distribuido en obras necesarias. En salud lo que est bien lo continuaremos, lo que est mal lo corregiremos y lo que falta lo haremos; nuestro poltica de estado a largo plazo, crezca a la par y est a las altura de las principales ciudades de nuestra provincia. En educacin, se incentivar a la participacin de la poblacin para insertarse en los niveles educativos ya existentes en la localidad, con participacin del municipio, tramitacin de becas y programas para jovenes. Crearemos la Secretara de la Mujer, la juventud y de discapacidad, para apoyar bsicamente a las clulas bsicas de la familia; tambin se crear un gabinete psicopedaggico municipal, con profesionales especializados en la materia, apoyaremos a todas las instituciones intermedias de nuestro pueblo. Por ltimo, Funes inst en nombre de los integrantes de la lista, de mi equipo de trabajo, que apoyen este proyecto el da 10 de julio, para que todos juntos nos unamos y saquemos adelante a Villa Sarmiento, para beneficio de nuestros hijos, nietos y las generaciones venideras.
Fuente Diario Democracia

Gerardo Lpez, muy Foto Archivo aplaudidos, pero una actuacin por dems excelente, fue cuando se present La Misa Criolla, a cargo de la Agrupacion Coral Cant-arte, conformada por 27 integrantes y la conduccin de El Legado de Gerardo Lpez Susana Lpez Luque, actuando tambin Legado de Gerardo Lpez y la voz de Juan Bautista. Redondearon con otras canciones, una actuacin superlativa, que mereci el reconocimiento del pblico. Asimismo se present Lucas del Bruno, joven no vidente, de muy buena voz, ofrecindose luego el recital de Juan Bautista, donde aparte de cantar dio cuenta de ese deseo de colaborar con las instituciones y su agradecimiento a la gente que lo apoya. Igualmente se presentaron el Chango Jurez, Churli Corrosa, Los Visconti, ballet Huellas Argentinas y Ariel Triunfador Ferrari. No podemos dejar de dar cuenta que Juan Bautista hizo un homenaje al Diario Democracia por sus 68 aos informando en el valle de Traslasierra, gesto que agradecemos profundamente, dado que llega de manos de un hombre con sentimientos muy claros hacia la gente.
Fuente Diario Democracia

Liga de Ftbol de San Alberto

Juventud Unidad campeon en todas las divisiones

MINA CLAVERO.- La Final del Torneo Preparacin 2011 de la Liga de Ftbol de San Alberto, Copa "Dr. Luis Alberto Quiroga". jugada en el Estadio "Salvador Martino" de Mina Clavero, JUVENTUD UNIDA (MC) 3; Gabriel Lujn (19 del PT), Fabio Pereyra (42 del PT) y Augusto Gmez (40 del ST) JORGE NEWBERY (VCB) 1; Lus Altamirano (10' del PT) Arbitro: Lus Bentez Expulsado: Juan Cornejo (JU)(desde el banco suplentes). Formacioness Juventud Unida: Marcos Quinta; Maximiliano Chvez, Jos Prez (Alexis Altamirano), Marcelo Reynoso, Sergio Rivarola; Rodrigo Tejerina, Fabio Pereyra, Walter Agero (Leonardo Reynoso), Augusto Gmez; Gabriel Lujn (Diego Domnguez) y Juan Guzmn (Renzo Luna). DT Jorge Villarreal. Supl. Mauro Domnguez y Moiss Arguello. Jorge Newbery: Federico Aranguez; Emanuel Ponce (Osvaldo Lpez), Jess Medina, Jorge Guzmn, Ral Medina (Jorge Mura); Mario Moreno (Daniel Cuello), Sergio Chvez, Mariano Rodrguez, Lus Altamirano; Fernando Prez y Pablo Dur.

Presentacin del libro "Poemas del Cuervo"

NONO.- El joven escritor vecino del pueblo de Nono, Juan Pablo Ramrez, realizar la presentacin de su libro, "Poemas del cuervo. Dicho evento ser el hoy en la Escuela Primaria de Nono a las 19 hs. y se desarrolla en el marco de las acciones que promueven la cultura en Nono. Juan Pablo Ramirez naci en Villa Dolores y reside actualmente en Nono. Realiz estudios particulares de violn y guitarra y de Bellas Artes en la Escuela Provincial

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao II - N 105 - 02/07/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

de Bellas Artes "Luis Tessandori" de Villa Dolores. Concurri al Taller Literario "Un espacio para crecer" de la Delegacin San Alberto de la UEPC y actualmente cursa estudios de Lengua y Literatura en el Instituto Superior Carlos Mara Carena y se desempea como docente de Computacin en la Escuela Primaria Domingo Faustino Sarmiento de Nono. Es poeta, novelista y cuentista y, en el campo musical ha grabado cuatro trabajos, uno como solista y el resto integrando grupos musicales. Integra varios grupos de Rock y Folclore. Public poemas y cuentos en las antologas 2009 y 2010 del Taller Literario "Un Espacio para Crecer" y en el peridico "Tribuna" de Mina Clavero. Particip de la Feria del Libro Crdoba 2010, en diversos encuentros literarios y en dos exposiciones de de Dibujo. Tiene inditos dos libros de cuentos, una novela "El lugar olvidado entre la niebla", otro volumen de poemas y una novela corta titulada "Immramm". Invitan a este evento la Direccin de Turismo y Cultura de la Municipalidad de Nono; Unin de Educadores de la Provincia de Crdoba, regional San Alberto y Biblioteca Orden del Colmenar. Mina Clavero.
red@ccin administrador

DT Lus Maldonado. Supl. Lucas Pacheco y Marcelo Pereyra. Un partido que ondulo por momentos entretenidos jugndose de ida y vuelta, con sorpresivos contraataques y momentos anodinos estancndose en el medio campo, si bien el Jorge demostr su personales garras destacndose Pablo Dur como tambin del raton Prez y de Altamirano; en tanto en la escuadra campeona desde su nmero 1 que salvo varias potenciales ocasiones de ataques del campen 2010, Fabio Pereya, Rodrigo Tejerina, Augusto Gmez, el Gaby Lujn, como el Chamuco Prez fueron gladiadores con el resto del equipo verde en el logro del ttulo. Juventud sum a este Campeonato de 1, los campeonatos obtenidos por las categoras 3 (Juventud Unida gan a Jorge Newbery por 2-1), 4 (si bien gan Pearol 2 a 1, pero se alz Juventud Unida con el campeonato) y 5 divisin (Juventud Unida gan a Pearol 2 a 0). RESULTADOS FINALES DEL TORNEO PREPARACION 2011: Primera Divisin: Campen: Club JUVENTUD UNIDA Sub-Campen: Club JORGE NEWBERY Goleador: Gabriel Ernesto PERAL (Industrial) con 8 goles. Valla menos vencida: Clubes Juventud Unida y Jorge Newbery con 2 goles. Tercera Divisin: Campen: Club JUVENTUD UNIDA Sub-Campen: Club JORGE NEWBERY Goleador: Germn Alberto AGERO (Juventud Unida) con 6 goles. Valla menos vencida: Club Jorge Newbery con 3 goles. Cuarta Divisin: Campen: Club JUVENTUD UNIDA Sub-Campen: Club PEAROL Goleador: Emiliano Agustn PEREYRA MERLO (Obras Sanitarias) con 12 goles. Valla menos vencida: Club Pearol con 1 gol. Quinta Divisin: Campen: Club JUVENTUD UNIDA Sub-Campen: Club PEAROL Goleador: Gastn Andrs CONEJERO (Juventud Unida) con 14 goles. Valla menos vencida: Club Juventud Unida con 1 gol.
red@ccin administrador

Liga Dolorense de Ftbol

Cuatro punteros
VILLA DOLORES.- Son lderes San Martn, Juventud Unida (LP), BAP y AFI La 5 fecha del torneo oficial de la Liga Dolorense de Ftbol, por el trofeo Santiago Nieto, se jug este domingo, registrndose los siguientes resultados: En la zona A: Comercio 0 - Las Tapias 1 Defensores 5 -Barrio Ardiles 0 San Martn 5 -Las Rosas 4. Posiciones: San Martn 9; Sacachispas 8; Comercio y Defensores del Oeste 7; Las Tapias 4; Las Rosas 2 y Barrio Ardiles 1. Prxima fecha (sexta) Las Tapias Defensores del Oeste; Barrio Ardiles San Martn y Las Rosas Sacachispas. Libre: Comercio. Por la zona B Pearol 1-Ftima 1 Defensores de Luyaba 1-Juventud Unida (Sauce Arriba) 0 Huracn 0 -Juventud Unida (La Paz) 4 Posiciones: Juventud Unida La Paz 9; Independiente 8; Pearol y Defensores de Luyaba 7; Ftima 6; Juventud Unida de Sauce Arriba y Huracn sin unidades. Prxima fecha Ftima Defensores de Luyaba; Juventud Unida de Sauce Arriba Huracn y Juventud Unida La Paz Independiente San Javier. Libre: Pearol. La zona C BAP 2 AFI 2 Sarmiento - Sportivo Argentino (Conlara) postergado Cabral 2 - San Jos 1. Posiciones: BAP y AFI 8; Los Olivos 7; San Jos 6; Sargento Cabral 4; Sarmiento y Sporting Argentino de Conlara 1.
red@ccin administrador

Juventud Unida Campen Torneo Preparacin 2011

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

11-12