Anda di halaman 1dari 16

Octobre 2009

Ftes votives 2009

Sur les bancs de lcole


a rentre est maintenant effective, pour les lves du primaire (7 classes) et ceux de la maternelle (4 classes). Pour les plus jeunes de lcole Les Bartavelles, la semaine de la rentre fut un brin mouvemente ! Maintenant tout est en ordre grce la mobilisation des parents et loreille attentive que linspecteur dacadmie a bien voulu nous tendre. Pour toutes les familles, le rythme scolaire fixe dsormais lorganisation des semaines Cest reparti pour une anne !

Chaque enfant est un espoir Notre intention : offrir chacun les meilleures conditions dpanouissement et dapprentissage possibles. Nous prparons aussi la conception et le financement dune opration globale dagrandissement et de rnovation pour nos coles (classe, toiture, cantine, priscolaire). Les chances sont encore lointaines ; mais nous sommes au travail ! Vous pourrez lire, dans ce bulletin municipal, lavance de nos dmarches

A Charleval, le confort et lveil des enfants sont une priorit pour la municipalit. Du personnel communal mis disposition des coles au soutien aux associations, le service public rendu aux enfants prend bien des formes. Cette rentre marque un nouveau dfi : agrandir et rnover les coles et crer un espace sportif ddi aux enfants. De vastes chantiers en perspective !

Yves WIGT
Maire de Charleval Vice-prsident dAgglopole Provence

Service public : Architecte conseil Histoire(s) : Lcole des garons Portrait : Carole Martineau Ct Agglo.

3 4 5 6

Ct actu : jumelage Ct assos Entreprendre noter

7 12 14 16

Larchitecte conseil

haque commune qui adhre au Conseil dArchitecture, dUrbanisme et de lEnvironnement dispose dun architecte conseil qui effectue, au minimum, des permanences dune demi-journe par mois, en mairie.

A Charleval, cest M. Martens qui remplit ses fonctions le dernier jeudi matin du mois. Cet homme avenant et souriant, aime (presque) autant notre village quun Charlevalois Il est la fois trs sympathique et trs professionnel ! Il vous apportera des conseils sur mesure : une aide pour les Charlevalois dans leur projet individuel et pour maintenir un joli cadre de vie gnral au village. Ses missions : informer, former, conseiller, sensibiliser en amont des projets.

[ Cest un service gratuit ! ]


Le CAUE aide aussi sur les grands projets de la commune en donnant un avis, une analyse et une expertise, toujours dans lide de prserver le patrimoine paysager, de renouer avec une architecture de qualit. Alors nhsitez pas. Pour chaque projet que vous aimeriez mettre en place, venez la rencontre de Mr Martens, en mairie de Charleval. Cela vous permettra davoir linformation sur la rglementation et vous vitera certainement des retards ou des problmes sur votre demande de construction. Et tout cela dans votre intrt et dans lintrt du village.

[ Le CAUE, cest quoi ? ]


Le CAUE est un outil du dpartement. Cest une association avec des missions dintrt public. Son prsident actuel est Mr Frdric Vigouroux. Le CAUE fournit aux personnes qui dsirent construire, les informations, les orientations et les conseils propres assurer la qualit architecturale des constructions et leur bonne insertion dans le site environnant, urbain ou rural, sans toutefois se charger de la matrise duvre.

Lcole de garons

onstruite en 1865 lcole de garons est depuis quelques annes dj la Maison des Associations. A lheure de grands travaux dans ses murs, revenons un peu sur son histoire. A larrire du btiment, le square Jean Monnet a t inaugur en 1989. Cest un lieu de dtente privilgi o les enfants viennent jouer. La municipalit projette dy tablir un thtre de verdure. Pour lheure, les travaux de rnovation de la faade et de ramnagement intrieur sont acts et vont commencer. Ce vaste programme a t financ par le Conseil Gnral 13 notamment. Il a fait lobjet dune large concertation avec les associations installes dans cette belle maison afin de dfinir les besoins de chacune et les volutions ncessaires. De quoi dsormais, la baptiser dfinitivement Maison des associations et laisser dans lhistoire lcole de garons !

L'cole de Garons, comme dautres btiments du village, est de style rpublicain. On retrouve trace de la dcision de sa construction dans les dlibrations du Conseil Municipal de 1833. A sa cration, l'cole accueillait 88 lves, rpartis en deux classes. Linstituteur tait aid par un assistant pour surveiller les lves. A l'poque, larrire du btiment tait rserv au jardin de l'instituteur o les lves recevaient des leons de choses. Lcole de garons, si particulire avec sa cours et sa faade typique, a servi de dcor cinmatographique en 1948 pour de scnes de Jour de Fte, de Jacques Tati et plus rcemment, en 1989 pour le film dYves Robert La Gloire de mon pre, d'aprs les souvenirs denfance de Marcel Pagnol.

4 6

MARTINEAU NOM : NTIVE ROLE CE ATTE CA TRI PRNOM : ICULIER : OBSERVA OISE T AL SIGNE PAR : AUTEURE CHARLEV N PROFESSIO

o tes de linf s es spciali L

stes. les mots ju harleval le C rsque eau habite gage Lo arole Martin en lui mps ns. Elle sest depuis 18 a uses associations : te pour bre anque dans de nom mit des ftes, m r o s coucher su , C ts dlves ludique le uille, les Paren ne aide medi, pour u e la fe itBouge ton sa tuellement, sa prsenc mots ne qu Ac liothque, on ux devoirs. a tent pas s ie la bib trs apprc les est de lecture. esprit et es comits lors d ires s histo nt s, des pice elle renne t des nouv posie. p au Carole cri sons, de la han forme tre, des c p re m ie r de th u le llemort de ses harleval, Ma n t , e ll e a re m Femmes grs : Rcemme caires de C avec ru s biblioth e p lu s lo in ncours Fo uvelle Les ballade s . E t m m nie de thtre rix du co p no ien. e t A ll e in e, pour sa une fiction son ch Compag Mditerran Cest e prin- Carpentras, o la mettra en lumire elles, c e linfo. d e, e nouv Grillot spcialistes e et la vie dans la ru insi que concours d asion de de Florence e Carole a oisinag iron- Le onn locc i a d sur le v dun son env Elle plusieurs textes d temps, lu le impos. n aigu de sous forme e perceptio ec un mod retranscrit o ceux dun conteur, ue, v un avec bri imagine et sexercer a es et musiq ent, quelle n exercice iant scnett oigne de nem ! Les spectacle all re tm ussi so la laurate Son critu on a r avec brio. on et de s lle a en a t dit en mars 2010. puisque dobservati era bientt rt es qualits s de linfos urs s spcialiste u pour lint s gens. rs un conco our pour le le Martinea sa route ve et am dizaine de Merci Caro du village et continue ez la vie parmi une e : c'est i met en, us port ational, n respir mditerran s que vo ns pour votre prix qu r ! t comme o le intern pourtour Carole cri urs. Cest eu tio me jo flicita pays du ut lhonn o ru m F e m depuis tou e a choisi e communa n besoin, g r c e F u quell jo u rs aussi notr xpression rmet to u rrane. moyen de e re lui pe Mdit ent. Ecri ns, de se naturellem velle ses rflexio ser sur dre sa nou dir rrez enten dapprofon triori x c les Vous pou puis de se blique, ave t travailler centrer et lecture pu re il fau dune ais ensuite avoir lors la feuille. M ncore pour ncore et e son texte, e

Le sige dmnage !
Le sige dAgglopole Provence se trouve dsormais 281, bd Marchal Foch Salon de Provence, lancienne Banque de France. Les services transfrs sont : La Direction Gnrale, les services la population tels que : les dchets mnagers, les transports, leau et lassainissement, le dveloppement conomique se trouvent la Gandonne. Lamnagement du territoire et le service communication / sport / culture sont au pavillon Imbert.

Formation
Agglopole Provence propose une formation visant aider 10 PME et TPE du territoire optimiser leurs dmarches de rponse aux appels d'offres. La formation est programme sur 5 jours, en novembre. Cette session est modulable, en fonction des besoins exprims. A noter : le cot de la formation est pris en charge pour moiti par Agglopole Provence et la part restante peut tre partiellement ou totalement assume par un organisme paritaire. Attention : les inscriptions seront clauses au 16 octobre 2009. Renseignements et inscriptions au service co Agglopole Provence : 04 90 59 69 60.

Tournoi de Football Intercommunal


Samedi 12 et dimanche 13 septembre dernier a eu lieu au stade Gaston Roux Charleval la 4me dition du tournoi intercommunal Agglopole Provence. Le beau temps tait au rendez-vous pour ces deux jours qui ont vu dfiler 22 quipes dans les catgories U11 (ex poussins) le samedi et U13 (ex benjamins) le dimanche. Chaque enfant a t rcompens ainsi que le club quil reprsentait. A noter la bonne humeur et le fairplay qui ont rgn tout au long de ce week-end sur le stade ! Ce tournoi intercommunal a lieu tous les ans dans une des communes du territoire dAgglopole Provence et permet chaque club de la Communaut d'Agglomration dtre lhte et lorganisateur du tournoi. Agglopole Provence est co-organisateur : il finance et fdre cet vnement. Pas moins de 250 goters et 300 rcompenses ont t remis par Michel Tonon, Prsident dAgglopole Provence, Pascal Montecot Vice Prsident dAgglopole Provence en charge du sport et Yves Wigt, Maire de Charleval. Charleval tant la commune daccueil, tout naturellement lAS Charleval sest charge des rencontres.

Tradition
La municipalit tait sur le pied de guerre pour organiser une Saint Csaire exceptionnelle ! Comme le commente Gaby Tisserant : nous mobilisons, avec la commission culture et traditions, toute notre nergie pour une totale russite. Nous essayons de dvelopper de nouvelles ides chaque anne pour surprendre et intresser les Charlevalois et tous nos voisins qui viennent nombreux lors des ftes votives. Tradition oblige, le programme a dbut avec une grande parade le vendredi soir. Tout le monde a pu profiter des manges, des repas dansants, des bals avec des orchestres chaque soir, une ambiance festive durant presque une semaine. La ptanque a galement t lhonneur avec plusieurs concours programms au boulodrome municipal. Parmi les nouveauts, la fte sest termine dans la liesse gnrale le mardi soir avec un somptueux feu dartifice accompagn dun show laser au stade Gaston Roux. Autre apparition dans la fte, dition 2009 : lorganisation dun concours de contre ouvert tous. Enfin, la chasse au trsor le dimanche et les animations gratuites chaque jour aprs lcole ont donn une dimension vraiment ludique la Saint Csaire. Ct musique, il y en avait pour tous les gots : du bal musette aux vnements DJ.

Cadre de vie
Plusieurs chantiers dans la commune viennent de prendre fin :
G

lclairage public des rues Jean Jaurs et des Amandiers a t remplac pr un systme conomie dnergie

G la rue Philomne, ct des coles, est dsormais restaure et recouverte dun nouvel enrob

le stade Gaston Roux est cltur selon les exigences de la Fdration Franaise de Football. Les joueurs de Charleval peuvent ainsi continuer les comptitions.

Jeunesse
La municipalit a organis une grande soire de jeux nautiques sur les plages de la piscine municipale. Seule condition pour participer : savoir nager ! Cette soire a rencontr un vif succs avec plus de 70 enfants inscrits. Les candidats ont pu montrer leur agilit, leur rapidit, leur force, leur quilibre, tout en fair-play. A partir de 21h, une soire en musique gratuite tait assure par deux DJ Charlevalois. A cette occasion, les visiteurs et participants pouvaient accder lensemble du parc et la pinde. LAgglopole Provence, le Crdit Agricole et la mairie dotaient cette amicale comptition de quelques lots. Une exprience renouveler !

Logement
A Charleval, comme ailleurs, avoir un toit est essentiel. Pour cela, la commune a choisi de dvelopper du logement pour tous, autrement appel logement social. La rsidence des Vergers, la Magnanerie, les petites maisons pour nos anciens dans les rsidences le Village et la Ballestrire sont autant de logements sociaux rpondant des besoins et des personnes diffrentes. Le chantier du petit dernier le Hameau des vignes se termine lentre est du village. Il compte 16 maisons individuelles. Mais comment a se passe pour construire du logement social ? Les communes valuent la ncessit de construire des logements sociaux en fonction des besoins des habitants : liste des demandes de logements, nombre et prix des logements privs, revenus des habitants La mairie prend alors contact avec des bailleurs sociaux : ce sont des socits prives qui reoivent des aides (notamment de lEtat) pour construire entretenir et grer des logements. A Charleval, plusieurs bailleurs sont partenaires de la mairie : Logirem, OPAC et la Socit nouvelle HLM partie intgrante du groupe UNICIL. La difficult reste souvent de trouver du foncier disponible et peu cher pour permettre les constructions. A Charleval, la mairie est propritaire de terrains et a russi ainsi crer la premire base de ces programmes. Enfin les bailleurs sociaux doivent trouver les fonds pour construire : G Des aides de lEtat sous forme de prts aids G Des subventions du Conseil Gnral G Des partenaires privs et/ou des entreprises (pour le Hameau des vignes, La Poste est partenaire) G Leurs fonds propres En contrepartie ces financeurs deviennent des rservataires c'est--dire que des logements leur sont rservs. Sur le Hameau des vignes par exemple, la Prfecture (Etat) a ainsi rserv un logement pour ses fonctionnaires, la poste en a rserv 2 pour ses salaris Ainsi au final, la mairie est rservataire de 3 logements seulement sur 16. Une fois, les logements construits, arrivent le moment des attributions : pour cela, il faut dabord en avoir fait la demande ! Un dossier est remplir pour chaque bailleur social (afin de multiplier ses chances) et, comme nous lavons voqu dans un prcdent bulletin municipal, une fiche logement a t mise en place la mairie pour pouvoir suivre les demandes de logement. Un numro dpartemental est attribu par lEtat et puis on attend ! Les dlais dattente peuvent tre relativement longs : on parle de 2 6 ans selon les villes. Lorsque des logements sont disponibles, les candidatures sont tudies dans une commission dattribution runissant tous les partenaires voqus plus haut sous lgide du bailleur social qui reste le dernier dcisionnaire.

Comment se prennent les dcisions ?


Tout dabord, il faut remplir des conditions : Etre franais ou tranger admis sjourner en France avec un titre de sjour en cours de validit. Avoir des ressources annuelles imposables ajoutes celles de l'ensemble des personnes vivant au foyer nexcdant pas un plafond qui varie en fonction du nombre de personnes charge et du lieu d'habitation (Ile-de-France ou autres rgions). A titre d'exemple, en 2009, vos ressources annuelles de l'anne n - 2 (2007) ne doivent pas dpasser, pour une famille de 4 personnes ou une personne seule avec 2 personnes charge 36.748 dans notre rgion .

En France, prs de 60% des mnages sont concerns par le logement social
Ensuite il y a des priorits : La situation du demandeur en termes de logement : G Personnes hberges (sans un logement autonome) et notamment avec enfant, G Famille avec enfant en logement insalubre ou en sur occupation, G Personnes en risque de perdre leur logement pour des raisons de vente ou reprise par le propritaire ou pour des raisons de rupture familiale (sparation). La situation sociale de la famille : famille monoparentale, bnficiaires de minima sociaux car il leur sera plus difficile qu dautres de trouver un logement. Toutefois, il ne sagit pas de rassembler en un mme endroit que des personnes ayant des difficults sociales. Les attributions prennent aussi en compte ce que lon appelle la mixit sociale.

Culture
La rnovation de la salle municipale a un peu rduit nos prtentions culturelles de lt. Il ntait pas possible, en effet, de prvoir des manifestations importantes sans avoir de solution de replis en cas de mauvais temps. En juillet la municipalit, reprsente par Franois Guimard, avec le participation du Foyer rural de Charleval et de Christian Jourdain, du Foyer rural de Saint-Cannat, ont organis deux sances de cinma en plein air qui ont obtenu un vrai succs, compte tenu de la nouveaut de ces projections, Charleval. Les films, Le Bon, La Brute et Le Truand et Les Quatre saisons dEspigoule, ont runi chaque fois plus de 50 personnes. Le temps se prtait bien la projection sur la place Jean Monnet et la satisfaction gnrale nous encourage continuer lan prochain. Le lundi 10 aot, la cour de lcole Chante Pie a accueilli pour la 5me fois la tourne des jeunes talents du Conseil Gnral 13 avec une prestation de haute qualit, comme toujours. Le public nombreux, environ 200 personnes, a assist un programme parfois difficile avec une uvre de Chostakovitch, mais linterprtation de ces jeunes virtuoses est toujours un grand moment de plaisir, entre les murs de lcole, qui crent un lieu propice lcoute. Merci aux bnvoles qui ont particip linstallation des siges pour chaque reprsentation, ainsi quau rangement Charleval organisait cette anne ses journes du Patrimoine, avec le thme du pastoralisme. Le patrimoine peut sentendre comme monuments ou objets concrets. Mais il est aussi immatriel : pratique culturelle, traditions et savoir-faire Grce aux initiatives et lnergie de Jacqueline Rouxel, conseillre municipale, nous avons prsent lexposition La Routo prte par lEcomuse du Pastoralisme de Pontebernardo, mairie de Pietraporzio, Valle Stura du Piemont la bibliothque. La Routo parle de cette culture et de cet amour des moutons, communs tous les bergers, mais elle parle surtout de la vie du chemin fait par tous ces hommes qui, de part et dautre des Alpes, ont partag leur savoir-faire et forg une culture pastorale unique. Dautre part, une confrence sur le thme du loup et de la transhumance tait propose. Enfin, puisque la transhumance pied passait par Charleval, nous avons reconstruit, lespace dun aprs-midi, ce passage ancestral avec les moutons de Maxime Trotabas. De nombreux Charlevalois ont pris part aux journes du patrimoine et dj, nous rflchissons un thme au moins autant fdrateur pour 2010.

Tourisme
A lheure des premiers bilans, lt 2009 saffiche comme une bonne saison pour le tourisme Charlevalois. Les installations et services municipaux ont tourn un bon rgime, on a recens 557 vacanciers la recherche dinformations lOffice de Tourisme. A noter : deux jeunes de la commune ont assur cette mission daccueil durant le cong de lagent titulaire. Du ct de la piscine municipale, la frquentation slve 19905 baigneurs, soit 3552 de plus que lt 2008 explique Carine Blanc Fabre, adjointe en charge du tourisme. Les hbergeurs gtes et chambres dhte ont, en moyenne, russi un remplissage de 80 90 % durant les mois de juillet / aot. Enfin, les entreprises proposant des activits de loisirs semblent, elles aussi, satisfaites : 582 visiteurs ont dcouvert la Ferme de Marie et la frquentation du parcours aventure dans les arbres a augment. Le camping lOre des Bois, malgr de grosses difficults structurelles, a reu de nombreux vacanciers.

Dveloppement durable
Franois Guimard, conseiller municipal et chasseur (entre autres activits), nous livre son tmoignage Vous avez sans doute remarqu que les abords de la route de Lambesc qui monte du canal travers la fort ont t nettoys et dbroussaills. Ces travaux, qui concernent 20 mtres de chaque ct de la route, ont t raliss par le Conseil Gnral 13 et rpondent une obligation lgale. Charleval est concern par ces travaux qui satisfont un double objectif de prvention et de lutte contre les incendies de fort. Le dbroussaillage sur la route de Lambesc (D 67) sest droul au printemps et cest du beau travail bien propre. Les broussailles et les arbres en surdensit sont coups et broys sur place afin de laisser les beaux sujets qui se dvelopperont plus harmonieusement et auxquels on promet un bel avenir. En septembre / octobre les mmes actions seront ralises sur la route dpartementale 22 dite route de Cazan. Ces chantiers sont obligatoires certes, mais au del de lobligation ils sont ncessaires car ils contribuent la sauvegarde et lembellissement de notre fort. Le technicien forestier du CG13 avec qui jai parcouru la cte vers Lambesc, qui est un chasseur, ma fait remarquer 3 drailles de sangliers quil avait repres. Moi aussi mais je vous laisse les dcouvrir ! Le dbroussaillage na nullement perturb le gibier. Il faut savoir couper quelques arbres pour en prserver peut tre des milliers.

Urbanisme
Dans chaque bulletin, nous vous donnons linformation de lavance de llaboration de notre Plan Local durbanisme. Aprs la runion de concertation de juin dernier, le Projet dAmnagement et de Dveloppement Durable (PADD) a t prsent aux Partenaires Publiques Associs. Il sagit de toutes les collectivits et services de lEtat qui ont un avis donner sur la manire dont Charleval se dveloppe : la chambre dagriculture, la DDE, le Conseil Gnral 13, Agglopole, nos communes voisines Bref, une trentaine de reprsentants ont t invits entendre et voir notre projet pour les 10 prochaines annes (document en ligne sur le site Internet de notre village : www.zoumail.org) Aprs la prise en compte des remarques et commentaires sur les projets du village, nous passons maintenant la saison 4 du PLU : la phase rglementaire avec laboration du zonage qui vous sera prsent la prochaine runion publique sur le sujet. En attendant, vous pouvez venir consulter le PADD en mairie o il est expos. Nhsitez pas faire vos remarques et commentaires soit sur le cahier prvu cet effet en mairie lors dune des permanences sans rendez-vous, le premier samedi du mois. A bientt pour le prochain pisode !

Grands projets

Franois Guimard

La municipalit et un agriculteur de la commune sengagent vers un accord de vente pour un terrain situ chemin des Arquires. Idalement dimensionn et offrant des possibilits damnagements assez simple, ce terrain pourrait bien donner lieu la cration des jardins familiaux tant attendus par les Charlevalois. La concrtisation approche, il est temps pour les personnes intresses de se faire connatre en mairie o une liste de candidats souvre. Si vous souhaitez plus de renseignements sur ces jardins en eux-mmes (rglement intrieur, accs, cot), laissez vos coordonnes en mairie. Roger Paulin, le chef de projet ou un membre de son quipe vous rappellera.

10

Dveloppement conomique
Le Relai Emplois Entreprise, service municipal, poursuit la constitution du rpertoire des entreprises de Charleval. Si vous exercez votre activit professionnelle sur Charleval, quel que soit votre statut, veuillez vous faire connatre auprs de Brigitte Fleury-Fus ou Annick Krimel au 09. Vous recevrez alors un questionnaire remplir et pourrez figurer gratuitement dans lannuaire des acteurs conomiques qui sera prochainement dit par la commune.

Jumelage
Du 22 au 26 juillet, nous avons reu nos jumeaux espagnols. Le programme a t bien organis et sest droul sans problme sous lil vigilant de Gaby Tisserant, qui a remplac Maguy Bonhomme la tte du Comit de Jumelage. Nous sommes alls en Camargue, au march dAix-en-Provence, visiter le chteau Val Joanis, ses cuves et son magnifique jardin et le Chteau de la Barben. Chacun a pu apprcier ces sorties mais ce qui est le plus marquant, chaque change, se sont les contacts humains. Pour illustrer ces propos, nous pouvons citer Miguel Prez, qui a crit, en rentrant chez lui : Salut, nous sommes Miguel et Laura. C'tait un voyage inoubliable, vrai merci de tout coeur, parce que vous avez t trs aimables avec nous. La Provence est trs jolie, Charleval est prcieuse, la France est passionnante connatre, mais ce qui nous a plus plu rellement du voyage, ce sont les personnes. Vous savez dj que vous avez une maison ici dans Quart de les Valls et que vous pouvez visiter notre terre quand vous le dsirerez. Le Alcalde de Quart m'a laiss aujourd'hui le livre de Henri Chabas, Regards sur Charleval, ainsi que je mettrai profit pour le lire et pour apprendre plus le franais. Donc merci pour tout nouveau, parce que nous avons t dans votre maison comme dans la ntre propre, tout a t une merveille. Dans l'Astronomie il y a un proverbe qui dit que : Les amis sont comme les toiles, il n'est pas ncessaire de les voir pour savoir qu'ils sont l. Demain nous allons dner avec nos amis pour raconter tout, quand nous boirons votre jus de pomme nous penserons vous ! Miguel, Laura, Helena et le petit Lloren

Il est des naissances plus douloureuses que dautres Linstallation dun distributeur automatique de billets fut laborieuse ! Il aura fallu toute la dtermination de lquipe municipale et le soutien du Crdit Agricole pour aboutir. Mais cest fait ; et bien fait ! Lextension de loffice de tourisme est une russite. Le besoin dun distributeur automatique stait depuis longtemps impos et sinscrivait troitement dans lensemble des travaux qui contribuent au dveloppement conomique de notre village. Les travaux dextension, dmarrs en mars 2009 se sont termins le 15 juin. Ils intgrent laccessibilit aux personnes mobilit rduite pour le distributeur mais galement pour loffice de tourisme. Autre amlioration apporte au local : une entre indpendante existe dsormais pour le Relais Emploi Entreprises. Cet amnagement tombe pic car il correspond un dveloppement fort de nos actions tournes vers les acteurs conomiques et les demandeurs demploi. Le cot de lopration est de 71 500 avec une subvention du conseil gnral 13 de 80 % soit 57 000 .

11

Nous remercions tous les Charlevalois qui ont particip ces journes. Par leur mobilisation, leur disponibilit et leur hospitalit, ils ont permis la russite de cette rencontre. Lamiti qui se cre au fil du temps avec les habitants du village de Quart construit chaque fois un peu plus notre sentiment dappartenance une communaut europenne qui, l, concrtement, prend tout son sens.

La parole aux associations


On ne prsente plus la commission associations de la mairie de Charleval. Je dirais simplement quon y surfe en permanence entre tennis et trompette, entre bal musette et gymnastique Tout ceci dans une joyeuse effervescence, sous la baguette magique de ladjointe charge des associations, Lalia, dbordante dun enthousiasme communicatif. Voisins, puisque nous sommes hbergs par les foyers ruraux situs deux pas de la mairie, nous avons t convis une runion de travail (merci encore !) et nous avons constat que mme si la faon de faire est diffrente, notre but est bien commun : tendre la main lautre !!! La dmarche de notre association sarticule autour de 3 volets : 1/ Lorganisation de voyages quitables et solidaires, partout dans le monde, loin des sentiers battus, en osmose avec les populations locales et porteur dun projet imagin et suivi en commun. 2/ Le dveloppement du micro crdit travers plusieurs actions. 3/ Les nuits du monde, partout en France, dans un but de sensibilisation et de dcouverte des cultures du monde. Soires enchanteresses animes par diffrents dbats. Pour info, nous avons prvu de partir cette anne au Prou, au Brsil, en Bolivie, au Maroc, au Sngal et au Cambodge. Nous devrions partir galement dans notre cher hexagone, en Ardche et en Alsace. Pour conclure, je reprends pour moi cette phrase dun homme clbre : Le monde est un livre, ne pas voyager cest nen lire quune page. Association dparts

Dvelopper les Echanges et les Partenariats dActions Rurales par le Tourisme Solidaire : Email : departs@mouvement-rural.org Site : www.departs.org Tl : 04 42 28 58 12

Patrice Neumann pour lassociation Dparts

Familles rurales au camping


Durant le mois de juillet, la fdration Familles Rurales des Bouches du Rhne a organis 2 camps de vacances pour des enfants de 6/8 ans et 8/10 ans. Environ 60 gamins taient ainsi hbergs au camping de Charleval. Au programme des activits : baignade la piscine, parcours aventure dans les arbres, cano, jeu de piste, labyrinthe et veilles. Un sjour o les enfants ravis, ont profit au maximum de toutes les installations du village et des alentours. Rendez-vous est pris pour l'an prochain

Formation
Lassociation Professionsport 13 en partenariat avec le Conseil Gnral 13 organise 4 formations dans le dpartement ; ouvertes toutes les assos. Thmes : G L'emploi dans les assos le 2/10/2009 de 18h 20h Salon (salle Charles Trenet) et le 11/12/2009 de 18h 20h Saint Rmy de Provence maison des associations. G La responsabilit des dirigeants associatifs le 6/11 Vitrolles (maison de quartier du Roucas Blanc) et le 27/11 Auriol. Plus de renseignements : 13 & 15 place de la Joliette, 13002 Marseille Tl : 04 91 99 28 46. professionsport13@professionsport13.com

12

Forum et fte des associations


La fte des associations est dsormais un vnement incontournable pour le monde associatif Charlevalois. Grande fte populaire, elle permet de mettre en avant les nombreux bnvoles qui font vivre le village tout au long de l'anne. Au service des autres et de leur passion, ces bnvoles dvous, engags, enthousiastes et gnreux ne comptent pas leur temps et se dpensent sans relche. Lquipe municipale encourage et soutient leur engagement constant et franc. La fte a dbut par le traditionnel Forum o prs dune trentaine dassociations taient prsentes, en nombre croissant par rapport lan pass. Un pique-nique sest ensuite improvis sur la place du march. Et laprs-midi a vu dfiler de nombreux enfants sur les diffrents stands mis en place par les associations elles-mmes : big foot, sumo, pche aux nageurs, mini golf, tennis, tir au but. La bonne humeur tait au rendez vous de cette belle journe !

Stages Musicalement Vtre


Avec lassociation Musicalement Vtre, des stages de danse et de chants sont organiss Charleval. Rock, salsa, tango, valse, paso, chant tous les gots sont au rendez-vous. Venez les rejoindre pour rythmer vos envies et pour un moment de plaisir, de dtente et dharmonie ! Contact Maylis : 06 15 18 26 35.

13

Le marachage
Le marachage est une culture essentielle dans lconomie agricole de notre rgion et du village. Le marachage sest dvelopp grce des lments naturels trs favorables : le sol, riche du limon de la Durance, le climat chaud et sec compens par labondance de leau venue de la Durance. Les lments humains sont aussi essentiels dans cet essor : le systme darrosage gravitaire, mis en place depuis au moins 5 sicles, (le Canal du Moulin, irrigant les terres de La Roque Mallemort, existant avant celui de Craponne), le nivelage des terres, et la technique darrosage : les raies, les martelires, les tpes bref, tout un systme sans consommation dnergie, donc trs conomique et trs cologique. Les productions peuvent tre trs varies et il pousse pratiquement tout sur nos terres : asperges, petit pois, haricots, pommes de terre, courgettes, tomates, melons, etc. Les cultures se font en plein champ ou en serres. Les serres ont fait leur apparition dans notre rgion dans les annes 1970. Elles ont remplac les cultures forces que lon faisait avant, sous des vitrages. Cette culture sous tunnel plastique permet davancer les cultures de printemps, en les protgeant des geles tardives frquentes dans la valle de la Durance. Cela permet aussi dintensifier les cultures et daugmenter les rendements. Valrie Grin, est agricultrice depuis Fvrier 2006. Elle cultive 6000 m2 de serres et 5ha 500 de plein champ. Chez Valrie, il y a des courgettes et des melons lt et de la mche, des pinards et des navets, en rcolte dhiver. Les plants sont faits sur place en collaboration avec Jean-Louis Jacquemus, lui aussi maracher Charleval. La mche et les pinards se plantent en septembre puis chelonns jusqu fin novembre. La rcolte stale aussi du 15 octobre jusqu fin avril. La mche se ramasse une seule fois, et les pinards, coups en branches repoussent plusieurs fois sur le mme pied. Quelques chiffres pour montrer le travail ralis par les marachers : il y a 18000 plants de mche ou 7000 plants dpinards par serre de 550 m2 ! Valrie commercialise aussi sa production. Les jours de march, lever oblig 4h du matin. Elle approvisionne des cantines scolaires dont celle de Charleval. Pour clturer le tout, il faut savoir conduire le tracteur, soigner les plantes ,arroser, prvoir et grer ses comptes. Vous avez compris que ce mtier est complet et prenant. Valrie sest marie depuis un mois avec Gilles, et nous profitons de loccasion pour leur transmettre nos sincres flicitations.

La recette de Valrie la sauce dpinards


G faites G les

blanchir rapidement les pinards goutter et les hacher pas trop fins G faire revenir avec un bon morceau de beurre G ajouter de la farine, du lait et du gruyre G mettre dans un plat gratin avec des ufs durs et des crotons. G passer au four cest dlicieux.

14

Kaimberly et Thierry Mercier

Cuisine fine... du terroir! Un pro du nettoyage


Philippe Gourdin a choisi dinstaller Charleval son activit de nettoyage de vhicules Nettycars. Avant de prendre ce virage professionnel, il travaillait dans la restauration. Aujourdhui, il retrouve un rythme de vie plus confortable, avec sa femme et leurs deux enfants. Le concept quil met en uvre est la fois simple et innovant : laver sans eau les voitures de particuliers et de professionnels. Il sagit, en somme, de remplacer les prcieux litres deau par de lhuile de coudes. Le rsultat est impressionnant. Avec une large gamme de produits dentretien bio, Philippe est mme de nettoyer carrosseries et intrieurs de voitures. Plusieurs forfaits existent, partir de 30. Nhsitez pas vous renseigner, Nettycars est une enseigne connue et reconnue dans ce secteur. Pour joindre Philippe Gourdin : 06 07 05 21 08. www.nettycars.fr Depuis le dbut de l't, Kaimberly et Thierry Mercier ont redonn vie au Cherche Midi. Ils proposent une cuisine raffine, aux couleurs et aux parfums de Provence. L'quilibre est subtil dans les assiettes de Stphane Gasser, leur chef cuisinier! Celles et ceux qui y ont dj got et reviennent volontiers... Le Cherche Midi est ouvert les lundis, jeudis, vendredis et samedis pour les services de midi et du soir ainsi que les mardis et dimanches, le midi uniquement. Pour rserver : 04 42 67 14 80.

Stphane Gasser

15

e 14 Cultur ino rouge d Centre r la Croix Jules e Emile Pellg l is de 25 : ba lorchestr mercred us les avec 7h45 ence to dpart Perman is gues ela ar 17h R rry o Maz du Prad nais 14h Po estre ays Salo ntact : Sylvie P pd cale du 28 21 Co donne Calas ission Lo 18 : ran h45 9 rel de la M r.d.v 04 90 56 bre 200 nne pdestre, AIL, 8 20h30 - centre cultu anence rise sur vem : perm Entrep 20 No do Rural, 22 : ran Emploi , Foyer s e Ccile culturel int Mouri 28 : Sa - centre IL, 9h holonet estre, A les, 15h ts d eT l Ju mbattan onne p h45 L 29 : ba iens Co , AIL, 8 e : rand destre des Anc cembr lturel p d as entre cu donne 29 ou 6 s - Rep 15h c 8 : ran e gerbe elais saisons, dpt d 17h R rry s4 fil et nais 14h Sylvie Po icale de 11 : d Pays Salo or, Am t: uriers d ocale du 28 21 Contac la nL 15 : les la Missio .v 04 90 56 ce de sur r.d re 2009 rmanen 17 : pe loi Entreprise Dcemb Emp h Relais 4h 17 lonais 1 : Sylvie Porry a u Pays S Contact Locale d 21 lthon Mission 04 90 56 28 5 : T de la anence sur r.d.v 15 : permloi Entreprise mp E

e office d e 2009 30 (Mme Breton) Octobr h 16h el 15h

e tourism

La mairie de Charleval a ordonn l'ouverture d'une enqute publique de la rvision simplifie du POS, relative son souhait de voir l'implantation d'une centrale de production d'lectricit partir de panneaux photovoltaques dans l'ancienne carrire, l'entre ouest du village. Guy Delvas, le commissaire enquteur, recevra le public la mairie les 16, 21 et 27 octobre et les 5 et 17 novembre, entre 14h et 16h. D'autre part, entre le 16 octobre et le 17 novembre, un registre d'enqute sera dpos en mairie o vous pourrez consigner vos observations. Le rapport et les conclusions du commissaire enquteur pourront tre consults en mairie, l'issue de l'enqute.

u 16 au 24 octobre la dsormais traditionnelle manifestation Lire en Fte installera Charleval une ambiance Japon Venez vous divertir, vous nourrir de culture, vous mouvoir de textes des grands noms de la littrature japonaise et flner dans votre bibliothque qui vous propose toute une srie danimations lies au Japon , annonce Gaby Tisserant, adjointe en charge de la culture.

Renseignements la bibliothque de Charleval au 04 42 28 56 46.

Ct Charleval est un magazine municipal trimestriel


Directeur de la publication : Yves Wigt Rdactrice en chef : Carine Blanc-Fabre Rdacteurs : Lalia Boukraa, Nathalie Faure, Franois Guimard, Annick Krimel, Jacqueline Rouxel Dpt lgal 11 septembre 2008 - 1200 exemplaires gratuits Mise en page/cration : ARTCOM 04 90 56 01 24 Imprimeur : Imprimerie MASSON Salon-de-Provence Imprim sur papier recycl.

Anda mungkin juga menyukai