Anda di halaman 1dari 17

JEUDI 14 JUILLET 19H

(Samba Pop Tropicale / Argentine) Scne Mer (New Wave Pop / Caen) Scne Paire (Chanson Folk / Fr.) Scne Mer (Pop lectro Clash / Allemagne) Scne Paire

QUEST-CE QUE QUAND ? 16 JUILLET 19H SAMEDI


(par ordre dapparition)

AXEL KRYGIER GOLDWAVE MORIARTY

VENDRE 15 JUILLET DI 19H


(Post-rock lectronic / Coutances Newcastle) Scne Paire (Afro-beat Reggae / Portugal) Scne Mer (dEfiCiT diSorDeR CirKusS mUziK / Allemagne, France, USA, Suisse, Mexique, Isral, Perse, Nouvelle Zlande, Panama, Australie, Pologne & Brsil) Scne Paire (Hip-Hop / USA) Scne Mer (Hip-Hop / Fr.) Scne Paire (Trip-Hop Progressif / Rennes) Scne Mer (Breakcore / Oulan-Oude) Scne Paire

(Rock Stoner / Coutances) Scne Paire

LAST BARONS

PLAYGROUND TERRAKOTA

ARNAUD FLEURENT-DIDIER
(Chanson Franaise Glam / Fr.) Scne Mer (Punk lectro Hip-Hop / Fr.) Scne Paire

SOCIOPATHE

HANIN ELIAS

BONAPARTE

(Rock lectro Tzigane / USA Isral) Scne Mer (New Wave lectro Clash / Italie) Scne Paire

BALKAN BEAT BOX TYING TIFFANY

PUBLIC ENEMY LA RUMEUR

THE WORLD/INFERNO FRIENDSHIP SOCIETY


(Gospel Punk Rock Klezmer / USA) Scne Mer (Dub / Avignon) Scne Paire (Performance lectro-plastique / Rennes) Scne Mer

(Dance Punk / Qubec) Scne Paire

DUCHESS SAYS

(World / Maroc) Scne Mer

HINDI ZAHRA

EL HIJO DE LA CUMBIA
(Nueva Cumbia Dubstep / Argentine) Scne Mer

LEFFET DEFEE IGORRR

DUB WELDERS V-DRIPS

3eme OEIL
MOTHER MOUNTAIN
(Folk / Caen) (lectro Down Tempo / Caen)

SUPERPOZE

3eme OEIL
TANUXALPAN
(Chanson lectro / Caen)

3eme OEIL
(Rock Pop / Caen)

GOMINA

INDIAN REDHEAD {Carte Blanche DE LOUE DANS LAIR} avec BAGARRE / REGIS TURNER / KANWI CANAGHAN MARTINE ON THE BEACH DJ LOMBO & VEGET PERCU
(lectro / Granville) (Swing lectro Manouche / St L)

EDITION (81) BENDS

(Rock Latino / Chili)

PRN FLVRDIK
(Rock Noise / Rouen) (Punk / Coutances)

LES LANGUES DE PUTES VENOX RECORD


(Reggae Dub / Caen) (Drumnbass / Plante BZH)

KESTA & DJAR ONE


(Hip-Hop / Le Havre)

(Pop Rock / Cherbourg)

MISS SONIK
(lectro / Alenon)

DJ E-XIT

BULLE DEAU ZAIR


JEUDI LA COHUE /// LA BRIGADE DES TUBES /// BOURKAR VENDREDI INDIAN REDHEAD RECORDS /// KLEZ/MER /// LA COHUE /// CONCOURS GUITAR HERO /// LE GRAND CART /// GRAFF /// BOURKAR /// ELFIFOLLETTE SAMEDI DJ PRIMATE & DJ RIATRY /// LE GRAND CART /// PERSONNE NA RIEN DIT LA CIGOGNE, TCHERNOBYL, AVRIL 1986 /// MARTINE ON THE BEACH /// EUROPE STEP BY STEP /// DOCTOR F /// ZIGOUIBOUILLE /// TCHOUKBALL LES 3 JOURS LA BOTE NOIRE /// ALAIN BRIANT & SON PHOTOMATON /// BOUBOU /// FIRE FRIENDS /// ZAK & BENJAMIN BROGNIEZ................... {dtails Bulle dEau zAir en fin de programme}

JEUDI 14 GOLDWAVE AXEL KRYGIER

JEUDI 14 HANIN ELIAS MORIARTY

SAMBA POP TROPICALE / SCNE MER / ARGENTINE Vhicule : Samba Pop Tropicale Barre Dpart : Trois Tangos de Buenos Aires, Argentina Arrive : Saine Mer, la fin del mundo tapes : Un porteo de plus embarque dans le convoi des faiseurs de sons la Underground. Sur la route de la Terre de Feu, il suivra le chant des baleines. Face aux glaciers de Patagonie, il glissera de llectro. En gravissant la Cordillire, il reviendra au Folklore andin. De passage par les chutes dIguasu, il jaillira de la Cumbia. Et cest au dtour de Cordoba, la ville du Che, quAxel Krygier dira stop la dictature, pour laisser sa musique rouler jusqu nous ! Conseill par : Rita Mitsouko, Brassens et Alfredo Arias Devise : Comas a todos los Pesebres ! (Mange tous les rteliers !) {expression franaise} Site officiel : www.axelk.com NEW WAVE POP / SCNE PAIRE / CAEN Vhicule : New Wave Pop Dpart : Lamour et la luxure made in Normandy Arrive : Scne Paire tapes : Commencez dlicatement par un orgasme arm dune guitare et vous aurez fait un beau bout de chemin. Alors asseyez-vous sur les genoux de la batterie aux percussions dores. Laissez-vous aller, cela se nomme lextase. Mlangez les nappes de voix aux synthtiseurs... Cest alors que vous mergerez le torse nu au dessus dun lagon retrouv. Nimaginez plus ce parcours, empruntez-le. Conseill par : Joy Division Devise : Et si lexistence ressemblait une flaque de boue, rien ninterdirait de croire quil nen sortirait pas, un jour, une ppite {Hiroshima Girl} Myspace : www.myspace.com/goldwavemusic POP LECTRO CLASH / SCNE PAIRE / ALLEMAGNE Vhicule : Pop lectro Clash Fminin Dpart : Allemagne, Polynsie, Syrie Arrive : Scne Paire tapes : Regarde dans le rtroviseur : Future Noir ! Tu tournes droite : Future Noir ! Tu tournes gauche : Future Noir Elle revient enfin vers nous, licne vivante des annes 90, la Riot Girl, la membre fondatrice dAtari Teenage Riot et du label Fatal Recordings Elle revient de la lointaine Polynsie avec un nouveau projet, un pont entre Eliass digital hardcore style et de nouvelles explorations : NEW ORDER !.. Just refuse - to Future Noir Conseille par : Ambassador 21 et Asia Argento Devise : Fuck All Systems ! {Alexey Protasov} Site officiel : www.haninelias.com

CHANSON FOLK / SCNE MER / FRANCE Vhicule : Chanson Folk Blues Dpart : France, USA, Vietnam, Suisse Arrive : Scne Mer, and more tapes : Sur cette piste faon farwest, vous croiserez Rosemary, diva envotante, et ses acolytes, inventifs et inspirs, tout droit sortis des annes 30. Laissez-vous transporter entre Blues, Jazz, musiques Traditionnelles et sons lectroniques. Dpart immdiat de la diligence. Conseill par : le Chat Bott et Billie Holiday Devise : Sur la route {Jack Kerouac} Site officiel : www.moriartyland.net

JEUDI 14 BALKAN BEAT TYING TIFFANY BOX

JEUDI 14 EL HIJO DE LA CUMBIA

ROCK LECTRO TZIGANE / SCNE MER / USA - ISRAL Vhicule : Boeing Rock lectro Tzigane Dpart : Depuis Isral (avec Israir Airline) jusqu New-York, USA Arrive : Atterrissage direct sur la Scne Mer tapes : BBBack en Europe ! Empruntant des chemins de traverse et faisant fi des frontires entre lOrient et lOccident, la bote rythmes sur-vitamine dOri Kaplan, Tamir Muskat et Tomer Yosef dmarre une croisade musicale et sans boussole. Pour les suivre : au rond point, prendre llectronique, continuer tout droit sur la voie traditionnelle des Balkans et acclrer jusqu lexplosion polyrythmique ! On en redemande ! Conseill par : Gogol Bordello et Eugene Htz !!! Devise : From the middle east to the open nations, were coming straight to your ears no complications {BBB, Hermetico} Site Officiel : www.balkanbeatbox.com

NEW WAVE LECTRO CLASH / SCNE PAIRE / ITALIE Vhicule : New Wave lectro Clash Dpart : Italie Arrive : Scne Paire tapes : 1er album, Padoue en Italie o Tiffany est musicienne mais aussi mannequin et actrice Deuxime album, Berlin, o elle flirte avec Nic Endo et la scne lectro Post-indus, ce qui la propulse directement comme nouvelle bombe scnique. Elle croisera notamment un Iggy Pop devenu bien ple sur son passage 3me album, Montmartin-sur-mer, seule date en France ce nest pourtant pas une audace mais bien une vidence que de programmer cette vritable reine de la nuit ! Conseille par : Lynch, Duchamp, Basquiat !!! Ah ouais ??? Devise : Les gentilles filles vont au ciel {Les trois petits cochons} Site officiel : www.tyingtiffany.com

NUEVA CUMBIA DUBSTEP / SCNE MER / ARGENTINE

Vhicule : Nueva Cumbia Dubstep cheval Dpart : Nuits de Buenos Aires, Argentina Arrive : Fiesta de la Scne Mer tapes : Aprs la parilla, direction, El baliche ! Tel le Gaucho sur sa monture, El Hijo de la Cumbia va vous diriger de faon charnelle. Emports dans la chevauche de cette voix fminine souhait, la surprise musicale qui se cabre vous enverra vers dautres partenaires. La sensation de vide procure alors sera vite balaye par le plaisir des rencontres embusques. Derrire la dune, dans la Pampa, a va CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR au grand galop des rythmes lectro. Conseill par : Les esclaves africains de Colombie Devise : Vayamos a bailar cada noche ! {Los Portenos} Site officiel : www.elhijodelacumbia.com.ar

KANWI CANAGHAN

JEUDI 14

Rgis Turner

SUPERPOZE
Vhicule : lectro Down Tempo Dpart : Nasa Caennaise Arrive : La Lune Conseill par : Massive Attack et DE LOUE DANS LAIR Devise : La vie ne devrait tre faite que de rves sexuels et de toiles de jeans {Uffie}

Martine on the Beach

Bagarre

Mother Mountain

BAGARRE
Vhicule : INDIAN REDHEAD RECORDS version Math-Rock Dpart : Clermont-Ferrand Arrive : Carte blanche DE LOUE DANS LAIR Conseill par : Electric Electric Devise : BAGARRE joue seul pour ne pas jouer avec dautres. BAGARRE aime lamour, la haine, la vie, la mort. BAGARRE fait danser les filles et frappe les garons {Mike Tyson}

REGIS TURNER
Vhicule : INDIAN REDHEAD RECORDS version World Music en progrs Dpart : Clermont-Ferrand Arrive : Carte blanche DE LOUE DANS LAIR Conseill par : Les Ateliers Intermdiaires Devise : Mon corps il est amoureux de ton corps dit Tina Rgis, tous les matins, depuis le dpart de Ike {famille Turner}

MOTHER MOUNTAIN
Vhicule : Tripde volant Folk Pop Dpart : Caen / Cherbourg Arrive : Les Rocheuses, loin lOuest Conseill par : La DDE et Leonard Cohen Devise : Mieux vaut sasseoir avec le hibou que voler avec le faucon {Bob Dylan alias le Faucon...}

DJ LOMBO & VEGET PERCU


Vhicule : lectro biotechnologique Dpart : Granville Arrive : Une rave co-responsable Conseill par : La Nuit des Soudeurs Devise : Etonnez-moi! {Ybrid}
DJ Lombo & Veget percu

Superpoze

CARTE BLANCHE DE LOUIE DANS L'AIR


:

Ou une nouvelle faon de voir, de sentir, de toucher et mme de lcher (?!!!!) la musique. Arthur / Adrien / Martin, ils veulent pas quon les force, ils veulent inventer des formes de concerts dans les rochers, dans les toilettes, dans les dunes, chez eux, chez vous et chez nous mais Hors les murs sil vous plat ! Aprs avoir contribu leffervescence musicale caennaise tout au long de lanne, DE LOUE DANS LAIR nous propose donc lINDIAN REDHEAD RECORDS tour. Ouvrez grand les oreilles ! SCNE 3ME OEIL JEUDI 14 + SCNE BULLE DEAU ZAIR VENDREDI 15

Kanwi Canaghan

Vhicule : INDIAN REDHEAD RECORDS version Folk religieuse et contemplative Dpart : Clermont-Ferrand Arrive : Carte blanche DE LOUE DANS LAIR Conseill par : Concrete Knives Devise : KANWI CANAGHAN est gentillesse et amour {Jsus-Christ en mode barbu}

MARTINE ON THE BEACH


Vhicule : Swing lectro Manouche Dpart : Saint-L / Angers Arrive : La Nouvelle-Orlans, au cur des balkans Conseill par : Django Reinhardt Devise : Je nai pas besoin de vous pour danser {Martine la plage}

VENDREDI 15 PLAYGROUND TERRAKOTA


+ GUEST

VENDREDI 15 BONAPARTE PUBLIC ENEMY

AFRO-BEAT REGGAE / SCNE MER / PORTUGAL POST-ROCK LECTRONIC SCNE PAIRE / COUTANCES - NEWCASTLE Vhicule : Post-rock lectronic Dpart : Entre le brouillard de Newcastle et le coucher de soleil de Coutainville Arrive : Pleine lumire Scne Paire tapes : Pas besoin dindications : place limprovisation Une invitation labyrinthique, sans peur de se perdre, puisquon va o lon veut. Mlodies brumeuses, voix ariennes, effets nbuleux et rythmiques textures associs la trompette majestueuse dOlivier Laisney et la basse curieuse de Luc Muteau. La voie lacte souvre vous et cette navette musicale va exciter tous vos sens ! Conseill par : LImproviste, LEffet Dfe et Les Yeux de la Tte Devise : Strategic forces in action {Airedejeux} Myspace : www.myspace.com/playgroundnew Vhicule : Fuse Afro-beat Reggae Dpart : Lisbonne, en plein cur de lAfrique, ct des Carabes, juste au Sud des Indes jamacaines Arrive : Scne Mer tapes : Dpart du Portugal, arrt au Mozambique, passage par lAngola, escale en Italie pour finalement revenir en France... 7 rves de musiciens nous transporteront pour une ode la diversit et au mtissage, voyage sans besoin de passeport. Un seul arrt : la libert. Une promesse ? La dcouverte de paysages sonores et colors : vous ne pourrez pas manquer le Reggae et le Ragga, le son Latino et les musiques mtisses a, cest de la World Fusion ! Conseill par : Fela Kuti Devise : Tudo na misma panela ! (Tout dans la mme casserole !) {Terrakota} Myspace : www.myspace.com/terrakota dEfiCiT diSorDeR CirKusS mUziK / SCNE PAIRE
ALLEMAGNE, FRANCE, USA, SUISSE, MEXIQUE, ISRAL, PERSE, NOUVELLE-ZLANDE, PANAMA, AUSTRALIE, POLOGNE & BRSIL

HIP-HOP / SCNE MER / USA Vhicule : Pionniers du Hip-Hop Dpart : New York, il y a 29 ans Arrive : Scne Mer tapes : Tu aimes le Rap ? Tu ncoutes pas Public Enemy ? Je suis au regret de te certifier que tu nas pas bien assimil la culture Hip-Hop Viens donc faire un tour dans notre jungle, tu comprendras ! Ceux qui attendent cet vnement autant que nous auront dj hiss leurs tentes depuis bien longtemps. Rendez-vous incontournable !!! Conseill par : Black Panther Party, Malcolm X Mais en fait, ils ont surtout influenc beaucoup de groupes, toutes musiques confondues Devise : Fight the Power ! Site officiel : www.publicenemy.com

Vhicule : Cirque Musical Dcal Dpart : la 4me dimension, entre SainteHlne et Berlin Arrive : Scne Paire tapes : Rejoindre cet univers baroque au rond point dune rgression quasi dcadente. Vous serez rassurs par la prsence chamanique du chanteur Tobias, assist dun pur son vintage Humez cette ambiance hdonique et, surtout, laissez-vous guider pour jouir de cette transe inoubliable. Conseill par : Le professeur Minski, docteur en psychiatrie Devise : ANTI-ANTI, they drive a limousine but we ride a bike {Bonaparte} Site officiel : www.bonaparte.cc

VENDREDI 15 LA RUMEUR L' EFFET DEFEE

VENDREDI 15 IGORRR

BREAKCORE / SCNE PAIRE / OULAN-OUDE HIP-HOP / SCNE PAIRE / FRANCE Vhicule : Rap de fils dimmigrs Dpart : Les terres colonises Arrive : Scne Paire tapes : 4 plumes acres nous guident vers lombre sur la mesure. Les voies de la discorde provoquent rapidement un regain de tension. La militance conduit inluctablement notre cur loutrage. Voil La Rumeur, les premiers sur le rap sans concession !!! Conseill par : Le Ministre de lIntrieur Devise : Quand les bronzs font du rap qui peut les conduire en taule, cest quil ny a plus rien de drle. Quand les bronzs font du vrai rap, sans mnager la Gaule, il ny a plus rien de drle Site officiel : www.la-rumeur.com TRIP-HOP PROGRESSIF / SCNE MER / RENNES Vhicule : Trip-Hop Progressif Dpart : Al trop d ued donm ne engaterb (La porte des deux mondes en Bretagne) Arrive : Scne Mer tapes : Au commencement, la collision fantastique entre un duo fminin harpe-voix lyrique, dune puret effrayante, et dune section masculine basse-batterie qui bastonne avec une violence jouissive. Itinraire quil faut donc entrevoir lenvers. Au terminus, faites preuve dun minimum dimagination, leffet sera immdiat tsec nu erdro ! Conseill par : Bjrk et Mike Patton Devise : Vouloir tre dans le vent est une ambition de feuille morte {Collectif TOMAWAK} Site officiel : www.leffetdefee.com

Vhicule : Breakcore Dpart : Pavor Nocturnus Arrive : Scne Paire tapes : Igorrr, bord de son Breakcore, joue les tours oprators et nous fait voir du pays : churs classiques, clavecin, piano, violon, du chant lyrique, des ambiances religieuses aussi Allluia mes frres ! Je portais des illres, jtais quasiment aveugle, je conduisais les yeux ferms Igorrr ma sauv ! Je suis essor Conseill par : Personne Devise : Des fois, je me dis que la seule faon davoir du plaisir, pour moi, cest de mappuyer contre la machine laver en cycle essorage {cit par A.B.} Site officiel : www.igorrr.com

VENDREDI 15

KESTA & DJAR ONE


Vhicule : Hip-Hop Dpart : Le Havre Arrive : Trop Fonky !!! Conseill par : Hip-Hop Syndrome Devise : Tiens, dans 3 heures cest lapro {Les Svinkels}

MISS SONIK

Miss Sonik

TANUXALPAN
Vhicule : Rock Latino Dpart : Chili Arrive : Hacia los fuegos de la tierra Conseill par : Mark Zuckerberg Devise : Nul ne peut imaginer la tendresse dune mangouste {Pablo Neruda}
Tanuxalpan

BENDS
Vhicule : Pop Rock Dpart : LEpicentre Cherbourg Arrive : Au choix, une pice de matre ou un chef duvre, Conseill par : Radiohead, Bagarre tout simplement et sans courbures Devise : Lorsque lhomme aux 6 bras dbarque parmi les monstres, sa beaut fait tout de suite son effet {Tod Browning}
Bends

Vhicule : Live Techno Dpart : Les Demoiselles en Campagne Arrive : En transe Conseill par : Dieux et Desses diverses et varies Devise : Suis cette trace, ta vie va changer {Zeus}
Kesta & Djar One

Edition - (81)

EDITION - ( 8 1 )
Vhicule : Chanson Electro Dpart : Peu importe Arrive : 1989, face un mur effrit Conseill par : Nordik Impact, Experience, Prohom Devise : Il y a des arbres un peu fragiles {Franois Mitterand, frachement lu en... 81}

SAMEDI 16 ARNAUD FLEURENTLAST BARONS DIDIER

SAMEDI 16 HINDI ZAHRA SOCIOPATHE

WORLD / SCNE MER / MAROC Vhicule : Musique du monde Dpart : Du Maroc en France via le dtroit de Gibraltar Arrive : Scne Mer tapes : Grce ses origines berbres et touaregs, Hindi Zahra nous offre une ballade douce et nonchalante, une traverse du dsert aux mlodies originales berces de Folk, Soul urbain, Jazz et Blues ancestral. Toutes les musiques du monde rsonnent autour delle, de la musique Traditionnelle, la Folk de Dylan en passant par le Reggae de Marley, sans oublier le Ra de Rimitti... Gotez cette pice orientale, vous adorerez et vous en resterez nostalgiques... Conseill par : Les Victoires de la Musique 2011, Urban Dance Squad et Arno Devise : La fille spirituelle de Django Rheinhardt et Billie Holiday !!! {The Wire} Site officiel : www.hindi-zahra.com

CHANSON FRANAISE GLAM / SCNE MER / FRANCE ROCK STONER / SCNE PAIRE / COUTANCES Vhicule : Rock Stoner Dpart : Coutances Arrive : Scne Paire tapes : Arrt conseill la station : on vous sert ici un mlange puissant, savamment dos, de Rock hargneux, Blues psychdlique, Stoner sombre, rveill par des accents Funky et Jazz. Du lourd sur scne, et des tatouages sous la veste de costume. Conseill par : Faith no More, Alice in Chains, mais pas par ma mre. Devise : I am not an animal ! {John Merrick} Myspace : www.myspace.com/lastbarons Vhicule : Chanson Franaise Glam Dpart : Paris, France Arrive : Scne Mer tapes : Ayant suivi la route des Smiths, au rond point chanson franaise, prendre la direction renouveau. Une pop indite, marque par une recherche musicale continuelle. Des textes dlicats et dcals, qui vous baladeront dun certain dsenchantement des expriences plus ludiques et sensuelles : un risotto, un fouet Conseill par : Pierre Bourdieu et Michel Polnareff Devise : On ne peut pas jouer que pour des gens en short dans les festivals {AF-D} Site officiel : www.arnaudfleurentdidier.com

PUNK LECTRO HIP-HOP / SCNE PAIRE / FRANCE Vhicule : Punk lectro Hip-Hop ragissant lenvironnement socio-politique Dpart : Le rgne animal KABAListique Arrive : Scne Paire tapes : Pour veiller en moi le consommatueur qui se terre. Non, nous ne sommes pas seuls. Nous ne savons plus nous reconnatre. Disperss, nous ne savons plus, ni partager, ni transmettre. Grande est la meute. Ni dieu, ni matre. Conseill par : En fait, on ne vous le conseille plutt pas, vous risqueriez de cautionner Devise : Toi, ramne tes potes, les lascars, les filles, les fous. Si lhomme est un loup pour lhomme alors nous serons loups ! Site officiel : www.sociopathe.org

THE WORLD/ SAMEDI 16 INFERNO FRIENDSHIP ESS SAYS DUCH SOCIETY

SAMEDI 16 DUB WELDERS V-DRIPS

GOSPEL PUNK ROCK KLEZMER / SCNE MER / USA Vhicule : Gospel Punk Rock Klezmer Dpart : Brooklyn, in New York City Arrive : Scne Mer tapes : Une seule, qui permet toutes les autres, dicte par le Do it Yourself. Surtout pas une accroche commerciale comme lon peut hypocritement en retrouver chez tous ces groupes et festivals aux mains des multinationales du spectacle, et qui continuent sautoproclamer ind ! World/Inferno : sur la route dune philosophie inviolable, une musique au carrefour de multiples influences, transcendes sur scne, une aire de vie et dchanges idaux. The Anarchy & the Ecstasy, 7me album pour un 7me ciel. Conseill par : The Ramones Dconseill par : Leni Riefenstahl Devise : Restons curieux ! Soyons furieux ! {Madame et Monsieur MACARIO} Site officiel : www.worldinferno.com

DANCE PUNK / SCNE PAIRE / QUBEC Vhicule : Dance Punk Dpart : Montral, Qubec, Canada Arrive : Scne Paire tapes : Pour une fois, cest toujours tout droit. Pas de faux semblant. Impossible de se perdre dans cette harmonie lectro-punk remplie de vocalises dune rare intensit. Un mlange explosif pour acclrer toujours plus fort Conseill par : Les Georges Leningrad, We Are Wolves, Sonic Youth Devise : Ceci nest pas un exercice ! {Fire Brigade} Site officiel : www.duchesssays.com

DUB / SCNE PAIRE / AVIGNON Vhicule : Dub Dpart : Avignon Arrive : Scne Paire tapes : Dpart dAvignon, tout droit direction la plage de Montmartin sur Mer. High Red la GT, Ben Batt aux drums, Ben Bass la basse et Biaw aux machines. Ces 4 as de la musique vont vous assurer une belle ligne droite sur lautoroute de la transe. Prparez-vous 1h00 de vibrations sonores. Conseill par : High Tone, Kaly Live Dub et Macka B Devise : Entrez dans la danse, Future is Dubwise !!! Site officiel : www.dubwelders.fr

PERFORMANCE LECTRO-PLASTIQUE / SCNE MER / RENNES Vhicule : Performance lectro-plastique Dpart : BREIZH & BRAISE Arrive : Scne Mer tapes : Trs rapidement, prenez Didier Sambal aux platines (transe garantie), puis virez 180direction Scouap, rue des vido-plasticiens. Enfin, faites le tour pour admirer les peintures. tes-vous renverss ? Thoriquement vous obtenez lautoroute de demain. Fermez la bouche et profitez des paysages ! Conseill par : Antimorphee & Hphastos Devise : Le paradis est dans vos yeux {V-DRIPS} Myspace : www.myspace.com/vdrips

VENOX RECORD

SAMEDI 16
Venox Record

Vhicule : Regg Dub Dpart : File langlaise de Jamaque Arrive : Zion, paradis normand Conseill par : La Maison du Son Devise : La musique peut rendre les hommes libres {Bob Marley}

BULLE

GOMINA
Vhicule : Rock Pop cannais [sic] Dpart : Laurore Arrive : Le crpuscule Conseill par : Beck, Air Devise : Courons vers lhorizon, il est tard, courons vite {Charles Baudelaire, impeccable}
Gomina

Prn Flvrdik

LES LANGUES DE PUTES


Vhicule : Punk chats Dpart : Roncey, sur le toit dun camion Arrive : Sur un ring de catch Conseill par : 99 Luftballons et Ludwig Von 88 Devise : En avant, tout droit vers larrire {Chirac qui craque !}

Z'AIR
DJ E-xit

D'EAU

DJ E-XIT
Vhicule : Jungle / Drumnbass Dpart : Breizh Arrive : Sous les torrides et sauvages tropiques de la nuit ultime Conseill par : Aphex Twin Devise : Fulldawa {Mooglie}

ns et Eco-citoye s : le responsab it on poursu la route

PRON FLAVURDIK
Vhicule : Rock Noise ou Drone Psych selon lusage Dpart : Rouen Arrive : En marche funbre Conseill par : Melvins, Kraftwerk (bien que moins drone ah! ah! ah!) Devise : Nous sommes des robots {Postghost Recordings}

Les Langues de Putes

CARTE BLANCHE LA MAISON DU SON


Cest quoi ? Du son avec Grego mais aussi des lumires avec Ludo. Vous pouvez les voir et les entendre sous le brlant chapiteau du TROISIEME OEIL. Mais ce nest pas tout ! Au mois daot, la maison se transforme en festival avec Loreille du Marais Graignes. Toute lanne cest aussi un studio avec tous les mois, Au creux de loreille, des ptits lives plutt magiques en plein coeur de notre si beau territoire.........www.maisonduson.org

n DEPART : La volont, pour lassociatio CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR, de pourla suivre ses efforts dans le domaine de de Dfense de lenvironnement, des Droits lHomme, de la prvention contre les Dpen dances... Un festival en 3D ! l DESTINATION : Un site naturel exceptionne et protg Au centre de cet Eden, La Bulle dEau zAir, chapiteau sans frontires, perun siste, insiste et continue avancer avec al vritable train dactions pour un festiv et propre, ouvert sur le monde, accueillant anim !

DES ACTIONS ECO-RESPONSABLES DES RENCONTRES


Cest aussi sous le chapiteau Bulle dEau zAir que vous pourrez rencontrer une quinzaine dassociations, toutes soucieuses de votre bien-tre. Dans ce village, dbats, infos, dialogue, prventio n, dans des domaines aussi varis que lenvironnement, la sant, les conduites risque, les Droits de lHomme, la culture... Retrouvez les associations : CAAP SIDA, Secours Populaire, CRIJ, ANPAA, Mano a Mano, Comit Anne Genevive, ASTI, OPUR, Corps et Mains, SAISMO, Le Hangar Prod...

Toilettes sches, y compris sur le camping Tri slectif intelligent grce aux duos poubelles mis dispositions et au travail des quipes de bnvoles Gobelets consigns (et mutualiss avec le collectif COSMOSE) Mgots-box de rcup gratuits Communication verte sur papier recycl et avec des encres vgtales Achats de produits bio, si possible locaux : pour laccueil bnvoles et artistes, pour la restauration des festivaliers, auquel sera propos un super cola 100% normand (Meuh !!!), pour les T-shirts (toujours collectors), quitables en coton Bio... Consommation nergtique rflchie : lclairage des stands et de la scne Bulle dEau zAir sera autonome grce une olienne et un panneau solaire Lassociation sefforcera enfin de mieux accueillir les personnes handicapes : parking, toilettes, accueil personnalis et plate-forme pour mieux voir les concerts

Une aire, la Bulle dEau zAir !!! (voir le programme en dtail) De 10h du matin 18h, le site est accessible gratuitement tous. Vous pourrez y dcouvrir du thtre, de la danse, des performances, du sport, des dbats... Pour vous distraire et vous faire rflchir...

DES ACTIONS TRANSPORTS


Venir au festival en limitant sa pollution, cest facile : pied, en vlo, en roulotte, la nage bien sr... www.commentjyvais.fr COVOITURAGE avec basse-normandie.fr www.covoiturage-

DES ART'NIMATIONS GRATUITES EN JOURNEE

TRAIN avec laller-retour en TER 10E sur al prsentation dun billet dentre du festiv Dpart : depuis la Normandie et la Bretagne (Rennes, Dol, Saint-Malo) Arrive : Gares de Coutances ou Granville.

NAVETTES GRATUITES sur un primtre de 30 km autour du festival > Agon-Coutainville Dpart : Parking du Crdit Agricole ( ct de lhippodrome) Arrive : Festival tapes : Sur demande et sous rserve dinscription par tlphone (02 33 07 91 91) partir de 4 personnes du jeudi au samedi de 15h 23h. > Coutances Dpart : Gare jeudi : 12h20 / 18h40 / 20h35 vendredi : 15h20 / 18h25 / 19h25 / 20h20 samedi : 12h20 / 15h20 / 18h40 / 19h25 / 20h40 Arrive : Festival tapes : Inscription par mail conseille (chaufferdanslanoirceur@gmail.com) > Granville Dpart : Gare jeudi, vendredi et samedi : 19h40 Arrive : Festival tapes : Inscription par mail conseille (chaufferdanslanoirceur@gmail.com)

Pour toutes ces villes, des retours seront assurs : 4h15 dans la nuit de jeudi vendredi 4h15 dans la nuit de vendredi samedi 5h15 dans la nuit de samedi dimanche Les horaires correspondent aux heures de dpart des navettes. Les retours vers les gares en journe seront assurs partir du festival vendredi, samedi et aussi dimanche. Renseignements sur site et au 02 33 07 91 91 OPRATION CKISAM ? celui qui conduit, cest celui qui ne boit pas... (cadeaux la cl)

BULLE

Z'AIR
>>> LE PROG RAMME
LA BRIGADE DES TUBES Vhicule : Fanfare Dpart : Lille tapes : Un concentr dnergie musicale, une bombe festive qui peut exploser tout moment, inondant les foules dun son puissant. Des rythmes actuels soumis toutes les influences. Autant tre prvenu, avec LA BRIGADE DES TUBES, limprvisible est prvoir. Un dlectable bonbon musical qui se savoure en toutes circonstances. Arrive : jeudi 14, 15h Agon-Coutainville, 17h Hauteville / Mer, 19h lentre du site. Collectif LA COHUE (Carte Blanche) Vhicule : Thtre (mais pas seulement...) Dpart : Caen tapes : Ce collectif dartistes de tous bords, compos de comdiens, plasticiens, musiciens et vidastes, est bas sur Caen. A travers des crations atypiques dimensions variables, LA COHUE poursuit sa lutte, notamment contre lanalphabtisme, travers quatre de ses spectacles. Arrive : jeudi 14, 19h30 scne Bulle dEau zAir / vendredi 15, 12h45 scne Bulle dEau zAir, 15h plage de Montmartin / Mer, 16h toilettes sches du camping

D'EAU

INDIAN REDHEAD RECORDS : BAGARRE / KANWI CANAGHAN / RGIS TURNER (carte blanche DE LOUE DANS LAIR) Vhicule : INDIAN REDHEAD RECORDS Dpart : Clermont-Ferrand tapes : Trois formations originales, choisies par DE LOUE DANS LAIR qui vont tenter de vous surprendre hors les murs dans divers lieux autour du festival. Arrive : vendredi 15, 10h scne Bulle dEau zAir, 14h30 Agon-Coutainville, 17h toilettes sches du camping, 17h30 plage de Montmartin/Mer, 19h entre du site KLEZ / MER Vhicule : Musique Klezmer Dpart : Coutances tapes : Dans le cadre dun Focus Sentiers de la mmoire KLEZ / MER nous fait dcouvrir une musique de fte, de rencontres, de contrastes, dpanouissement personnel. Une musique riche en notes et en rythmes, mais aussi en histoire. Arrive : vendredi 15, 11h30 et 19h30 scne Bulle dEau zAir FIRE FRIENDS Vhicule : Jonglage Dpart : Orne tapes : Laissez-vous transporter par la magie de ces jongleries lumineuses. Un pur moment potique... 8 jongleurs se mettent au service de lassociation humanitaire Fasso Yatimin, exerant leur art au bnfice dun orphelinat au Burkina Faso ! Arrive : les trois jours en journe sur le site CONCOURS GUITAR HERO Vhicule : PLAYER, partenaire Dpart : En guitare tapes : Prenez-vous pour Jimmy, Elvis ou Johnny, venez dfier vos adversaires et gagnez une XBOX 360. Arrive : vendredi 15, 14h sous le chapiteau Bulle dEau zAir

LE GRAND ECART Vhicule : Fanfare Dpart : Strasbourg tapes : Une avalanche de cuivres sur une rythmique dchane !!! Rencontre explosive entre Funk puissant et Jazz furibond, o toutes les danses sont permises et mme exiges ! Alors... oserez-vous LE GRAND ECART ?! Arrive : vendredi 15, 18h30 camping / samedi 16, 10h30 march Agon-Coutainville, 12h scne Bulle dEau zAir, 14h30 Hauteville / Mer, 16h plage de Montmartin / Mer, 17h30 entre du site. DJ PRIMATE & DJ RIATRY Vhicule : Soul Hip-Hop Dpart : Caen tapes : DJ FUNKY PRIMATE ET DJ RIATRY voluent dans deux univers diffrents : le premier est un aficionado de Northern Soul et de Rythm & Blues tendance Funk, le second, un mordu de Soul et de Hip-Hop. Leur complmentarit les pousse des Dj sets ultra groovy et festifs. Arrive : samedi 16, 10h scne Bulle dEau zAir / 16h30 toilettes sches du camping PERSONNE NA RIEN DIT A LA CIGOGNE Tchernobyl, avril 1986 Vhicule : Thtre Dpart : Sourdeval tapes : En 1996, une journaliste a recueilli la parole de dizaines de personnes ayant vcu, 10 annes auparavant et parfois de trs prs, la premire grande catastrophe du nuclaire civil. Le dispositif thtral minimaliste laisse toute la place au rcit. Arrive : samedi 16, 12h45 scne Bulle dEau zAir

LES NERGIES RENOUVELABLES SONT-ELLES UNE ALTERNATIVE AU NUCLAIRE ? Vhicule : Dbat Dpart : De vos penses tapes : Lassociation vous invite rflchir autour de ce thme en prsence dacteurs locaux. Arrive : samedi 16, 14h scne Bulle dEau zAir MARTINE ON THE BEACH Vhicule : Swing lectro Manouche Dpart : Saint-L tapes : Un petit air frais de musique manouche, teint dlectro. MARTINE ON THE BEACH nous fera swinguer toute la journe. Arrive : samedi 16, 15h toilettes sches du camping, 19h entre du site EUROPE STEP BY STEP Vhicule : Thtre Dpart : Espagne, Lettonie, Rpublique Tchque, France tapes : Spectacle amateur, cr et interprt par 28 jeunes. Ces jeunes europens sont accueillis par la MJC Bertrand Le Chevrel de Vire la premire quinzaine de juillet. Lobjectif du sjour : lchange culturel travers la cration et la tourne dun spectacle de rue. Arrive : samedi 16, 18h30 entre du site DOCTOR F Vhicule : Danse Dpart : Vire tapes : La Cie DU LIT QUI GRINCE nous prsente sa nouvelle cration : DOCTOR F ! Spectacle burlesque, utilisant le mime et la danse, se moquant de la recherche de perfection physique qui marque notre poque. Pour les petits comme pour les grands !!! Arrive : samedi 16, 19h30 scne Bulle dEau zAir

LA BOTE NOIRE Vhicule : Caravane thtrale Dpart : Nancy tapes : La Cie HIC ET NUNC de Nancy nous prsentera son spectacle LA BOTE NOIRE. Le public est accueilli en petits groupes, et cre lui-mme sa lumire. Questionnement de tte dos en huis clos. Installation vivante autour du thtre et de son aspect schizophrnique. Surprenant ? Ncessairement !!! Arrive : Dans la caravane... les trois jours en journe sur le site BOURKAR Vhicule : Sport imaginaire Dpart : Citudor tapes : Sport officiel Citudor, le dsormais clbre archipel virtuel situ dans lOcan Pacifique et issu de limagination fertile de quelques individus. Avis aux amateurs de nouveaux sports ! Arrive : jeudi 14 et vendredi 15, en journe sur la plage TCHOUKBALL Vhicule : Sport Dpart : Saint-L tapes : Deux quipes de 7 joueurs, 2 cadres de TCHOUKBALL, un ballon de Handball, des passes, des tirs, des points... Prparez-vous 45 min de sport intense sur la plage. Arrive : samedi 16, en journe sur la Plage ELFIFOLLETTE / ZIGOUIBOUILLE Vhicule : Limaginaire Dpart : Avec des pinceaux tapes : Maquillages enfants et adultes. Entrez dans la peau dun autre homme, dun animal, ou de toute autre crature... Arrive : vendredi 15 et samedi 16 en journe sur le site

COLLECTIF GRAFF Vhicule : Graff Dpart : Caen tapes : Des dmonstrations de graff sur un mur phmre en plein champ, pour voir dun autre il surgir cette expression plastique. Arrive : vendredi 16, en journe sous le chapiteau de la Scne Mer ALAIN BRIANT & SON PHOTOMATON Vhicule : Une bote photo Dpart : La volont dun souvenir tapes : Un dlire entre amis, un souvenir, venez vous faire prendre en photo dans le photomaton... Arrive : les trois jours en journe sur le site BOUBOU Vhicule : Sculptures Dpart : Coutances tapes : BOUBOU se fera un plaisir de vous prsenter ses uvres... Arrive : les trois jours en journe sur le site ZAK & BENJAMIN BROGNIEZ Vhicule : Toiles Dpart : Coutances tapes : ZAK & BENJI exposeront leurs oeuvres tout au long du festival. Arrive : les trois jours en journe sur le site

CARTE LA BLANCHE COHUE


Ce collectif absolument essentiel prsentera 4 spectacles peu ordinaires ... 1. Gros bruit de bte dans le moteur viande pice performance, mise en scne daprs La ville est un trou de Charles Pennequin. 2. Lettre ouverte aux gens de mon ge Slam musical sur la bombe de texte de Wajdi Mouawad. 3. Roberd et Roberd Intervention musicale et analphabtique daprs le Petit Robert 4. Et peut tre plus... happening politico-dglingu 5. Cest tout mais cest dj norme, vous ne savez pas voir la chance que vous avez l ! www.myspace.com/cohue14 et aussi sur la face de book.
3 2 1

LES EVENEMENTS AMIS


LE MOIS Y A PAS QUEDANS LA VIE... DE JUILLET
CLIN DOEIL SUR LES EVENEMENTS A VENIR DES AMIS... Les ArtZimuts du 23 au 25 juin Tourlaville (50) Au Foin de la Rue les 1er et 2 juillet Saint Denis de Gastines (53) Les Manchoiseries le 9 Juillet Montsurvent (50) Art Sonic les 22 et 23 juillet Briouze (61) Loreille du Marais le 20 aot Graignes (50) La Nuit des Abrincats les 8, 9 et 10 septembre Avranches (50) Nrdik Impakt du 4 au 8 octobre Caen (14) Les Rendez-Vous Soniques les 10, 11 et 12 novembre Saint-L (50) Les soires concerts de Pascal Dickens, tout le temps et partout : ecuyes.blogspot.com 06.86.64.58.70 LEpicentre Cherbourg, toute lanne (50) Brhal Animation, concerts tous les mois Saint Martin de Brhal (50) dont Le Tripe du Peuple Loula le 3 fvrier 2012 (50)

COMPAGNIE DODEKA... La Compagnie DODEKA de Coutances nous permet daccueillir en rsidence le projet PLAYGROUND, en amont du festival, dans leur ravissant thtre Sous les Pylnes, derrire la patinoire Coutances. Profitonsen pour vous rappeler que, ds septembre 2011, la Cie nous proposera dans ce lieu une grande nouveaut sur le coutanais : une programmation thtrale originale et rjouissante tout au long de lanne. Vous pourrez ainsi dcouvrir Biberkopf, adaptation de Berlin Alexanderplatz dAlfred Dblin, La Cerisaie de Tchekhov, Manhattan Medea de Dea Loher, et dautres surprises Youpitralala et toutes les infos disposition : Tl : 02 33 45 67 99. Web : www.cie-dodeka.fr Blog : http://cie-dodeka.over-blog.fr

BIG UP

...

On parle beaucoup de convergence des luttes, alors jengage...

LES EVENEMENTS CDLN... FAUT QUA CHAUFFE en automne (Pass Chauffer lanne) RVEILLONS-NOUS fin dcembre (Pass Chauffer lanne) LES DEMOISELLES EN CAMPAGNE en mars Lessay (50) (Pass Chauffer lanne)

les festivaliers : choisir notre festival co-citoyen et les valeurs que nous prtendons dfendre, les musiciens et autres amuseurs : dcider de venir chez nous et pas ailleurs, les bnvoles : tre mes bras, mes jambes, ma force, ma vie et mdifier de toutes pices, les organisateurs (Anne, La Myr, Vincent, Lna, Christine, Jeannette, Simon Cussonet, Maho, Darknabel, Pticha, Yanours, John Duff, Roumain, lOmO, Jess, Pas Claire, Greg, Celmar, Anne-Marie, Fanny, Lucifer, Marcel N., Marie, Chilicon Carnet, Lisou, Pepelle, Maya, Roseline, Pierre, Oliv, Youss et Bertrand) : laborer, penser cette odysse avec une force et une envie toute preuve, les partenaires (mcnes, sponsors, collectivits) : soutenir notre projet inaltrable, les salaris (Isiah, Lux, Tibo, Totophe, Greg, Ludo, Rico, Martin, Matthieu, Vincent et tous les autres intermittents, sans oublier les stagiaires, Charly et Lulu, la douce Anne et lIndienne) : sinvestir dans cette aventure et mettre en oeuvre nos prceptes, les activistes (jLCF, la Fabrique de Signes de Toni, Flo Toirac, les Sentinelles de Dominique, le collectif Les Copeaux dabord, Mickey et sa Macadam team, Dominique Vimond, Loc Leclerc, Francis Lullier, Phil Lescody, Patrick Pasquer et la Garlan Family) : nous proposer leurs comptences inestimables, les associations (Tour2Chauffe, Art Sonic, Les 3 Elphants, Au Foin de la Rue, Dour Festival, Papillons de Nuit, Quai des Blues, Jazz sous les Pommiers, les Unelles, la Ligue de lEnseignement, Art Plume, Brhal Animation, le Studio Pickup, la Cie Dodeka, Atagatomuzi-K et la Maison du Son) : avancer avec nous et combattre pour animer nos vies et rendre ce monde meilleur, ceux qui mont cr : tre la Pierre angulaire de notre militance, Jean Mich Much, Got et le pre Nol : tre toujours dans nos curs, dans nos corps. Sans vous je ne suis rien. Ce que nous voulons tre, vous mavez invent... MERCI PAR TOUT !!! Pour que lodysse suive son cours... PS : Je vous engage aussi dsobir ceux qui nous contraignent agir dans un sens que condamne nos consciences... {Sociopathe}

INFOS PRATIQUES
TARIFS (hors frais de location) PRVENTE un soir 19E / forfait 3 jours 42E SUR PLACE un soir 22E / forfait 3 jours 52E gratuit pour les moins de 10 ans / dispositif Cart@too pour les 15/20 ans OUVERTURE DES SOIRES 19H POINTS DE VENTE RSEAU LOCAL : Avranches Pub OBarayo Caen Sonic Records Cherbourg Librairie Chapitre Coutances Place Mdia Granville Tabac-presse Le Cambernon Hauteville sur Mer Office de Tourisme La Haye du Puits lise Coiffure Montmartin sur Mer Coiffure DiminuTif Rennes OCD Rennes Saint-L Planet R POINTS DE VENTE RSEAU NATIONAL : France Billet Fnac - Carrefour - Gant Magasins U Intermarch - OT St Brieuc, La Baule, Brest, La Roche S/Yon www.fnac.com ; www.carrefour.fr ; www.francebillet.com (0 892 683 622, 0,34E/min) Ticketnet - Leclerc, Auchan, Cora, Cultura, Virgin Megastore, Armitire www.ticketnet.fr (0 892 390 100, 0,34E/min)

BRACELETS Un bracelet est pos tous les festivaliers munis dun billet journe ou dun forfait 3 jours. La pose des bracelets dbute jeudi 19h lentre du festival. La sortie nest pas dfinitive. Attention, tout bracelet cass ou perdu nest pas remplac ! CAMPING Le camping, adoss au site du festival, est quip de douches et de toilettes sches. RESTAURATION Petits djeuners servis ds 10h lpicerie ; bar, rtisserie et picerie ouverts jusqu la fin des concerts. MOYENS DE PAIEMENT SUR LE SITE Les billets dun montant gal ou suprieur 50E seront changer la billetterie. Il est possible de retirer de largent par carte bancaire la billetterie. Bouteilles en verre interdites et animaux interdits sur le site du festival.

CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR remercie...


Graphisme www.fabriquedesignes.com Impression Imprimerie Garlan Ne pas jeter sur la voie publique Imprim sur papier recycl avec des encres vgtales

LE CLUB DES PARTENAIRES

AGON COUTAINVILLE Amazonite*, LD Coiffure, Maison de la Presse Couppey, Pizzeria Le Four Bois, Force 7, RC2M, Le Spcialiste du Fromage ANNEVILLE EN SAIRE EARL Legrand* AVRANCHES La Sphre, Pub OBarayO BLAINVILLE SUR MER SAS Casamer, Restaurant Le Grand Herbet, Restaurant La Cale* BREHAL Alexandre Construction, Htel le Salin, Syndicat Mixte de la Perelle, Optique Lesecq Vision Plus BRICQUEVILLE SUR MER SARL Lebailly BRICQUEVILLE LA BLOUETTE Lecaudey Couvreur CAEN Bonnaventure, Radio 666, Sonic Records, Studio Pickup CAMETOURS Cidre Lemasson CANISY Copinew* CHERBOURG Art Tattoo Studio, Librairie Chapitre COUDEVILLE SUR MER Htel Le Relais des Iles* COUTANCES ADA Location, Ambiance et Styles, Apolline Chaussures, Antiquit Lechevalier, Auto Concept-Sovap, Auto Moto Bateau cole Brhin*, Auto cole Derouet*, Benetton, Bilboquet, Boucherie Saint Nicolas, Boucherie Roupsard*, Boulangerie Plaine, Bricomarch, Cathy Lingerie, La Cave Coutanaise, CFA Coutances, Les Chefs La Maison, Coutances Motoculture, Cycle and Co, Fleuriste Girard, Intermarch, Jean-Jacques Vtements, LAffinit, Laurence L. Coiffure, Place Mdia, Player, Pompes Funbres Lemoine, Pompes Funbres Girard, Profil + Super Pneus, Thierry Jeanne, SERRU*, Rgis Location FONTENAY LE MARMION La Crte de Fontenay* GRANVILLE Bar Le Winnibelle, Bar La Cigale Voyageuse, LU France, Tabac Presse Le Cambernon, Picorette Thodor, Territoire dHomme HAUTEVILLE SUR MER Baie de Sienne Immobilier, Restaurant Chez Maryvonne*, picerie de la Plage, Office du Tourisme HERENGUERVILLE SARL Hocquigny* HEUGUEVILLE SUR SIENNE Boucherie Lesouef, Boulangerie du Pont de la Roque JUVIGNY-LE-TERTRE Contact* LA BOULOUZE AVENA, EDE LA HAYE DU PUITS Auto-Ecole Agns, Aubert-Boyer Coiffure, lise Coiffure, Garage Lecler, Le Camlon, Optic 2000, Optique Mars, Quincaillerie Lepoittevin, SARLEC, Terrassement et Forage Cuquemel, Pompes Funbres Bataille-Leplumey, Allianz Levallois, Brochard Hernandez Couvreur, PMU Jaminska, Tendance by Esprit, Le Bar den Bas LINGREVILLE Boucherie Le Pr-Sal, GAEC Lalos-Doron, Lingreville Plaisance MARIGNY Imprimerie Garlan MONTMARTIN SUR MER Ambulances Taxi*, Auto cole Gaslain*, Bosquet Dcor, Boulangerie Javalet, Coiffure Diminutif, Crdit Agricole, Espace Terrassement Hamel, Fleuriste Dandign, Garage des Gravelets, Garage Leplumey, Garage Renault Cherbonnel*, Htellerie du Bon Vieux Temps, Maison de la Presse Travers*, Menuiserie Nel MUNEVILLE SUR MER Travaux Lehodey MONTCHATON Le sans souci* QUETTREVILLE SUR SIENNE DMS, Ene Sbastien*, Jardinerie Gardin-Thuillet, Lemaire Tardif, Tabac Presse Vidalie*, Boulangerie-Ptisserie Bidel REGNEVILLE SUR MER Bar A lEscale, Boulangerie Vimond, Chantier David Smewing*, Composite Architectes*, Restaurant Le Jules Gomms* RENNES OCD Rennes SAINT-L ADA Location, Bar lAquarium, Le Domaine Musical, Planet R, Regeco, SAM Music SAINT-SAUVEUR LENDELIN Elec Services, SARL Lesouhaitier SAINT PAIR SUR MER Meuh Cola SARTILLY Objectif Prvention*, Malplanche* SERVIGNY Boulangerie Fouchard TOURVILLE SUR SIENNE Restaurant LAmiral TRELLY Rtisserie Leroux VIRE France Location.......................................................Et tous ceux qui nous ont rejoint plus tard...

* mcnes