MKU BAHASA

JEPANG
BAB 7. RESUTORAN
CHUUMONSURU
(PESAN MAKANAN
DI RESTORAN)
Oleh :
Maulluddul Haq, S.Hum, M.A
Email : maulluddul_haq@fbs.unp.ac.id

Lisensi Dokumen:
Copyright © 2020 Universitas Negeri Padang
Seluruh dokumen di e-Learning Universitas Negeri Padang, hanya digunakan untuk kalangan Internal
Universitas, untuk kebutuhan Perkuliahan Online. Penggunaan dokumen ini di luar UNP tidak diizinka dan
tidak diperbolehkan melakukan penulisan ulang, kecuali mendapatkan ijin terlebih dahulu dari
Penulis dan Universitas Negeri Padang.
 A. Capaian Pembelajaran*)
Setelah mempelajari materi ini diharapkan mahasiswa :
1. Mahasiswa mampu memesan makanan di restoran dengan
menggunakan bahasa Jepang sederhana.

B. Indikator Pencapaian Kompetensi

Untuk mencapai kompetensi yang diharapkan, ditetapkan indikator sebagai
berikut :
1. Mahasiswa mampu menyebutkan kosakata makanan cepat saji
dalam bahasa Jepang.
2. Mahasiswa mampu menyebutkan kosakata seperti restoran, kafe,
dll dalam bahasa Jepang.
3. Mahasiswa menyebutkan kata kerja dan kata sifat yang
berhubungan dengan kegiatan di restoran.
4. Mahasiswa mampu berbicara kepada teman tentang tempat
makanan yang akan dikunjungi.
5. Mahasiswa mampu memesan makanan di restoran
dengan menggunakan bahasa Jepang sederhana.

C. Pokok – Pokok Materi

Pokok-pokok materi yang akan dibahas pada modul ini adalah :
1. Kosakata tentang makanan cepat saji.

2. Kosakata keterangan tempat seperti restoran, kafe, dll.

3. Kosakata tentang kata kerja yang berhubungan dengan aktivitas di
restoran.

4. Kosakata tentang kata sifat yang berhubungan dengan aktivitas
di restoran.
5. Ekspresi dan tata bahasa yang mendukung capaian pembelajaran.
 D. Uraian Materi
Mahasiswa memahami terlebih dahulu capaian pembelajaran
selanjutnya mahasiswa diberikan pemahaman mengenai kondisi atau
situasi kapan materi itu dapat digunakan dalam kehidupan sehari-
hari.

Mahasiswa diberikan daftar kosakata yang berhubungan

dengan makanan cepat saji.

Kosakata tentang makanan.

りょうり ryoori Masakan

1 カレー
2 サンドイッチ
3 スープ
4 サラダ
5 スパゲッティ
6 チーズバーガー
7 ハンバーガー
Kare- Kare Jepang
sandoicchi Sandwich
Su-pu Sup
Sarada Salad
supagetti Spageti
Chi-zu ba-ga- Cheese burger
Hanba-ga- Hamburger

8 ピザ Piza Pizza
9 フライドポテト Furaidopoteto Kentang goreng
10 ホットドッグ Hottodoggu Hotdog

11 おにぎり Onigiri Onigiri

12 うどん Udon Udon
13 さしみ Sashimi Sashimi
14 すし Sushi Sushi

15 そば Soba Soba
 16 てんぷら Tenpura Tenpura
17 ラーメン Ra-men Ramen
18 やきそば Yakisoba Yakisoba

みせ Mise Toko/kedai

1 きっさてん Kissaten Kedai kopi/kafe

2 コーヒーショッ Ko-hi-shoppu Kedai kopi
プ
3 ファーストフー Fa-suto Fu-do Restoran cepat
ド saji
4 マックドナルド Makkudonarudo McDonald

5 レストラン Resutoran Restoran

6 メニュー Menyu- Menu

Kata kerja yang berhubungan dengan kegiatan di restoran

しょくじ shokuji Hidangan

1 あさごはん Asagohan Sarapan/makan pagi

2 ひるごはん Hirugohan Makan siang

3 ばんごはん Bangohan Makan malam

4 たべます Tabemasu Makan

5 のみます nomimasu minum

Kata sifat yang berhubungan dengan kegiatan di restoran

1 おいしい Oishii Enak/lezat

2 まずい Mazui Tidak enak

3 たかい Takai Mahal

4 やすい Yasui Murah

5 はやい Hayai Cepat

6 おそい Osoi Lambat

7 あまい Amai Manis

8 からい Karai Pedas

9 しょっぱい Shoppai Asin

10 すっぱい Suppai Asam

11 あたたかい Atatakai Hangat

12 あつい Atsui Panas

13 つめたい Tsumetai Dingin

たべもの Tabemono Makanan

1 ごはん Gohan Nasi
2 パン Pan Roti

3 さかな Sakana Ikan

4 えび Ebi Udang
5 にく Niku Daging
6 ぎゅうにく Gyuuniku Daging sapi
7 とりにく Toriniku Daging ayam

8 たまご Tamago Telur

9 やさい Yasai Sayur-sayuran

10 くだもの Kudamono Buah-buahan

11 すいか Suika Semangka
12 みかん Mikan Jeruk
13 りんご Ringo Apel
 14 バナナ Banana Pisang
15 いちご Ichigo Strawberi
16 ドリアン Dorian Durian
17 レモン Remon Lemon
18 アイスクリーム Aisukuri-mu Es krim
19 ケーキ Ke-ki Kue
20 チョコレート Chokore-to Cokelat

16 てんぷら Tenpura Tenpura

17 ラーメン Ra-men Ramen
18 やきそば Yakisoba Yakisoba

Kosakata minuman.

のみもの Nomimono Minuman

1 おちゃ Ocha Teh hijau

2 こうちゃ Koucha Teh

3 コーヒー Ko-hi- Kopi

4 ミルク Miruku Susu

5 コーラ Ko-ra Cola
6 ジュース Ju-su Jus
7 みず Mizu Air

8 さけ Sake Sake/Arak
Jepang
9 ビール Bi-ru Bir
10 ワイン Wain Anggur
 Penjelasan Materi.
Kegiatan 1.
Mahasiswa mampu berbicara kepada teman tentang tempat makanan yang akan
dikunjungi

Situasi :
Jam makan siang. Teman bertanya mau makan siang di mana. Anda kemudian
merekomendasikan tempat makan siang yang bagus.

A. きょうは どこで たべますか。

Kyou wa doko de tabemasu ka.

Hari ini kita makan dimana ?

B. あの みせで たべましょう。

Ano mise de tabemashoo.

Ayo kita makan di kedai itu.

A. ラーメン ですか。

Raamen desu ka.

Ramen ya?

B. はい。あの みせは おいしい ですよ。

Hai. Ano mise wa oishii desu yo.

Ya. Toko itu makanannya enak lo.

A. じゃあ、そうしましょう。

Jaa, soo shimashoo.
Oke, ayo.
 Untuk menanyakan di mana tempat makan atau minum adalah
dengan menggunakan ekspresi :
どこで たべますか

Doko de tabemasu ka.

Di mana makan ?

どこで のみますか

Doke de nomimasu ka.

Di mana minum ?

Untuk lebih menanyakan waktu makan yang lebih spesifik, bisa ditambah
dengan - Kyou no asa gohan. Sarapan pagi hari ini.

きょうの あさごはん

- Kyou no hiru gohan. Makan siang hari ini.

きょうの ひるごはん

- Kyou no ban gohan. Makan malam hari ini.

きょうの ばんごはん

Contoh :
きょうの ひるごはんは どこで たべますか。

Kyou no hiru gohan wa doko de tabemasu ka.

Makan siang hari ini kita makan di mana?

Untuk menjawab pertanyaan tersebut bisa menggunakan pola

 あの みせで たべましょう。

Ano mise de tabemashoo.

Ayo kita makan di kedai itu.

Contoh : あのレストランで たべましょう。

Ano resutoran de tabemashoo.

Ayo makan di restoran itu.

Bisa juga menambahkan pendapat tentang toko/restoran dengan menggunakan

ekspresi berikut.

あのみせは おいしいです。

Ano mise wa oishii desu.

Toko itu makanannya enak.

Contoh :
あのレストランは やすいです。

Ano resutoran wa yasui desu.

Restoran itu murah.
Kegiatan 2.
- Mahasiswa mampu memesan makanan di restoran dengan
menggunakan bahasa Jepang.

Kosakata bilangan.

ひとつ Hitotsu Satu buah/satu porsi

ふたつ Futatsu Dua buah/dua porsi

みっつ Mittsu Tiga buah/tiga porsi

よっつ Yottsu Empat buah/empat porsi

Contoh penggunaan kosakata bilangan.

ハンバーガー ひとつ

Hanbaagaa hitotsu.
Satu buah hamburger

コーヒー ふたつ

Koohii futatsu
Kopi dua gelas

Situasi ：

Anda tiba di restoran, lalu melihat menu yang ada. Anda lalu memesan
makanan dan minuman kepada pegawai restoran.
Contoh ungkapan yang digunakan.
A. すみません

Sumimasen
Permisi.
 ハンバーガー ひとつ ください。

Hanba-ga- hitotsu kudasai.

Pesan satu hamburger.

B. はい、ハンバーガー ひとつ ですね。

Hai, Hanbaagaa hitotsu desu ne.

Baik. Pesanan hamburger satu buah ya.

A. どうも ありがとう ございます。

Doumo arigatou gozaimasu.

Terimakasih banyak.

Dalam situasi ketika memesan makanan, yang pertama sekali diucapkan

adalah Sumimasen, permisi atau maaf, untuk memanggil pelayan. Setelah
memilih makanan, kita bisa meminta kepada pelayan dengan mengucapkan.

Hanbaagaa hitotsu kudasai.

Pesan satu porsi hamburger,

Jika ingin memesan lebih dari satu jenis makanan, dapat menggunakan
partikel と”to”, lalu diikuti oleh pesanan berikutnya.

Supagetti futatsu to koohii hitotsu to juusu hitotsu kudasai.

Pesan dua porsi spageti, satu gelas kopi dan satu gelas jus.
E. Aktivitas Pembelajaran
Untuk menunjang keberhasilan pembelajaran daring dan luring, maka
mahasiswa dapat mengikuti aktifitas pembelajaran sebagai berikut :
Menu Aktifitas Keterangan
Informasi dan Kehadiran
1. Informasi Mahasiswa melihat
Perkuliahan informasi terbaru terkait
perkuliahan melalui menu
Announcement
2. Presensi Mahasiswa melakukan
Online pengisian presensi online
Sumber Belajar
3. Modul Ajar Mahasiswa mempelajari
materi kuliah melalui
Modul Ajar
4. Slide Mahasiswa mempelajari
intisari materi melalui slide
presentasi
5. Video Mahasiswa menyaksikan
Pendukung tayangan video pendukung
dan mencatat poin-poin
utama yang disajikan
Aktifitas Belajar
6. Forum Mahasiswa mengikuti dan
Diskusi berpartisipasi dalam forum
diskusi yang dibuat oleh
dosen Pembina Mata
Kuliah
7. Tugas Mahasiswa menjawab dan
menyelesaikan tugas yang
diberikah oleh Dosen
8. Tes Online Mahasiswa mengikuti Tes
yang dilakukan pada akhir
topik bahasan materi
(Opsional)
 F. Rangkuman

１． どこでたべますか。Doko de tabemasuka.

Ungkapan ini dapat digunakan untuk menanyakan tempat makan

yang akan dituju. Contohnya, dima kita akan makan siang? Hiru gohan wa
doko de tabemasuka.

2. あのレストランで たべましょう。Ano resutoran de tabemashou.

Ungkapan ini dapat digunakan untuk menunjukkan tempat makan yang

akan dituju, atau mengajak seseorang untuk makan di suatu tempat.

3. すみません、ハンバーガー ひとつ ください。Sumimasen,

Hanbaagaa hitotsu kudasai.

Ungkapan ini digunakan untuk memesan makanan di sebuah restoran di Jepang.

Sebutkan nama makanan lalu diikuti dengan jumlah pesanan yang diinginakan.

G. Daftar Rujukan

The Japan Foundation (2016). Marugoto Bahasa dan Kebudayaan
Jepang (Aktivitas/Katsudou).Jakarta : Kesaint Blanc.