Expresiones en color: Los Perros Callejeros

En Portada: El grafiti de Starman Funk

Realidades: Roger y su mensaje musical

Revista Quincenal Julio 2011 No. 05 Quito - Ecuador

04
De Semforos
Manicho el titiritero

06
En Portada
Los grafitis de Starman

10
De Semforos:
El cuerdista colombiano

12
Realidades:
Pintando en pares

Editorial
El grafiti es el trmino usado que se refiere a figuras de varias formas de inscripcin o pintura, generalmente sobre un espacio pblico. No es simplemente una manera de expresin artstica contemporneo, tambin se llama grafiti a las pinturas que quedaron marcadas en muros desde los tiempos del Imperio Romano. En la actualidad, el grafiti es el resultado de pintar diferentes formas en las paredes, usualmente con contenido poltico, social o el agrado de crear figuras animadas e improvisadas por el artista. La libertad de expresarse a travs del color, de la pintura, o sencillamente sentir una satisfaccin, quizs un desahogo al plasmar con el aerosol una figura original, que en ocasiones, ni el propio autor puede explicar cul es su significado. Lo certero es que aquella combinacin de colores que muchos pueden ver, es nicamente la magia de la libertad que el arte brinda. Por ser una de las principales expresiones artsticas callejeras, LiberArte, ofrece y busca en esta quinta edicin, dar a conocer un poco ms sobre los grafitis de Quito. Editoras en Jefe Mariela Bellettini Vela Mayra Intriago Zambrano Periodistas Andrs Altamirano Mariela Bellettini Paulina Castaeda Mayra Intriago Directoras Creativas Mayra Intriago Mariela Bellettini Diseo y diagramacin Gabriel Bellettini Andrea Segarra Produccin General Equipo LiberArte Portada Foto: Mariela Bellettini Comentarios y sugerencias mbellettini@udlanet.ec mintriago@udlanet.ec

Revista LiberArte

@LiberArteUDLA

www.liberarteudla.jimdo.com

Los titeres en la vida de Manicho

DE SEMFOROS Texto y Fotos ndres Altamirano

afaltamirano@udlanet.ec

muchas cosas todos los das: Lo que hace el afro ecuatoriano, el indgena o el nio, de todos aprendo. Antes de entrar en escena, Manicho se prepara una hora de manera corporal, hace ejercicios de respiracin y de calentamiento, para poder salir de lo cotidiano y meterse en el personaje. Ya en el evento busca hacer sentir y transmitir cosas a la gente, aunque no diga ni una palabra, pero que la presencia se sienta a travs de su energa artstica. Sus obras cuentan vivencias propias o de la gente, pero hay una en especial que habla de sus hijos cuando eran pequeos, la obra se llama Malicha y Chicho en ella muestro a los nios peleando, jugando, haciendo cosas; tengo otra del Loreto que es un nio que no obedece, son historias que encuentro en el diario vivir. Para Mauricio lo ms difcil ha sido romperse a s mismo romper con ese esquema de que si sales en televisin entonces si eres comediante pero si estas en la calle solo eres un payaso con un mueco y nada mas. A pesar de ese concepto, Manicho ha realizado proyectos en televisin pero para l la calle lo es todo, hice un programa en RTU y Asomavisin con el Lucas, que es uno de mis personajes pero la televisin te limita, ya tienen cdigos establecidos y te imponen cosas, la televisin no lo es todo y yo no dejo lo popular, el estar con la gente, sostiene Mauricio Estrella tiene un deseo, quiere que en Ecuador exista un concepto de lo que son los tteres que no se piense que ser comediante es coger un mueco y contar chistes sin ningn significado, concluye

Manicho mientras ensaya para una de sus presentaciones mpec a trabajar a escondidas de mis padres,. Con el tiempo les cont, en un principio no me apoyaban, siempre hay el prejuicio de que el arte callejero es solo para vagos y los no educados. Mauricio Estrella, Manicho es un titiritero quiteo, trabaja este oficio desde hace 20 aos. Comenc haciendo mmica y canto pero despus descubr todo lo que pueden ofrecer los muecos con los que trabajo. Los tteres son algo fantstico, son un medio de comunicacin con los que se puede ensear, contar historias, el ttere es teatro en pequeo expresa. A travs del arte, Manicho expresa todo lo que el hombre siente, trata de mostrar lo que es el mundo y lo que se vive en la calle; historias que recolecta en su trabajo y que aprende de la gente. Su trabajo est dedicado a toda clase de pblico ejecutivos, estudiantes, delincuentes, lustra botas, prostitutas, vendedores mi trabajo no tiene gnero. Adems de titiritero, es zanquero y mimo. Tiene esposa y dos hijos, a pesar de que su trabajo no le da la remuneracin econmica que quisiera, para l no existe otra forma de vida es mi modum vivendum, no hay otra forma de ingreso porque los tteres son mi ideologa. El dinero no es lo que me motiva para seguir en esto si no la pasin que siento por lo que hago, soy libre y feliz, asegura A pesar de no haber tenido una preparacin universitaria, Manicho ha tomado talleres de clown y de acrobacia con gente que ha venido a dictarlos desde Espaa, pero para l la calle es la mejor escuela en ella se aprende y se pulen

EXPRESIONES EN COLOR

Texto y Fotos Mayra Intriago

mintriago@udlanet.ec

Al ritmo de los Perros Callejeros

04

Crnica
l ritmo de un tambor, dos trompetas y un acorden, el grupo de teatro, Los Perros Callejeros hacen su entrada al escenario, que esta vez es el patio central de la universidad Politcnica Salesiana de Quito. Es una maana radiante. El esplendoroso sol y el delicado silbido del viento hacen que las personas se sientan a gusto con el clima del da. Las tablas son su escenario, ah despliegan el repertorio musical, dnde los instrumentos son las artfices de este espectculo lleno de color. Una batera y una guitarra elctrica son tocadas para amenizar el ambiente fiestero del lugar. Personajes tradicionales como el Capariche, el mono o el diablo ocioso forman parte de La Fiesta, una composicin teatral que busca divertir al pblico con msica, actuacin y canto en la semana de la comunicacin. Colores verdes, violetas y grises, en conjuncin gamas de amarillos, azules y rojos, se funden en ropajes de arco iris con los que cinco actores, cada uno con original maquillaje o una llamativa mscara, segn el personaje que represente en la animada actuacin. La fiesta es un taller de construccin de personajes festivos: una experimentacin entre actores que pueden cambiar durante la presentacin, un juego escnico en el que tiene participacin la gente explica Hctor Cisneros, director de el grupo Perros Callejeros. Durante los 50 minutos de actuacin, a ms de divertir al pblico con msica y canto, interpretan El Casorio de la Vaca. Aqu el pblico es uno ms de los protagonistas. En sta se representa una ceremonia, hay compadres, padrinos, todos conformados por personas del pblico. Al momento de escoger a la novia entre el pblico, las chicas huyen para no ser llevadas al centro del espectculo, pero el Capariche ya tiene su favorita que, por ms que intente, no puede huir. Pasa al escenario ya del brazo del novio, enseguida se arma la ceremonia, donde debe responder si acepta casarse. Un momento de diversin total dentro del pblico, mientras que la joven an nerviosa y con sus mejillas sonrojadas, debe seguir el ritmo de la obra y decir que s acepta casarse. Ingresan los padrinos y la ceremonia est a punto de culminar. Los aplausos y el coreado beso no cesan hasta que la pareja simula el apasionado roce de labios como sello de su amor. La celebracin contina pero con La Yapa, un buen locro de papa con yuca que se ofrece despus de la presentacin. ngela Bravo, una de las asistentes, comenta que el incluir al pblico es una buena estrategia para que las personas se sientan parte importante de la obra. Uno de los artistas de Perros Callejeros, Andrs Marcilla, quien interpreta el personaje del Capariche, expresa que a travs del teatro, ha podido explorar su locura, nada me ha permitido ser tan libre como el arte teatral, asegura. A los 30 aos, concibe la libertad como el poder hacer lo

que est bien, denunciar lo que est mal como las injusticias sobre la clase pobre por ejemplo. Para l, lo ms hermoso del arte es que permite estar con todos los estratos sociales, desde los ms bajos, hasta los ms altos, El poder decirle al pobre, por qu es tan pobre y no se levanta, o al rico, por qu es tan rico y no da nada afirma. Para Francisco Cisneros, quien interpreta al mono maoso, el arte es libre desde el primer hecho artstico, es como zambullirse en una piscina grande, o volar, el arte y la libertad estn contenidos el uno y el otro, acota. Para l, la fiesta es el hecho del rito como pueblo ancestral, busca llegar al corazn del pblico de una manera diferente que en este caso es la diversin. Perros Callejeros, los perros sin dueo, los que no responden a ninguna orden pero que llevan consigo una actitud crtica para la sociedad. Buscan viajar, participar en fiestas, jugar, enriquecerse con lo que hacen, ms que como artistas, como personas. Llevar la fiesta a todos lados con la libertad que esta les brinda para llegar a la sociedad.

05

Texto y Fotos Mariela Bellettini

mbellettini@udlanet.ec

Fotoreportaje

La ruta de StarMan Funk

Tiene 12 aos como grafitero y todo empez como un juego, pero ahora es uno de sus hobbies preferidos. Cuando pintas o dibujas es algo solitario, algo que haces en tu casa. Y cuando descubres que hay gente que lo hace con camaradera o con un tinte de superherosmo, es bacn, asegura Jorge, alias StarMan Funk, refirindose al grafiti. En octubre de 2010 fue invitado como jurado al Meeting of Style en el vecino pas de Per y estar tambin en la edicin del 201 en Buenos Aires. 1 06

EN PORTADA

4
1. Este grafiti esta en la esquina del pasaje Isla Tortuga y Avenida Amazonas, tiene un significado especial porque fue hecho en contra de la represin a los grafiteros. 2. Este es un auteretrato del artista realizado en un a cancha del sector de La Gasca. 3. En las Fiestas de Quito pasadas, Starman particip en una campaa antialcohol. 4. Cada lata de color cumple su funcin al momento de grafitear. El blanco por ejemplo, da el brillo. 5. En el sector de La Florida, Starman pint esto afuera de una vulcanizadora. 6. Aqu vemos al grafitero en medio de una creacin improvisada, en medio de un reencuentro con los amigos que lo iniciaron en el oficio.

07

EN ESCENA
Por Mariela Bellettini
mbellettini@udlanet.ec

Un festival con diez

Fotos: cortesa Dinamo

anos de tradicion

Piedad Viteri, entrevistada y actual directora del festival, dando la apertura en la convcatoria del festival 201 1.

Entrevista
mo naci la idea de organizar un festival de arte urbano? Desde un principio se llam Arte en la Calle con el fin de que sea multidisciplinario y poder acaparar cada vez ms categoras artsticas. En un principio empezamos con artes escnicas y musicales. Luego fuimos aumentando las categoras conforme iba creciendo el presupuesto y se mejor la infraestructura para tener grupos ms grandes y mejores montajes. Con qu objetivo ustedes realizan este festival? Desde un principio era crear espacios generadores de cultura de libre acceso, que atiendan la necesidad del pblico, de todos los estratos, que tengan acceso libre al arte de manera masiva y equitativa. El intervenir el espacio pblico con el fin de crear un reflejo de la cultura contempornea y de mostrar la identidad de la ciudad intervenida, trae muchos ms beneficios: la apropiacin y valoracin del espacio pblico, genera un proceso participativo. Pero sobre todo el acceso libre a la cultura. Ese es nuestro objetivo principal. Quines participan, artistas nacionales o extranjeros? Y Cmo se hace para participar? Participan artistas nacionales e internacionales. Este ao, la metodologa de este ao se ha manejado con una convocatoria abierta en la pgina web para lo que es ilustracin, fotografa e instalaciones plsticas.

El cantaautor Hctor Napolitano en un evento del 2010 Este ao pusimos tema y eso reduce la cantidad de propuestas porque la gente no solo manda lo que tiene, si no que ms bien les toca trabajar. Por ejemplo en esta edicin, con el tema La Ciudad Nutre, hay 15 ganadores en ilustracin. En fotografa con Real Irreal y en instalaciones plsticas con el tema La Materia Late. Y en lo que es msica se reciben demos de los interesados en participar. Cmo reaccionan los espectadores? Creemos que ao tras ao ha ido creciendo la cantidad de pblico tanto espectador sino aquel que conoce el festival. Ahora la gente lo reconoce a nivel masivo. Reaccionan de manera positiva y hay veces que se sorprenden de ver que salen unos tentculos de pulpo por la ventana o como vern este ao un edificio con alas, y es claro que eso crea un impacto. A la final, como deca, se crea un sentimiento de pertenencia del espacio pblico.

08

Es decir que usted cree que esta propuesta crea conciencia acerca de que la cultura y el arte son para todos y no slo para un estrato social? El sacar el arte a los espacios pblicos desliga a esta lite de que el medio consumidor de arte son los mismos productores. Se vuelve un crculo que en otros pases se llama el centro. La periferia es el resto de la ciudad que no accede a eventos culturales, y tampoco les gusta, porque no tienen la cultura de nutrirse de esto. De esta manera se crean canales para que mucha ms gente se sienta con capacidad de apreciar el arte y de verse reflejado en l. Cmo se eligen los lugares donde se realizan las exposiciones? Scouting de varios lugares en funcin de lo que vamos a presentar y qu queda mejor en cada espacio. Probamos, hacemos planos, montajes fotogrficos, pedimos los permisos al municipio o a la gente del barrio. Y luego del festival tienen planeado algo? Dinamo es una productora tambin y realizamos eventos tanto independientes como lo es el festival y para instituciones pblicas. Bueno y pronto estaremos trabajando en la propuesta del prximo ao.

El objetivo del festival Arte en la Calle es crear espacios generadores de cultura de libre acceso, que atiendan la necesidad del pblico.

Sudakaya, grupo de ska, en el evento en la plaza del teatro. (2010)

El pblico siempre atento a los actos que Arte en la Calle ofrece.

Los malabaristas alegran los eventos del festival (2010)

La exposicin de las ilustraciones ganadoras en el 2010

09

DE SEMFOROS

Texto y Fotos Paulina

Castaeda
pcastaeda@udlanet.ec

Soy un acrobata refugiado

estuvo de acuerdo en que me dedicara a esto, segn ellos no era un trabajo, por lo que perdimos total contacto desde hace unos dos aos; y mi sustento de vida, mi trabajo, tambin tiene un duro comienzo, debo buscar una esquina, y tomar en cuenta el tiempo del semforo y ver si puedo poner todas las seguridades. Cuando doy inicio a mi acto tengo contados los segundos para montar la estructura y comenzar a equilibrarme con la ayuda de mis brazos, bajarme de la cuerda y tratar de recolectar la mayor cantidad de dinero que la gente est dispuesta a darme. A veces escucho comentarios de la gente sobre los artistas callejeros diciendo deberan estudiar y conseguir un empleo mejor, me acuerdo de mis padres, no niego que si me gustara estudiar pero, en la actualidad no puedo, tengo esposa y dos hijos que mantener y en todo caso si estudiara sera algo para seguir como artista callejero, no hago esto obligado, al contrario lo hago porque me hace feliz. A mis 10 meses de haber llegado a Ecuador, mis metas son grandes y los desafos fuertes, planeo seguir trabajando hasta tener lo suficiente para regresar a Colombia, poner mi propio circo y darles el estudio a mis hijos que es lo primordial, para lograrlo seguir sorprendiendo a los transentes Concluye Michael y regresa a brindar su show en la cuerda.

Testimonio
ichael, el acrbata urbano, maneja una increble destreza en la cuerda. Trabaja en esquinas y semforos de Quito donde deja a la gente admirada. Sus elegantes pasos sobre la cuerda y su increble equilibrio lo convierten en un acrbata. Soy de nacionalidad colombiana, fui obligado a salir de mi tierra por los conflictos existentes. =========================================================================== En Colombia llegu a ser dueo de medio circo despus de ser un empleado, ah ayudaba a los acrbatas a armar su show, pero con el tiempo aprend detalladamente a hacer acrobacias, malabares, cuerda, impulsada y equilibrio. Despus de trabajar en mi circo vi que me iba mejor en las calles y en los semforos, por eso decid hacerme un artista urbano. Pas por varias ciudades del vecino pas y llegu a Ecuador como un refugiado ms comenta. Hace un tiempo lleg un cuerdista que me ayud a perfeccionar las tcnicas de la cuerda y yo las segu practicando. Puedo decir que la necesidad me ha llevado a aprender ms, pero tambin puedo afirmar que me encanta, aparte de que gano relativamente bien, pues en un da normal saco entre 40 y 50 dlares y en el mejor de los das he llegado a recaudar hasta $100. No puedo negar que este empleo me ha dado duro, comenz con mi familia que nunca

10

REALIDADES

El grafiti en luces

Texto Mayra Intriago

mintriago@udlanet.ec
edwin-el-grafo.blogspot.com

in la intervencin de Photoshop, el tro alemn llamado Lichtfaktor cre al light graffiti, (grafiti en luz) y un nivel conocido como Light Art Performance Photography (LAPP), que consiste en pintar con la luz, mediante una muestra escnica diferentes formas que incluyen la msica y los cuerpos del artista realizador. Para elaborar esta tcnica artstica, se necesitan varias linternas, fuegos artificiales y una cmara de fotos de larga exposicin, para as poder realizar un grafitis con luces. El trpode es necesario para la estabilidad de la toma la cual puede durar de 10 a 30 segundos, durante este corto lapso de tiempo el artista dibuja delante de la cmara. Se pueden obtener diferentes efectos, pero para conseguirlo, se deben utilizar otros tipos de lmparas que produzcan luces clidas o brillantes. Adems, es necesario el uso de filtros y reflectores para captar el entorno de la imagen creada. En Ecuador esta tcnica no es muy utilizada porque los instrumentos que se necesitan son en su mayora costosos, segn lo expresa Daniel Carrasco, grafitero quiteo. Explica adems que es algo momentneo, un efecto que solo sirve para disfrutar o distraerse por un corto instante que quedar plasmado solo en una fotografa.

Mientras que para Ricardo Menndez, grafitero, esta tcnica puede llegar a ser el futuro de grandes artistas urbanos que combinan lo que hacen con la fotografa. Asegura que un fotgrafo solo, no puede llegar a obtener un grafiti en luz porque necesita cierta habilidad del artista urbano, por lo que en ciertos casos podra ser un trabajo en equipo, donde se combine el arte del grafitero y el conocimiento y habilidad tcnica del fotgrafo, puntualiza.

11

REALIDADES

edwin-el-grafo.blogspot.com

londonstreetartedesign.com

Arte multiplicado por dos

Por ndres Altamirano
afaltamirano@udlanet.ec

El mensaje musical de Roger

Por Paulina Castaeda
pcastaeda@udlanet.ec

ustavo y Otavio Los Gemelos(OS GEMEOS) son dos artistas urbanos originarios de Sao Paulo, Brasil. Son hermanos gemelos y han realizado la pintura en paredes desde 1987 cuando empezaron a trabajar en las calles de su ciudad natal, para luego expandir su obra hacia otros lugares del mundo. Sus creaciones se basan principalmente en representar a campesinos; su arte est influenciado por la cultura del hip-hop y por el pixacao, un movimiento de grafiti en Brasil, como lo indica la pgina web pijamasurf.com. Los grafitis estn plasmados principalmente por colores vivos en el que predomina el amarillo, que lo utilizan para pintar la piel de sus personajes, su trabajo se acerca a la tcnica del muralismo por lo cual son fciles de identificar as lo revela la pgina arteycallejero.com. Segn esta fuente, estos hermanos han participado en algunos eventos de arte en el mundo en lo que destaca el Festival de Cultura Nova en Heerlen, Holanda. Pero uno de sus logros ms importantes fue ser invitados por el gobierno de Ro de Janeiro a pintar la decoracin de los vagones del metro.

oger Ridley naci en Lumpkin, Gregoria, un pueblo cerca de Atlanta. Su carrera dio inicio en la escuela, siempre perteneci a la Iglesia Bautista. En 1964 se fue a vivir en Nueva York, y a sus 26 aos se cas y se convirti en padre de dos nias y un nio. Mi objetivo es compartir mi msica y canciones con todo el mundo, dijo Ridley, en una de sus entrevistas. En el ao 2000, un amigo de Roger lo llevo a las calles de Santa Mnica (3rd street), donde este artista decidi quedarse, sin saber que all el grupo Tripulacin de Cambio (Playing for a change) lo encontrara y lo hara an ms famoso. Escuchamos una voz privilegiada cantar Stand By Me, su voz nos impresion y le invitamos a que la difundiera, mencion Mark Roger, productor del programa ya mencionado. Todos los sbados este cantante callejero viajaba desde Nevada hasta las calles de Santa Mnica donde presentaba un show que encantaba a los que paseaban por ah, y para los que ya lo conocan era llamado la voz de Dios, al llegar la noche retornaba a su hogar. El 26 de noviembre del 2005, a sus 55 aos, Roger Ridley muri y dej a su esposa de 31 aos, a sus hijos y a su primer nieto. FUENTES:www.rogerridleybluesman.com/