Miraflores, 23 de Junio de 2011 Cotizacin N I & T 0798-11 Seores MIXERCON SA Telf: 6169700 E mail: eduardo.huaman@mixercon.com Lima Atn: Ing.

Eduardo Huaman De nuestra consideracin: De acuerdo a su solicitud nos permitimos alcanzar a Ud. nuestra cotizacin por lo siguiente:

Sistema Automtico para Despacho y control de Combustible K800 marca PETROVEND

Brinda durante las 24 horas autoservicio para carga de combustible. Es simple de instalar, programar y manejar. Se puede acceder al sistema mediante la utilizacin de tarjeta magntica, tarjeta perforada o llave electrnica (chipkey) o/y password. Cada Terminal Lectora en isla (FIT) controla simultneamente entre 1 hasta 4 mangueras de combustible. A cada Controlador Local (FSC) se le pueden conectar hasta 4 terminales lectoras (FIT) Almacena hasta 10,000 tarjetas (chipkey) y 1,800 transacciones en su memoria central. Puede anular cualquier tarjeta o llave en caso de robo o prdida. Permite el acceso mediante un cdigo personal de identificacin. Permite ingresar la lectura del cuenta-kilmetros y otros datos. Provee cuatro niveles de restricciones de carga por horario. Permite restringir el uso por tipo de producto y cantidad a cualquier tarjeta o llave. Los tiempos de acceso a las bombas son ajustables. No permite la carga si la llave selectora de la bomba ha quedado en la posicin de encendido (on) Detiene la operacin si detecta fallas en la seal del pulsador. Posee programas para chequeo y diagnstico del sistema. Se incorpora a impresora de matriz de puntos que utiliza papel estndar. Posee sistema de listados que permite emitir informes de las transacciones agrupadas por cuenta, incluyendo Km. /galn, costo/Km. y precios totales. Informes de inventario y totales por bomba y producto.

Caractersticas del Controlador FSC Se programa mediante el uso de men y asistencia en pantalla. Conexiones de comunicacin serial para impresora, Terminal y mdem (opcional). Puede ser apoyado sobre una mesa o montado en la pared. Posee pila que resguarda la informacin en caso de corte de energa y incluye probador para pila de resguardo. Dimensiones: alto 5 cm. x ancho 23 cm. x fondo 28 cm. Requerimientos de energa: 120/230 VAC, 50-60 Hz, 50 watts mximo. Temperatura de operacin: 0 C a 50 C Caractersticas del Terminal en Isla FIT Los mensajes para el usuario son programables y claramente legibles. Teclado de aleacin altamente resistente con protector para zonas de alto polvo. Puerta de acceso reforzada con cobertura de plstico moldeado para mayor resistencia y durabilidad. Incluye suministro de corriente para pulsador y calentador controlado por termostato. Botn de parada de emergencia para seguridad. Se conecta al controlador (FSC) mediante un cable Petro-Net bipolar trenzado, pudiendo este estar a 1,524 mt. de distancia. Posee llave selectora de control manual de bombas. Pedestal para mejor instalacin y acceso al cableado. Dimensiones: alto 30.5 cm. x ancho 33 cm. x fondo 28 cm. (sin pedestal) Requerimientos de energa: 120/230 VAC, 50-60 Hz, 100 watts mximo. Temperatura de operacin: de -40 C a 45 C Llaves Chipkey La llave CHIPKEY esta confeccionada para el trabajo pesado y el trato ms exigente. Es una mejor opcin que la tarjeta. Fcilmente se acopla al llavero junto a las llaves del vehculo, as es difcil de olvidar Contiene un microchip que puede programarse y reprogramarse cuantas veces se necesite. Lleva la informacin del vehculo y el usuario. Software PHOENIX Es un moderno y completo paquete para administrar datos y comunicaciones. Ideal para centralizar el control de las transacciones de todos los FCS. El sistema operativo del programa es Windows 95, 98, 2000, XP-NT. La mayor parte de los datos pueden ser exportados a base de datos de terceros, hojas de clculo o programas de mantenimiento de flotas para procesos posteriores. Disponible en idioma ingls. Kit de conexin de Pulsadores

Permite capturar la informacin digital de los despachos desde el Surtidor Se instala uno por cada medidor volumtrico Voltaje de alimentacin 12v 1000 pulsos por galn, doble canal, desfasados 90

Sistema Controlador K800 consta de: 01 Controlador (FSC) 01 Terminal (FIT) 01 Caja de conexiones 01 Impresora matricial,

SISTEMA DE AUTOMATIZACION EN SISTEMA DE REPARTO EN CAMPO

RESUMEN: Sistema Controlador de Flotas IT. CANT. DESCRIPCION 1 1 Sistema controlador K800 - 2 mangueras 2 1 Equipo para el software centralizado cableada 3 1 PC/CRT Cable 4 1 Pulsador p/surtidor electronico gilbarco 5 1 Rasonabilidad de kilometraje 6 1 Software Phoenix Plus para windons 7 50 Llaves Chipkey

P.UNIT. TOTAL US$ 8,404.00 8,404.00 957.00 957.00 158.00 158.00 490.00 490.00 707.44 707.44 1,850.00 1,850.00 13.30 665.00 Valor Venta US$ 13,231.44 I.G.V. 18% 2,381.66 TOTAL US$ 15,613.10

IT.

QT.

CODIGO

DESCRIPCION

PRECIO DE LISTA $

TOTAL US$

Equipos de Automatizacin Grifo Fijo 1 1 K800-2 Sistema controlador de flotas K800 Incluye: Fuel Site Controller FSC Fuel Island Terminal FIT para 2 mangueras mximo. Almacenamiento en memoria hasta 1600 transacciones. Almacenamiento en memoria hasta 10000 usuarios entre conductores y vehculos. Lector de llaves electrnicas. Heater (calentador) Pedestal Impresora LX300+ Cable Petronet (entre FSC y FIT) Cable impresora (entre FSC e impresora) 13.30 707.44 490.00 158.00 1,850.00 418.50 120.00 665.00 707.44 490.00 158.00 1,850.00 837.00 120.00 8404.00 8,404.00

1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 2 3 4 5 6 7 8 50 1 1 1 1 2 1 1.11 20-8039 CKMR

Adaptador de voltaje para FSC 220VAC - 12VDC Llaves (por vehculo) Razonabilidad de Kilometraje Kit de pulsador para dispensador electrnico marca T18350 K800 Gilbarco. 20-1478 PC/CRT Cable Software Centralizado (No Reconcilia) 20-6147 Software Phoenix Plus for Windows UDS1100 device server, 100-240 VAC International UD1100 power supply with regional adapters Sertec Materiales para la instalacin Incluye: 23.01 Cable UDS1100 - PC Phoenix (01) 23.02 Patch cord (1.8metros) (01)

Sub Total: IGV: Total:

13,231.4 4 2,381.66 15,613.1 0

ALCANCE

El cliente podr controlar los abastecimientos de combustible realizados en un grifo a los diferentes equipos que lo requieran en su operacin, la informacin de las transacciones realizadas en el grifo sern almacenadas en el sistema K800 para una posterior descargadas hacia el Software Centralizado Phoenix va almbricamente. La informacin que se obtiene de cada despacho es: Fecha, Hora, N de transaccin (reinicio diario de la numeracin), vehculo, conductor, N de bomba, Producto, Cantidad GAL, Precio x Unidad, Cantidad Soles. Se realiza identificacin por medio de una llave electrnica y validacin del kilometraje recorrido por el vehculo de acuerdo a la autonoma que se desee dar al vehculo de acuerdo a la capacidad del tanque (son tablas fijas de hasta 15 rangos), se realiza identificacin del usuario va ingreso de un N de usuario y su validacin mediante un password. La informacin almacenada en el Software centralizado puede ser exportada a un archivo en formato csv para ser usado por otra aplicacin del cliente

Tambin podr controlar el ingreso de combustible almacenado en su tanque y de esta forma tener un control ms detallado del consumo del combustible.

 CONTROLADOR PARA FLOTAS GASBOY MODELO TOPKAT PEDESTAL

CON

Sistema para controlar despacho de combustibles y lubricantes. Uso en Industrias, minera, transportes y Estaciones de Servicio Instalacin: Montado sobre el surtidor o con pedestal. Para trabajar con equipos mecnicos o electrnicos Regula y controla el consumo de combustibles de vehculos, usuarios y departamentos. Genera informes sobre el rendimiento de los vehculos para verificar el uso razonable del combustible. Versin en espaol. Capacidad para controlar 2000 vehculos y 4000 usuarios Transacciones 1750 Productos 4 Tanques 9 Voltaje 220v. 60 Hz. Temperatura -30C 50 C Humedad relativa 95% sin condensacin Puerto RS232 Puerto para Modem (2400 baudios) Puertos para impresora, terminal, modem o computadora remota Controla hasta 2 mangueras Ingresa y edita archivos del sistema a travs de un teclado Trabaja en forma remota con una PC Conecta en red hasta 8 terminales TopKat Identificacin mediante llave codificada Cdigo de identificacin personal para vehculos y usuarios Bloqueo por seguridad de vehculos o usuarios Restricciones del tipo de combustible por cada por vehculo o usuario. Lmite de llenado por transaccin para cada vehculo Lmite de abastecimiento de combustible por usuario Cifras del odmetro comparadas Proteccin mediante contrasea del administrador del sistema Reportes a travs del hiper terminal (PC) Opcional: Software, Tarjetas para control de 4, 6 y 8 mangueras, Modem, tarjetas de comunicacin, Kit para conexin a red.

IT. CANT. 1 2 3 4 5 1 1 1 1 50

DESCRIPCION Controlador de Flotas TOPKAT Tarjeta Vector Para Equipos Electronicos Equipos para el software centralizado cableado Software Topkat Americano Llaves Por Vehiculo

P.UNIT. 4,850.00 1,376.00 957.00 1,950.00 13.76 Valor de Venta Dscto. 15% Subtotal I.G.V. 19% TOTAL US$
PRECIO DE LISTA $

TOTAL US$ 4,850.00 1,376.00 957.00 1,950.00 688.00 9,821.00 1,473.15 8,347.85 1,586.09 9,933.94
TOTAL US$

IT.

QT.

CODIGO

DESCRIPCION Equipos para automatizacin del Grifo Fijo

TOPKAT 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 Sertec VECTOR 4 T18350 K800

Sistema Control de Flotas TOPKAT Utilidad: Lector de llaves Almacenamiento en memoria de 1650 transacciones. Almacenamiento en memoria de 2000 vehculos y 4000 conductores. Pedestal Heater (calentador) Display de 20 lneas, 02 lneas Hasta dos mangueras Llaves Placa vector 4

6002.00

6,002.0 0

2 3 4 5

50 1 1 1

13.76 2000.00 490.00 1950.00

688.00 2,000.00 490.00 1,950.00 -

Kit de pulsador para dispensador electrnico marca Gilbarco. Software Centralizado (No reconcilia) PC/TOPKAT Software PC/TOPKAT Americano Equipos para El Software Centralizado LAN Cableada UDS1100 device server, 100-240 VAC International power supply with regional adapters Materiales para la instalacin

6 7

2 1

UD1100 Sertec

418.50 120.00

837.00 120.00

Sub Total: IGV: Total: ALCANCE

12,087.0 0 2175.66 14,262.6 6

El cliente podr controlar los abastecimientos de combustible realizados en un grifo de combustible a los diferentes equipos que lo requieran en su operacin, la informacin de las transacciones realizadas en el grifo sern almacenadas en el sistema Topkat para una posterior descarga hacia el Software Centralizado Phoenix va almbrica hacia la PC que puede ser ubicada remotamente a una distancia no mayor de 30 mt La informacin que se obtiene de cada despacho es: Fecha, Hora, N de transaccin (reinicio diario de la numeracin), vehculo, conductor, N de bomba, Producto, Cantidad GAL, Precio x Unidad, Cantidad Soles. Se realiza identificacin por medio de una llave electrnica y validacin del kilometraje recorrido por el vehculo de acuerdo a la autonoma que se desee dar al vehculo deacuerdo a la capacidad del tanque (son tablas fijas de hasta 15 rangos, no son restrictivas), se realiza identificacin del usuario va ingreso de un N de usuario y su validacin mediante un password. La informacin almacenada en el Software centralizado puede ser exportada a un archivo en formato csv para ser usado por otra aplicacin del cliente.

Nota. Trabajos no indicados o claramente no especificados sern motivo de un presupuesto adicional. No incluye repuestos y/o accesorios que se encuentren defectuosos al momento de realizar los trabajos. En caso de distancias mayores a la indicada en el punto 2 se tendr que evaluar el caso. NO incluye instalacin El sistema se ha realizado en funcin al equipo que est operando en sus instalaciones, el cual es un surtidor de 1 producto 1 manguera, modelo JE1300 serie PERFORMER, de la marca GILBARCO. De ser otro equipo que supere la cantidad de mangueras del equipo mencionado la cotizacin va a variar.

Condiciones Generales: Controladores de Flotas Petrovend Garanta : 18 meses contados a partir de su entrega. Por desperfectos de fabricacin. Lugar de entrega : Lima Metropolitana, donde indique el cliente Provincias : Oficina de la Agencia de transporte que el cliente indique. Repuestos : Originales de fbrica. Puesta en marcha : Lima Metropolitana incluido Provincias : viticos por cuenta del cliente. Capacitacin : Al personal que el cliente indique Asesora : Para instalaciones, tendido de cables, conexiones a red y otros Forma de Pago : Contado Tiempo de entrega : 04 a 06 Semanas. Validez de la oferta : 30 das Por cuenta del cliente: Tendido de cables, sellos elctricos, tableros elctricos, y estabilizador, punto de red, hardware para software y otros

En espera de sus gratas rdenes quedamos de Ud.

Atentamente,

RAFAEL MORALES PALOMINO INDUSTRIA Y MINERIA Importaciones y Tecnologas s.r.l.

Av. Petit Thouars 4722 - Miraflores Central 219-3577 anexo 577 Rpm: *0031844 Cel: 952056175 mail: rmorales@imptec.com.pe

Cuentas Corriente Bancarias US$:

0011-0190-0100014488 192-1422299-1-65

000-1267395