Bibliothque de lEPFL

Formation continue

Web 2.0 et bibliothque

Les licences Creative Commons
4e partie

Aurore Granval Raphal Grolimund Thomas Guignard

EPFL mai-juin 2011

Le logo (et logotype) (http://creativecommons.org).

est

proprit

de

Creative

Commons

Support de cours des formations internes de la Bibliothque de lEPFL des 23 mai et 16 juin 2011

La prsentation montre en cours est ici : http://prezi.com/zpj3ry5fo8xf/licencescreative-commons/

Vous avez le droit de rutiliser le contenu de ce document pour autant que cela ne soit pas des fins commerciales et condition que les documents drivs soient galement mis sous licence CC-BY-NC-SA. Dans tous les cas, les noms des auteurs doivent tre mentionns. Pour de plus amples informations sur la licence, rfrez-vous au lien indiqu dans la mention lgale ci-dessous.

This work is licenced under the Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 3.0 Unported License. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.fr or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

Table des matires

1. Historique et contexte.....................................................................6 1.1. Dates-cls....................................................................................................6 1.2. Pourquoi utiliser les licences Creative Commons ?......................................7 2. Les diffrentes licences CC..............................................................8 3. Utiliser les licences CC...................................................................10 3.1. Trouver du contenu sous licence CC..........................................................10 3.2. Citer des uvres sous licence CC..............................................................14 3.3. Exercice pratique.......................................................................................15 3.4. Avant de choisir une licence.......................................................................16 4. tudes de cas................................................................................19 5. Conclusion et perspectives............................................................24 6. Webographie................................................................................25

1. Historique et contexte
La cration des licences Creative Commons sinscrit dans le dveloppement du monde de linformatique libre. Voici quelques dates-cls.

1.1. Dates-cls
1985 Fondation de Free Software Foundation (FSF) 1989 Publication de la premire licence GNU/GPL (General Public License) par la FSF 1991 Publication de la deuxime licence GNU/GPL, ainsi que de la licence GNU/LGPL (Lesser General Public License) Invention du web au CERN Cration de GNU/Linux 1992 La premire photo est mise sur le web par Tim Berners-Lee 1997 Publication de La cathdrale et le bazar par Eric Raymond, comparant le dveloppement dun logiciel libre et celui dun logiciel propritaire 1998 Cration de lOpen Source Initiative, bas sur La cathdrale et le bazar Netscape diffuse le code source de son navigateur web (sous licence Netscape Public License) 1999 Naissance des flux RSS 2001 Fondation de Creative Commons Naissance de Wikipdia 2002 Publication de la version 1 des licences Creative Commons (inspire des licences GNU) Apparition du premier tlphone portable avec appareil photo (Sony Ericsson P800) 2004 Publication de la version 2 des licences Creative Commons Naissances de Flickr, du web 2.0 et de Firefox Env. 4.7 millions duvres sous licence CC 2005 Publication de la version 2.5 des licences Creative Commons Cration du projet Science Commons Naissance de Youtube Env. 20 millions duvres sous licence CC 2007 Publication de la version 3 des licences Creative Commons Env. 90 millions duvres sous licence CC 2009 Adoption des licences Creative Commons par Wikipdia et Youtube Env. 350 millions duvres sous licence CC 2010 La British Library diffuse 3 millions de notices bibliographiques sous licence CC0 (domaine public). La bibliothque du CERN dpose son catalogue sous licence CC0 (domaine public). Les notices sont accessibles via Open Library (http://openlibrary.org). 6

1.2. Pourquoi utiliser les licences Creative Commons ?

Si vous devez rendre un rapport et que vous vous basez sur diverses sources pour faire des affirmations, tant que vous citez vos sources, il ny a pas de problme. Cela rentre dans le cadre de ce quon appelle le fair use. Vous ne reprenez pas lintgralit du travail dune autre personne et vous ne vous attribuez pas des ides que vous navez pas inventes. Mais lorsquil sagit dillustrer un propos laide dune image, cela se complique. Si on peut aisment citer une petite portion dun texte, une image na souvent de sens que dans son intgralit. Combien de fois se trouve-t-on face une image ou un document qui serait bien utile pour illustrer ou agrmenter un travail ? Le problme, cest que pour pouvoir utiliser limage de quelquun dautre dans son travail, il faut contacter lauteur pour lui demander une autorisation explicite de lutiliser. Imaginez maintenant combien de demandes lauteur dune uvre particulirement populaire peut recevoir. Et combien de temps cela peut lui prendre dautoriser les gens le faire Le copyright, qui protge toute uvre ds le moment de sa cration, peut savrer trs contraignant pour lutilisateur ET pour lauteur. Cest pour rpondre ce problme que les licences Creative Commons ont t cres. Lauteur a la possibilit dautoriser les autres rutiliser son uvre. Il peut aussi dfinir les droits et les devoirs des utilisateurs qui souhaitent la rutiliser.

NOTES

PERSONNELLES

2. Les diffrentes licences CC

Ils existent plusieurs licences Creative Commons. Les licences combinent 4 symboles exprimant chacun une contrainte impose par lauteur lutilisateur.

BY : ATTRIBUTION = PATERNIT Le titre, lauteur et la licence de luvre doivent tre mentionns. SA : SHARE ALIKE = PARTGAE DES CONDITIONS IDENTIQUES Luvre peut tre rutilise mais tout uvre qui en dcoule doit tre publie sous la mme licence. NC : NONCOMMERCIAL = PAS DUTILISATION COMMERCIALE Luvre peut tre rutilise mais pas des fins commerciales (ce qui inclut la publicit). ND : NO DERIVATIVE WORKS = PAS DE MODIFICATION Luvre peut tre rutilise si aucune modification ny est apporte.

Ces quatre conditions combines donnent les six licences suivantes. DROITS : copier, modifier, diffuser sous n'importe quelle licence (y compris des fins commerciales) DEVOIRS : citer le titre, la licence et l'auteur de l'uvre originale + fournir un lien vers l'uvre originale DROITS : copier, modifier, diffuser (y compris des fins commerciales) DEVOIRS : publier le rsultat sous la mme licence + citer le titre, la licence et l'auteur de l'uvre originale + fournir un lien vers l'uvre originale DROITS : copier et diffuser sous n'importe quelle licence (y compris des fins commerciales) DEVOIRS : publier l'uvre originale inchange (intgralement) + citer le titre, la licence et l'auteur de l'uvre originale + fournir un lien vers l'uvre originale DROITS : copier, modifier et diffuser sous n'importe quelle licence des fins non commerciales DEVOIRS : publier le rsultat des fins non commerciales + citer le titre, la licence et l'auteur de l'uvre originale + fournir un lien vers l'uvre originale

DROITS : copier, modifier et diffuser des fins non commerciales DEVOIRS : publier le rsultat des fins non commerciales + publier le rsultat sous la mme licence + citer le titre, la licence et l'auteur de l'uvre originale + fournir un lien vers l'uvre originale DROITS : copier et diffuser sous n'importe quelle licence des fins non commerciales DEVOIRS : publier le rsultat des fins non commerciales + publier l'uvre originale inchange (intgralement) + citer le titre, la licence et l'auteur de l'uvre originale + fournir un lien vers l'uvre originale Les licences ci-dessous sont prsentes de la plus permissive la plus restrictive. Une licence existe en 3 formats diffrents. Une version lisible par une machine (code informatique), une deuxime comprhensible par un tre humain (texte explicatif) et une troisime comprhensible des seuls juristes (contrat).

NOTES

PERSONNELLES

3. Utiliser les licences CC

3.1. Trouver du contenu sous licence CC
Aujourdhui, on trouve du contenu sous licence Creative Commons un peu partout sur le web. Les moteurs de recherche ne sont pas trs performants. Notez donc quil faut toujours vrifier la source si luvre que vous souhaitez utiliser est bel et bien sous licence Creative Commons. Voici quelques sites web qui vous permettent den trouver. La recherche avance de Google permet de filtrer les rsultats par type de licence.

Pour la recherche dimages, Flickr est incontournable. Il est noter que le filtre par licence est particulirement efficace. Flickr propose 2 accs au contenu sous licence CREATIVE COMMONS : la recherche avance et une page daccueil prsentant les contenus publis sous les diffrentes licences CC. Flickr recherche avance (http://www.flickr.com/search/advanced)

10

Flickr Creative Commons (http://www.flickr.com/creativecommons)

Le site web de Creative Commons (http://search.creativecommons.org) propose galement un moteur de recherche.

Comme mentionn dans lhistorique, tous les articles de Wikipdia sont sous licence Creative Commons CC-BY-SA. Attention, il ne sagit que des textes !

11

Des cartes gographiques sont disponibles sous licence Creative Commons sur OpenStreetMap (http://openstreetmap.org).

On trouve galement des cours de niveau universitaire sous licence Creative Commons. Cest notamment le cas au MIT (http://ocw.mit.edu/courses).

12

Cest aussi le cas en France o le portail Formadoct (http://guidesformadoct.ueb.eu), herberg lUniversit europenne de Bretagne, propose des formations distance en information et documentation destine aux doctorants. Le tout sous licence Creative Commons vdiemment.

On sarrte ici avec les exemples de sites web offrant du contenu sous licence Creative Commons. Vous trouverez dautres sources dans la webographie.

13

3.2. Citer des uvres sous licence CC

Lorsquon rutilise des images, du texte ou tout autre contenu sous licence CC, il faut les citer. Voici les informations inclure : lauteur de luvre originale le titre de luvre originale la licence de luvre originale un lien o on peut trouver luvre originale

Il faut, si possible, fournir la mention de licence telle que fournie avec luvre originale. Il y a diffrentes manires de fournir toutes ces informations. Lorsque vous crez un document imprim, la mention peut prendre la forme suivante.

Christmas at the Rolex Learning Center by Thomas Guignard http://www.flickr.com/photos/timtom/5303813027/ En ligne, cette mention peut tre compresse comme suit. Christmas at the Rolex Learning Center by Thomas Guignard En survolant le logo avec la souris, on peut faire apparatre la licence sous laquelle luvre a t publie : Attribution - NonCommercial ShareAlike Christmas at

En cliquant sur le titre, on arrive sur la photo en ligne. Et en cliquant sur le nom de lauteur, on se retrouve sur son profil en ligne. Flickr storm (http://www.zoo-m.com/flickr-storm/) est un outil qui vous permet de voir comment citer une image sous licence CC trouve sur Flickr pour une rutilisation en ligne.

14

3.3. Exercice pratique

Objectif : Produire une petite prsentation avec du contenu sous licence CC et la publier (sous licence CC aussi) sur un site de partage Cherchez du contenu sous licence Creative Commons, insrez-le dans une prsentation et citez-les. Publiez ensuite votre prsentation sur SlideShare en suivant les instructions cidessous. Connexion sur SlideShare Rendez-vous sur http://www.slideshare.net/login. Connectez-vous laide des identifiants donn en cours.

Publier une prsentation Cliquez sur le bouton UPLOAD

puis sur le bouton UPLOAD publicly.

Une fois la prsentation dpose sur SlideShare, cliquez sur le nom dutilisateur (formations_point_bib dans ce cas) et choisissez My Uploads dans le menu droulant.

15

Lorsque votre prsentation est convertie1, cliquez sur le lien Edit / Delete ct de celle-ci et choisissez la licence sous laquelle vous souhaitez publier votre prsentation.

Bravo ! Vous venez de publier votre (premire ?) prsentation sous licence Creative Commons.

3.4. Avant de choisir une licence

Avant de publier une uvre sous licence Creative Commons, il faut bien vrifier les 5 points suivants. 1- Sassurer que luvre puisse tre protge par le copyright. 2- Sassurer que vous avez les droits sur l'uvre que vous publiez. 3- Sassurer que le fonctionnement des licences est clair (et particulirement quil nest pas possible changer d'avis aprs coup !) 4- tre prcis sur ce qui est sous licence. 5- tes-vous membre d'une socit de gestion collective des droits d'auteur? Quelques prcisions simposent. Lorsquune uvre est publie sous licence Creative Commons, son auteur ne peut pas revenir en arrire. Il peut retirer son uvre afin quelle ne soit plus accessible, mais il ne peut en aucun cas empcher les utilisateurs qui lavait trouv, diffus et rutilis de continuer le faire. Dautre part, si lauteur est membre dune socit de gestion des droits dauteur, il doit se renseigner auprs de celle-ci pour savoir sil peut publier sous licence Creative Commons.

NOTES
1

PERSONNELLES

Cela prend quelques minutes. Si cest trop long, ditez une des prsentations dj prsentes.

16

17

18

4. tudes de cas
Voici quelques tude de cas afin daffiner la comprhension des licences Creative Commons, de leur fonctionnements et implications. Un corrig sera fourni aprs la 2e session. CAS 1 Vous crez une affiche pour promouvoir les animations de la bibliothque. Laffiche inclut des images sous licences CC BY-NC-SA. Avez-vous le droit de vous en servir ainsi ? (prcision : les animations sont gratuites et ouvertes tous) La publicit est une activit commerciale. Une uvre sous licence CC-BYNC-SA ne devrait donc pas tre utilise dans le cadre dune campagne de promotion (sauf avec laccord explicite de lauteur). Toutefois, dans le cadre de la promotion dune activit ne rapportant pas dargent ou de gain dune autre sorte une institution ( but non lucratif qui plus est), la rponse nest pas aussi tranche. De manire gnrale, lutilisation de la clause NC dans une licence CC est problmatique. Lusage qui est fait dune image sur le web est difficilement traable, les usages abusifs sont donc difficiles traquer. La notion de non commercial est galement sujette discussion. Voyez les ressources marques du tag CC-NC dans la webographie. CAS 2 Vous donnez un cours lEPFL et votre prsentation comprend une vido sous licence CC BY-NC-SA et des images sous licences CC BY-NC-ND. Avez-vous le droit de les utiliser ? Si le support de cours reste dans le cadre de la classe ou sil est dpos sur un espace web o seuls les tudiants qui suivent le cours peuvent accder, on est dans le cadre dune utilisation pdagogique. Il ny a donc pas de problme. Il en serait de mme si les contenus utiliss taient sous copyright. Lexception pdagogique a pour but de ne pas empcher dinstructions et lapprentissage pour des raisons de droit dauteur. Si le support de cours est publi ou dpos dur un espace web accessible tout le monde, on est dans le cas dune publication. Lauteur du support de cours doit alors sassurer quil a le droit dutiliser les vidos et les images quil inclut dans son document. Dans le cas prsent, les 2 licences sont incompatibles (voir tableau ci-dessous). Il reste toujours la possibilit de contacter les auteurs des diffrentes vidos et images pour leur demander lautorisation dutiliser leur uvre. Et esprer quils acceptent

19

(source : http://creativecommons.org.tw/licwiz/english.html, consult le 10 juin 2011)

20

CAS 3 Vous mettez une vido sur le blog de la bibliothque en utilisant quelques squences trouves sur le web sous licence CC BY-SA. Avez-vous le droit de le faire ? Une vido sous licence CC BY-SA implique que luvre dans laquelle elle est insre soit aussi sous licence CC BY-SA. Si le contenu du blog est sous cette licence, il ny a donc pas de problme. Vous pouvez inclure la vido. Si le blog est sous une autre licence, vous ne respecterez pas les termes de la licence originale de la vido en lincluant. Vous pouvez aussi dfinir que le contenu textuel est sous une licence de votre choix et indiquer vos lecteurs que les contenus multimdias restent sous leur licence originale. S.I.Lex, un blog franais au croisement du droit et des sciences de l'information (voir webographie), porte les conditions de rutilisation suivante : Cette cration par calimaq est mise disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternit 2.0 France. En l'absence d'indication contraire, cette licence concerne l'ensemble des contenus de ce blog (billets et pages) l'exception des images qui l'illustrent (celles-ci demeurent places sous leur mention lgale d'origine). Attention : en publiant des commentaires sur ce blog, vous acceptez dfinitivement qu'ils soient placs sous la licence CC-By CAS 4 Vous crez un document avec des images sous licences CC-BY-SA et CC-BY-ND. Sous quelle licence publiez-vous ce document ? Ces 2 licences sont incompatibles (voir tableau ci-dessous). La licence CC BY-ND nest compatible quavec les licences CC BY-NC-ND et CC BY-ND, alors que la licence CC BY-SA nest compatible quavec elle-mme. Le seul moyen dutiliser ensemble des images sous ces 2 licences est de demander lautorisation des auteurs des images. Et desprer quils acceptent

(source : http://creativecommons.org.tw/licwiz/english.html, consult le 10 juin 2011)

21

CAS 5 Pourquoi choisir la licence CC BY plutt que la licence CC BY-NC-SA pour publier votre travail ? Et linverse ? La licence CC BY offre un potentiel de diffusion trs important puisque mme lauteur dun livre peut se servir de contenu sous licence CC BY et vendre ce livre. Dans certains cas, quun contenu sous licence CC BY soit repris et publi dans un livre est une reconnaissance agrable. Dun autre ct le livre ne sera disponible qu ceux qui lachtent ou lempruntent dans une bibliothque. Luvre originale restera quoi quil en soit toujours accessible tous. A contrario, une uvre sous licence CC BY-NC-SA ne pourra pas tre reprise dans un livre, moins que celui-ci soit galement diffus (exclusivement) sous licence CC BY-NC-SA. Cette licence garantit que cette uvre et ses drivs soient accessibles tous et pour toujours. Et quaucun commerce nen soit fait pas un tiers. Cette licence est contaminante, car toute uvre drive devra porter la mme licence. Cette licence garantit aussi que la quantit de contenus accessible librement crot inexorablement. Notez encore le cas (non isol) dun auteur ayant cd les droits commerciaux son diteur tout en conservant les droits non commerciaux. Voyez larticle ce sujet ici : http://www.technollama.co.uk/publishing-a-commercial-book-with-creativecommons Un bon exemple de cohabitation du copyright et des licences Creative Commons. CAS 6 Une socit de gestion collective des droits d'auteur attaque en justice le patron d'un bar. Il est accus d'avoir diffus de la musique sans payer les droits de diffusion. Le patron du bar se dfend en argumentant que la musique diffuse, publie sous licence CC par les musiciens, n'tait pas gre par la socit de gestion. Le bar passe de la musique dans le cadre dune activit commerciale. On ne connat pas la licence exacte sous laquelle la musique a t publie. Si lutilisation commerciale est autorise, il ny pas de problme. Sinon, le patron du bar navait pas le droit de passer la musique sans demander laccord explicite des musiciens. Maintenant, indpendamment de la licence CC, la musique diffuse nest pas gre par la socit de gestion collective des droits dauteur. Celle-ci ne peut donc en aucun cas rclamer au patron du bar de lui verser quoi que ce soit. Finalement, en marge de ce cas, quelquun a pos la question comment citer la musique diffuse (mention de lauteur obligatoire). Voici 2 pistes. 1. Une courte bande-son (citant groupe, titre de chanson et licence) peut tre appondue la chanson. 2. Le nom du groupe, le titre de la chanson et la licence peuvent tre projet sur un mur, p. ex., pendant la musique est diffuse. Toute personne prsente dans le bar est alors en mesure didentifier la musique qui passe.

22

CAS 7 Une socit utilise pour sa campagne publicitaire une photographie diffuse sur Flickr. La photo, prise par un ducateur et publie sous licence CC, met en scne une jeune fille. La famille de celle-ci et l'ducateur portent plainte contre l'entreprise pour violation de la vie prive, diffamation et utilisation non-autorise de la photographie. Ils attaquent galement la fondation Creative Commons, pour ne pas avoir suffisamment inform l'ducateur sur la nature de ses licences. Ce cas sarticule autour de 2 axes. La plainte dpose contre la socit commerciale et la plainte contre la Fondation Creative Commons. Dans le cas de plainte contre la socit qui a exploit la photographie, le problme le plus important est que lauteur na pas t cit. Que la photo soit sous licence Creative Commons et disponible librement sur Flickr ne dispense pas la socit den citer lauteur. La socit est donc en tort sur ce point-l. Point intressant : la famille ET lducateur se sont allis pour porter plainte pour atteinte la vie prive (notamment). Or, les licences Creative Commons nont rien voir avec le respect de la vie prive. Elles ne couvrent que des aspects de droits dauteur. Concernant le respect de la vie prive, on est plutt en droit de se demander si lducateur avait demand lautorisation aux parents de diffuser la photo de leur fille (mineure). La plainte dpose contre la Fondation Creative Commons est amusante. Lducateur a publi une photo sur Flickr sous licence Creative Commons sans prendre connaissance de ce que ces licences donnent comme droits et devoirs. Il se peut aussi quil ait pris connaissance de ces informations, mais ne les ait pas comprises La famille et lui se retournent donc contre la Fondation Creative Commons pour dfaut dinformation. On est en droit de penser que toutes les informations requises taient leur disposition, tant depuis Flickr que sur le site web de Creative Commons. Nous ne connaissons pas lissue de la procdure. Mais il y a fort parier que cette plainte na pas abouti. Nous navons trouv aucune information sur une condamnation de Creative Commons pour dfaut dinformation.

23

5. Conclusion et perspectives
lheure o tout le monde peut publier sur le web, o les contenus peuvent tre facilement repris et mlangs, o les internautes souhaitent partager leurs crations, les licences Creative Commons rpondent un besoin : celui de pouvoir lgalement donner le droit aux autres de se servir de ce quon a produit et, inversement, de se servir de ce que les autres ont produit. Les exemples de la Bibliothque du CERN et de la British Library, mentionns dans lhistorique, sont symptomatiques. Jens Vigen, le directeur de la bibliothque du CERN, donne trs clairement la raison de ce geste : Books should only be catalogued once. Currently the public purse pays for having the same book catalogued over and over again. Librarians should act as they preach: data sets created through public funding should be made freely available to anyone interested.
(source: https://creativecommons.org/weblog/entry/25519, consult le 22.05.2011)

En 10 ans, les licences Creative Commons ont sduit beaucoup de monde. Aprs le grand public, Creative Commons a commenc sintresser aux domaines de la formation (Open Educational Resources), de la culture et des sciences (Science Commons). La mutualisation est pratique depuis longtemps. Les licences Creative Commons devraient donc tout naturellement tre adoptes par les bibliothques. Le web 2.0 a rendu le web aux internautes. Les licences Creative Commons leurs donnent maintenant le droit de sen servir.

24

6. Webographie

La webographie regroupe majoritairement les ressources utilises pour les exercices. Pour y accder, rendez-vous sur http://www.delicious.com/formation_web2.0/EPFL-CC. Le compte Delicious qui regroupe les ressources sur le web 2.0 est formation_web2.0. Toutes les ressources lies ce cours ont t tiquetes avec le tag EPFL-CC. Il nest pas ncessaire de vous connecter pour les rechercher et les consulter. En vous connectant, vous pouvez ajouter formation_web2.0 dans votre rseau afin de pouvoir en consulter toutes les ressources directement depuis votre compte. Vous pouvez aussi choisir den sauver quelques-unes dans votre compte. Le bouton SAVE qui apparat quand vous survolez un lien vous permet de sauver ce lien dans votre compte.

25