TEST REPORT

Receptor de IPTV

Jiuzhou DTP8300

Receptor para a televiso da Internet

Jiuz hou DTP830 0 Rec eptor IPT V receptor equipado com tecnologia de alta -cat egoria

12-01/201 1

primeira vista o DTP8300 da Jiuzhou parece ser a sua set-top box para satlite, cabo ou recepo terrestre. Mede apenas 230x160x39 mm, o que torna numa pequena pura adio para o armrio da sala. A caixa tem uma cor preta elegante e est equipada com dois LEDs no painel frontal para indicar o modo actual de funcionamento. O fabricante optou por prescindir de um LCD ou segmento display, mas optou antes pelo boto de ligar/desligar o aparelho no canto esquerdo e uma interface USB 2.0 no canto direito.

Se contornar em volta do receptor e olhar para as opes de conexo no painel traseiro torna-se perfeitamente obvio que isto um set-top box que no recebe sinais de satlite, cabo ou antena terrestre. Apenas conseguimos encontrar uma porta Ethernet RJ45 para entrada de sinal. Alm disso, tem a habituais

ligaes de sada HDMI, trs conectores RCA para YUV, mais trs conectores RCA para udio estreo e CVBS, uma sada ptica S/PDIF, ficha S-video e uma segunda interface USB. Existe ainda o benefcio adicional de um interruptor mecnico, que um recurso valioso nos dias de hoje. Ficamos impressionados

30 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Download this report in other languages from the Internet:

Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

da primeira vez que vemos o controlo remoto que vem com o receptor, tem todas as teclas de fcil acesso, tem apenas o feedback necessrio, e est nitidamente identificado. Se temos de pensar em algo digno na melhoria o IR do receptor na set-top box, que exige que o usurio aponte o controlo remoto para uma rea muito pequena na caixa - caso contrrio ter que pressionar vrias vezes a tecla pretendida para que o sinal de seu comando seja recebido na outra extremidade. Vamos concentrar-nos por uns instantes sobre as peculiaridades e caractersticas do DTP8300 - mas primeiro, vale a pena olhar para as diferenas decisivas entre a recepo de TV via antena, cabo ou satlite e IPTV.

Se um receptor utilizar sinais digitais de satlite, cabo ou antena, o hardware do receptor tem de lidar com todos os aspectos do processamento de sinais. Isso envolve a recepo, converso, descodificao (se necessrio) e, finalmente, com a sada dos sinais recebidos com fluxo de dados DVB, mas tambm a gesto dos canais, processamento de dados EPG e a criao de mensagens OSD para a interaco do usurio. Em contrapartida, um receptor IPTV uma histria completamente diferente. Simplificando, uma espcie de navegador que capaz de colocar o udio e vdeo. No precisa de fazer uma procura de canais, no tem nenhum sistema (ou apenas um muito bsico) OSD e no tem necessidade de gernciar, processar, guardar e organizar os canais.

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 3 December 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf

A sua tarefa principal exibir o contedo de TV que entregue como dados pr-embalados. Toda a tecnologia necessria para o recebimento e processamento de canais, para criar o OSD e gesto de contedo est localizada no provedor final do sistema IPTV. A assim chamada middleware (coloca simplesmente de novo, um tipo de servidor web) trata de criar as listas de canais com elementos de design especficos do provedor, fornecendo a prestao

de video-on-demand (VOD) e de criar a completa interface IPTV. Assim que ligamos o receptor conecta ao middleware do IPTV atravs da porta Ethernet e exibe o contedo recebido do middleware. A propsito, o middleware tambm responsvel por estabelecer uma conexo com o gateway DVB-IP para a recepo de TV. Os provedores guardam os endereos IP e portas de canais individuais no middleware dentro da rede IPTV.

0.57

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

31

Se um usurio seleccionar um canal especfico sobre a lista de canais que criada e fornecida pelo middleware, o receptor IPTV obtm o endereo IP e a porta exacta do canal seleccionado e comea a exibir o fluxo de vdeo correspondente. Agora torna-se evidente a segunda grande diferena entre a recepo via satlite e IPTV. Ao receber directamente os canais via satlite significa que todo o contedo est disponvel no fim de recepo (da o termo de transmisso), enquanto que na recepo IPTV significa apenas que o contedo (canal), que foi especificamente solicitado estar disponvel a qualquer momento. obvio que todo o contedo disponvel est localizado no provedor, espera de seja solicitado, mas mesmo assim os dados apenas comeam a fluir quando o usurio chama por um contedo especfico. Por outras palavras cada cliente servido individualmente - alm de rdio e canais de TV - video-on-demand, time shift ou PVR pode ser fornecido pelo fornecedor sem que o cliente tenha que comprar um novo hardware. Falando metaforicamente, a recepo de transmisso via satlite, cabo ou transmisso terrestre como uma onda gigante de contedo com extenso para todos os receptores ao mesmo tempo, enquanto que uma rede IPTV atinge separadamente cada assinante, fornecendo apenas o contedo especificamente solicitado, de forma personalizada. Cada cliente IPTV no apenas servido individualmente como tambm cada rede IPTV caracterizada por uma individual configurao, dependendo dos requisitos do provedor. Em teoria, um provedor IPTV pode escolher livremente os endereos IP que pretende utilizar para a sua rede, bem como o multicast usado para distribuio de TV e rdio e as portas de ligao.

Isto por sua vez significa que as set-top boxes para os usurios finais precisam de ser to flexveis para ajustar-se s redes existentes de IPTV. Para este fim - e para este efeito apenas - o DTP8300 est equipado com um menu de configurao especfico que pode activado por um pequeno boto no controlo remoto. Por norma, no vem protegido por senha e sugerimos que os utilizadores finais, em geral, mantenham os dedos fora de todas estas definies. O menu est dividido em seis itens, com Configurao Bsica e a Configurao Extensvel sendo de maior interesse. Na Configurao Bsica vai precisar de informar a caixa da forma como dever conectar-se na rede do provedor IPTV. O receptor pode solicitar um endereo IP do servidor DHCP ou poder atribuir um endereo IP esttico para a sua caixa. Se assinar um provedor de IPTV que utiliza DSL para distribuir o seu contedo tambm poder configurar uma conexo rede IPTV via PPPoE. Assim que os parmetros de rede adicionais, tais como gateway e servidor DNS, estiverem definidos ou recebidos a partir do servidor DHCP, o receptor de IPTV tambm precisa de saber o endereo exacto do middleware. Para fins de nosso teste, optamos por utilizar o middleware padro fornecido pela Jiuzhou, que tinha instalado no nosso centro de testes num PC normal com Windows usando o Microsoft IIS. Enquanto configurava a conexo de rede da set-top box, surgiu como surpresa inesperada, mas bastante agradvel, que foi possvel uma conexo via Ethernet bem como tambm atravs da WLAN. Se preferir usar wireless apenas precisa de um adaptador RT73 WLAN USB compatvel para ligar numa das portas USB assim que for detectado pelo sistema pode ser facilmente

O DTP8300 inicia com o seu prprio sistema de arranque

O menu principal gerado pelo middleware da Jiuzhou

Com as nossas configuraes que testamos a lista de canais contm cinco entradas

MBC Action do NILESAT 7 Oeste via IPTV

32 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Complementando as opes de configurao do menu temos uma viso geral do sistema, um recurso de auto-teste e uma opo para restaurar as configuraes de fbrica. Se usar um navegador web ou um stick de memria USB tambm possvel actualizar o sistema operacional do receptor - um item de menu dedicado est disponvel para facilitar o processo. Assim que todas as configuraes estiverem seleccionadas a caixa precisa de reiniciar para que faa ligao com o middleware atravs da rede e exibe o menu principal gerado pelo middleware do provedor. Ao usar o seu prprio middleware a Jiuzhou impressionante demonstra algumas das caractersticas que um provedor de IPTV capaz de implementar com o seu prprio middleware e em combinao com o DTP8300. Como poder ver nas imagens o menu principal est dividido em quatro grandes reas: A barra superior corresponde s teclas de funo com cdigo de cores no controlo remoto, isto perfeitamente adequado para o acesso visualizao de televiso em directo, vdeo-on-demand ou Timeshift. A rea da esquerda possui caractersticas que so usadas com menos frequncia, como jogos ou contedo VOD adicionais. Na janela do lado direito a esta seco temos o vdeo em directo do canal actualmente seleccionado, enquanto que na seco inferior da tela temos espao para banners publicitrios, novas informaes VOD ou outra informao base do provedor para os assinantes. Relativamente ao nosso cenrio para testes, ligamos o prprio middleware da Jiuzhou com o gateway DVB-IP que tnhamos instalado no nosso laboratrio de testes e, seguidamente, entramos nos correspondentes endereos multicast conforme neces-

configurar directamente no caixa. Assim que completamos todos os ajustes o receptor IPTV memoriza todos os dados e reinicia a fim de poder estabelecer uma conexo directa com a middleware. Usurios mdios devem dar por concludo, mas ns obviamente no poderamos ficar por aqui sem vermos a Configurao Extensvel, para podermos a ajustar para a nossa configurao teste.
Assistindo um canal de IPTV - a barra de informao na parte inferior do ecr tambm exibe informao EPG fornecida pelo middleware

Actualmente o nico idioma disponvel para o menu o Ingls e o Chins, mas isto se refere apenas ao menu principal e a um par de informaes OSD do receptor. De qualquer forma numa utilizao diria a middleware do provedor IPTV gera todos os itens do OSD e podem ser projectados de acordo com as especificaes do fornecedor. Nas Configuraes de Video os usurios podem seleccionar o formato da sada de sinal para a TV, com 480i, 480p, 576i, 576p, 720p e 1080i disponvel em 4:3 e 16:09, bem como o sistema NTSC, PAL e SECAM. Finalmente, o menu de Configurao Extensvel pode ser usado para alterar o cdigo PIN que restringe o acesso ao menu de configuraes e activa um log de protocolo que enviado para um servidor FTP. Sendo assim os provedores podem permanentemente verificar as mensagens de erro que foram criadas pelo receptor IPTV ou qualquer problema que tenha ocorrido. Ao estarem disponveis estes dados para o provedor possvel oferecer um servio ao cliente sob medida, se necessrio.

Menu de Configuraes do DTP8300

O acesso rede feito via cabo ou WLAN

34 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

srio. Isto permitiu ficar com um dos nossos canais de RSS - o transponder MBC de NILESAT 7 Oeste - ficou rapidamente disponvel na caixa IPTV. Ficamos bastante impressionados com a velocidade de zapping desta pequena caixa, que demorou pouco menos de um segundo para mudar entre os diferentes fluxos dos canais de TV requeridos. Sempre que um novo canal chamado o EPG do DTP8300 exibe informaes do evento seleccionado, se esse recurso for fornecido pelo middleware. A forma como certas teclas adicionais no controlo remoto so utilizadas e quais as funcionalidades de acesso, depende novamente em grande parte do middleware do provedor. Se a visualizao de Timeshift estiver disponvel, ento poder controlar, assim como com qualquer outro receptor e no h necessidade de se acostumar a um novo conceito. O IPTV compatvel tem funes adicionais, tais como notcias, clima ou ofertas actuais para assinantes, que pode ser atribudo as teclas de funo diferente do controlo remoto. Existe ainda a opo de mudar a entrada de nmero para entrada de caracteres e assim usar o teclado numrico para mensagens de texto da mesma forma como faria com o seu telefone celular. Relativamente compatibilidade tcnica em causa, o DTP8300 da Jiuzhou suporta MPEG-4/H264 bem como o Windows Media 9 vdeo. A browser integrado funciona

com HTML 4.0, Javascript 1.5 e Java Virtual Machine. Os dados enviados pelo middleware so exibidos numa Interface de 32bit True Color User. O descodificador de udio capaz de processar WMA-9, MPEG Layer 1, 2 e 3 (MP3), AAC LC, AAC LC+ SBR nvel 2, bem como AAC+ nvel 2. Suporta as sampling rates de 22500, 44100 e 48000Hz e o receptor tem uma memria flash integrada de 128 MB, 192 MB de SDRAM e uma EEPROM de 8K. Resumindo numa palavra, ficamos impressionados durante nosso teste com o DTP8300 da Jiuzhou. O mercado IPTV no est geralmente habituado a ser o usurio final a escolher uma set-top box, que por isso que o DTP8300 ser principalmente escolhido pelos prestadores de IPTV. Acabam por ter uma caixa que capaz de implementar todas as funcionalidades do middleware e, por isso, uma ferramenta perfeita para a oferta de programao aos assinantes. At mesmo os usurios finais que pretendem ficar independentes do hardware fornecido pelo fornecedor vo gostar do DTP8300 da Jiuzhou, pois oferece todas as funes necessrias, fcil de usar e no ocupa pouco espao no armrio da sala.
Configuraes de IP

Como sempre requer: o endereo do middleware

Configurao Extensvel

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Vrios formatos de sada de vdeo

A actualizao do software de funcionamento do DTP8300 via servidor ou stick USB

Pequeno receptor de IPTV que perfeitamente adequado para uso numa sala de estar. Excelente qualidade de vdeo, execuo rpida aos comandos enviados pelo controlo remoto e boa qualidade de construo, a chave caracterstica deste set-top box.

Especialista no assunto

A recepo IR desta caixa poderia ser um pouco mais tolerante.

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

ENERGY
DIAGRAM
EPG, relgio e actualizao de configuraes
Apparent Power

Mode Apparent Active Factor Reception 17.5 W 10 W 0.57

Active Power

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. #16 Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China +86-816-2468903/2469241 overseas@jiuzhou.com.cn DTP8300 IPTV Set-Top-Box UDP HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine yes no 3 x RCA 3 x RCA yes yes (optical) yes yes (via USB stick) yes 9V 230x160x39mm

Informao do sistema DTP8300

Fax EMail Model Function Stream Protocol Menu Standards HDMI connector Scart connector Audio/Video output YUV output S-Video output Digital audio output Ethernet WLAN USB connector Input Voltage Dimensions

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

37