TEST REPORT

Rcepteur TV HD satellite & Multimdia

AB IPBox 9900HD
Un leader des mdias
AB IPBox 9900HD Very powerful satellite and media receiver with endless features

12-01/201 1

Dans un numro prcdent de Tl-satellite (08-09/2010), nous avions signal un nouveau fabricant de rcepteur AB IPBox de la Slovaquie. Maintenant nous avons entre nos mains, leur modle phare, lAB IPBox 9900HD Plus. Ce modle double tuner est livr avec deux tuners DVBS2. Un modle 9900HD est galement disponible, il est identique, sauf quil prsente le choix dun deuxime tuner pour un second DVB-S, DVB-C (cble) ou TNT (terrestre). Tous les rcepteurs IPBox dans cette gamme utilisent Enigma2 HD - Une version du systme dexploitation open source de Linux. Donc, cest rellement un ordinateur spcialis la rception satellite dans un appareil de dimensions dun rcepteur satellite .Le nombre de fonctions et doptions disponibles est surprenant, et les promesses pour dautres add-ons (ajout dapplications) et plug-ins le rendent vraiment passionnant pour ceux qui aiment personnaliser et amliorer leur exprience.

10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais

www.TELE-satellite.com/...

Notre modle de test avait un botier mtallique blanc ce qui le diffrenciait de lhabituel noir ou argent. La face avant est dcore avec un design en style floral lgant, ce qui lui permet certainement dtre unique dans le tas. Ceux sont probablement des chrysanthmes, mais ne me prenez pas au mot l-dessus. Une version toute aussi lgante en noire est galement disponible. Le panneau frontal comporte les boutons ncessaires pour le fonctionnement de base qui se trouvent au dessous de laffichage. Laffichage est trs lumineux effectivement, assez pour donner une lueur bleu/verte dans une pice bien sombre. Aprs avoir regard la tlvision dans une pice sombre avec le rcepteur en dessous de la TV, lune des premires choses que jai commenc chercher cest la fonction pour assombrir laffichage. a peut devenir gnant. Une autre solution, bien que tout fait inadquate, a t de placer un botier DVD en

face de laffichage!. Sous le capot avant, il y a deux cames, deux emplacements pour cartes Conax et un port USB. Il ya un autre port USB larrire qui est mieux adapt pour le raccordement appropri dun disque dur externe et avec cela, il existe aussi la possibilit de brancher un disque SATA externe. Chacune des deux entres du tuner possde une sortie en boucle correspondante. Il a presque toutes les connexions possibles pour les appareils audio et vido: Deux prises pritel, vido composite et composante, HDMI, S/PDIF et il ya un modulateur UHF pour envoyer limage vers les bons vieux TV laide de cble antenne. Est disponible galement, une sortie 0/12V, qui devient trs rare ces derniers temps, mais trs utile pour ceux qui continuent en faire usage. Puisque le rcepteur fonctionne sous un systme dexploitation plus puissant que dhabitude, la mise en marche et laffichage de limage sur lcran prennent un peu plus de temps. Le processus de dmarrage prend environ deux minutes pour se terminer. Le premier dmarrage comprend un assistant de rglage

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 3 December 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf

0.72

vido intelligent pour aider au rglage dune meilleure luminosit et le contraste, et cela peut tre refait ensuite dans le menu de configuration, en cas de besoin. La configuration de satellite peut tre aussi simple ou complique selon vos besoins. Les rglages simples devraient suffire la plupart des gens et contiennent toutes les options dutilisation de la tte (LNB) simple par le biais de commutateurs DiSEqC, de positionneurs et USALS. Le Mode Avanc fournit plusieurs autres options gnralement invisibles, ce qui pourrait tre dune grande aide ceux qui ont une collection dassiettes et commutateurs compliqus. Si mme cela ne suffit pas, un menu distinct Satellite-Equipement Setup existe avec encore plus doptions. Laffichage de ce menu, est prcd par le message Prire de ne modifier aucune valeur sauf si vous savez ce que vous faites! et cest certainement un conseil qui devrait tre observ. La recherche de chanes nest pas trop rapide. Un balayage

de ASTRA 1 prend environ huit minutes. Les nouvelles chanes trouves aprs la recherche sont localises dans une partie distincte de la liste des canaux, ce qui est une bonne ide. La liste des chanes est un peu diffrente que dhabitude, et le cassette que jai eu initialement a disparu aprs que jai pris un peu de temps pour comprendre comment tout cela fonctionne et la meilleure faon de sen servir. Les canaux peuvent tre regroups par satellite, fournisseur, ou groupe de favoris. La fonction favoris est plus pratique que dans la plupart des autres rcepteurs. A lintrieur de la liste des favoris, des groupes de canaux peuvent tre ajouts ceux que le rcepteur se rfre comme bouquet. Ne pas confondre avec le langage courant des termes satellite usits pour un groupe de chanes dun transpondeur, alors ceux ci pourraient tre un groupe de canaux avec un nom modifiable par lutilisateur, comme musique, sports, etc

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

11

La grille EPG presque cache

Bar dinformation du Programme

Liste des programmes

Menu des Plugins

EPG multiple

Rglage des satellites

Lecteur multimdia

Options de balayage

Saisie de programmation

Installation des quipements satellite

12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

More on This Manufacturer

Read TELE-satellites Company Report:

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

AB IPBOX

www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

Lecture des enregistrements

A partir de la liste des fournisseurs dans la liste des canaux, on pourrait ajouter tous les canaux de lun deux et cela apparatra alors comme un autre bouquet de favoris. Une fois que vous vous avez saisi comment tout cela fonctionne, a devient chose trs facile utiliser. Une autre option judicieuse, cest lajout du programme en cours qui est list cot du nom de canal dans la liste. Jai trouv lEPG intgr, un peu moins rvlateur en premier temps. Deux modes sont disponibles immdiatement, le premier donnant linformation sur uniquement le programme actuel, et les touches flches permettent de se dplacer vers les missions suivantes avec une page la fois. La page EPG multiple liste tous les canaux - Filtr par bouquet en cas de besoin - avec les programmes en cours affichs. Et bien sur, les touches flches pour faire dfiler la liste vers la suite. Laffichage traditionnel en style de grille ma manqu en particulier, lorsquon devait programmer des enregistrements dans les limites de la capacit de tuner. Ctait jusqu ce que je trouve une touche de raccourci sur la tlcommande

qui ma donn tout ce que jen avais besoin. Alors que le raccourci en appuyant sur la touche bleu puis 2 est mentionn dans le manuel comme raccourci la radio internet, il affiche lEPG en style de grille parfait, Bien que maintenant jaimerai avoir ma radio internet qui me manque galement! A partir de lEPG, les vnements peuvent tre ajouts la programmation. Pour ajouter un enregistrement, chose simple, il suffit dappuyer sur vert-vert et cest fait. Dautres options sont disponibles en cas de besoin - Au lieu denregistrer, le rcepteur peut tre programm pour simplement zapper sur le programme et ne pas lenregistrer. Une option supplmentaire pour notre - prcieuse poque dconomie dnergie cest loption pour aller lun des deux modes dconomie dnergie, veille ou mise en veille profonde, aprs que lvnement se termine. Les faits enregistrs peuvent tre accessibles partir de la liste des enregistrements avec la touche fichiers spcifique, ou du lecteur multimdia. Ce dernier lira galement des fichiers multimdias dans un certain nombre de formats,

Configuration du rseau

14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

y compris Xvid, DivX et MP3. Les images fixes peuvent galement tre consultes. Le lecteur multimdia semble lgrement difficile utiliser, mais la touche daide de la tlcommande est trs pratique ici lorsquon a besoin dun rappel sur les touches requises pour telle action. Un grand bravo doit tre lanc lIPBox pour lvocation dune chose qui devrait tre rellement standard mais omise dans de nombreux PVR - Le texte descriptif du programme EPG est pris en charge ds lenregistrement. Les menus, parfois ralentissent quelque peu, lors des enregistrements, un petit graphique dune roue en rotation dans le coin de lcran apparat pour indiquer que la machine est occupe.
1. Telnet 2. Une connexion FTP au box en utilisant Filezilla 3. Rglage par internet de linterface programmeur 4. Interface Web 5. Relecture dun enregistrement en lecteur VLC via linterface web

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

15

La patience est parfois ncessaire en attendant que cela disparaisse, mais au moins quand cela est arriv, hormis mon mal dimpatience, mes enregistrements taient parfaitement intacts. La qualit dimage partir du rcepteur est excellente, mme certains chantillons de fichiers Xvid de mes archives sont apparus meilleurs que dhabitude aprs avoir subis une mise niveau sur un cran HD. Les disques durs externes et cartes mmoires flash peuvent tre utiliss, la lecture partir de ces mdias est aussi bonne que du lecteur interne. Copier des fichiers entre priphriques internes et externes, est hors porte de mes connaissances cependant. Je ne pouvais pas tout simplement trouver un moyen de le faire. Donc, un gestionnaire de fichiers comme plug-in ou quelque chose de semblable serait galement sur ma liste essentielle des add-ons. Cette fonction, apparemment manquante, ma cependant bouscul connecter lIPBox mon rseau dordinateur

via le port Ethernet. Rgler ceci tait simplement similaire ajouter un ordinateur - si lon utilise le DHCP, une adresse et les paramtres peuvent tre trouvs automatiquement. Si les rglages manuels sont ncessaires, ils sont tous l et je suis fier de dire que mon rcepteur communiquait avec le monde extrieur ds la premire tentative, quelque chose que je ne pouvais prtendre avoir toujours russi avec ma collection dordinateurs. Non mentionn dans le manuel, cest la possibilit dutiliser les deux protocoles Telnet et FTP pour communiquer avec le rcepteur. Heureusement que la recherche rapide de lInternet ma facilit la tache en trouvant le nom dutilisateur et mot de passe par dfaut, sinon mes expriences auraient t rapidement balayes par une longue srie de devinette de nom. Au fait, le nom dutilisateur est root, le mot de passe: ipbox. En utilisant le FTP, jai t en mesure de faire le transfert des enregistre-

ments sur un ordinateur. Ils sont en format standard. Ts, ce qui signifie quils peuvent tre manipuls et modifis laide de logiciels standard MPEG, De nombreuses applications freeware sont disponibles pour ce faire. Il aurait t agrable davoir une fonction simple pour copier les fichiers vers un priphrique externe, mais en utilisant le rseau, cela signifie que si larchivage est exig, tout peut se faire sans aucun disque, mmoire flash, cassettes vido ou tout autre mdia .Transfrez-les sur le rseau, les diter et les encoder si ncessaire, et mme les renvoyer la machine en format Xvid pour les regarder nouveau! ca fonctionne trs bien. Avec le rcepteur branch sur le monde extrieur, il est possible dajouter et de faire la mise niveau de son soft. Le moyen plus simple se fait via le menu des plug-ins de la machine .Cela se connecte un serveur de www.enigma. satupdate.net o des plug-ins et les paramtres de rglage sont disponibles. Jai t un peu du de constater que trs peu de logiciels taient disponibles au moment de cette vrification. Heureusement que dautres seront disponibles lavenir. Il y avait cependant un joyau l-bas qui devait tre ajout - Linterface web. Installe sur le

serveur en peu de temps, linterface Web ajoute un autre niveau de communication avec le monde extrieur. Surfer ladresse IP du rcepteur partir dun navigateur web apporte une interface adapte la conception du rcepteur. Ici, la liste des chanes et lEPG peuvent tre consults, et des enregistrements ajouts. Avec un petit port en redirection dans votre routeur, cela pourrait tre alors accessible depuis nimporte o avec Internet. Donc, la prochaine fois lorsque vous tes au bureau ou en vacances et vous avez oubli denregistrer quelque chose, aucun problme - Il suffit de se connecter internet et de tout faire partir de l! Les dtails du programme donnent ici mme un lien vers la base de donnes Internet de films (www.imdb. Com) pour chaque programme. Les enregistrements peuvent tre tlchargs partir dici, au format. Ts - Encore plus facile que ma mthode FTP et les chaines de Tlvision et les enregistrements peuvent tre mme dirigs vers le lecteur multimdia. Jai russi avec les vnements enregistrs, mais pas avec des retransmissions en direct. Quil soit un bug de mon ct ou dune incomprhension de rcepteur. Comme si tout cela nest pas dj suffisant,

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

une fentre avec une tlcommande virtuelle peut tre utilise pour accder toutes les fonctions du rcepteur. A chaque pression de touche, une capture dcran de laffichage (Sans aucune image TV) est actualise lcran. Cela signifie que vous pouvez avoir le contrle total du rcepteur, partir de nimporte quel endroit o vous avez un accs Internet. De mme, la scurit na pas t omise, les protocoles SSL et la protection par mot de passe peuvent tre activs en cas de besoin. Toutes ces fonctionnalits et options sont extraordinaires. Il suffit de voir les options dans les tableaux du menu de configuration pour avoir une ide de ce qui est disponible pour peaufiner et modifier lIPBox selon vos propres prfrences. Le plus excitant est bien sr; la nature open source de Linux avec loption de tiers-partie quil apporte des add-ons et de logiciels amliors. Et cest l que lIPBox russira ou chouera. Le manuel fournit un assez bon travail en donnant un rsum de toutes les fonctions rgulires du rcepteur satellite, et vous indique comment mettre jour et ajouter des logiciels, mais les secrets et la complexit de Linux restent insaisissables. Le rcepteur fait appel

tous ceux qui veulent tirer le meilleur profit en exploitant pleinement la puissance du systme dexploitation. Tout ce qui sera ncessaire pour donner au rcepteur le succs mrit, doit tre la disponibilit des logiciels supplmentaires avec un guide de la faon de les installer et les utiliser. Lespace de stockage de logiciels qui est accessible par le rcepteur est presque vide, et au moment de lcriture de ce rapport, il semble y avoir trs peu dinformations spcifiques lIPBox sur Internet dans des sites indpendants. Mais ceux sont les premiers jours dinitiation, le box vient dentrer sur le march. Dautres rcepteurs utilisent dj le software et les applications dEnigma2 et certains logiciels de ces derniers sont dj disponibles sur lInternet. Probablement quelques uns peuvent tre utiliss ou modifis pour une utilisation avec lIPBox. En fait, pour les autres rcepteurs utilisant un systme Linux, Le systme dexploitation complet adapt est disponible avec dautres fonctionnalits supplmentaires. Un exemple que jai trouv lors de la recherche, est une rponse mme une critique de radiodiffusion europenne par satellite, que je faisais pendant de nombreuses annes - Labsence

dun EPG sur sept jours pour la BBC et autres chanes sur ASTRA 2 en dehors des rcepteurs propres Sky et Freesat, en ajoutant simplement cette fonctionnalit. En tant que spectateur de BBC, jaimerai bien que cela soit utilisable sur le IPBox. Cependant, je minquiterais, si jessaye dinstaller quelque chose de semblable qui nest pas spcifique ce rcepteur ou la version du systme dexploitation. Peut-tre que nous avons besoin dun chantillon factice pour tirer profit au maximum dun Enigma2 sous IPBox ... peuttre que je devrais apprendre un peu plus, et commencer le rdiger! Le manuel et le site Web de lIPBox, conseillent lutilisateur de chercher des sites web et des forums indpendants dans lesquels on trouve des logiciels et lassistance. Donc esprons que ces sites apparaitront bientt pour ceux qui dsirent exprimenter et amliorer leur rcepteur. Avec une telle puissance disponible, tout ce quil faut, serai une bonne qualit dassistance et de disponibilit de logiciels pour permettre ses utilisateurs de lutiliser pleine capacit. Le IPBox sera un vrai challenger pour les rcepteurs fonctionnant sous Linux qui sont dj sur le march. Il sagit dun

puissant rcepteur avec des menus intelligent qui correspondent son joli look, un ensemble de fonction incomparable et de grande qualit dimage. Les options de configuration sont les plus explicites que vous pourriez imaginer. Le systme ingnieux de favoris avec les trois modes EPG (Le plus utile peut tre cach derrire un menu contextuel spar) permet cette machine de satisfaire les utilisateurs qui aiment la puissance et les spectateurs occasionnels la fois. Apprendre le connatre, exige un passage par le chemin dapprentissage lgrement plus difficile que celui quon trouve sur dautres rcepteurs, mais ca vaut bien la peine. Probablement la conclusion la plus rvlatrice est de savoir si aprs une semaine ou deux de test et de stre habituer toutes ses performances, dois-je me poser la question, ce que je voudrais en possder ? Je peux sincrement dire que je serais ravi den avoir un.

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Le systme dexploitation linux ouvre le box dinterminables add-ons. Une mmoire de canaux sophistiqus. Accs distance via Internet. LEPG est enregistr avec PVR. Trois niveaux EPG.

Avis dexpert
Distributor Tel. Website
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoany, Slovak Republic +421 38 5362 667 www.abipbox.com 9900HD Twin Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 2 QPSK up to 45000 QPSK up to 36000 8PSK up to 30000 MPEG-2, MPEG-4, H.264 2 (left & right) Composite, Component, HDMI 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p Yes Yes S/PDIF Yes Yes 100-240V AC 2 PCMCIA 2 Multimedia Receiver

Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors

Lamorage (boot) est un peu long. Laffichage dim (assombrir) devrait tre ajout.

ENERGY
DIAGRAM

Symbol rates

MPEG2 modes Audio outputs

Apparent Power

Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output

Active Power Mode Apparent Active Factor Active with Recording 48 W 35 W 0.72 StandBy 16 W 6W 0.37

Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

19