Libro de Casos

Edicin 2005 (Rev. 1.2)

Comisin de Reglas de Juego
Fdration Internationale de Volleyball

INDICE
Pg.
2 3 4 7

TEMA DE DECISIN
INDICE PREFACIO 1 PARTE: PRINCIPIOS TERICOS DE APLICACIN 2 PARTE: CASOS
CAPTULO 1: INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTOS Alturas de la red ................................................................................ CAPTULO 2: PARTICIPANTES

CASOS

1.1

8 8 9

Uso de objetos prohibidos ................................................................. Capitn .............................................................................................. Entrenador ......................................................................................... CAPTULO 3: FORMATO DE JUEGO

2.1 2.2 2.3 2.7 2.8 2.14

11 11

El sorteo ............................................................................................ Faltas de posicin y de rotacin ....................................................... CAPTULO 4: ACCIONES DE JUEGO

3.1 3.2 3.7

13 14 15 16 17 18

Juego con el baln ............................................................................. Penetracin bajo la red ...................................................................... Jugador en la red o en contacto con ella ........................................... Saque ................................................................................................. Golpe de ataque ................................................................................. Bloqueo ............................................................................................. CAPTULO 5: INTERRUPCIONES Y DEMORAS

4.1 4.10 4.11 4.12 4.13 4.27 4.28 4.32 4.33 4.39 4.40 4.51

21 23 23 24 25 25 27 31 33 35

Sustituciones ..................................................................................... Tiempos de descanso y tiempos tcnicos........................................ Solicitudes improcedentes ................................................................. Lesiones ............................................................................................ Demoras del juego ............................................................................ Interferencia externa ......................................................................... CAPTULO 6: LIBERO CAPTULO 7: CONDUCTA DE LOS PARTICIPANTES CAPTULO 8: LOS RBITROS Y SUS RESPONSABILIDADES CAPTULO 9: CASOS ESPECIALES

5.1 5.15 5.16 5.17 5.19 5.20 5.22 5.23 5.25 5.26 5.27 6.1 6.20 7.1 7.7 8.1 8.11 9.1 9.4

PREFACIO
El voleibol es un gran juego slo pregntele a los millones de personas que lo juegan, observan, analizan y arbitran. Ha sido promovido activamente en los ltimos aos y se ha desarrollado intensamente como deporte competitivo principal. Entusiasmo creciente, velocidad, acciones explosivas, una imagen sana y enormes audiencias televisivas han creado un mpetu por desarrollar an ms el juego, hacerlo ms simple y atractivo para un abanico de pblico aun ms amplio. Este es el trasfondo para el continuo desarrollo de las Reglas. Sin embargo, la aplicacin correcta y uniforme de estas reglas a nivel mundial es tambin muy importante para el ulterior desarrollo del juego. El Libro de Casos es una coleccin de jugadas con las Decisiones Oficiales aprobadas por la Comisin de Reglas de Juego y basadas en la edicin ms actualizada de las Reglas. Estas decisiones amplan y clarifican el espritu y el sentido de las Reglas Oficiales y son las interpretaciones oficiales a seguir durante toda competicin aprobada. Al publicar el Libro de Casos FIVB, se resaltan situaciones clave para promover y unificar el proceso de toma de decisiones. Se prev que esta edicin del libro continuar siendo de gran ayuda para jugadores, entrenadores y especialmente rbitros, para que todos puedan confiar en que la toma de decisiones ser consistente, sin importar quin dirija el encuentro o a qu nivel de competencia. Esta edicin del Libro de Casos fue compilada por Yoshiharu Nishiwaki, a partir del formato realizado por el fallecido Dr. Jim Coleman, con las contribuciones y la ayuda de otros Miembros de la Comisin de Reglas de Juego. Esta edicin est basada en la edicin 2005-2008 de las Reglas de Juego

Sandy Steel Presidente, Comisin de Reglas de Juego de la FIVB

Libro de Casos

2005-2008

1 Parte: PRINCIPIOS TERICOS DE APLICACIN

El rbitro es el que pone en prctica las reglas. Para la correcta aplicacin de las reglas, los rbitros deben conocerlas inequvocamente y aplicarlas decidida y correctamente dentro del contexto del juego. Pero lo ms importante es que adquieran los principios bsicos de la formulacin de las reglas. Si no lo hacen no podrn tener nunca la comprensin global correcta de las reglas y naturalmente tendrn gran dificultad en aplicarlas apropiadamente. Especialmente cuando ocurre una situacin que no ha sido claramente establecida en las reglas, los rbitros pueden tomar decisiones correctamente, con autoridad. La Regla 23.2.3 establece: El primer rbitro tiene facultad para decidir toda cuestin de juego, inclusive aquellas no previstas en las Reglas. Slo sobre la base de una completa adquisicin de los principios fundamentales, de la formulacin y de la aplicacin de las reglas, puede lograrse esto. Con el propsito de una correcta aplicacin de las reglas, los rbitros deben tener un conocimiento acabado acerca de las siguientes funciones principales y principios tericos de la formulacin y aplicacin de las reglas:

1. La funcin de las Reglas:

Naturalmente, si quiere aplicar correctamente las reglas, debe conocer cules son sus funciones. Generalizando, las reglas como una totalidad tienen las siguientes funciones: A. Caracterizacin del juego: Las reglas establecen las caractersticas del juego y diferencian el voleibol de otros deportes. a) Las reglas estipulan las condiciones, instalaciones y equipamiento del juego, la superficie y las medidas del campo de juego, las regulaciones sobre red y balones, etc. b) Las reglas disponen el nmero de participantes, el nmero de jugadores en juego y sus posiciones, orden de rotacin, etc. c) Las reglas establecen los mtodos de juego, cmo mantener el baln en juego, el espacio de paso, y cmo ganar un punto, un set y un encuentro. B. Legalizacin de tcnicas Muchas de las reglas dan la definicin clara y la diferenciacin entre las tcnicas apropiadas y las inapropiadas e ilegales. Estas reglas, bajo la categora de tcnicas, son las que necesitan ser estudiadas y clarificadas de modo definitivo por parte de los rbitros para su correcta aplicacin. C. Juego bajo condiciones justas Todas las reglas concernientes a campo de juego, instalaciones y equipamientos, tcnicas o incluso sobre conducta son iguales para todos los jugadores de ambos equipos. Eso es ECUANIMIDAD. Este es un punto crucial para el arbitraje. Si la aplicacin de las reglas es diferente para los equipos que estn jugando, incluso sin ser la intencin del rbitro, ser injusta. Por tanto, la precisin en el entendimiento y la aplicacin de las reglas es el elemento bsico de la ecuanimidad y la justicia. D. Funcin educacional: Tener Conducta Deportiva es un objetivo conductual bsico para los atletas en todo tipo de deportes. El Captulo Siete, Conducta de los participantes, est dispuesto para este propsito. Todos los rbitros deben poner nfasis en esta funcin ya que es central en los deportes. La meta del deporte no slo es competir, sino tambin crear una atmsfera de deportividad y ecuanimidad, y desarrollar el entendimiento y el compaerismo global.

2. Los factores de influencia en la formulacin de las reglas:

Las reglas deben estar de acuerdo con las demandas de desarrollo del deporte. Por lo tanto en la formulacin y modificacin de las Reglas, se debe tomar naturalmente en consideracin los siguientes factores: A. Desarrollo tcnico y tctico Las reglas no slo deben adaptarse a las demandas de desarrollo tcnico y tctico sino tambin tomar la iniciativa para impulsar el desarrollo del deporte. B. Los requerimientos de espectacularidad La promocin de cualquier evento deportivo de magnitud considerable, depende de su atractivo. El atractivo se muestra en el nivel de motivacin emocional del pblico. Eso es ESPECTACULARIDAD. C. Los requerimientos de publicidad social: El desarrollo del deporte moderno depende en gran medida del elemento social, la sociedad. La publicidad es la manera ms importante y efectiva de cimentar el inters y la aceptacin del deporte por parte del pblico. Este es uno de los factores centrales a ser considerados. D. Los requerimientos econmicos: Naturalmente, en la promocin de cualquier tipo de deporte, es absolutamente necesario tener soporte financiero. Deben hacerse ciertas concesiones por este factor.

3. Los principios fundamentales de la aplicacin de las reglas

Los principios fundamentales de la aplicacin de las reglas estn basados naturalmente en los dos puntos previos: la funcin de las reglas y los factores de influencia. En la base de los requerimientos de esos puntos, se debe reconocer los siguientes puntos como los principios esenciales para la aplicacin de las reglas: A. Condiciones de juego buenas y justas: El principio bsico es dar todas las condiciones posibles y las oportunidades a los jugadores para permitirles jugar a su nivel de desempeo ms elevado. El nivel de desempeo muestra el nivel del deporte. Los atletas han entrenado por aos para participar en la competencia. Entonces la competencia es una ocasin importante para mostrar y evaluar el efecto de su entrenamiento y el nivel real de su juego. La correcta evaluacin del nivel de los atletas, o el resultado real de un encuentro o competicin viene slo de la exhibicin completa y el desempeo mximo de los jugadores. Es necesario que el rbitro sea conciente de que cada simple juicio tcnico tendr una obvia influencia psicolgica en los jugadores. Toda influencia psicolgica causar un efecto positivo o negativo. Por lo tanto, uno de los requerimientos fundamentales para los rbitros es dar las chances apropiadas para el mximo nivel de desempeo de los jugadores. Desde este punto de vista, el punto ms crtico en relacin al juicio del rbitro es su estabilidad e imparcialidad. La base material de la estabilidad y la imparcialidad de juicio es la precisin, y la base mental es la ecuanimidad. Otro punto que permite a los rbitros facilitar un alto nivel de desempeo es controlar apropiadamente el ritmo del juego. Este no debe ser ni muy rpido ni muy lento. B. Alentar la espectacularidad: La espectacularidad es un elemento central en la promocin del deporte. Despertar el entusiasmo de los espectadores es tambin un factor que debe ser ampliamente considerado por el rbitro. Por ejemplo, el rbitro debe considerar cmo reducir y acortar las interrupciones, y cmo desarrollar ms momentos sobresalientes durante el juego. El rbitro no debe tomar la iniciativa para motivar a los espectadores, pero al menos no debe desalentar a la multitud ni apagar su entusiasmo. El rbitro tambin tiene la responsabilidad de promover el deporte.

Libro de Casos

2005-2008

C.

La colaboracin de los oficiales. La base administrativa para el mejor trabajo de los rbitros, la direccin apropiada del encuentro, es la colaboracin dentro del cuerpo arbitral. Cada miembro del cuerpo arbitral tiene responsabilidades y atribuciones particulares como estipula el reglamento. Cada miembro del cuerpo arbitral tiene una posicin especial en el campo de juego designada ptimamente para llevar a cabo la tarea asignada. Aunque esta posicin puede causar una limitacin a la visin total del juego de esa persona, es designada para que el equipo arbitral pueda tener una mejor visin de todo el juego. Por lo tanto, la completa colaboracin entre los oficiales es la nica manera de asegurar el juicio correcto y de llevar a cabo exactamente las tareas y responsabilidades asignadas.

En conclusin, sintetizando todos los puntos anteriores, debemos apreciar que un rbitro no es slo la persona que lleva a cabo la tarea de dirigir el encuentro y aplicar correctamente las reglas, sino tambin quien debe considerar la influencia de los factores psicolgicos, sociales y tcnicos del juego. El rbitro no es slo un organizador, un rbitro, sino tambin un educador y un promotor.

LAS REGLAS PARA LA EDICIN 2005 DEL LIBRO DE CASOS

El libro de Casos 2005-2008 es un reflejo de las reglas puestas en vigencia por el Congreso 2004 de la FIVB. Mientras otros cambios reglamentarios o filosficos son siempre pasibles de consideracin, vale la pena recordad que las decisiones plasmadas aqu son relativas a las reglas en vigencia hoy. NOTA: Donde los equipos y los jugadores no han sido identificados por su nombre, como medio para comprender apropiadamente cada situacin delineada en las jugadas se utiliza la letra S para designar al equipo sacador y a los miembros de ese equipo. La letra R designa al equipo y los jugadores receptores. En ambos casos, las posiciones 2, 3 y 4 corresponden a jugadores delanteros. S-1 es el sacador correcto en el equipo sacador y R-1 es el ltimo sacador en el equipo receptor.

Traduccin y compaginacin: Pablo F. Quiroga

2 Parte: CASOS

N 1.1

Caso
En campeonatos regionales Sub-13 la red estaba colocada a 2.20 metros. Est permitido esto y existen diferentes alturas para colocar la red, de acuerdo al sexo y edad de los jugadores?

Decisin
S! Las distintas alturas de la red para los diferentes propsitos, recreativos y educacionales, no estn oficializadas para todo el mundo pero son fijadas por cada Federacin Nacional como estndares en cada pas. Sin embargo, para Ligas Nacionales y Competiciones FIVB e Internacionales, la altura de la red se define en las reglas oficiales de la FIVB. Regla 2.1.1

Libro de Casos

2005-2008

N 2.1

Caso
Un jugador se presenta como sustituto. El segundo rbitro se da cuenta de que el jugador tiene una pierna ortopdica. Est permitido tal aparato?

Decisin
El segundo rbitro permitir su ingreso siempre que el elemento no provoque un riesgo indebido para el jugador o los otros jugadores en el juego. Por otra parte, un jugador que lleva un yeso no est autorizado a jugar, pero puede sentarse en la banca. Regla
4.5.1

2.2

Durante una competicin de mujeres, una jugadora llevaba un anillo, con un filoso diamante, en su dedo. El primer rbitro le pidi que se lo quitara. Ella respondi que era imposible removerlo. Est autorizada a jugar con el anillo en su dedo?

El principio de la regla es que ella debe quitarse el anillo. Si realmente es imposible hacerlo, se debe encintar el anillo para que ella, y las otras jugadoras, estn protegidas. Es importante que el rbitro le diga tanto a la capitana como al entrenador principal del equipo que la jugadora que est violando la regla es responsable por las consecuencias de cualquier lesin causada por este anillo.
Regla 4.5.1

N 2.3

Caso
En la Copa Amrica, el capitn en juego de Argentina, Hugo Conte, cuestion en numerosas ocasiones las decisiones de los rbitros y pregunt por qu se tomaban ciertas determinaciones. Cul es la reaccin apropiada del primer rbitro?

Decisin
Cuando, en opinin del primer rbitro, este comportamiento excede los lmites de la Regla 5.1.2, debe advertir al capitn en juego sin sancin, como se expresa en la Regla 20.1. Si el comportamiento contina ms all de los lmites de la razonable expresin de desacuerdo, el capitn en juego debe ser castigado con la prdida de la jugada (tarjeta amarilla) por conducta grosera.
Regla 5.1.2.1, 20.1, 20.2, 21.2

2.4

En el Campeonato de Mujeres de NORCECA, la capitana en juego del equipo de Puerto Rico no estaba segura de que el orden de saque de su equipo fuera el correcto. Pidi al segundo rbitro que verificara las posiciones de sus jugadoras antes de que el juego continuara. Es esta una accin permitida para un capitn en juego?

Este es un pedido lcito. En este encuentro el primer rbitro pidi al segundo rbitro que verificara que las posiciones de las jugadoras portorriqueas fueran correctas antes de que el juego continuara. No era necesario que el primer rbitro se involucrara ya que el segundo rbitro tiene autoridad para verificar la alineacin sin autorizacin del primer rbitro. Ninguno de los dos rbitros puede darle a la capitana otra informacin acerca de la alineacin del equipo contrario, que no sea si es correcta o no. Los equipos no deben abusar del derecho de hacer este pedido. Regla 5.1.2.2 Si tal pedido es infrecuente, el primer rbitro solicitar al segundo rbitro que realice un control de alineacin del oponente. Sin embargo, la nica informacin que se dar de los oponentes ser si los jugadores estn ubicados correctamente o no. Ninguna informacin ser revelada acerca de cules jugadores son delanteros y cules zagueros. Regla 5.1.2.2 Al final de la jugada, el capitn en juego puede levantar una mano en un gesto corts de pedido para hablar al primer rbitro. Puede pedir una explicacin por la interpretacin del fallo. El primer rbitro debe respetar el pedido. Regla 5.1.2.1, 20.2.1 El primer rbitro se equivoc. El rbitro debe expresar claramente sus razones para la decisin. Si no le satisfacen, el capitn en juego puede reservarse su derecho a registrar el desacuerdo en la hoja del encuentro, como protesta oficial, al final del encuentro o que el anotador lo registre por l. Las protestas que involucran reglas o la aplicacin de sanciones son permisibles y deben ser aceptadas. Ninguna discusin del incidente est permitida durante

2.5

El capitn en juego del equipo sacador tiene problemas tratando de determinar cules jugadores del equipo receptor son delanteros. Como medio para determinarlo pide al primer rbitro que se revise la alineacin del oponente Est permitido esto?

2.6

El capitn en juego ve que un juez de lnea seala un toque de baln en el bloqueo. El primer rbitro no ve la sea del juez de lnea. Cmo pide, legal y cortsmente, el capitn al rbitro, que pregunte al juez de lnea por su sea? El capitn en juego de S protest por una jugada en la que el primer rbitro cometi un error al imponer su sancin. El primer rbitro expres que la decisin de un rbitro es final y que no se aceptara ninguna protesta Es correcta la manifestacin del primer rbitro?

2.7

el encuentro. En competencias internacionales oficiales, en donde hay un Comit de Control, el entrenador principal del equipo protestante puede pedir al presidente del Jurado de Juego de ese encuentro que se realice una Conferencia de Jueces. El procedimiento para la Conferencia de Jueces est dado en las Instrucciones de Arbitraje. Regla 5.1.2.1, 23.2.4

N 2.8

Caso
Antes del comienzo del juego en un encuentro de los Juegos Olmpicos de Barcelona, el primer rbitro observ que el entrenador del equipo italiano llevaba un radio transmisor y se comunicaba con una persona sentada en la tribuna. Estn permitidos estos aparatos? En los sets uno y dos de un encuentro entre Alemania y Canad, el entrenador alemn tuvo desacuerdos con el primer rbitro. El entrenador se acerc entonces al segundo rbitro e insisti por explicaciones acerca del juicio del primer rbitro. Dos veces el segundo rbitro habl con l por ms de diez segundos Es esta la correcta aplicacin de las reglas por parte del segundo rbitro?

Decisin
Est permitido el uso de tales aparatos.

2.9

De acuerdo con la Regla 5.1.2, slo el capitn en juego est autorizado a hablar con los rbitros para pedir explicaciones. El entrenador no est autorizado a hablar con los rbitros. El segundo rbitro debi negarse a hablar con el entrenador y debi pedirle que regresara a su lugar designado. Si esto no funciona, el segundo rbitro debe notificar inmediatamente al primer rbitro para la sancin apropiada. Normalmente el primer rbitro advertir al entrenador acerca de su conducta, comunicndoselo a travs del capitn en juego. No hay castigo. Si el comportamiento del entrenador contina, el primer rbitro lo sancionar, a travs del capitn, por conducta grosera con castigo de prdida de jugada. Regla 5.1.2, 5.2.3, 5.2.3.4, 21.1, 21.2, 21.3 El primer rbitro puede aplicar, a travs del capitn en juego, al entrenador o a cualquier otro miembro del equipo, una advertencia por pequea falta de conducta. En casos extremos el primer rbitro puede castigar al entrenador por conducta grosera (tarjeta amarilla) como se describe en la escala de sanciones, Diagrama 9, Regla 21.3. Slo el capitn en juego est autorizado a hablar con el primer rbitro para pedir una explicacin por una decisin.
Regla 5.1.2, 5.2.3, 20.1, 21.2, 21.3

2.10

En los Juegos Panamericanos de Argentina, el entrenador principal del equipo femenino de Estados Unidos se levant al final de una jugada, se quej en voz muy alta por la decisin del rbitro y pidi al primer rbitro que reconsiderara la decisin. Cul es la reaccin correcta del primer rbitro?

2.11

En un encuentro de la Copa BSE-Galataseray CEV, el entrenador hngaro se mova en la zona libre cerca de la lnea lateral del campo de juego. Cuando decidi pedir un tiempo de descanso, seal al entrenador asistente para que presionara el timbre, luego de lo cual hizo la sea oficial para solicitar tiempo de descanso. Es aceptable este procedimiento para solicitar un tiempo de descanso?

Este es un procedimiento aceptable para pedir tiempo de descanso. El primer entrenador tiene la responsabilidad de realizar el pedido de tiempo de descanso, que incluye ambas acciones: presionar el timbre y hacer la sea manual. En orden a facilitar el flujo del encuentro de acuerdo con los nuevos derechos del entrenador para moverse en la zona libre, est facultado para autorizar a otro miembro del equipo a presionar el timbre, pero l debe hacer la sea manual oficial. Regla 5.2.1, 5.2.3.3, 5.3.1 Las reglas slo permiten al entrenador principal moverse libremente a lo largo de la lnea lateral, entre la extensin de la lnea de ataque y el rea de calentamiento. Los otros miembros del cuerpo deben sentarse en la banca o permanecer en la zona de calentamiento. Los rbitros debieron advertir al entrenador japons sobre este asunto y pedir al entrenador asistente y al masajista que se sentaran. Regla 5.2.3.2, 5.2.3.4, 5.3.1 La Regla 5.2.3.4 establece que el entrenador puede dar instrucciones de parado o caminando dentro de la zona libre frente a su banca... sin alterar el encuentro. En esta instancia, el entrenador estaba claramente interfiriendo con la posibilidad del segundo rbitro de ver los incidentes que ocurren en el campo de juego, por tanto el pedido del segundo rbitro fue correcto. Regla
5.2.3.4

2.12

En el Campeonato Mundial de Mujeres en Japn, las japonesas jugaban contra las rusas. Durante el encuentro el entrenador asistente y el masajista del equipo japons saltaron de la banca y siguieron al entrenador principal corriendo a lo largo de las lneas laterales. El primer rbitro no hizo hada para prohibir este comportamiento. Es aceptable este comportamiento de los japoneses? En el Campeonato de Voleibol Abierto de Estados Unidos, el entrenador principal del equipo femenino de Repblica Dominicana estaba parado muy cerca del campo de juego alentando el juego de sus jugadoras. En algn momento lleg a estar entre el segundo rbitro y los jugadores en el campo de juego. Cuando esto ocurri, el segundo rbitro solicit al entrenador dominicano que se corriera de la lnea lateral para tener una visin clara. El entrenador discuti alegando que l estaba en una posicin legal. Cul es la decisin correc-

2.13

10

Libro de Casos

2005-2008

ta en esta situacin?

2.14

En el encuentro europeo entre Nyborg y Austrat, el entrenador de Austrat entr al campo de juego por la lnea de fondo para dar instrucciones a su lbero. En otra ocasin el entrenador se par entre la extensin de la lnea de ataque y la extensin de la lnea central. Su ubicacin ah no permita al anotador ver al sacador. Cmo deben actuar los rbitros frente a este comportamiento?

El entrenador, y slo el entrenador, tiene derecho a caminar entre la extensin de la lnea de ataque y el rea de calentamiento. No tiene derecho a entrar al campo de juego a dar instrucciones. El entrenador estuvo, por lo tanto, incorrecto en tres puntos. No est autorizado a: 1) estar detrs del campo de juego, en la zona de saque 2) estar entre la extensin de la lnea de ataque y la lnea central 3) entrar al campo de juego El primer rbitro debe aplicar, a travs del capitn en juego, una advertencia por pequea conducta incorrecta al entrenador. Se le deben recordar los lmites de sus libertades. Regla 5.2.3.4

11

N 3.1

Caso
Tras ganar el lanzamiento de la moneda antes del primero o del quinto set del encuentro Qu opciones tiene el capitn del equipo?

Decisin
El ganador del sorteo tiene cuatro opciones: 1) Sacar. 2) Recibir el saque. 3) Elegir el lado del campo de juego. Por lo tanto, si el capitn del equipo ganador elige un lado, el capitn del equipo perdedor debe tomar el otro lado y puede elegir entre sacar o recibir. Si el capitn ganador elige sacar, el capitn perdedor deber recibir, pero puede elegir el lado correspondiente. Si el capitn ganador elige recibir, el capitn perdedor debe sacar pero puede elegir el lado. Regla 7.1.2

N 3.2

Caso
En el Campeonato Nacional de Estados Unidos, Sato, el zaguero central, estaba parado claramente delante de Miller, el delantero central. Justo antes del contacto con el baln por parte del sacador contrario, Sato salt al aire y no estaba en contacto con el suelo delante de Miller cuando el baln fue golpeado para el saque. Es legal la posicin del equipo receptor? En el momento del saque, el zaguero central, R-6 est parado con ambos pies ligeramente detrs del pie del delantero central, R-3. Al momento en que el baln es golpeado para el saque, R-6 tiene una mano en el piso, claramente delante del pie de R-3. Es legal esta posicin del equipo receptor? Cuando el baln fue golpeado para el saque, el armador estadounidense, Jeff Stork, estaba parado con parte de un pie sobre el campo contrario y el resto del pie en la lnea central. El segundo rbitro sancion a Stork por estar fuera de posicin al no encontrarse completamente dentro de los lmites del campo del equipo receptor al momento del saque. Est en lo correcto el segundo rbitro? Brasil jugaba un encuentro en el Grand Prix de Mujeres. En el tercer set, el equipo receptor, Brasil, gan una jugada. La jugadora nmero 6 deba rotar para sacar. Pero la jugadora nmero 5 fue quien en realidad sac. Este hecho no fue advertido por el anotador. La jugadora nmero 5 sac durante tres puntos. Luego de dos jugadas ms fue de nuevo turno de Brasil para sacar. La jugadora que segua a la nmero 5, la nmero 11, naturalmente rot para sacar. Luego del golpe de saque, el anotador anunci la falta de la sacadora incorrecta. En la hoja del encuentro, el nico hecho que pudo ser identificado fue que la nmero 5 deba ser la sacadora. La observacin posterior de un video mostr los hechos, pero esto no pudo determinarse por la hoja del encuentro. El rbitro dio prdida de jugada a Brasil por el saque de la nmero 11, y Brasil volvi a la posicin correcta. No hubo cancelacin de puntos. Fue correcta la decisin del rbitro? El equipo coreano gan la jugada y obtuvo un punto y el derecho a sacar. Antes de rotar para sacar, el capitn en juego de Corea pidi al segundo rbitro que

Decisin
Cuando los jugadores saltan del suelo, retienen la posicin que tenan en el punto del ltimo contacto con el piso. Por lo tanto, mientras Sato estaba en el aire, retuvo el punto del ltimo contacto con el suelo y se consider que estaba delante de Miller y fuera de posicin; prdida de la jugada. Regla 7.4, 7.4.2, 7.4.3

3.3

Posicin legal. Slo se considera los pies en contacto con el piso para determinar si los jugadores estn fuera de posicin. Regla
7.4.3, 7.5

3.4

Decisin correcta por parte del segundo rbitro. Regla 7.4

3.5

Basado en la informacin disponible para el primer rbitro, su decisin fue correcta. Regla 7.7.1, 23.2.3

3.6

El primer rbitro determin que los cuatro puntos anotados por el jugador coreano nmero 10 seran cancelados. El equipo coreano regres al tanteador y a la posicin en la cual el jugador nmero 8

12

Libro de Casos

2005-2008

controlara la alineacin para determinar el sacador correcto. El anotador le dijo al segundo rbitro que el jugador nmero 10 era el sacador correcto. El jugador nmero 10 sac entonces durante cuatro puntos. Antes de que pudiera sacar de nuevo, el anotador inform al segundo rbitro que, en realidad, el jugador nmero 8 debi haber sacado por Corea. Cul es la decisin correcta a tomar por el primer rbitro?

debera haber sacado. Todos los tiempos de descanso y las sustituciones ocurridas durante esas cuatro jugadas fueron cancelados. Las sanciones por falta de conducta y los tiempos tcnicos permanecen como fueron jugados. Los equipos deben volver tan cerca como sea posible a su alineacin original. El jugador nmero 8 fue entonces autorizado a sacar y se continu el juego desde el punto en que el capitn en juego de Corea pregunt para saber el sacador correcto. Estos sucesos deben ser registrados en la hoja del encuentro. El rbitro estuvo correcto en otorgar slo un punto. Aunque la jugada se llev a cabo, luego de que el anotador descubri que el equipo local estaba fuera de posicin, la jugada termin en realidad en el momento de la falta de posicin. Los visitantes recibieron el nico punto posible en base al hecho de que el equipo sacador estaba fuera de posicin. Regla 7.7.1

3.7

En un encuentro en Repblica Checa el equipo local sac y la jugada fue ganada por el equipo visitante. Cuando el sacador del equipo local sac, el anotador no vio su nmero. Al final de la jugada, el anotador vio el nmero del sacador del equipo local. Inmediatamente llam la atencin del segundo rbitro para indicarle que el sacador del equipo local haba sido incorrecto. El rbitro otorg la jugada y el punto al equipo visitante y corrigi la alineacin del equipo local. El entrenador del equipo visitante reclam que su equipo haba ganado la jugada y que deba recibir tambin un segundo punto ya que el equipo local estaba fuera de posicin. Estuvo correcto el primer rbitro otorgando al equipo visitante un solo punto o debieron recibir dos puntos?

13

N 4.1

Caso
En la Copa Grand Champions de Hombres, Narita era el armador del equipo japons que jugaba contra Holanda. El receptor japons recibi el saque holands y el baln pas sobre la red por fuera de la antena. Narita persigui el baln en la zona libre holandesa y lo golpe en direccin al campo japons. Desafortunadamente para Narita, el baln no pas sobre la red sino que fue hacia ella en el lado holands, donde el bloqueador central holands la tom. El primer rbitro hizo sonar el silbato antes de que el baln fuera tomado por el jugador holands e hizo la sea de baln fuera. Es correcta esa sea del rbitro? En que momento el baln se convierte en fuera? En un intento por jugar el baln en la zaga, Papi, el atacante italiano, golpe el baln con una mano, con la palma hacia arriba. El primer rbitro permiti que el juego continuara. Fue correcta la decisin del primer rbitro? En un encuentro de mujeres entre Estados Unidos y China, Li, de China, remat el baln contra el bloqueo de Elaina Oden. El baln rebot hacia el campo chino donde la propia Li intent jugarlo con sus antebrazos. El baln rebot de un brazo al otro y luego en su pecho, durante una accin, sin ser tomado o lanzado. El primer rbitro permiti que el juego continuara Es correcto?

Decisin
La sea del rbitro es correcta, el baln es fuera. El baln se convierte en fuera cuando deja completamente el espacio sobre la zona libre en el lado holands de la red. Por lo tanto, el baln est fuera cuando cruza completamente la lnea lateral en el lado holands de la red. El baln podra tambin estar fuera si golpeara a un jugador holands en la zona libre siempre que el jugador no intentara impedir el retorno del baln al lado japons de la red. Regla
10.1.2, 10.1.2.2

4.2

El primer rbitro estuvo correcto. El toque debe ser juzgado por la calidad del contacto con el baln esto es, si fue o no tomado o lanzado. El rbitro no debe apresurarse en pitar esta jugada a menos que vea que el baln fue tomado o lanzado por Papi. Regla
9.2.1, 9.2.2, 9.3.3, 9.3.4

4.3

El primer rbitro estuvo correcto. Ese fue el primer toque del equipo, de un baln proveniente del contrario. Por lo tanto los contactos sucesivos son legales ya que ocurrieron durante slo una accin de juego de la jugadora china y ella no tom ni lanz el baln. Hay un nmero de casos de primer toque en que los contactos sucesivos estn permitidos. Entre ellos estn: 1. Recepcin del saque. 2. Recepcin de un golpe de ataque. Este puede ser suave o potente. 3. Recepcin de un baln bloqueado por el propio equipo. 4. Recepcin de un baln bloqueado por el oponente. Regla 9.2.3.2

4.4

En los Juegos Panamericanos, una jugadora brasileaa intent bloquear un golpe de ataque de Tea Williams, de Estados Unidos. El baln golpe las manos brasileas y cay entre la bloqueadora y la red. La bloqueadora recuper el baln bajo el nivel de sus hombros mediante el movimiento ascendente de un brazo. El baln toc brevemente el brazo y el cuerpo de la bloqueadora brasilea. El primer rbitro hizo sonar el silbato y seal una retencin. Es la decisin correcta? En un encuentro entre Canad y Brasil en los Juegos Panamericanos, una jugadora brasilea recibe el saque. Enva el baln sobre la red, donde la delantera central canadiense, en accin de bloque, redirige el baln hacia el piso de Brasil. Es legal esto?

El contacto con el baln determinar si es legal o retenido. Puesto que es el primer toque del baln de Brasil, la bloqueadora tiene derecho a contactos sucesivos siempre que haga slo una accin para jugar el baln. Es posible, sin embargo, sancionar baln tomado o lanzado en el primer toque. Regla 9.2.2,
9.2.3.2

4.5

Es legal bloquear el baln y dirigirlo al campo del oponente. El primer rbitro debe decidir acerca de la legalidad del contacto de los bloqueadores con el baln. La nica consideracin es si el baln fue golpeado correctamente o si fue tomado o lanzado. El contacto ilegal de retencin puede ocurrir en el bloqueo. Regla
9.2.2

4.6

El jugador estadounidense Dan Landry, jugando ante Holanda, salt al aire para intentar salvar un baln cerca de las tribunas. Despus de golpear el baln Landry cay en los asientos sin tocar el piso. Es legal esta accin de Landry? El equipo femenino de Estados Unidos jugaba contra el de Canad. Durante una jugada, una jugadora canadiense persigui el baln sobre las tribunas. Justo cuando estaba por golpear el baln, un espectador se estir y tom el baln. El entrenador canadiense solicit la repeticin de la jugada debido a la interferencia

Jugada legal. Los jugadores estn autorizados a jugar el baln ms all de su propio lado de la zona libre. Fuera del rea de juego, pueden tomar apoyo en un compaero o cualquier estructura, pero slo en su lado del campo, en orden a alcanzar el baln. Regla 9, 9.1.3, 10.1.2

4.7

S. Los jugadores pueden recuperar el baln desde su propio lado de las tribunas o cualquier lugar fuera del rea de juego, incluida la banca del equipo. Regla 10.1.2 Por otro lado, si bien el jugador tiene prioridad por el baln dentro del rea de juego, no tiene tal prioridad fuera de ella. Regla
9, 9.1.3, 10.1.2

14

Libro de Casos

2005-2008

del espectador. El rbitro se neg. Fue correcta la decisin del primer rbitro?

9, 9.1.3, 10.1.2

4.8

En un encuentro del Campeonato Mundial entre las mujeres de Japn y la Unin Sovitica, hubo un ataque muy potente de una jugadora sovitica. La defensora japonesa no tuvo mucho xito pues el baln le rebot y se fue lejos del campo de juego. Otra jugadora japonesa corri tras el baln e hizo una armada sensacional cuando cay sobre los paneles publicitarios que demarcan la zona libre. Debido al extraordinario esfuerzo, que provoc un gran aplauso del pblico, el contacto con el baln tuvo algo de retencin extra. El primer rbitro son su silbato y seal que el baln fue tomado y lanzado. El pblico expres ruidosamente su disgusto con la decisin del rbitro. Cmo debe controlar su silbato el rbitro en esta situacin? El jugador R-5 recibi un ataque en paralelo muy potente, directamente del rematador contrario S-2. El baln rebot hacia los espectadores, fuera del rea de juego. R-6 salt sobre los paneles que limitan la zona libre y subi por las tribunas para recuperar el baln. El toque lo realiz con un contacto dudoso del baln. El pblico estaba muy motivado y animado por esta jugada espectacular. El primer rbitro no sancion ni el toque asistido ni la retencin. Es correcto esto?

RESPUESTA: El rbitro no debe ser considerado slo como una persona que dirige el encuentro y aplica mecnicamente las reglas, sino como alguien que tiene la responsabilidad de promover el deporte del voleibol. La espectacularidad es un elemento central en su promocin. El rbitro no debe iniciar acciones para el agrado del pblico, pero tampoco debe disgustarlo!. Debe hacer un balance apropiado entre los efectos tcnicos y sociales de sus acciones. En trminos prcticos, es absolutamente necesario, hasta cierto punto, sacrificar algo lo tcnico por ciertos efectos sociales ms elementales. Este es el arte del arbitraje!

4.9

El primer rbitro estuvo correcto. El baln puede ser recuperado desde ms all de la zona libre como establece la Regla 9. El toque asistido es sancionado slo cuando ocurre dentro del rea de juego. En lo que concierne al contacto con el baln, cada toque debe ser considerado separadamente por el rbitro. La modificacin de la Regla 9.2.3.2 fue hecha con el objetivo de permitir una mejor defensa y un mayor atractivo al voleibol. Aunque no fue el primer toque, es muy importante mejorar el arte del arbitraje para permitir tales jugadas espectaculares y que el voleibol se convierta en ms atractivo y ms popular. Regla 9.2.3.2 El primer rbitro no estuvo correcto. El baln pas sobre la antena hacia la zona libre del oponente, parcialmente a travs del espacio externo. Por lo tanto es legal para los japoneses regresar el baln a su propio campo de juego a travs del espacio externo en el mismo lado del campo de juego. El juez de lnea no debi hacer ninguna sea mientras el baln todava estaba en juego. Regla
10.1.2

4.10

En un encuentro entre Japn e Italia en la Copa Mundial de Hombres, el atacante italiano remat el baln dentro del bloqueo japons. El baln sali de las manos del bloqueador, sobre la antena, parcialmente fuera del espacio de paso y sobre el primer rbitro hacia la zona libre de Italia. Un zaguero japons persigui el baln para jugarlo de vuelta al lado japons. El juez de lnea seal baln fuera y el primer rbitro sancion con la decisin a favor del atacante italiano. Los japoneses argumentaron que el baln haba pasado sobre la antena parcialmente a travs del espacio externo y por tanto era jugable por el jugador japons. Fue correcta la decisin del primer rbitro?

N 4.11

Caso
Un atacante brasileo balance un pi de modo tal que golpe accidentalmente al bloqueador holands por debajo de la red. El contacto impidi al jugador holands jugar el baln, que rebot en el bloqueo y el equipo holands perdi la jugada. Cmo debi proceder el segundo rbitro? En la Copa Mundial de Hombres, Holanda jugaba contra Cuba. En cierto momento, el espectacular atacante cubano Joel Despaigne, que era zaguero, recibi una armada delante de la lnea de tres metros. Salt desde atrs de esa lnea, realiz un ataque sensacional y cay con sus talones sobre la lnea central, pero con la mayor parte de su pie en el pie del bloqueador holands Ron Zwerver. Zwerver intent jugar el siguiente baln pero no pudo moverse lo suficientemente rpido como para alcanzarlo. Zwerver apel al segundo rbitro por interferencia, pero el segundo rbitro ignor su apelacin. Similares confrontaciones ocurrieron numerosas veces durante el encuentro y fueron ignoradas cada vez por el segundo rbitro Es correcta esta determinacin del segundo rbitro?

Decisin
El segundo rbitro debi sancionar al jugador brasileo por accin ilegal ya que estorb al jugador holands. Los holandeses debieron ganar la jugada. Regla 11.2.1

4.12

La Regla 11.2.1 establece: Se permite penetrar en el espacio del adversario por debajo de la red, a condicin que no interfiera con el juego de ste. Est muy claro que las interferencias no estn permitidas. En este Libro de Casos no puede determinarse si este caso especfico fue o no interferencia. Es razonable asumir que un jugador que est enteramente en su propio campo de juego y es golpeado o pisado por un oponente ha sufrido interferencia. En este caso, el jugador ofensor debi ser sancionado. Es una de las responsabilidades del segundo rbitro observar estas faltas potenciales y pitarlas cuando ocurran, como en este caso.
Regla 11.2.1, 11.2.2.1

15

N 4.13

Caso
El equipo femenino de Estados Unidos reciba el saque. Lori Endicott, armadora americana, penetraba desde la zaga. Tee Williams pas deficientemente el baln y Endicott debi volver hacia la zaga para armar el baln. Al hacerlo, toc ligeramente la red. El rbitro no sancion este contacto con la red. Estuvo correcto? Despus de jugar el baln, la jugadora brasilea Ana Moser gir y su cabello toc la red. Cul era la decisin correcta en este caso?

Decisin
El rbitro estuvo correcto. Puesto que la accin de jugar el baln est separada del, y es posterior al, movimiento de la red, el contacto de Endicott no fue falta. Regla 11.3.1

4.14

No fue falta. El contacto con la red con cualquier parte del cuerpo, incluso el cabello, la toalla, o cualquier parte del uniforme, es falta slo cuando el jugador est en la accin de jugar el baln.
Regla 11.3.1, 11.4.4

4.15

En los Juegos Olmpicos, en un encuentro de varones entre Argentina y Estados Unidos, Ctvrtlik, jugador norteamericano, pas el baln sobre la red. El baln penetr el plano vertical de la red. Stork, el armador de Estados Unidos, pas sus manos del otro lado del plano de la red y arm el baln para que su atacante, Buck, pudiera realizar un golpe de ataque. El primer rbitro sancion la accin como falta. Es ilegal esta accin? En el Campeonato Mundial de Mujeres, en un encuentro entre Japn y la Unin Sovitica, una atacante japonesa remat un baln armado sobre la red. Una bloqueadora sovitica toc el baln al mismo tiempo, sin pasar las manos ms all de la red. Luego del contacto simultneo, el baln cay fuera de los lmites, en el lado sovitico del campo de juego. El primer rbitro otorg la jugada a las japonesas. Fue correcta esta decisin del primer rbitro? El bloqueador chino Lai Yawen intentaba bloquear al atacante norteamericano Tammy Liley. El baln atacado por Liley empuj la red hacia los antebrazos de Lai. El primer rbitro no seal el toque de red aun cuando Lai estaba en la accin de jugar el baln. Es correcto esto? Durante el Campeonato Mundial de Hombres, un jugador japons bloque un baln rematado potentemente por el atacante coreano. El baln rebot en las manos del bloqueador japons y fue mucho ms all de la lnea final del campo de juego. El lbero japons corri fuera del campo de juego y se arroj para recuperar el baln. Todos los espectadores fijaron su atencin en esta emocionante jugada y ovacionaron la gran accin del lbero japons. El bloqueador japons, tras caer terminando su movimiento de bloqueo, gir entonces preparndose para continuar jugando. Justo al girar, toc ligeramente la red con su hombro. El segundo rbitro pit por una falta de toque de red. Debi considerarse esto como falta? En la Copa Mundial, un jugador cubano atac el baln sin dar en el bloqueo. El baln fue recuperado por Eric Sullivan que estaba en la zaga norteamericana. Antes de caer al suelo, el bloqueador Jeff Nygaard toc la red. El primer rbitro sancion la falta. Fue falta?

El primer rbitro estuvo correcto. Los jugadores no estn autorizado a penetrar el plano vertical sobre el borde superior de la red para tocar el baln y regresarlo a su campo. Por lo tanto, la accin de Stork no fue legal. Una jugada similar debajo de la red es diferente. Debajo de la red la accin es ilegal slo si el baln ha cruzado completamente el plano vertical de la red. Regla 9,
11.2.1

4.16

Si el baln no se inmoviliza durante un contacto simultneo de oponentes y cae fuera de los lmites, la falta es cometida por el equipo en el lado de la red opuesto a la posicin en que cae el baln. Por tanto el primer rbitro se equivoc. A las japonesas debi atriburseles el haber enviado el baln fuera de los lmites y las soviticas debieron ganar la jugada. Regla 9.1.2.2

4.17

El primer rbitro estuvo correcto. Si la red es golpeada hacia el bloqueador no hay falta. Si el bloqueador toca la red durante la accin del bloqueo, comete falta. Regla 11.3.3

4.18

La decisin del segundo rbitro fue incorrecta. La Regla 11.3.1 establece que el contacto con la red no es falta excepto cuando un jugador toca la red durante su accin de jugar el baln. Especialmente cuando hay una actuacin muy espectacular ms all de la lnea final, lejos de la red, el toque no debe ser sancionado. El silbato por las faltas desanima a los jugadores y deja a los espectadores atnitos y desilusionados. Regla 11.3.1

4.19

S, el primer rbitro estuvo correcto. Debido a que la accin de jugar el baln caus que el bloqueador tocara la red, el toque es falta. Ntese la diferencia entre este caso y el anterior. En este caso el contacto de la red result de la continuacin del juego del baln en la red. En el caso previo, el contacto con la red ocurre tras completarse la accin de juego en la red. Regla 11.3.1 No, el segundo rbitro no estuvo correcto. El ataque fue desde la posicin cuatro de Cuba y la infraccin contra la red fue en la posicin dos. Debido a que ni el atacante ni el bloqueador estaban envueltos en el juego del baln, y el toque de la red no interfiri con el juego fue legal y no debi detenerse el juego. Regla
11.3.1

4.20

El equipo masculino de Estados Unidos jugaba ante Cuba en un encuentro crucial de la Copa Mundial. Cuba atacaba y los jugadores estadounidenses se preparaban para bloquear. Cuba llev tres atacantes hacia la red y el armador cubano, Diago, arm un baln muy engaoso a su atacante en posicin cuatro. El bloqueo estadounidense desvi el baln y ste fue jugado en la zaga estadounidense. Al mismo tiempo que el atacante

16

Libro de Casos

2005-2008

cubano remat desde posicin cuatro, un bloqueador americano toc la red tratando de bloquear al atacante cubano en la posicin dos de Cuba. El segundo rbitro sancion que el bloqueador toc la red intentando jugar el baln. Es correcta esta apreciacin del segundo rbitro?

4.21

En la Copa Mundial de Hombres, el armador brasileo salt cerca de la red para armar un baln. Despus de armar cay al suelo. Cuando gir para ir a su posicin defensiva toc la red. El segundo rbitro no sancion falta. Fue correcto esto? En un encuentro entre la Universidad del Estado de Arizona y la Universidad de Oregon, en la Liga NCAA de Estados Unidos, ocurri el siguiente hecho. El atacante central de la Universidad del Estado de Arizona corri para atacar el baln. El armador de Arizona calcul mal la armada y el baln pas sobre la cabeza del atacante y cay al piso sin ser tocada por otro jugador. El bloqueador central de Oregon toc la red mientras intentaba bloquear al atacante central de Estado de Arizona. El toque de la red ocurri antes de que el baln tocara el campo de Arizona. El arbitro sancion falta al bloqueador central de Oregon. Estuvo correcto el primer rbitro? El equipo japons de hombres jugaba una combinacin rpida con dos atacantes en el medio del campo de juego. En vez de armar al medio, el armador japons le arm a un atacante en posicin cuatro. Al hacerlo, el bloqueador central coreano toc la red intentando detener el juego en combinacin. El primer rbitro sancion al bloqueador central coreano por la falta en la red. Estuvo correcto el primer rbitro? El equipo japons de hombres jugaba una combinacin rpida con dos atacantes en el medio del campo de juego. En vez de armar al medio, el armador japons le arm a un atacante en posicin cuatro. Al hacerlo, un bloqueador coreano, pensando que un ataque japons poda venir desde la posicin uno en la zaga, toc la red. El segundo rbitro sancion al bloqueador coreano por falta en la red. Estuvo correcto el segundo rbitro? En la Liga Japonesa de Mujeres, Daiei recibi el saque de punto para encuentro. Despus de atacar, la atacante cay un poco desbalanceada, hizo dos pasos y roz ligeramente la red por fuera de la antena, mientras el baln estaba todava en juego. El primer rbitro sancion la falta, con la que termin el encuentro. Fue correcta la decisin del primer rbitro? En un encuentro entre China y Corea en el Campeonato Mundial de Mujeres, la armadora coreana, S. J. Lee, le arm a la rematadora Yoon-Hee Chang. Cuando Chang golpe el baln, tambin golpe a Lee con la rodilla. El golpe de Lee provoc que ell rozara la red. El segundo rbitro sancion falta de Lee. s sta la interpretacin correcta de la Regla 11.3.1?

El segundo rbitro estuvo correcto. Ya que el armador no estaba en la accin de jugar el baln, el toque accidental de la red no fue falta. Regla 11.3.1

4.22

El rbitro estuvo correcto. El bloqueador central de Oregon intentaba jugar el baln, an cuando ste no tocara ni al atacante ni al bloqueador.

4.23

S, el primer rbitro estuvo correcto! El bloqueador central coreano estaba en la accin de jugar el baln cuando el armador japons arm astutamente a posicin cuatro. Por lo tanto se considera que el bloqueador coreano estaba jugando el baln y que cometi falta en la red. Regla 11.3.1

4.24

No, el segundo rbitro no estuvo correcto! El bloqueador coreano no est en la accin de bloquear el baln. El baln no estaba cerca ni del atacante ni del bloqueo, por lo tanto, el jugador no estaba en la accin de jugar el baln. En consecuencia, el toque de la red no es falta. Regla 11.3.1

4.25

La parte de la red fuera de la antena es parte de la red y el primer rbitro debe considerar esto en su decisin. Sin embargo, bajo las Reglas del 2005, la decisin del primer rbitro no sera correcta. Debido a que: a) la atacante dio dos pasos antes de tocar la red; b) fuera de la red est alejada del juego del baln y; c) no hubo interferencia del juego, el toque de la red no es falta. Regla 2.2,
11.3.1, 11.3.2

4.26

El segundo rbitro estuvo correcto ya que Chang estaba en la accin de jugar el baln cuando provoc que Lee tocara la red. Si Lee hubiera tocado slo casualmente la red tras armar y estarse preparando para la siguiente jugada del baln, el contacto habra sido incidental y el segundo rbitro no habra sancionado la falta. La accin de jugar el baln incluye el ascenso y la cada de la atacante. Fue durante este lapso que tuvo lugar el contacto con la red. De acuerdo con la Regla 9, cada equipo debe jugar el baln dentro de su propia rea y espacio de juego (excepto en el caso de la Regla 10.1.2). Por lo tanto, ya que el armador toc el baln en el espacio areo del oponente, cometi falta. El bloqueador tambin cometi falta al tocar el baln en el espacio areo del oponente antes del golpe de ataque. Slo se sanciona la primera falta. El rbitro estuvo correcto.

4.27

El armador delantero del equipo A, en un esfuerzo por armar el baln proveniente de su receptor, salt y golpe el baln con una mano sobre la red de forma tal que al momento del golpe sus dedos estaban en el espacio areo del oponente. El baln no estaba totalmente en el espacio areo del oponente. La armada viaja paralela a la red hacia un atacante del equipo A. El bloqueador del equipo B toca el baln antes que jugador del equipo A, por lo que el equipo A no pudo ejecutar el

17

golpe de ataque. El primer rbitro sancion falta del armador por armar penetrando en el espacio areo del oponente. Tom el primer rbitro la decisin correcta?

N 4.28

Caso
En el Campeonato NORCECA de Mujeres, el anotador se dio cuenta de que la sacadora estadounidense Elaine Youngs, fue a la posicin de saque en lugar de la sacadora correcta Stephanie Thater. Tan pronto como Youngs hizo contacto con el baln para el saque, el anotador se lo seal al segundo rbitro, quien detuvo el juego. Es correcto el accionar del anotador? En el Torneo Preolmpico de Francia, despus de un tiempo tcnico, un sacador incorrecto se estaba preparando para sacar. El primer rbitro dio la orden de saque. El equipo sacador se dio cuenta del error y el sacador correcto entr a la zona de saque listo para sacar. El rbitro pit para autorizar el saque nuevamente. Es esta la sea correcta del rbitro? En un encuentro de la NORCECA entre Puerto Rico y Mxico, la sacadora portorriquea lanz el baln al aire pero lo dej caer. Tom entonces el baln del rebote e inmediatamente sac, antes de que expiraran los ocho segundos permitidos para el saque. Fue legal esta accin de la sacadora? El saque toca la red y la antena antes de ser jugado por el equipo receptor. El primer rbitro pita falta en el saque. Es correcta esta decisin del rbitro? En la Westcup, en Noruega, durante el encuentro entre Klepp y Oslo, varias veces el saque toc la red justo debajo de la banda blanca, en la parte superior de la red. Cada vez, el rbitro pit inmediatamente para detener el juego. Cundo debe pitar el rbitro?

Decisin
Accin correcta del anotador. Cuando un sacador incorrecto est listo para sacar, el anotador debe esperar hasta que la accin de saque sea completada antes de notificar a los rbitros la infraccin. El anotador debe tener una campana, timbre o algn otro aparato para sealar la falta. Regla 7.7.1, 12.2.1, 12.7.1,
25.2.2.2

4.29

El rbitro estuvo incorrecto. El saque se autoriza solo una vez por medio del silbato y la sea manual el saque debe realizarse por el jugador correcto dentro de los 8 segundos posteriores a la autorizacin.

4.30

La accin de la sacadora no fue lcita. El baln debe ser golpeado con una mano o cualquier parte del brazo luego de ser lanzado o soltado de la/s mano/s. Cualquier accin que sea considerada por el rbitro como lanzamiento para saque debe ser golpeada por la sacadora. Regla 12.4.2 El primer rbitro est en lo correcto. Un baln que toca la antena es considerado fuera. Regla 8.4.3 El baln sacado debe pasar a travs del espacio de paso. Si no lo hace, el saque es automticamente falta. El saque que toca la red no es falta. Tan pronto sea claro que el baln permanecer en el lado de la red del sacador el primer rbitro debe pitar la falta en el saque, y no debe esperar que el baln toque el piso. Regla
12.6.2.1

4.31 4.32

N 4.33

Caso
En el segundo toque del equipo, Lima, armador zaguero de Brasil, salt dentro de la zona de frente e hizo contacto con el baln cuando ste se encontraba totalmente sobre el nivel de la red. En vez de armarle a un compaero, decidi tocar el baln a travs de la red sobre el bloqueador Hernndez, de Cuba. Antes de que el baln alcanzara el plano vertical de la red, Hernndez pas los brazos totalmente ms all del plano de la red y bloque el baln. Cul fue la decisin del primer rbitro? En el segundo toque del equipo estadounidense, Liley pas el baln cerca de la red hacia el campo del equipo chino. El baln no penetr en el plano vertical de la red. En opinin del primer rbitro ningn jugador estadounidense poda ya alcanzar el baln. El bloqueador chino Qi pas las manos al otro lado del plano de la red y bloque el baln. Cul es la interpretacin correcta por parte del primer rbitro? En la Copa Mundial de Mujeres, Toson, jugadora zaguera de Egipto, salt delante de la lnea de ataque y remat el baln, que estaba ms arriba que el borde superior de la red, en el segundo toque de Egipto. El bal di lb d i d l d b t l i

Decisin
El primer rbitro seal correctamente que Cuba gan la jugada. Cualquier accin de dirigir el baln hacia el contrario, excepto el saque y el bloqueo, es un golpe de ataque. Se completa un golpe de ataque en el momento en que el baln cruza completamente el plano vertical de la red o es tocado por un oponente. En este caso, tan pronto como el bloqueador Hernndez toc el baln, se complet el golpe de ataque. Ya que el golpe de ataque completado lo realiz dentro de la zona de frente un zaguero que contact el baln enteramente sobre la altura de la red, el golpe de ataque de Lima fue ilegal. Regla 13.1.1, 13.1.3, 13.2.2, 13.3.3 Aun cuando sea slo el segundo toque del equipo, si el baln se est moviendo en direccin al campo contrario, es considerado como un golpe de ataque. Debido a que, en opinin del rbitro, ningn jugador estadounidense poda alcanzar ya el baln, el bloqueo de Qi es legal. Regla 13.1.1, 14.3

4.34

4.35

Debido a que el baln no cruz el plano vertical de la red ni fue tocado por el bloqueo, el golpe de ataque de Toson no se complet. El equipo de Egipto tiene un tercer toque restante para dirigir el baln al campo contrario. El rbitro estuvo correcto en permitir

18

Libro de Casos

2005-2008

ln dio en el borde superior de la red y rebot, volviendo hacia el campo egipcio. El primer rbitro no sancion este intento de ataque de la zaguera Toson. Estuvo correcto el primer rbitro?

que el juego continuara. Regla 9.1, 13.1.3, 13.2.2, 13.3.3

4.36

En un encuentro entre las mujeres de Estados Unidos y China, el equipo chino sacaba. La receptora norteamericana Tea Williams salt desde detrs de la lnea de ataque y contact el saque completamente sobre la altura de la red. El contacto tuvo lugar detrs de la lnea de ataque y el baln fue devuelto al lado de la red del equipo sacador. Estuvo correcto el primer rbitro en permitir que esta jugada continuara? Lloy Ball, armador zaguero del equipo masculino de Estados Unidos, salt dentro de la zona de ataque y arm el baln cuando estaba completamente sobre la altura de la red. Le arm a su compaero Ctvrtlik. Antes de que Ctvrtlik pudiera tocarlo, el baln penetr el plano vertical de la red, donde fue bloqueado por el armador brasileo Lima. El primer rbitro permiti que la jugada continuara. Es correcto? El equipo de Gran Bretaa estaba en posesin del baln, preparndose para sacar. El capitn en juego solicita la confirmacin del sacador correcto. El anotador le informa que el sacador es el jugador nmero 6. El capitn cuestiona esa informacin y se le dice nuevamente que el jugador nmero 6 es el sacador. El capitn en juego an no est conforme y mientras se acerca al primer rbitro, ste da la orden de saque. Entre confusiones, el equipo de Gran Bretaa es sancionado por no sacar dentro de los 8 segundos permitidos. Al revisar nuevamente la hoja del encuentro, se advierte que el entrenador de Gran Bretaa ha remitido una alineacin incorrecta, en la que el jugador nmero 6 figura en dos posiciones. Deberan haber sido nmero 6 y nmero 1. El nmero 1 debera haber sacado, tal como el capitn en juego lo supona. Cul es la decisin correcta del primer rbitro en ese momento? En la Copa Mundial de Hombres, un saque canadiense toc la red y cay hacia el piso en el propio lado canadiense. Un jugador espaol, en el lado contrario de la red pas las manos bajo la red y tom el baln antes de que tocara el suelo. Est permitido esto?

Accin legal. Aunque es ilegal bloquear los saques o atacarlos a una altura mayor al borde superior de la red, el ataque de Williams fue legal debido a que el punto de contacto del toque fue completamente detrs de la lnea de ataque. Regla 13.3.4

4.37

El rbitro no estuvo correcto. La armada de Ball se convirti en golpe de ataque ilegal de jugador zaguero debido a que el golpe de ataque se complet con el bloqueo de Lima. Tan pronto como el bloqueador, Lima, contact el baln el golpe de ataque fue completado e ilegal. La jugada debi ser ganada por Brasil. Regla 13.1.3

4.38

El sentido comn debe prevalecer en la resolucin de este caso. El error inicial fue el del entrenador de Gran Bretaa cuando remiti su alineacin incorrecta. Esto fue agravado por la falta de atencin del segundo rbitro y el anotador. El jugador nmero 1 debe ser autorizado a sacar. El equipo de Gran Bretaa no debe ser sancionado por el sacador incorrecto. Por otra parte, el error original del entrenador caus una demora del juego, por lo que se debe dar una sancin por demora. Adems, el segundo rbitro debe solicitar una nueva hoja de alineacin del entrenador.

4.39

El baln est en juego hasta que el rbitro determina que no cruzar legalmente la red y que ha ocurrido una falta. El primer rbitro debe pitar cuando considere que el baln permanecer en el lado de la red del equipo sacador. Por lo tanto, el jugador espaol puede tomar el baln tan pronto como el rbitro sople su silbato para indicar la falta. Regla 12.6.2.1

N 4.40

Caso
En el Torneo Preolmpico femenino de NORCECA, Sawatske, la armadora canadiense que era zaguera, penetr en la zona de frente para una armada en salto. Soucy pas el baln de recepcin de modo que cayera cerca de la red. El baln estaba muy alto como para que Sawatske lo alcanzara y cruz el plano de la red. Fue golpeado entonces por la atacante central de Repblica Dominicana, de vuelta hacia el otro lado de la red, contra los brazos levantados de Sawatske, que todava estaba sobre la altura de la red. El baln rebot entonces al otro lado de la red, al campo dominicano. Estuvo correcto el rbitro cuando sancion a Sawatske por bloqueo ilegal? En un encuentro entre los equipos femeninos de Corea y Alemania, una jugadora alemana penetr sobre la red para bloquear el segundo toque de la armadora coreana. El primer rbitro no hizo sonar su silbato. Es legal que el bloqueador penetre sobre (ms all de) la red para bloquear al armador contrario?

Decisin
S, el bloqueo fue una accin ilegal de la zaguera Sawatske. Aun cuando no haya tratado intencionalmente de bloquear, el contacto de Sawatske con el baln, sobre la altura de la red y cerca del punto donde el baln cruza la red, la convierte en bloqueadora.
Regla 14.1.1, 14.1.3, 14.6.2

4.41

Es absolutamente necesario que el primer rbitro determine la accin del armador. Debe saber si la armada se hizo paralela a la red o si iba hacia ella realizndose, por tanto, un golpe de ataque. En el primer caso, el bloqueador cometera falta ya que el baln no estara viniendo del oponente. En el segundo caso, la armada s estara viniendo del oponente y debera considerrsela como

19

s estara viniendo del oponente y debera considerrsela como golpe de ataque. De acuerdo con la Regla 14.3, no es falta bloquear un golpe de ataque ms all de la red. Es importante que el rbitro sea capaz de diferenciar entre una armada y un ataque mediante pase de volea. Regla 14.1.1, 14.3

4.42

Sarmientos, de Cuba, bloque el ataque de Timmons, de Estados Unidos. Buck un bloqueador central de Estados Unidos, bloque entonces el bloqueo de Sarmientos. Es legal el bloqueo de Buck, es legal bloquear un bloqueo? En un encuentro entre holandeses y griegos en el Campeonato Mundial de Hombres, dos bloqueadores del equipo holands realizaron un bloqueo exitoso. Justo antes de caer al piso griego, el baln toca el pie de uno de los bloqueadores holandeses que ha cado, en forma legal, penetrando parcialmente en el lado griego de la lnea central. El primer rbitro sancion el bloqueo exitoso. Es correcto esto? El bloqueador norteamericano Karch Kiraly toc el baln en el lado sovitico de la red. El baln rebot al aire donde fue golpeado con una accin de bloqueo, hacia el piso del lado sovitico de la red, por el delantero norteamericano Doug Partie. El baln nunca penetr en el espacio areo del equipo estadounidense. El primer rbitro seal falta en el bloqueo de Partie. Fue correcta la decisin del primer rbitro?

S, bloquear es interceptar un baln proveniente del lado de los oponentes, por lo tanto es legal bloquear el bloqueo de un oponente. Regla 14.1.1

4.43

Correcta decisin del primer rbitro. La posicin del pie es legal y el baln que cae en l debe ser tratado como si hubiera cado en el piso. Holanda gana la jugada. Regla 11.2.1. En una situacin similar, si el baln golpea el pie antes de que ste se encuentre en contacto con el piso, el bloqueador interferira con la oportunidad del equipo griego de jugar el baln. La falta sera del bloqueador.
Regla 11.2.1

4.44

El primer rbitro estuvo correcto. La accin de Partie no fue legal. La accin de Partie no fue una accin con esa de Kiraly y no puede ser considerada como bloqueo colectivo. Fue, por lo tanto, un golpe de ataque de Partie, realizado inmediatamente despus del bloqueo de Kiraly, en el espacio areo sovitico. Regla 11.1.2, 14.1.1, 14.2, 14.3. Si el baln bloqueado por Kiraly penetr el plano de la red, el contacto inicial (golpe de ataque) de Partie debi ser realizado en el lado americano de la red para ser legal. Regla 13.2.1,
13.3.1, 14.1.1, 14.2

4.45

La receptora estadounidense Tammy Liley, recibi el saque de modo tal que el baln cruzara la red si ninguna jugadora estadounidense lo tocara. La armadora estadounidense, Endicott, estaba en posicin de jugar legalmente el baln. La bloqueadora china Li, pas las manos ms all del plano vertical de la red y bloque el baln antes de que Endicott tuviera oportunidad de jugarlo. El primer rbitro sancion falta de Li. Es correcta su decisin? En la Copa Mundial de Hombres, Estados Unidos jugaba contra Cuba. Lloy Ball, armador zaguero norteamericano remat el baln, delante de la lnea de ataque, desde una altura superior a la de la red. Simultneamente con el contacto del baln de Lloy Ball, el bloqueador cubano, Hernndez, pas sus manos ms all del plano de la red y toc el baln en accin de bloqueo Cul fue la decisin correcta del primer rbitro? En la Copa Mundial de Mujeres, el equipo japons jugaba contra el de Corea. Chang Yoon-Hee sacaba por Corea y Obayashi era el receptor japons. El baln pasado por Obayashi se acerc al tope de la red. Nakanishi, armador japons delantero, aparentemente creyendo que el baln se ira sobre la red, salt y golpe el baln con ambas manos como realizando una accin de bloqueo, dirigiendo el baln al lado coreano de la red, y entre las manos del bloqueo de Chung Sun-Hye. Es legal esta jugada del armador japons?

El primer rbitro estuvo correcto, el bloqueo fue ilegal. Los bloqueadores no deben tocar el baln ms all de la red hasta que el golpe de ataque sea ejecutado, excepto cuando a juicio del primer rbitro no exista posibilidad para otra jugada del baln por parte del equipo atacante. Regla 14.3

4.46

El primer rbitro sancion doble falta. El remate de Lloy Ball fue ilegal, pero el contacto simultneo del baln por Hernndez fue un bloqueo ilegal. Si el bloqueo de Hernndez hubiera sido despus del contacto de Lloy Ball, entonces slo habra sido sancionado su golpe de ataque. Regla 13.3.3, 14.3, 14.6.1, Diagrama 7

4.47

Si la primera jugada en la red es la accin de bloqueo de Nakanishi, entonces su contacto debe ser juzgado como golpe de ataque. Debe ser juzgado como si Nakanishi estuviera atacando el baln. No es comn permitir a un atacante realizar un ataque a mano abierta con las dos manos, pero no hay reglas en contra de ello. El doble golpe no puede ser permitido y el baln no debe ser tomado o lanzado. Por otra parte, si la primera jugada es la accin de bloqueo o de ataque de Chung, entonces el contacto de Nakanishi debe ser juzgado como si fuera una bloqueadora. Es comn permitir al bloqueador usar un bloqueo a mano abierta con dos manos. En cualquiera de los casos referidos, el primer rbitro debe juzgar si el contacto de Nakanishi con el baln fue legal y no tomado y/o lanzado. El primer rbitro estuvo correcto. Aun cuando Toson tuvo tres contactos distintos con el baln, fueron hechos durante slo una accin de bloquear el baln. Despus del bloqueo, a un equipo le estn permitidos tres toques ms del baln. Regla 9.1, 14.2,
14.4.1

4.48

En un encuentro por la Copa Mundial de Mujeres, Egipto jugaba contra Estados Unidos. La atacante americana Tana Cross-Battle, remat potentemente contra la bloqueadora egipcia Toson. El baln golpe en las manos de Toson, luego golpe a Toson en la cabeza y entonces rebot en la parte de atrs de su mano hacia el campo egipcio. El primer rbitro permiti a Egipto recibir el baln, armarlo y atacarlo. Estuvo correcto el

20

Libro de Casos

2005-2008

primer rbitro en permitir esos tres toques de Toson seguidos por tres toques ms del equipo egipcio?

4.49

Argentina jugaba contra Alemania en un encuentro del Campeonato Mundial de Grecia. En una jugada, un jugador alemn arm sobre la red dentro del espacio areo de Argentina. Un zaguero argentino salt y pas sus manos ms alto que el tope de la red para bloquear. Un atacante alemn contact el baln ms all del plano de la red golpendolo con las dos manos en accin de bloqueo. Ambos jugadores tocaron el baln al mismo tiempo. El primer rbitro seal una doble falta. Fue correcta la decisin del rbitro?

La decisin del rbitro fue correcta. Aunque golpe el baln con una accin de bloqueo, el atacante alemn complet un golpe de ataque, no un bloqueo. Un bloqueo es una accin para interceptar el baln proveniente del lado del campo de juego del oponente, no de su propio armador (Regla 14.1.1). Ya que el contacto inicial del baln por parte del atacante fue en el espacio areo argentino, el ataque fue ilegal (Regla 13.3.1). El jugador zaguero argentino complet el bloqueo contactando el baln ms alto que el borde superior de la red (Regla 14.1.1). Un jugador zaguero completando un bloqueo es falta. (Regla 14.6.2). Ya que ambos jugadores cometieron falta al mismo tiempo, la jugada termina con una doble falta. Ante esta complicada situacin en la parte superior de la red, el primer rbitro debe observar el juego muy cuidadosamente. Si el jugador alemn toca el baln primero, debera ser cargado con la nica falta. Si el jugador argentino toca el baln primero, debera ser cargado con la nica falta. El primer rbitro estuvo correcto. Mientras que Ball no est en contacto con el poste de la red mientras golpea el baln, la jugada es legal. La jugada fue tanto legal como espectacular. Regla
9.1.3

4.50

Durante un encuentro entre el equipo masculino de Estados Unidos y el de Brasil, un norteamericano pas el baln en recepcin a travs del espacio externo por fuera de la antena y hacia la zona libre, ms all de la lnea central. El armador estadounidense, Lloy Ball, persigui el baln pasando al segundo rbitro dentro de la zona libre del oponente. Cuando pasaba el poste de la red y al segundo rbitro, Ball agarr el poste para poder girar suficientemente rpido y as llegar al baln. El rbitro permiti que el juego continuara. Es correcta la decisin del primer rbitro? En el Torneo Preolmpico Final de Mujeres, Holanda le ganaba a China 24-20. La bloqueadora holandesa Chaine Ataelens tard en integrar un bloqueo colectivo y qued, a aproximadamente dos pasos del l cuando la atacante china golpe el baln. Antes de que Ataelens pudiera alcanzar el borde superior de la red para bloquear, el baln la golpe a una altura a media altura la red. Las holandesas jugaron entonces el baln con tres toques ms antes de ganar la jugada. Estuvo correcto el primer rbitro en permitir que las holandesas ganaran la jugada?

4.51

El primer rbitro no estuvo correcto en permitir que las holandesas ganaran la jugada. Ataelens no era parte del bloqueo colectivo y no estaba por sobre el nivel de la red cuando el baln la toc. Por lo tanto, no puede considerrsela como bloqueadora. Ya que su contacto con el baln fue el primero de los tres toques del equipo, las holandesas cometieron la falta de cuatro toques y deberan haber perdido la jugada. Regla 9.3.1, 14.1.1

21

N 5.1

Caso
Un entrenador solicit sustitucin e indic que se realizaran tres sustituciones. Luego de que se le reconociera el pedido, el entrenador decidi hacer slo dos sustituciones. Cmo debe proceder el segundo rbitro? Durante la Copa Mundial de Mujeres, Kojima, el entrenador de Japn, seal por sustitucin sin indicar el nmero de sustituciones deseadas. Dos sustitutos se presentaron al segundo rbitro para entrar en el set. El segundo rbitro permiti un sustituto y rechaz al segundo como solicitud improcedente. Est en lo correcto el segundo rbitro? En el tercer set del encuentro de Italia contra Camern en el Campeonato Mundial masculino, el entrenador italiano solicit dos sustituciones. Al momento de la solicitud, haba slo un sustituto parado cerca de la zona de sustitucin mientras el otro estaba apenas dejando el rea de calentamiento. Cuntas sustituciones deben permitirse bajo las reglas en vigencia? Durante el tercer set de un encuentro entre Cuba y Camern en el Campeonato Mundial, el entrenador cubano solicit una sustitucin. Debido a que el jugador no estaba preparado para realizar la sustitucin, el equipo cubano fue sancionado con advertencia por demora y se rechaz la sustitucin. Tan pronto como se aplic la sancin por demora, el entrenador cubano solicit nuevamente la sustitucin. Est autorizado a realizar esta sustitucin? El entrenador del equipo masculino de Brasil solicit una sustitucin. El segundo rbitro seal la sustitucin pero el sustituto lleg con la tablilla numerada equivocada. Entonces revolvi en el cajn para obtener la correcta. El primer rbitro dio una advertencia por demora pero permiti la sustitucin. Es correcto el accionar del primer rbitro? En un encuentro Preolmpico femenino de NORCECA entre Repblica Dominicana y Puerto Rico, el entrenador de Puerto Rico hizo la sea para una sustitucin. En ese momento, la jugadora que entrara al set empez a correr desde el rea de calentamiento a fin de estar lista para entrar cuando la sea del entrenador fuera reconocida por el segundo rbitro. Ya que hubo slo una pequea demora causada por la sustitucin, el segundo rbitro la permiti. Es apropiada la decisin del segundo rbitro? En el encuentro entre Alemania y Turqua en el Campeonato Europeo juvenil femenino 2002, el entrenador turco solicit una sustitucin de la N 8 por la N 9. Pero la jugadora N 8 se acerc a la zona de sustitucin con la tablilla N 10, que corresponda a otra jugadora que tambin se encontraba en el campo de juego. El entrenador insisti en que su jugadora realizara la sustitucin tal como la haba pensado originalmente. Luego de una breve discusin, el segundo rbitro rechaz la sustitucin y Turqua fue sancionada con una advertencia por demora. Fue correcta la decisin? 15.10.4, 16.1

Decisin
Esto es legal mientras no cause demora. Regla 15.10.2, El segundo rbitro simplemente lleva a cabo una sustitucin doble. El segundo rbitro estuvo correcto. Ya que Kojima no indic que deseaba ms de una sustitucin, slo se permite una. Si, al momento de la solicitud, ambos jugadores estn en la posicin apropiada para entrar, Kojima, sin demorar el juego, tiene la opcin de decidir cul sustituto debe entrar. Regla 15.10.4 Al momento de la solicitud, el/los jugador/es deben estar parados cerca de la zona de sustitucin listos para entrar en el juego. Aunque el entrenador solicit dos sustituciones, puede concedrsele slo la del jugador que estaba parado cerca de la zona de sustitucin. La segunda sustitucin debe ser rechazada sin sancin debido a que el pedido de sustitucin fue legal y no hubo demora.
Regla 15.10.2, 15.10.3

5.2

5.3

5.4

La sustitucin no es legal. Como la primera solicitud de sustitucin fue sancionada, el equipo no est autorizado a solicitar una segunda sustitucin consecutiva. Por lo menos una jugada debe tener lugar antes de que pueda haber otra solicitud de sustitucin para el mismo equipo. Regla 15.3.2

5.5

El rbitro no estuvo correcto. La advertencia por demora es la sancin correcta, pero debe incluir la cancelacin de la sustitucin. Regla 15.10.3, 16.1.1, 16.2

5.6

El segundo rbitro no estuvo correcto, la sustitucin no debi ser permitida. El rbitro debe manejar este caso con discrecin. La Regla 15.10.3 establece que el sustituto debe estar cerca de la zona de sustitucin al momento de la solicitud. Si el sustituto no est ah, el equipo es castigado con sancin por demora y no se permite la sustitucin. Regla 15.10.3, 16.2

5.7

El rbitro estuvo correcto. La sustitucin de la N 8 por la N 10 podra haber sido correcta. Sin embargo, el entrenador insisti en realizar la sustitucin de la N 8 por la N 9 Debido a que se mostr la tablilla incorrecta y por la confusin que esto caus, se consider que el equipo turco haba demorado el juego y el rbitro sancion correctamente la demora.

22

Libro de Casos

2005-2008

5.8

En el encuentro entre Arabia Saudita y Kuwait, en el campeonato de mayores masculino GGC, el jugador N 5 de Arabia Saudita se lesiona en el segundo set y fue sustituido por otro jugador mediante una sustitucin excepcional. Luego, durante la misma interrupcin del juego, el entrenador de Arabia Saudita solicita una sustitucin adicional. El segundo rbitro acepta la solicitud. Estuvo correcto el segundo rbitro al aceptar la solicitud? El jugador N 6 del equipo A es descalificado del encuentro. Se produce una sustitucin reglamentaria del N 6 por el N 7. Esta es la primera sustitucin del equipo A en el set y hay tres jugadores ms en la banca. Durante la jugada siguiente, el jugador N 7 del equipo A se lesiona y no puede continuar jugando. Entonces el primer rbitro autoriza al equipo A a sustituir al jugador N 7 por otro jugador como una sustitucin excepcional. Est permitida esta secuencia de acciones

Si, esto es correcto. El jugador N 5 de Arabia Saudita debi ser sustituido mediante una sustitucin excepcional por razones de fuerza mayor. No haba sustitutos reglamentarios disponibles y la lesin fue imprevista. No haba originalmente ningn pedido de sustitucin en esa interrupcin del juego por parte del entrenador rabe, as que todava tena derecho a solicitar una sustitucin reglamentaria. En consecuencia, durante la misma interrupcin del juego se puede realizar la sustitucin excepcional y la sustitucin reglamentaria. La Regla 15.8 establece: Un jugador EXPULSADO o DESCALIFICADO debe ser sustituido mediante una sustitucin reglamentaria. Si esto no es posible, el equipo es declarado IMCOMPLETO. En la primera accin se sigui exactamente la regla. Se realiz la sustitucin reglamentaria del N 6, el jugador descalificado, por el N 7. Una vez que se complet la sustitucin, todos los jugadores del equipo A en el campo de juego eran elegibles para jugar. Entonces ocurri el segundo incidente y el jugador N 7 no estaba en condiciones de jugar. Aunque el jugador N 7 no poda ser sustituido mediante una sustitucin reglamentaria, si se poda realizar una sustitucin excepcional de acuerdo a la Regla 15. No, el rbitro permiti correctamente que el jugador lesionado fuera retirado mediante una sustitucin legal. Una vez que la hoja de alineacin ha sido remitida al segundo rbitro o al anotador, los nicos cambios que pueden hacerse, con excepcin del reemplazo por parte del lbero, son los que se realizan mediante el proceso regular de sustitucin. Tal sustitucin cuenta entre las seis permitidas al equipo en el set. Regla 7.3.2, 7.3.4

5.9

5.10

5.11

Durante el calentamiento oficial previo al comienzo del primer ser de un encuentro entre Estados Unidos y Argentina, Kantor, el armador del equipo masculino de Argentina, se lesion y no pudo jugar. El jugador lesionado estaba anotado en la hoja del encuentro de alineacin como el sacador inicial. El rbitro permiti, al entrenador argentino, sustituirlo. Siendo que estaba anotado en la hoja de alineacin, Debi participar en una jugada antes de ser sustituido? R-7 se encontraba en juego cuando deba estar en la banca. R haba usado las seis sustituciones permitidas. Ya que no haba ms sustituciones legales restantes Cul fue el procedimiento correcto que utilizaron los oficiales?

R tena una alineacin incorrecta. Se sigui el procedimiento dado por la Regla 8.4.2: a) Prdida de la jugada para R. Punto para S. b) La sustitucin es rectificada. R-7 es retirado del set y el jugador correcto regresa al set. Esta correccin no cuenta como una sustitucin, pero la remocin de R-7 no cancela la sustitucin, si se utiliz una, para que R-7 entrara en el juego. c) Todos los puntos anotados por R, mientras R-7 estaba en el juego ilegalmente, son cancelados. d) No hay otro castigo para R. Regla 8.4.2 Ya que R ha utilizado cinco sustituciones, el pedido para la sexta sustitucin es vlido. El segundo rbitro debe recordarle al entrenador que slo ser posible un sustituto y preguntarle cul ser sustituido. Puesto que no hay demora, la otra sustitucin ser rechazada sin ninguna sancin. Regla 15.5, 15.6, 15.11, 16.1 Esto no es legal. El jugador lesionado, R-5, debe ser atendido primero sustituido mediante una sustitucin excepcional (el entrenador puede utilizar cualquier que no est en el campo de juego al momento de la lesin, excepto el lbero o su reemplazante). Otras acciones del entrenador deben ser posteriores a esta. Regla
15.7

5.12

R ha realizado 5 sustituciones. Al entrenador de R se le permite solicitar sustitucin e indica que se realizarn dos sustituciones. Cmo debe reaccionar del segundo rbitro?

5.13

En el Campeonato Nacional de Estados Unidos jugaban dos equipos muy fuertes cuando ocurri lo siguiente. R-2 y R-5 son dos poderosos atacantes. Durante un set, R-5 es sustituido y luego reingresa. Ms tarde en el set, cuando R-5 est en la red, se lesiona y debe ser reemplazado mediante una sustitucin excepcional. Cuando el entrenador vio a R-5 tendido en el campo de juego, aparentemente muy lesionado, solicit una sustitucin por R-2 el libero entr en la zona de zagueros por R-2 y R2 est en el banco. Tras determinarse que R-5 no poda jugar, el entrenador permite a R-2 que entre al juego en la red por R-5 utilizando una sustitucin excepcional. El legal esta secuencia de sustituciones? En un encuentro de la Liga de Kuwait un entrenador solicit dos sustituciones. Revisando la hoja del encuentro, el anotador indica que el primer pedido de sustitucin era legal pero el otro no. Cmo debe actuar el segundo rbitro?

5.14

El segundo rbitro permite que la situacin legal tenga lugar. El pedido de la sustitucin ilegal es rehusado sin importar en que orden fueron solicitadas las sustituciones. La solicitud de sustitucin ilegal se sanciona con demora. Si es la primera demora, slo se dar una advertencia, las siguientes sern castigadas. Re-

23

gla 15.6, 16.1.3

5.15

En el cuarto set de un encuentro del Campeonato Mundial entre Corea y Alemania, el entrenador coreano solicit una sustitucin. Tras ser completada, el anotador anunci que la sustitucin era ilegal. El segundo rbitro la corrigi. El capitn en juego coreano estuvo en desacuerdo con el segundo rbitro. Cuando el segundo rbitro revis la hoja del encuentro, descubri que la sustitucin era, de hecho, legal y re-corrigi la situacin. Esto fue bastante embarazoso para los rbitros. Cmo debi actuar el segundo rbitro?

Es importante que el rbitro tome las decisiones basado en los hechos. Cambiar las decisiones puede crear una atmsfera muy desfavorable para el encuentro. Crea en los jugadores y los espectadores un sentimiento de hostilidad y desconfianza contra los rbitros. En un caso como ste, el rbitro debe revisar los hechos en la hoja del encuentro antes de tomar su decisin.

N 5.16

Caso
Durante el encuentro entre Tailandia y Japn en el Campeonato Asitico femenino de mayores, luego de que Tailandia ganara una jugada y pasara a ganar 7 a 6, la jugadora N 5 de Tailandia, que estaba en falta de rotacin, sac y su equipo obtuvo un punto. El marcador estaba ahora 8 a 6 para Tailandia. Se aplic un TT (tiempo tcnico) y la misma jugadora (N 5) continu sacando hasta que Tailandia llego a liderar 10:6. En ese momento, el anotador se dio cuenta de que la jugadora N 5 haba estado en la posicin incorrecta de rotacin por algn tiempo. El primer rbitro aplic un castigo (prdida de la jugada) por tener la sacadora incorrecta, y borr los puntos obtenidos por Tailandia durante este perodo de juego. El juego continu luego de haber rectificado el orden de rotacin tailands. Entonces, cuando el tanteador lleg a ocho puntos de nuevo, no se llam a ningn TT y el juego continu.

Decisin
El primer rbitro estuvo correcto. El tiempo tcnico es un mecanismo convenido para permitir repeticiones, anlisis y tandas comerciales en la televisin: mucho de esto es acordado y contratado anticipadamente. Por tanto, habiendo tenido ya el primer TT en el set, no se deben permitir ms TT hasta que el marcador alcance los 16 puntos. Regla 16.4.1

N 5.17

Caso
En el Campeonato Mundial masculino, el entrenador cubano solicit una sustitucin en los momentos finales del set. El jugador sustituto no escuch el llamado del entrenador y no estaba cerca de la zona de sustitucin al momento de la solicitud. El primer rbitro dio una advertencia por demora a Cuba. Brasil solicit entonces un tiempo de descanso seguido por una sustitucin. Tras esto, Cuba solicit una sustitucin que en este caso fue concedida. El juego continu, ganando Cuba el set y el encuentro. Es correcta la decisin del rbitro?

Decisin
No es correcta la decisin del rbitro. Aunque la primera de sus acciones, de rechazar la sustitucin por la demora, fue correcta. Esto es, ya que el entrenador haba hecho la sea y haba solicitado verbalmente la sustitucin pero el jugador no estaba ubicado correctamente, la advertencia por demora para Cuba fue correcta. Tambin fue legal la solicitud de tiempo de descanso y sustitucin por parte del entrenador brasilero luego de la advertencia por demora. Una solicitud puede ser improcedente si es realizada por un miembro incorrecto del equipo o en un momento inapropiado. La segunda solicitud de Cuba, luego del tiempo de descanso, fue una solicitud improcedente de la ltima forma. Debe haber una jugada luego de una solicitud de sustitucin no concedida antes de que el mismo equipo pueda solicitarla nuevamente. Por lo tanto, la solicitud de sustitucin luego del tiempo de descanso de Brasil debi ser rechazada sin castigo, a menos que hubiera habido una solicitud improcedente previa.
Regla 15.3.1, 15.3.2, 15.10.3, 15.11.1.3, 16.1.1, 16.1.2

5.18

Al equipo mexicano, jugando contra Repblica Dominicana en el Campeonato NORCECA, se le concedieron dos tiempos de descanso. Ms tarde en el set, el capitn en juego mexicano realiz una tercera solicitud que fue concedida por el segundo rbitro. Poco despus de l i d l t ti d d l t d

La solicitud de un tercer tiempo de descanso es una solicitud improcedente y debi ser rechazada inmediatamente sin castigo. El primer rbitro fue notificado del error e inmediatamente se termin con el tiempo de descanso. El primer rbitro notific al capitn en juego del equipo mexicano y dio una advertencia por demora

24

Libro de Casos

2005-2008

la concesin del tercer tiempo de descanso, el anotador se dio cuenta del error y se lo notific al segundo rbitro. Cul es el procedimiento adecuado de los oficiales?

ya que la accin afect y demor el juego. Regla 15.11.1.4,

16.1.5

5.19

En la Copa Top Teams Szeged (HUN) jugaba contra Kakanj (BIH). Durante el encuentro, el entrenador de Szeged solicit una sustitucin apretando el timbre y dando la sea manual apropiada. Esto fue hecho inmediatamente despus del silbato del rbitro para que Szeged sacara. El juego se detuvo. El primer rbitro advirti la situacin y rechaz la solicitud moviendo ligeramente sus manos. Mientras tanto, el jugador entrante y el jugador saliente fueron a la posicin correcta en la zona de sustitucin listos para realizarla. El primer rbitro inst al jugador de Szeged a sacar. Al momento del saque el segundo rbitro son su silbato y seal una falta posicional del equipo sacador debido a que haba siete jugadores en el campo de juego. Luego de una breve discusin entre el primer y el segundo rbitro, el primer rbitro seal el saque y el punto para Kakanj. Fue correcta su decisin?.

Este es un caso tpico de solicitud improcedente. La solicitud de sustitucin debi ser rechazada, y debido a la prolongada interrupcin y confusin, se debi sancionar por demora a Szeged. Sin embargo, dado que la sancin no fue castigo por demora, Szeged debera haber repetido el saque!. Regla 15.11.1.1 En cuanto al accionar del segundo rbitro, ste no tiene ni el derecho ni la responsabilidad de juzgar las faltas de posicin del equipo sacador. Cuando el segundo rbitro hace sonar su silbato en este caso, la jugada debe repetirse. Regla 16.6, 23.3.2.2, 23.3.2.3(a).

N 5.20

Caso
En la Copa Mundial masculina, el armador holands Peter Blange se lesion la rodilla cuando defenda. Permaneci tendido en el suelo mientras los entrenadores se reunan a su alrededor y el mdico del equipo revisaba su lesin. Tras aproximadamente dos minutos de terapia, Blange dijo que estaba en condiciones de jugar nuevamente. El rbitro indic entonces que el encuentro continuara, con Blange en juego. Fue correcta la decisin del primer rbitro?

Decisin
Por la seguridad del jugador, se debe permitir que el mdico ingrese al campo de juego. Si la lesin parece seria, el primer rbitro debe detener inmediatamente la jugada y permitir a la asistencia mdica ingresar al campo de juego. Si la lesin es lo suficientemente severa como para que los entrenadores ingresen al campo de juego, el jugador debe ser retirado del campo de juego al menos por una jugada. La decisin principal para el primer rbitro es darle al jugador un tiempo razonable para conocer la seriedad de la lesin, y aun para limitar el tiempo antes de que se solicite la sustitucin. La remocin del jugador lesionado debe tener lugar mediante el procedimiento normal de sustitucin. Si no es posible una sustitucin regular, se debe utilizar entonces una sustitucin excepcional. Regla 17.1.2 Los rbitros deben usar la discrecin en casos donde las sustituciones no son planeadas. Al sustituto debe permitrsele un tiempo razonable para quitarse su indumentaria de entrenamiento y entrar al juego sin sanciones. Se debe notar adems que cuando ocurre una lesin sangrante, el jugador debe ser sustituido o reemplazado hasta que se detenga la hemorragia y se quite la sangre de su uniforme. Regla 4.4, 15, 15.10.2, 15.10.3, 17.1.1 El jugador lesionado puede ser sustituido por medio de una sustitucin excepcional. El entrenador alemn puede utilizar a cualquiera de los jugadores que no se encuentren en la cancha en ese momento (al momento de la lesin), excepto el lbero y el jugador al que este reemplaza. La sustitucin excepcional no se cuenta como una de las seis sustituciones y el nmero de sustituciones del equipo alemn no cambia. Regla 15.1, 15.6, 15.7

5.21

Durante un juego en el Campeonato Nacional de Estados Unidos, el jugador estadounidense Lewis fue golpeado en la nariz por el codo de un compaero mientras bloqueaban. Su nariz comenz a sangrar. El entrenador solicit una sustitucin. El sustituto se report a la mesa del anotador con indumentaria de entrenamiento. Cmo debe proceder el rbitro? Durante un set, el equipo alemn haba usado cinco sustituciones. Un jugador alemn, que haba sido sustituido y luego haba reingresado, se lesiona. Se utiliz una sustitucin excepcional para sustituirlo. El primer rbitro interpret que esta sustitucin excepcional era la sexta del equipo alemn y que no tenan ms sustituciones en el set. El entrenador alemn cuestion esta interpretacin de las reglas. Cul es la interpretacin correcta de las reglas?

5.22

N 5.23

Caso
Antes del comienzo del tercer set de un encuentro en la Copa Mundial de Hombres entre Japn y China, el primer rbitro indica a los equipos que tomen su lugar

Decisin
S, el primer rbitro estuvo correcto. Los equipos deben ser convocados a tomar sus posiciones en el campo de juego. Si no se presentan, el primer rbitro debe darles una advertencia por de-

25

en el campo de juego. El equipo japons no se presenta. Como los japoneses tardaron mucho para responder, el primer rbitro dio una advertencia por demora (sin castigo) para ellos. El equipo japons se present entonces al campo de juego. Fue apropiado el accionar del primer rbitro?

mora. Las advertencias por demora son las nicas advertencias que se registran en la hoja del encuentro. Si todava el equipo no se presenta se debe dar un castigo por demora, tarjeta amarilla. Si aun as el equipo no se presenta, se debe considerar su actitud como negativa a jugar y perder el encuentro por no presentacin. En tal caso el marcador debe ser registrado como 0-3: 0-25, 0-25, 0-25. Si un equipo demora en regresar al campo de juego tras un tiempo tcnico, se debe seguir el mismo procedimiento. Regla
6.4.1, 16.1

5.24

Tras ganar una jugada, el equipo femenino de Brasil se reuni para discutir la estrategia de la siguiente jugada. El primer rbitro permiti un tiempo adecuado a las jugadoras para moverse a sus posiciones, (adecuado en tanto no se hubieran agrupado) y entonces hizo sonar el silbato y sancion a Brasil con una amonestacin por demora porque no estaban listas para sacar. Es correcta la decisin del primer rbitro?

La decisin del primer rbitro fue correcta. El rbitro no tiene la obligacin de permitir ms que un tiempo razonable para que las jugadoras roten para la siguiente jugada. El rbitro debe usar un buen juicio en este caso. Debe permitir el entusiasmo y el festejo apropiado pero no que se demore el juego. Regla 16.1.2,
16.1.5

N 5.26

Caso
Durante un set, los espectadores entraron al campo de juego luego de acciones muy disputadas e interrumpieron el encuentro protestando las decisiones tomadas por los oficiales. Cmo debe actuar el primer rbitro? En los Juegos Olmpicos, durante un encuentro femenino entre Cuba y Canad, hubo un problema entre la cmara de televisin y una de las jugadoras. Cuando la jugadora cubana estaba sacando, el brazo boom de la TV al final del campo de juego, se balance hacia abajo y golpe a la sacadora. La jugadora continu su accin de saque a pesar de la interferencia logrando sacar dentro del campo de juego y la jugada continu. El rbitro no detuvo el juego ni orden que se repitiera y no hubo protestas del equipo cubano. Es correcta la decisin del primer rbitro?

Decisin
El primer rbitro debe suspender el encuentro y hacer que el organizador o el Comit de Control tome las medidas para reestablecer el orden. Esta interrupcin debe ser registrada en la hoja del encuentro. Regla 17.2, 17.3 El primer rbitro estuvo correcto en esta instancia debido a que fue espectacular y caus gran inters y entusiasmo entre el pblico. Sin embargo, en otras situaciones el rbitro debe considerar repetir la jugada.

5.27

26

Libro de Casos

2005-2008

N 6.1

Caso
Al comienzo de un encuentro en el Campeonato Mundial, el entrenador del equipo masculino de Estados Unidos, Doug Beal, remiti su formacin inicial. Antes de que el segundo rbitro pudiera revisar la alineacin, el lbero estadounidense, Eric Sullivan, reemplaz al zaguero Nygaard. Cmo debe proceder el segundo rbitro durante la revisin de alineaciones antes del comienzo del encuentro? Un equipo tiene siete jugadores, incluyendo el lbero. En el segundo set, el jugador inicial nmero 6 es sancionado con descalificacin. El primer rbitro declara al equipo incompleto y el triunfo del encuentro para el oponente. Es correcta la decisin del primer rbitro? El equipo rojo tiene slo ocho jugadores incluyendo al lbero. En el segundo set del encuentro, el jugador nmero 6 del equipo rojo fue sustituido y luego regres al encuentro. Es sancionado entonces con descalificacin. El lbero est en la banca al momento de la descalificacin del jugador nmero 6 Cul es la decisin apropiada del primer rbitro? Un equipo tena siete jugadores incluyendo al lbero. En el segundo set, el jugador inicial nmero 6 se lesion. El primer rbitro permiti al lbero ingresar al encuentro mediante un procedimiento de sustitucin legal en lugar del jugador lesionado y terminar el encuentro con esta alineacin. Es correcta esta decisin del rbitro?

Decisin
Nygaard debe estar en el campo de juego al momento de la revisin de alineacin. Nygaard debe reemplazar rpidamente a Sullivan, sin advertencia ni castigo. Tan pronto como el segundo rbitro revise la formacin, Sullivan puede reemplazar a Nygaard. Si esto sucede nuevamente en el encuentro o si el retraso es muy prolongado, y el primer rbitro juzga esta accin como demora, dar una sancin por demora. Regla 19.3.2.2 El primer rbitro est acertado ya que el lbero no puede participar en ninguna sustitucin y el jugador descalificado debe ser sustituido mediante una sustitucin legal. Debido a que no hay jugadores disponibles para una sustitucin normal, la decisin es correcta. Regla 19 Ya que el jugador nmero 6 no puede ser sustituido por una sustitucin legal, el primer rbitro declara al equipo incompleto por el set. Regla 6.4.3, 15.7, 15.8, 19.3.2

6.2

6.3

6.4

La decisin del rbitro fue incorrecta. El lbero no est autorizado a participar en ninguna sustitucin, regular o excepcional. Hay dos posibilidades para el equipo. Si al momento de la lesin el jugador numero 6 est en la zona de frente, el equipo tiene derecho a solicitar tres minutos para recuperacin. Si el jugador no puede continuar jugando el equipo pierde el set o posiblemente el encuentro. Sin embargo, si el jugador lesionado est en la zaga y el libero est en la banca, el equipo puede reemplazar al nmero 6 con el libero hasta que tenga que rotar a la zona de frente. En ese momento el jugador nmero 6 debe regresar al juego o el equipo queda incompleto. Regla 15.7, 15.8, 17, 19.3.2 El jugador nmero 5 debe ingresar al set en lugar del lbero. El equipo no tiene derecho a utilizar un lbero por el resto del set. El lbero est autorizado a jugar durante el siguiente set. Si la sancin fuera descalificacin, el equipo no tiene derecho a utilizar un libero por el resto del encuentro. Regla 19.3.2, 19.3.3 El procedimiento es correcto. El uso del trmino sustituciones es incorrecto. El libero es reemplazado por el jugador inicial Nygaard. El procedimiento no es sustitucin, es reemplazo. Entonces Hoff sustituye a Nygaard. Por tanto slo hay una sustitucin que ha tenido lugar entre dos jugadas. Regla 15.3.2,
19.3.2

6.5

El lbero est en el campo de juego por el jugador nmero 5. El lbero es expulsado del set. Cul es el procedimiento correcto a seguir para continuar el encuentro?

6.6

Eric Sullivan, lbero del equipo masculino de Estados Unidos, est en posicin 5. Estados Unidos gana la siguiente jugada y rota. El libero es reemplazado correctamente por el jugador inicial Nigaard, que fue a la zona de frente. Antes de que el juego se reanudara, el entrenador de Estados Unidos Doug Beal decide sustituir, mediante sustitucin regular, a Nygaard por Tom Hoff. Ambas sustituciones ocurrieron en una sola interrupcin del juego. Es correcto que el primer rbitro permita ambas sustituciones? En la Copa Oeste, uno de los eventos ms prestigiosos de Noruega, el libero tard en reemplazar al jugador en posicin uno. El reemplazo tuvo lugar despus del silbato del rbitro pero antes del golpe de saque Cmo debe actuar el primer rbitro?

6.7

El primer rbitro debe permitir que la jugada contine ininterrumpida. Tras la jugada, debe dar una advertencia verbal. Los siguientes reemplazos tardos deben ser castigados con sanciones por demora. Sin embargo, si el reemplazo tuviera lugar despus del golpe de ataque, la violacin de las reglas debe ser sancionada por el rbitro. Regla 19.3.2.3 Claramente el primer rbitro era un maestro en el arte del arbitraje. En el espritu de permitir a los jugadores jugar el encuentro con poca interferencia de los oficiales, el primer rbitro tom la decisin correcta. Si tales errores continuaran por parte del equipo estadounidense se deberan aplicar sanciones

6.8

Durante el Campeonato NORCECA Femenino de menores, Estados Unidos jugaba contra Mxico. La especialista en saques estadounidense Candace McNamee sustituy en el juego a la formidable bloqueadora Amber Holmquist. Tras sacar McNamee fue reemplazada por la

27

lbero Erin Bird. Cuando Bird rot a la zona de frente fue reemplazada por Holmquist con un normal reemplazo de libero. En ese momento, la entrenadora estadounidense Deitre Collins se dio cuenta de que Holmquist haba entrado ilegalmente en el juego y presion el timbre para una sustitucin normal de Holmquist por McNamee e intent tener a McNamee de nuevo en el campo de juego por Holmquist para que esta sustitucin pudiera tener lugar legalmente. Como el primer rbitro estaba listo para autorizar el saque de la jugadora estadounidense, el segundo rbitro rechaz la solicitud improcedente del equipo de Estados Unidos. El primer rbitro, viendo que estaba listo para autorizar un saque en el que el equipo estadounidense tena una jugadora ilegal en el campo de juego, autoriz la sustitucin apropiada y sancion al equipo estadounidense con una advertencia por demora, con muy poca disrupcin del juego. Fue correcto el accionar del primer rbitro?

estadounidense, se deberan aplicar sanciones.

6.9

En el encuentro por el Campeonato Mundial de Hombres entre Estados Unidos y Grecia, Jeff Nygaard era el bloqueador central inicial de Estados Unidos. Cuando rot para sacar, el entrenador de Estados Unidos, Doug Beal, lo sustituy por el especialista en saque Chip McCaw. Tras perder el saque, McCaw fue reemplazado por el lbero, Eric Sullivan. Cuando Sullivan estaba por rotar a la zona de frente, Nygaard corri dentro del campo de juego para reemplazar a Sullivan. Luego de dos jugadas, el equipo griego se dio cuenta de que el reemplazo no fue legal debido a que Nygaard fue sustituido por McCaw. El equipo griego protest la situacin. Se convoc una Conferencia de Jueces tras la cual se autoriz a Estados Unidos a sustituir a McCaw por Nygaard sin castigo. Fue correcta la decisin?

Esta situacin ocurri durante una etapa prematura en el desarrollo del Sistema de Lbero. Hay tres consideraciones a tener en cuenta sobre la aplicacin de la regla: Primero, ya que la situacin no estaba claramente prevista, la Regla 23.2.3 establece que el primer rbitro tiene el poder para decidir sobre cualquier asunto relacionado con el juego, incluso aquellos no previstos en las reglas. Segundo, dada esta situacin, el equipo estadounidense debi ser castigado con la prdida de la jugada por una sustitucin ilegal, pero sin la prdida de puntos adicionales debido a que el anotador no poda identificar el momento de la sustitucin ilegal. Para tener legalmente a Nygaard de nuevo en el campo de juego, el equipo estadounidense debera haber solicitado una sustitucin regular por McCaw. Tercero, el procedimiento apropiado de reemplazo / sustitucin para esta situacin es el siguiente: Al momento en que Sullivan estaba por rotar a la zona de frente, debi ser reemplazado por McCaw. El entrenador Beal debi solicitar una sustitucin regular de McCaw por Nygaard. Estos reemplazos / sustituciones deben realizarse en la misma interrupcin del juego. Regla 19.3.2.1, 23.2.3 Hubo tres errores en esta situacin. El primero es que el rbitro no debe dar la orden de saque hasta que el equipo est en el campo de juego y el sacador est en posesin del baln. Debi demorar la orden de saque. Si esto causaba una demora en el juego el equipo argentino debi recibir una advertencia por demora. Segundo, los reemplazos slo pueden tener lugar antes de la orden de saque. Y tercero, el equipo argentino estaba fuera de posicin al momento del golpe de saque. Como Argentina estaba fuera de posicin, debi perder la jugada. Si el jugador reemplazante hubiera estado en posicin cuatro, la jugada deba disputarse y el equipo argentino deba ser sancionado luego de acuerdo a la Regla 19.3.2.3. Ya que fue la primera vez que sucedi este comportamiento, Argentina debi recibir una advertencia verbal del primer rbitro. Regla 7.5.1, 12.3,
19.2.3.2, 19.2.3.3

6.10

Durante la Copa Mundial de Hombres, Argentina jugaba contra Canad. El rbitro dio la orden para que Hugo Conte sacara. En ese momento, Conte se dio cuenta de que el libero de Argentina haba dejado el campo de juego pero no haba sido reemplazado, por lo tanto, Argentina tena slo cinco jugadores, incluyendo a Conte, en el campo de juego. Conte demor el saque tanto como consideraba legal, entonces sac. Al momento del golpe de saque, el jugador reemplazado estaba en el campo de juego en posicin uno, pero su posicin legal era la cuatro. Estaba claramente fuera de posicin. Los equipos disputaron la jugada, que fue ganada por Argentina. El capitn en juego de Canad se acerc entonces al primer rbitro solicitando explicacin por la decisin de continuar la jugada cuando l esperaba que Canad la ganara debido a que Argentina estaba fuera de posicin. El primer rbitro rechaz el pedido de Canad y permiti que la jugada quedara como se jug. Cul debi ser la decisin del primer rbitro? Durante un encuentro el lbero estaba en el campo de juego reemplazando al jugador nmero 6. Al correr tras el baln, el lbero se lesion un msculo de su pierna y no pudo seguir jugando. El entrenador decidi entonces que quera que el jugador nmero 6 se convirtiera en el lbero redesignado. Es posible esto?

6.11

La Regla 19.3.3.1 establece que en caso de lesin del libero, el entrenador puede re-designar como nuevo lbero a uno de los jugadores que no estn en el campo de juego al momento de la redesignacin. Por lo tanto, el jugador nmero 6 debe primero reemplazar al lbero lesionado. El entrenador debe entonces usar una sustitucin normal para permitir al jugador nmero 6 que est en la banca. Puede entonces re-designar al jugador nmero 6 como nuevo lbero. En caso de que el jugador no pueda ser sustituido legalmente durante ese set, no podr ser re-designado durante el set. Regla 19.3.3.1

28

Libro de Casos

2005-2008

6.12

En un encuentro europeo entre Nyborg y Varhaug, el entrenador de Nyborg era tambin el lbero. Cuando no estaba en el campo de juego, caminaba entre la extensin de la lnea de ataque y el rea de calentamiento dando instrucciones a su equipo. El rbitro no impidi esta actividad. Fue correcta la decisin del rbitro. El equipo masculino de Estados Unidos jugaba contra Argentina en los Juegos Olmpicos. El bloqueador central estadounidense, Tom Hoff, estaba sentado en la banca tras ser reemplazado por el lbero Eric Sullivan. Cuando Sullivan rot desde posicin 6 a posicin 5, Hoff, distradamente, entr en el campo de juego y Sullivan, aparentemente pensando del mismo modo o movido por el accionar de su compaero, comenz a salir y abandon brevemente el campo de juego. Casi de inmediato, Hoff se dio cuanta de que haba cometido un error y rpidamente cambi posiciones de nuevo con Sullivan. El primer rbitro ignor el reemplazo equivocado y dio la orden de saque. Fue correcta la decisin del primer rbitro? En un encuentro de la Liga de Kuwait, el lbero estaba en la zona de frente, en posicin 4. Luego de tres puntos, el primer rbitro se dio cuenta de la posicin incorrecta. Qu decisin debe tomar el primer rbitro?

El rbitro estuvo correcto. Las reglas establecen que el lbero no puede ser capitn del equipo o capitn en juego. Las reglas no prohben al lbero ser entrenador. En consecuencia, al lbero / entrenador se le permiti esta funcin dual y no se insisti en que permaneciera en la banca. Regla 5.2.3.4, 19.1.3 La Regla 19.3.2.1 establece que debe haber una jugada entre dos reemplazos del lbero. Sin embargo, dada la naturaleza momentnea del intercambio el rbitro consider que esto no era un reemplazo completado. Cuando ocurren estas situaciones, obviamente debidas a un error, y sin demora del juego, no hay consecuencias y se permite que contine el juego sin interrupciones adicionales. Esto es parte del arte del arbitraje. Si por otra parte, Sullivan hubiera dejado el campo de juego e inmediatamente hubiera reemplazado a un jugador diferente sin la jugada requerida entre dos reemplazos, el equipo estadounidense habra sido penalizado con la prdida de la jugada, y el reemplazo incorrecto habra sido corregido. Regla 19.3.2.1 El lbero no est fuera de posicin hasta que se saca. Es deber del anotador asistente notificar a los rbitros si el lbero est en el juego cuando debera estar en la banca. El rbitro debe determinar inmediatamente, con la ayuda del anotador, en cuntas jugadas el lbero estuvo fuera de posicin. El equipo pierde los puntos anotados estando fuera de posicin y pierde la ltima jugada. Las alineaciones son corregidas y se reanuda el juego. Regla 7.5.4,
19.3.1.1

6.13

6.14

6.15

En un encuentro del Campeonato Asitico masculino de mayores, durante el calentamiento oficial del encuentro, el lbero se lesion. El entrenador solicit la redesignacin del lbero. El nuevo lbero iba a ser el capitn del equipo, quien ya estaba en la alineacin inicial para el primer set. El primer rbitro inicialmente rechaz la solicitud porque las reglas prohben al lbero ser capitn del equipo o capitn en juego.

El rbitro no estuvo correcto. Si bien es cierto que el lbero no puede actuar como capitn del equipo o capitn en juego, cuando hay una causa de fuerza mayor, el capitn del equipo puede renunciar a su posicin y a todos sus derechos y deberes, para actuar como lbero redesignado. Debido a que el capitn ya estaba en la hoja de alineacin, la secuencia de acciones debi ser la siguiente: 1- Sustitucin del capitn del equipo por otro jugador mediante una sustitucin reglamentaria antes del comienzo del encuentro. 2- Solicitud del entrenador para anotar un nuevo capitn del equipo. 3- Designacin del nuevo lbero. 4- Solicitud para que el nuevo lbero cambie su uniforme por el del lbero (o para cubrir su propio uniforme con la pechera o el equipamiento de reserva). 5- Solicitar al anotador que: -Re-registre al capitn original del equipo como el nuevo o redesignado lbero (para reemplazar al lbero original). -Registre al nuevo capitn del equipo. -Anote los detalles de estos re-registros / redesignaciones en la casilla OBSERVACIONES de la hoja del encuentro. El primer rbitro estuvo correcto. Ninguna falta se cometi hasta el golpe de saque. En general, la tarea de sancionar la falta de posicin del equipo receptor se incluye entre las responsabilidades del segundo rbitro. Pero en este caso, debido a que el lbero no tiene derecho a permanecer en el campo de juego durante esta jugada (y la jugada comienza con el golpe de saque) y ya que el segundo rbitro no vio la falta en el reemplazo del lbero, el primer rbitro no puede permitir concientemente un acto ilegal, y debe ayudar al segundo rbitro sancionando la falta. En los encuentros donde hay una anotador asistente es su deber seguir los reemplazos. En este caso, luego del golpe de saque, el/ella debe hacer sonar su timbre sealando la falta cometida. Sin embargo, siendo que tal vez el lbero puede recordar que no debe regresar al campo de juego sin una jugada de por medio, el primer rbitro debe concederle unos segundos para darle la oportunidad de volver a la banca y que reingrese el jugador que lo reemplaz, dentro de un tiempo aceptable, para que todos sientan

6.16

Luego de dos recepciones pobres del equipo A, el entrenador reemplaza al lbero de la posicin 6 e inmediatamente lo enva de vuelta al campo de juego en posicin 5 (sin una jugada entre los dos reemplazos). El segundo rbitro no se dio cuenta de esto. Sin embargo, el primer rbitro lo vio y an as autoriz el saque. Luego del golpe de saque sancion la falta posicional del equipo receptor A. Estuvo correcto el primer rbitro?

29

que se est llevando adelante el juego a un ritmo normal. Este es otro aspecto del arte del arbitraje.

6.17

6.18

En el Campeonato Mundial 2003, el lbero del equipo nacional alemn jugaba en posicin 6. Tras el final de una jugada fue reemplazado por el jugador Andrae; pero Andrae pens que volva en posicin 4. Unos momentos despus, pero antes de la orden de saque, el lbero se dio cuenta de que Andrae haba tomado una posicin incorrecta. El lbero regres rpidamente al campo de juego, reemplazando a Andrae nuevamente. El rbitro permiti esta situacin. Al finalizar una jugada, el lbero fue reemplazado por un jugador normal. El rbitro pit para la siguiente jugada. Luego del saque, uno de los balones de recambio penetr en el campo de juego y el primer rbitro seal doble falta. Antes del silbato para repetir la jugada, el lbero intent reemplazar al jugador en posicin 6. El segundo rbitro lo llam para que regresara. En los Juegos Olmpicos de Atenas, el lbero del equipo italiano masculino se lesion durante el juego y el segundo rbitro autoriz al mdico, con el entrenador como asistente, a entrar al campo de juego para revisar la seriedad de la lesin. Entonces, se decidi sacar al lbero del campo de juego y enviar adentro al jugador reemplazado. Tras ser retirado del campo de juego, el lbero asegur que ya se haba recuperado e insisti en regresar. Los rbitros permitieron al lbero volver al campo de juego y continuaron el encuentro. En una liga de segunda divisin en Alemania ocurri lo siguiente. La lista de jugadores en la hoja del encuentro haba sido llenada, con el nombre y el nmero de los lberos correctamente anotados en la seccin reservada para esta informacin. Sin embargo, en la hoja de alineacin del primer set, el entrenador olvid incluir el nmero del lbero y slo haba anotado los seis jugadores iniciales. El lbero no comenz jugando en campo y se sent en la banca. Luego de algunas jugadas, el lbero intent reemplazar a un zaguero, pero el segundo rbitro impidi el reemplaz y le dijo al entrenador que el lbero no era un jugador elegible, porque su nmero no estaba en la hoja de alineacin.

El rbitro no estuvo correcto. El reemplazo del lbero ya se haba completado. La responsabilidad del jugador Andrae era tomar la posicin correcta en la rotacin. Y, por lo menos, una jugada debe tener lugar entre dos reemplazos que involucren al lbero. Por lo tanto el primer rbitro deba continuar el juego y en el instante en que el baln estuviera en juego, desde el golpe de saque, sancionara la falta de posicin del equipo nacional alemn. El segundo rbitro estuvo correcto. Ya que la jugada fue cancelada, no hubo una jugada entre los dos reemplazos.

6.19

Aunque fue un caso de lesin del lbero, poda ser reemplazado mediante un reemplazo reglamentario. Tambin, el lbero tena el derecho de participar en el encuentro hasta que se redesignara un nuevo lbero debido a la lesin. Por tanto, esta situacin fue un error debido a que dos reemplazos consecutivos tuvieron lugar sin una jugada entre ellos.

6.20

Escribir el nombre y nmero del lbero en la hoja del encuentro crea las condiciones de elegibilidad del lbero. Lo sucedido fue correcto al momento del incidente. En la edicin 2005 de las Reglas, slo es necesario anotar al lbero en la hoja del encuentro; no existe ms el requisito de anotar al lbero tambin en la hoja de alineacin. Regla 19.1.2

30

Libro de Casos

2005-2008

N 7.1

Caso
En la Copa Mundial, un jugador espaol enojado pate el baln tras el final de la jugada. El primer rbitro advirti al jugador por pequea falta de conducta. Es correcta la accin del primer rbitro?

Decisin
La accin del primer rbitro es correcta. Tales pequeas faltas de conducta deben ser controladas por el primer rbitro. Si, por otra parte, la accin es peligrosa para jugadores, oficiales o espectadores, o es conducta grosera, el primer rbitro tiene la autoridad de juzgar esto como conducta grosera y sancionar al jugador con tarjeta amarilla. El anotador registrar la conducta grosera bajo el nmero del jugador en el cuadro de sanciones de la hoja del encuentro. Si bien el primer rbitro puede dar una advertencia verbal a un jugador por pequea falta de conducta, o una advertencia al equipo a travs del capitn en juego por persistentes pequeas faltas de conducta, tambin tiene autoridad para apelar directamente a las sanciones si una ofensa es de naturaleza seria. Regla
21.1, 21.2

7.2

Entre dos sets de un encuentro, el jugador azul nmero 3 hizo una observacin despectiva a un oficial y el primer rbitro lo castig por conducta grosera. El equipo azul tena el primer saque del siguiente set. Cul es el procedimiento adecuado a seguir por el primer rbitro?

Las sanciones impuestas entre sets se aplican, antes del comienzo del juego, en el set siguiente. Por lo tanto, antes del primer saque, el primer rbitro sealar la sancin y la prdida de la jugada para el equipo azul. El equipo receptor gana un punto, rota y saca. Regla 21.5. Si en alguna ocasin hay sanciones para ambos equipos, el equipo sacador es sancionado primero, luego el equipo receptor. El siguiente es un sumario para las infracciones que ocurren entre sets; deben ser registradas en la hoja del encuentro: 1. Advertencia contra jugador del equipo sacador. Sin sancin, no se registra en la hoja del encuentro. 2. Advertencia contra jugador del equipo receptor. Sin sancin, no se registra en la hoja del encuentro. 3. Castigo contra slo un jugador del equipo sacador. Prdida de la jugada del equipo sacador. El equipo receptor gana un punto, rota y saca. 4. Castigo contra slo un jugador del equipo receptor. Punto otorgado al equipo sacador. 5. Castigos contra ambos equipos sin importar el orden. a) Prdida de la jugada del equipo sacador, punto para el equipo receptor, que se alista para sacar. b) El equipo receptor rota una posicin. Se lo sanciona con prdida de la jugada. c) El equipo originalmente sacador rota una posicin, gana un punto y comienza el saque con el segundo jugador en el orden de servicio. El tanteador es 1-1. d) El tanteador es contado slo cuando cada equipo ha sido sancionado. Por lo tanto, una doble sancin con el tanteador 24-25 no terminar el set en 24-26, sino que ser 25-26. El primer rbitro no estuvo correcto. El equipo holands debi ganar la jugada debido al contacto de la red de jugador cubano, que interfiri con la jugada. Diago debi recibir entonces un castigo, prdida de la jugada siguiente, por la conducta grosera en su intento de engaar a los rbitros. Regla 21.2.1, 21.3

7.3

Holanda jugaba contra Cuba en la Copa Mundial Masculina. Durante un segundo set muy disputado, el armador holands, Peter Blange, hizo una armada sensacional que enga a los bloqueadores cubanos. El rematador holands v.d.Meulen estrell el baln contra el piso con gran autoridad. Cuando el confundido bloqueo cubano intent bloquear a v.d.Meulen, el armador cubano, Diago, tir intencionalmente de la base de la red hacia abajo para hacer creer al rbitro que v.d.Meulen haba tocado la red. El segundo rbitro observ la accin y pit para que el equipo holands ganara la jugada. El primer rbitro seal entonces una advertencia a Diago. Es esa la sancin correcta para Diago? En un encuentro de la Liga Mundial, el entrenador de Brasil se par al final de una jugada y sacudi sus brazos de una manera que sugera disgusto con la decisin del rbitro. Est permitido esto?

7.4

Se debe permitir al entrenador expresar ciertas reacciones normales. Si se juzga la reaccin como pequea falta de conducta, el entrenador debe ser advertido por el primer rbitro. Si se repite, debe ser sancionado con tarjeta amarilla por conducta grosera.

31

En caso de que la infraccin ocurra durante una jugada, la sancin debe darse al final de ella y en adicin al resultado de la jugada. En ciertas competiciones mundiales mayores, las Instrucciones Especiales de Arbitraje pueden contener una lista con sanciones posteriores. Regla 5.2.3, 21.1, 21.2, 21.3

7.5

El equipo masculino de Estados Unidos reciba. Lloy Ball era el armador zaguero que penetraba desde la zaga. Un joven receptor estadounidense pas el baln tan pobremente que Ball no tuvo chance ni siquiera de tocar el pase. Por la frustracin, luego de que el baln toc el suelo fuera de juego, Ball tir de la base de la red. Debi ser falta esto?

De acuerdo a la Regla 21.3, el primer rbitro tiene la autoridad de sancionar al jugador a tenor de la seriedad de la ofensa. Tirar de la red es una reaccin emocional normal de un jugador decepcionado y puede ser controlada mediante el arte del arbitraje. En algunos casos, tirar intencionalmente de la red puede ser considerado como conducta grosera y sancionado acordemente. Ya que en este caso no se intent engaar al rbitro durante el juego, no debe haber castigo por conducta grosera. Regla 21.2, 21.2.1,
21.3

7.6

Un jugador est enfurecido por la decisin del primer rbitro acerca de un toque en el bloqueo. El jugador ofendido tira de la red y el primer rbitro le hace seas para que se retire. El jugador camina entonces hacia el rbitro gesticulando furiosamente y gritndole, incluso despus de la advertencia que se le dio. El rbitro consider el comportamiento del jugador como conducta injuriosa y lo sancion con tarjeta roja, la cual lo expuls del set. Es correcto el accionar del primer rbitro?

La reaccin del primer rbitro parece ser correcta. l intent resolver el problema con la advertencia al enviar al jugador de vuelta al campo de juego. Al no suceder esto el rbitro puede sancionar al jugador de acuerdo a la Regla 21.3. En esta Regla se le da al rbitro la autoridad para sancionar al jugador de acuerdo a la seriedad de la ofensa. Por conducta grosera el jugador recibira un castigo por conducta grosera que le costara al equipo una prdida de jugada. Por conductas ms graves el jugador recibira una sancin por conducta injuriosa que lo excluira del set. Por agresin el jugador debe ser descalificado del encuentro. Debe notarse que la conducta grosera le cuesta al equipo ofensor la prdida de la jugada mientras que la conducta injuriosa y la agresin no acarrean la prdida de la jugada. Regla 21.1, 21.2, 21.3 El primer rbitro estuvo correcto en primera instancia al enviar al primer jugador fuera del campo de juego, al rea de castigo. Cuando se comete un caso claro de conducta injuriosa, el rbitro debe expulsar al jugador sin advertencia previa. Normalmente el primer rbitro debe tratar de prevenir al equipo antes de alcanzar el nivel de sancin. Las sanciones por falta de conducta son estrictamente individuales, y no deben tenerse en cuenta las sanciones previas a otros miembros del mismo equipo. Por lo tanto, el primer rbitro puede dar advertencias o sanciones a los miembros del equipo tras la expulsin. Regla 21

7.7

En el encuentro entre Brasil y Canad por la Liga Mundial, un jugador fue expulsado directamente del campo de juego. Ninguno de los equipos haba recibido advertencias o castigos hasta ese punto del encuentro. Cmo debe responder el primer rbitro ante una pequea falta de conducta posterior, de otro miembro del mismo equipo?

32

Libro de Casos

2005-2008

N 8.1

Caso
El entrenador de Brasil fue sorprendido hablando y distrayendo al anotador durante el juego. El segundo rbitro le dijo que no interfiriera con el trabajo del anotador. Es correcto el accionar del segundo rbitro?

Decisin
Puesto que slo el primer rbitro puede oficialmente advertir o castigar a un entrenador, a un jugador o a otro miembro del equipo, si el segundo rbitro considera que la situacin justifica una advertencia, debe notificar al primer rbitro quien deber resolver sobre el asunto. Regla 23.3.2 Sin embargo, en el espritu del arte del arbitraje, cuando tales situaciones pueden ser resueltas por el segundo rbitro con una palabra, ser beneficioso para el juego no detenerlo con el propsito de aplicar sanciones. Esta fue una decisin incorrecta del primer rbitro. No se requiere que los jugadores estn parados en el rea de calentamiento. Por otro lado, los jugadores no pueden sentarse en bancos, sillas, barandas o paredes en esta rea. El rea de calentamiento se designa para que los jugadores se preparen para jugar. Regla
4.2.1, 4.2.3, 24.2.4, 24.2.5

8.2

El segundo rbitro le indic al primero que el sustituto estadounidense Eric Sato estaba sentado en el piso en el rea de calentamiento en vez de estar parado o haciendo elongacin. El primer rbitro advirti al equipo norteamericano por pequea falta de conducta e hizo que Sato se parara. Es correcta la accin del primer rbitro? El entrenador del equipo femenino juvenil de Estados Unidos se acerc al anotador y solicit informacin acerca del nmero de tiempos de descansos tomados por el equipo mexicano. Cmo debe actuar el anotador?

8.3

Los entrenadores pueden solicitar a los anotadores slo informacin relacionada con sus propios equipos. Slo pueden preguntar en momentos en que no distraigan al anotador ni demoren el encuentro. Sin embargo, en el caso en que se utilice un marcador electrnico, los entrenadores no tienen necesidad de solicitar a los anotadores la informacin que all se exhibe.
Regla 25.2.2

8.4

En el campeonato nacional de Estados Unidos, el capitn en juego del equipo Kenneth Allen Club le pregunt al primer rbitro por la interpretacin de un incidente durante el juego. La explicacin pareci satisfacer al capitn en juego. Kenneth Allen perdi el encuentro. Al finalizar el encuentro, el capitn del equipo intent registrar una protesta en la hoja del encuentro. El primer rbitro se lo neg. Fue correcta la decisin del primer rbitro? En un torneo en Escocia, el encuentro entre Elliots y Grangemouth estaba empatado 23-23 en el tercer set. El segundo rbitro sancion a Grangemouth por fuera de posicin. El equipo protest la decisin, pero fue en vano. En el saque siguiente, con el tanteador 24-23, a favor de Elliots, el segundo rbitro sancion nuevamente a Grangemouth por estar fuera de posicin y ser resolvi el set para Elliots. Nuevamente el capitn en juego de Grangemouth protest ante ambos rbitros. Luego de cierta discusin, el primer rbitro acept que ambas sanciones fueron incorrectas. Sin embargo, determin que el set estaba terminado y que no poda hacerse ninguna correccin. A pesar de que las protestas continuaron el rbitro prosigui el juego con el set cuatro. El capitn del equipo de Grangemouth registr formalmente la protesta al finalizar el encuentro. Fue correcto el accionar del primer rbitro? En la Copa Mundial de Mujeres, China jugaba contra Corea. En el tercer set, el entrenador chino, Lang Ping, presion el timbre e hizo la sea solicitando un tiempo de descanso. El segundo rbitro sopl instintivamente su silbato pero se dio cuenta entonces de que el equipo chino ya haba utilizado su ltimo tiempo de descanso. Entonces indic a los equipos que permanecieran en el campo de juego y no sancion a China por solicitud improcedente puesto que la demora fue muy poca. En ese momento, el entrenador chino indic con sus manos que deseaba realizar una sustitucin. El segundo

El primer rbitro estuvo correcto. Al momento del incidente, el capitn en juego de Kenneth Allen no hizo mencin de una protesta. Regla 24.2.4

8.5

El primer rbitro estuvo equivocado. Los rbitros estn autorizados a corregir sus decisiones relativas a la aplicacin de las reglas. El Comit de Apelaciones corrigi este error obvio reiniciando el encuentro en el tercer set, 23 a 23.

8.6

El segundo rbitro no estuvo correcto. Cuando el segundo rbitro sopl el silbato tras la sea manual del entrenador, debi saber que el equipo chino no tena ms tiempos de descanso y debi rechazar la solicitud sin pitar. Ya que slo hubo una demora momentnea, el segundo rbitro probablemente mostr buen juicio al apurar el juego para que contine sin otras consecuencias. Sin embargo, en cuanto a la solicitud de sustitucin, ya que una solicitud de sustitucin, y solo una, se permite al mismo equipo en la misma interrupcin entre jugadas, la solicitud de sustitucin d bi itid tit i l t i R l

33

rbitro rechaz al sustituto como una solicitud improcedente y el juego continu. Estuvo correcto el rbitro en su manejo de la situacin?

debi ser permitida como sustitucin reglamentaria. Regla

15.11, 16.1, 16.2.

8.7

En el Campeonato NORCECA de Mujeres, el equipo de Estados Unidos jugaba un encuentro muy disputado con Canad. Al comienzo del quinto set, el entrenador estadounidense Kent Miller remiti su alineacin; el primer rbitro indic a los equipos que entraran al campo de juego. Tras la sea, las jugadoras estadounidenses tomaron sus posiciones mientras que las canadienses estaban todava reunidas alrededor de su entrenador en la banca. El primer rbitro seal al equipo canadiense que entrara al campo de juego. El entrenador canadiense observ, aparentemente, a las jugadoras estadounidenses en sus posiciones y entonces remiti su alineacin al segundo rbitro. El primer rbitro lo sancion con una advertencia por demora. Miller reclam ante el Comit de Control que el equipo canadiense deba ser sancionado con conducta grosera y el equipo de Estados Unidos deba obtener un punto. Cul debera haber sido la decisin correcta en este caso? Durante un tiempo de descanso, en un encuentro entre Cuba y Brasil en la Copa Mundial de Mujeres, el entrenador cubano se reuni con todo su equipo en la esquina de la zona libre cerca del rea de calentamiento. Los rbitros no hicieron nada para impedir esto. Estn correctos los rbitros?

El primer rbitro cometi el error inicial al indicar al equipo estadounidense que entrara al campo de juego sin haber recibido la alineacin del entrenador canadiense. Una vez que el equipo estadounidense estaba en el campo de juego, la advertencia por demora probablemente fue correcta. Si, por otra parte, fue claro que el entrenador canadiense tom ventaja de esta situacin, el Comit de Control debera haber determinado la conducta grosera contra el entrenador canadiense y otorgado un punto y el saque al equipo de los Estados Unidos.

8.8

La Regla 15.4.2 establece que el equipo debe ir a la zona libre cerca de su banca durante el tiempo de descanso. Aunque el entrenador aparentemente violaba esta regla, no contravena el espritu de la regla. El propsito de la regla es retirar a las atletas del campo de juego para que sea limpiado y no reciba agua u otros materiales que el equipo pueda usar durante el tiempo de descanso. Los rbitros estuvieron correctos por no preocuparse por este hecho. Regla 15.4.2 El entrenador asistente est autorizado a sentarse en la banca y no puede intervenir en el encuentro. Slo el entrenador principal puede caminar a lo largo de la lnea lateral. El primer rbitro estuvo correcto. Regla 5.2.3.4, 5.3.1

8.9

En el Torneo Preolmpico Final de Mujeres, Croacia le ganaba a Corea 6-5 en el segundo set. Tras la jugada, las jugadoras buscaban un lugar que haba quedado hmedo en el campo de juego. El entrenador asistente coreano se acerc a la lnea lateral para ayudar a las jugadoras a buscar. El primer rbitro, entonces, llam a la capitana coreana y le dijo que le indicara al entrenador asistente que permaneciera en la banca. Tomo el primer rbitro la decisin correcta? En el Torneo Preolmpico Final de Mujeres Corea jugaba contra China. Con el tanteador 8-6 a favor de Corea en el segundo set, el entrenador coreano pregunt al segundo rbitro si la sacadora era la correcta. El segundo rbitro control con el anotador y contest que la jugadora correcta estaba lista para sacar. El primer rbitro continu el encuentro. Es correcto este procedimiento de los coreanos? En el Campeonato Mundial Juvenil de Mujeres, Cuba jugaba contra Eslovaquia. El entrenador eslovaco solicit un tiempo de descanso. El segundo rbitro autoriz el tiempo de descanso. El primer rbitro no escuch el silbato del segundo rbitro. Por lo tanto, el primer rbitro dio la orden de saque. El segundo rbitro pit nuevamente para permitir el tiempo de descanso eslovaco. Entre algo de confusin, el primer rbitro dio una advertencia por demora contra Eslovaquia. Ms tarde en el mismo set, un sacador eslovaco fue sancionado por demorar el juego. Esta segunda sancin por demora de Eslovaquia en el mismo encuentro devino en castigo por demora y le dio un punto a Cuba. Este punto para Cuba fue el nmero 14 y puso a las cubanas en punto para encuentro, el cual ganaron subsecuentemente. Las eslovacas protestaron con vehemencia acerca de la sancin por demora. Estaban justificadas las eslovacas en su protesta?

8.10

El nico miembro del equipo que puede hablar con un rbitro es el capitn en juego. Por lo tanto, el entrenador no est autorizado a hablar con el segundo rbitro. Regla 5.1.2.

8.11

Las eslovacas tenan una buena razn para protestar. En circunstancias donde los rbitros han tenido un verdadero malentendido, el equipo no debera ser sancionado. Por eso la primera advertencia contra el equipo eslovaco probablemente fue injustificada. En tal caso, la segunda circunstancia habra ameritado solo una advertencia por demora y la protesta eslovaca nunca hubiera tenido lugar. Por otra parte, las eslovacas deberan haberse reservado, en el momento de la primera sancin por demora, su derecho a presentar una protesta. Al no hacerlo, renunciaron a su derecho a protestar la decisin de primer rbitro. Regla 5.1.2.1

34

Libro de Casos

2005-2008

N 9.1

Caso
Durante un encuentro entre Cuba y Canad, las cubanas jugaban rpida y potentemente. El equipo canadiense bajaba intencionalmente el ritmo de juego de las emocionales cubanas. Cmo debe responder el rbitro?

Decisin
RESPUESTA: El ritmo es un elemento muy delicado en el voleibol. Cada equipo tiene su ritmo ptimo de juego. ste no se encuentra en las reglas, pero su control es uno de los factores claves en el desempeo de un buen rbitro. Un ritmo apropiado permite que el encuentro se juegue a un nivel ms alto. Por otra parte, el rbitro debe mantener el juego a un ritmo constante dentro del flujo normal del juego. El rbitro nunca debe permitir ninguna interferencia externa que retarde el flujo de un buen encuentro y arruine el buen desempeo de uno de los equipos. ste es otro arte del arbitraje. PRINCIPIO: Es juicio del primer rbitro decidir el grado de influencia que tuvo la toalla en el juego. Ya que la toalla cay entre bloqueadoras activas del oponente, tiene el potencial de influir en el resultado de la jugada, y tal vez causar una lesin. Por lo tanto, la jugada debi repetirse. Si esto fuera intencional o recurrente se aplicaran otras sanciones. Regla 17.2 El error inicial fue el del anotador. Regla 25.2.2.1. El segundo el del operador del tablero. El tercer error fue del anotador asistente, por no controlar con el anotador oficial para asegurarse de que cada uno estuviera correcto. Regla 26.2.2.6 El primer rbitro, a travs del segundo, debera haberse asegurado de que la falta de conducta fuera registrada en la hoja del encuentro. Regla 25.2.2.6 La capitana en juego brasilea debera haber comunicado la falta de conducta a su entrenador. Al no hacerlo se le debera haber solicitado que lo hiciera. Regla 21 El Comit de Control estuvo incorrecto en permitir al Jefe de la Delegacin Brasilea aproximarse a su mesa. El Presidente del Jurado del Juego debera haber detenido el juego indicando una Conferencia de Jueces para que el tanteador pudiera ser resuelto. Se requiere que el Presidente del Jurado del Juego incluya al primer rbitro y al Delegado de Arbitraje en la Conferencia de Jueces. El segundo rbitro puede ser invitado pero no tiene voto en la decisin final. Otros oficiales que tengan informacin sobre el asunto pueden ser convocados para informar a la Conferencia de Jueces en lo relativo a los problemas. Ver Gua e Instrucciones de Arbitraje

9.2

En un encuentro de la copa mundial entre los equipos femeninos de Cuba y Per, una toalla cay, del uniforme de una jugadora cubana, al piso entre las bloqueadoras peruanas. El juego continu, ganando el equipo cubano la jugada. Cul es la decisin correcta en este caso? En una encuentro de la Copa Mundial de Mujeres, Brasil jugaba contra Holanda. Durante el segundo set el tablero que se mostraba a los espectadores no estaba correcto. Inmediatamente, el emocional entrenador brasileo cuestion al anotador, al rbitro y al Comit de Control. Fue apoyado por el Jefe de la Delegacin de Brasil, quien apareci ante la mesa del Comit de Control desde los asientos reservados para Jefes de Delegacin. El primer rbitro llam a la capitana en juego brasilea y le explic que estaba sancionado al entrenador de Brasil con un castigo por conducta grosera. Aunque la capitana en juego fue obligada a comunicarle esto al entrenador, no lo hizo. Adems, en la confusin resultado, al segundo rbitro se le pas por al la sancin al entrenador y la conducta grosera no fue registrada en la hoja del encuentro. Para ese tiempo, los miembros del Comit de Control, sin comunicar que se convocaba a una Conferencia de Jueces, determinaron que el tablero no estaba correcto. Adems el anotador tampoco estaba correcto y simplemente coincidi con los miembros del Comit de Control y con el entrenador brasileo. El tanteador fue corregido y el juego continu sin mencin alguna del incidente registrada en la hoja del encuentro. Cmo debi manejarse este incidente?

9.3

Afortunadamente, el tanteador fue corregido, la conducta grosera se mantuvo y el juego continu. El problema se agrav debido a que ambos rbitros y el delegado de arbitraje permitieron que las hojas del encuentro fueran firmadas y aprobadas sin mencin de la sancin y de la correccin del tanteador. Regla 25.2.2.6,
25.2.2.7

9.4

Con el marcador 9-7 en el tercer set de un encuentro de la Liga de Kuwait, las luces del gimnasio se apagaron. Durante ese set uno de los jugadores iniciales de uno de los equipos haba sido descalificado del encuentro. El encuentro se reanud en otro gimnasio. La Regla 17.3.2.2 establece que el set interrumpido debe ser cancelado y jugado nuevamente con los mismos miembros de los equipos y las mismas alineaciones iniciales. Cul es la decisin correcta, con respecto al jugador descalificado en el tercer set, al recomenzarlo?

Cuando tales sets son reanudados, ni los jugadores descalificados ni los expulsados estn autorizados a participar. Otro jugador que haya estado en el equipo y no en la alineacin inicial debe tomar su lugar. Adems, todas las otras sanciones que hayan sido registradas en la hoja del encuentro hasta el momento en que las luces se apagaron deben ser mantenidas en el nuevo set.

35