Anda di halaman 1dari 42

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE

Arrt du 19 octobre 2006 relatif lemploi dauxiliaires technologiques dans la fabrication de certaines denres alimentaires
NOR : ECOC0600115A

Le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, le ministre de la sant et des solidarits, le ministre de lagriculture et de la pche et le ministre dlgu lindustrie, Vu la directive no 83/417/CEE du 25 juillet 1983 relative au rapprochement des lgislations des Etats membres concernant certaines lactoprotines (casines et casinates) destines lalimentation humaine ; Vu la directive no 88/344/CEE modifie du Conseil des Communauts europennes du 13 juin 1988 relative au rapprochement des Etats membres concernant les solvants dextraction utiliss dans la fabrication des denres alimentaires et de leurs ingrdients ; Vu la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du 22 juin 1998 modifie prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques et des rgles relatives aux services de la socit de linformation, ensemble la notification en date du 30 septembre 2005 adresse la Commission des Communauts europennes ; Vu la directive 2001/112/CE du Conseil et de la Commission relative aux jus de fruits et certains produits similaires destins lalimentation de lhomme ; Vu le code de la consommation, notamment son article L. 214-1 ; Vu le dcret no 92-631 du 8 juillet 1992 relatif aux matriaux et objets destins entrer en contact avec les denres, produits et boissons pour lalimentation de lhomme ou des animaux, modifi par les dcrets no 99-242 du 26 mars 1999 et no 2001-1097 du 16 novembre 2001 ; Vu le dcret no 2001-725 du 31 juillet 2001 relatif aux auxiliaires technologiques pouvant tre employs dans la fabrication des denres destines lalimentation humaine, modifi par le dcret no 2004-187 du 26 fvrier 2004, et notamment son article 3 ; Vu larrt du 24 fvrier 1954 modifi relatif lextraction et au raffinage du beurre de cacao ; Vu larrt du 12 fvrier 1973 modifi relatif la liste des substances dont lemploi est autoris pour le raffinage et la transformation des corps gras alimentaires ; Vu larrt du 22 juillet 1980 modifi concernant la liste dadditifs et produits autoriss pour la fabrication de jus de fruits et de certains produits similaires ainsi quaux traitements dont ils peuvent faire lobjet ; Vu larrt du 20 juin 1985 modifi relatif lemploi de lactose hydrolys dans certaines denres alimentaires ; Vu larrt du 14 aot 1985 modifi relatif lemploi dadditifs et dauxiliaires technologiques dans les confitures, geles, marmelades et autres produits similaires ; Vu larrt du 13 novembre 1987 modifi relatif la liste des additifs et produits autoriss pour la fabrication des cidres, des poirs et de certaines boissons similaires ainsi que des traitements dont ils peuvent faire lobjet ; Vu larrt du 21 dcembre 1988 relatif aux hydrolysats de protines dans la fabrication des aliments destins une alimentation particulire ; Vu larrt du 11 janvier 1989 modifi relatif la liste des additifs et produits autoriss pour la fabrication des boissons alcoolises base de raisin ou de pomme ainsi que des traitements dont elles peuvent faire lobjet ; Vu larrt du 2 fvrier 1993 relatif aux substances autorises pour la prparation, la coloration et la conservation de la prsure ; Vu larrt du 2 octobre 1997 modifi relatif aux additifs pouvant tre employs dans les denres destines lalimentation humaine ; Vu lavis de lAgence franaise de la scurit sanitaire des aliments en date du 21 janvier 2005,

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

Arrtent :
Art. 1er. Les dispositions du prsent arrt sappliquent aux auxiliaires technologiques employs ou destins tre employs dans la fabrication de denres alimentaires.

Seuls sont employs en tant quauxiliaires technologiques : les substances ou produits figurant aux annexes I A, I B et I C du prsent arrt utiliss dans les conditions prvues dans lesdites annexes ; les additifs figurant lannexe III A de larrt du 2 octobre 1997 susvis, sous rserve que leur utilisation nait pour rsultat que la prsence non intentionnelle de rsidus techniquement invitables de cet additif ou de ses drivs dans les denres alimentaires, lexception de celles cites au 3 de larticle 11 et larticle 13 de larrt du 2 octobre 1997 susvis, et condition que ces rsidus naient pas deffets technologiques sur le produit fini. Les auxiliaires technologiques cits en annexe I B sont autoriss jusquau 31 dcembre 2014. Les auxiliaires technologiques rpondent aux critres de puret et spcifications fixs lannexe II du prsent arrt.

TITRE Ier
ENZYMES
Art. 2. Les prparations enzymatiques sont composes denzymes dorigine animale, vgtale ou microbienne et, ventuellement, de protines inertes et de constituants rsiduels du matriau de base. Elles peuvent tre mlanges aux agents conservateurs ou aux diluants numrs larticle 4. Elles peuvent galement tre immobilises sur les supports mentionns au mme article.

suivantes :

Art. 3. Les enzymes contenues dans les prparations enzymatiques sont obtenues dans les conditions

a) Les tissus animaux servant la production des enzymes proviennent danimaux en bon tat sanitaire au moment de labattage et aptes la consommation humaine. Les tissus animaux utiliss sont parfaitement sains et en excellent tat de conservation ; b) Le matriel vgtal utilis pour la fabrication des enzymes est issu des parties normalement comestibles de plantes saines et ne laisse aucun rsidu nocif dans le produit trait mis en vente ; c) Les micro-organismes utiliss pour la production des enzymes ne sont pas rputs pathognes pour lhomme, les animaux et les vgtaux ; d) Dans tous les cas, les sources utilises appartiennent aux produits et espces figurant lannexe I C.
Art. 4. 1. Les prparations enzymatiques usage alimentaire peuvent tre additionnes, en vue dassurer leur conservation, des substances numres ci-aprs :

a) Pour toutes les prparations enzymatiques sous forme liquide relevant du prsent arrt : acide sorbique, sorbate de sodium, sorbate de potassium et sorbate de calcium ; b) Pour les prparations enzymatiques prsentes sous forme liquide, lexception de celles utilises en nologie : acide benzoque, benzoate de sodium, benzoate de potassium et benzoate de calcium, chlorure de potassium la dose maximale de 250 grammes par litre de prparation ; esters mthylique et thylique de lacide parahydroxybenzoque et leurs drivs sodiques ; c) Pour la papane prsente sous forme liquide et la bta-amylase dorge non germe : anhydride sulfureux ; d) Pour la papane en poudre : mtabisulfite de sodium la dose maximale de 1 gramme pour 100 grammes de prparation. Lemploi des agents conservateurs prcits dans les prparations enzymatiques nentrane pas dans les denres et boissons cites en annexe I C des teneurs rsiduelles suprieures 1 milligramme par kilogramme. La proportion totale dagents conservateurs cits aux points a, b et c ne dpasse pas 5 grammes par litre de prparation. 2. Les prparations enzymatiques utilises en nologie peuvent tre dilues, disperses ou additionnes des produits suivants : maltodextrines ; citrate de sodium 3. Les prparations enzymatiques, lexception de celles utilises en nologie, cites dans le prsent arrt, peuvent tre dilues, disperses ou additionnes des produits suivants : denres ou boissons destines lalimentation de lhomme ;

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

sorbitol la dose maximale de 60 grammes pour 100 grammes de prparation ; glycrol la dose maximale de 60 grammes pour 100 grammes de prparation ; actates de sodium, de potassium et de calcium la dose maximale de 3,5 grammes pour 100 grammes de prparation ; lactates de sodium, de potassium et de calcium ; acide citrique, citrates de sodium, de potassium et de calcium ; pour les prparations de chymosine : mthionine, la dose strictement ncessaire pour limiter la perte dactivit ; supports et solvants porteurs de lannexe IV de larrt du 2 octobre 1997 susvis autoriss sans restriction dusage ainsi que ceux autoriss pour la catgorie dadditifs enzymes , dans les conditions fixes au prsent arrt ou, dfaut, dans les conditions fixes larticle 9 et lannexe IV de larrt du 2 octobre 1997 ; sels de magnsium dacides gras, dioxyde de silicium pour les prparations enzymatiques prsentes sous forme de tablettes sous rserve que ces substances nexercent pas de fonction technologique dans le produit fini ; mthionine selon le principe du quantum satis pour les prparations dalpha-amylase de Bacillus licheniformis MOL. 2083 recombin gntiquement. 4. Les prparations enzymatiques peuvent tre immobilises sur des supports inertes constitus : de composants rpondant aux dispositions du dcret du 8 juillet 1992 susvis ; de composants dont lemploi pour cet usage est prvu en annexe I C.

TITRE II
AUTRES AUXILIAIRES TECHNOLOGIQUES
Art. 5. Au sens du prsent arrt, on entend par :

Solvant toute substance propre dissoudre une denre alimentaire, ou tout composant dune denre alimentaire, y compris tout agent contaminant prsent dans ou sur cette denre alimentaire ; Solvant dextraction tout solvant utilis au cours du processus dextraction lors du traitement de matires premires, de denres alimentaires, de composants ou dingrdients de ces produits, qui est limin et qui peut provoquer la prsence, involontaire mais techniquement invitable, de rsidus ou de drivs dans la denre alimentaire ou lingrdient. Art. 6. Les solvants utiliss ne laissent pas dans les denres alimentaires ou leurs ingrdients des teneurs en rsidus susceptibles de prsenter des risques pour la sant humaine ou, le cas chant, suprieures aux doses prvues en annexe. Art. 7. Les ingrdients alimentaires possdant des proprits de solvants ainsi que leau laquelle peuvent avoir t ajoutes des substances rglant lacidit ou lalcalinit peuvent tre employs comme solvants dextraction dans la fabrication des denres alimentaires ou de leurs ingrdients. Art. 8. Les auxiliaires technologiques autres que les enzymes et les solvants dextraction peuvent tre dilus, disperss ou additionns de substances prvues lannexe V de larrt du 2 octobre 1997 modifi susvis, sous rserve que ces substances naient pas de fonction technologique dans le produit fini. Art. 9. Les dispositions des arrts suivants sont abroges en tant quelles concernent les auxiliaires technologiques : arrt du 24 fvrier 1954 modifi relatif lextraction et au raffinage du beurre de cacao ; arrt du 12 fvrier 1973 modifi relatif la liste des substances dont lemploi est autoris pour le raffinage et la transformation des corps gras alimentaires ; arrt du 22 juillet 1980 modifi concernant la liste dadditifs et produits autoriss pour la fabrication de jus de fruits et de certains produits similaires ainsi quaux traitements dont ils peuvent faire lobjet ; arrt du 20 juin 1985 modifi relatif lemploi de lactose hydrolys dans certaines denres alimentaires ; arrt du 14 aot 1985 modifi relatif lemploi dadditifs et dauxiliaires technologiques dans les confitures, geles, marmelades et autres produits similaires ; arrt du 13 novembre 1987 modifi relatif la liste des additifs et produits autoriss pour la fabrication des cidres, des poirs et de certaines boissons similaires ainsi que des traitements dont ils peuvent faire lobjet ; arrt du 21 dcembre 1988 relatif aux hydrolysats de protines dans la fabrication des aliments destins une alimentation particulire ; arrt du 11 janvier 1989 modifi relatif la liste des additifs et produits autoriss pour la fabrication des boissons alcoolises base de raisin ou de pomme ainsi que des traitements dont elles peuvent faire lobjet ; arrt du 2 fvrier 1993 relatif aux substances autorises pour la prparation, la coloration et la conservation de la prsure.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

Art. 10. Les arrts suivants sont abrogs compter de la date de publication du prsent arrt :

arrt du 9 avril 1965 sur lemploi des gibberellines pour la prparation du malt ; arrt du 22 septembre 1977 relatif lautorisation demploi de deux prparations destines, lune parfaire lpilation des porcs et lautre la plumaison des volailles ; arrt du 2 janvier 1980 relatif lemploi de rsines changeuses dions pour le traitement du sucre ; arrt du 16 janvier 1980 sur lemploi de lactosrum hydrolys dans certaines denres alimentaires ; arrt du 2 aot 1982 modifi concernant lemploi de diverses substances pour la prparation des casines, casinates, protines lactiques coprcipites et protines du lactosrum usage alimentaire ; arrt du 1er juin 1984 sur le pelage chimique des maquereaux en conserve ; arrt du 24 octobre 1984 relatif lemploi de la polyvinylpolypyrrolidone (PVPP) en brasserie ; arrt du 17 mai 1985 modifi relatif lpluchage chimique des fruits et lgumes destins la mise en conserve ; arrt du 6 fvrier 1989 modifi fixant la liste des auxiliaires technologiques pouvant tre utiliss en sucrerie ; arrt du 5 septembre 1989 modifi relatif lemploi de prparations enzymatiques dans la fabrication de certaines denres et boissons destines lalimentation humaine ; arrt du 19 novembre 1990 modifi relatif aux solvants dextraction utiliss dans la fabrication des denres alimentaires ou de leurs ingrdients ; arrt du 12 septembre 1991 relatif lemploi dagents antimousses en alimentation humaine ; arrt du 3 octobre 1991 relatif lemploi dauxiliaires technologiques pour la prparation de certaines lactoprotines (casines et casinates) destines lalimentation humaine ainsi qu leurs teneurs limites en certains contaminants ; arrt du 18 septembre 1992 relatif lemploi de fluides de refroidissement et frigorignes en contact direct avec les aliments ; arrt du 24 mars 1993 modifi relatif lemploi de cyclodextrine comme auxiliaire technologique ; arrt du 23 fvrier 1995 relatif lemploi de divers auxiliaires technologiques en alimentation humaine ; arrt du 9 mars 1995 relatif lemploi dagents antimousses pour le lavage des pommes de terre et des champignons ; arrt du 9 mars 1998 relatif lemploi de monensine comme auxiliaire technologique dans les fermentations destines la production industrielle dalcool thylique dorigine agricole ; arrt du 19 mars 1998 relatif lemploi de divers auxiliaires technologiques en alimentation humaine ; arrt du 1er juillet 1998 portant autorisation demploi des sulfites en tant quauxiliaires technologiques pour le traitement des litchis et des raisins de table ; arrt du 9 septembre 1998 portant autorisation demploi dauxiliaires technologiques dans la fabrication de denres alimentaires ; arrt du 19 novembre 1999 relatif lemploi dauxiliaires technologiques en brasserie.
Art. 11. Le directeur gnral de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, le directeur gnral de la sant, le directeur gnral de lalimentation et le directeur gnral des entreprises sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 19 octobre 2006. Le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, Pour le ministre et par dlgation : Le directeur gnral de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, G. CERUTTI Le ministre de la sant et des solidarits, Pour le ministre et par dlgation : La sous-directrice de la gestion des risques des milieux, J. BOUDOT Le ministre de lagriculture et de la pche, Pour le ministre et par dlgation : Le directeur gnral de lalimentation, J.-M. BOURNIGAL

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

Le ministre dlgu lindustrie, Pour le ministre et par dlgation : Le directeur gnral des entreprises, L. ROUSSEAU ANNEXES
ANNEXE I A

AUXILIAIRES TECHNOLOGIQUES AUTORISS


AUXILIAIRES technologiques CATGORIE de lauxiliaire technologique DENRE alimentaire CONDITIONS DEMPLOI/ fonction DOSE RSIDUELLE maximale

Actate de mthyle.

Solvants dextraction.

Caf et th.

Dcafination ou suppression des matires irritantes et amres du caf ou du th. Ce solvant ne doit pas laisser dans les denres alimentaires des teneurs en rsidus susceptibles de prsenter des risques pour la sant humaine. Ce solvant ne doit pas laisser dans les denres alimentaires des teneurs en rsidus susceptibles de prsenter des risques pour la sant humaine. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Aspersion dune solution 2,5 % dun produit contenant 4,5 % dacide peractique lquilibre puis schage. Ce solvant ne doit pas laisser dans les denres alimentaires des teneurs en rsidus susceptibles de prsenter des risques pour la sant humaine. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

20 mg/kg dans le caf ou le th.

Actate dthyle.

Solvants dextraction.

Toutes denres alimentaires.

Dose techniquement invitable.

Actone.

Solvants dextraction.

Toutes denres alimentaires.

Dose techniquement invitable.

Acide orthophosphorique.

Agent de neutralisation.

Casinates et casines alimentaires. ufs coquilles avant cassage destins la fabrication du produit le flottante . Toutes denres alimentaires.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Acide peractique en solution avec du peroxyde dhydrogne et de lacide actique.

Divers.

Anhydride carbonique.

Solvants dextraction.

Dose techniquement invitable.

Autres adjuvants de filtration et/ou de prcipitation chimiquement inertes rpondant aux dispositions du dcret du 8 juillet 1992 susvis. Butane.

Adjuvant de filtration.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars.

Dose techniquement invitable.

Solvants dextraction.

Toutes denres alimentaires.

Ce solvant ne doit pas laisser dans les denres alimentaires des teneurs en rsidus susceptibles de prsenter des risques pour la sant humaine. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Carbonates dammonium.

Agent de neutralisation.

Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Carbonates de calcium.

Agent de neutralisation.

Carbonates de magnsium.

Agent de neutralisation.

Carbonates de potassium.

Agent de neutralisation.

Carbonates de sodium.

Agent de neutralisation.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Cellulose.

Adjuvant de filtration.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars. Caf et th.

Utilisation en tant quadjuvants de filtration et/ou de prcipitation chimiquement inertes.

Dose techniquement invitable.

Citrates de calcium.

Agent de neutralisation.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Utilisation en tant quadjuvants de filtration et/ou de prcipitation chimiquement inertes.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Citrates de magnsium.

Agent de neutralisation.

Citrates de potassium.

Agent de neutralisation.

Citrates de sodium.

Agent de neutralisation.

Diatomite lave.

Adjuvant de filtration.

Dichloromthane.

Solvants dextraction.

Dcafination ou suppression des matires irritantes et amres du caf ou du th. 7 mg/kg de levain.

2 mg/kg dans le caf torrfi et 5 mg/kg dans le th. 1 mg/kg de pain.

Dimthylpolysiloxane.

Antimousses.

Levain destin la fabrication de pains industriels. Toutes denres alimentaires.

Ethanol.

Solvants dextraction.

Ce solvant ne doit pas laisser dans les denres alimentaires des teneurs en rsidus susceptibles de prsenter des risques pour la sant humaine. Production de beurre de cacao. Le produit commercial est compos essentiellement dhydrocarbures acycliques saturs contenant 6 atomes de carbone et distillant entre 64 oC et 70 oC. Lutilisation combine dhexane et de mthyl-thyl-ctone est interdite. Prparations de germes de crales dgraisses.

Dose techniquement invitable.

Hexane.

Solvants dextraction.

Beurre de cacao.

1 mg/kg.

Hexane.

Solvants dextraction.

Germes de crales dgraisses.

5 mg/kg dans les germes de crales dgraisses. 1 mg/kg.

Hexane.

Solvants dextraction.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

Production ou fractionnement de graisses et dhuiles. Le produit commercial est compos essentiellement dhydrocarbures acycliques saturs contenant 6 atomes de carbone et distillant entre 64 oC et 70 oC. Lutilisation combine dhexane et de mthyl-thyl-ctone est interdite. Prparations de produits base de protines dgraisses et de farines dgraisses. Lutilisation combine dhexane et de mthyl-thyl-ctone est interdite.

Hexane.

Solvants dextraction.

Produits base de protines dgraisses et de farines dgraisses.

10 mg/kg dans la denre alimentaire contenant le produit base de protines dgraisses et les farines dgraisses. 30 mg/kg dans les produits dgraisss de soja tels que v e n d u s a u consommateur final.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Huile alimentaire raffine contenant au plus 100 mg de BHT par litre. Huiles minrales de haut poids molculaire.

Divers.

Crales et pois en silos.

A la dose maximale de 260 g dhuile par tonne utiliss en tant que produits antipoussire. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Lhuile minrale est utilise en mlange avec de la cire dabeille.

Dose techniquement invitable.

Agent de dmoulage.

Tuiles.

Teneur rsiduelle infrieure 2 g/kg pour lhuile minrale. Dose techniquement invitable pour la cire dabeille. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Teneur rsiduelle en thiocyanates dans les salades rinces infrieure 0,5 mg/kg.

Hydroxyde dammonium.

Agent de neutralisation.

Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Salades crues prtes lemploi (de quatrime gamme).

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Lactoperoxydase la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Peroxyde dhydrogne la concentration maximale de 2 mM (soit 68 ppm). Ion isothiocyanate la concentration maximale de 2 mM (soit 175 ppm pour le thiocyanate de potassium). Le procd doit aboutir une concentration disothiocyanate de 0,6 mM dans leau de lavage. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Hydroxyde de calcium.

Agent de neutralisation.

Hydroxyde de magnsium.

Agent de neutralisation.

Hydroxyde de potassium.

Agent de neutralisation.

Hydroxyde de sodium.

Agent de neutralisation.

Lactoperoxydase extraite de lactosrum immobilise, isothiocyanates de potassium ou de sodium et peroxyde dhydrogne.

Divers.

Mlange de copolymres monoester (CAS no 9009-36-6) et diester (CAS no 67167-17-3) dacide olique et dacide olique libre (5-10 %) dont le copolymre de base est identifi par le CAS no 9003-11-6 (PM 1990-2250). Mthanol.

Antimousses.

Levurerie.

100 mg/kg dans la matire sche des levures.

Solvants dextraction.

Matires premires, denres alimentaires ou composants de denres alimentaires ou leurs ingrdients. Caf et th.

Traitement de matires premires, denres alimentaires ou composants de denres alimentaires ou leurs ingrdients.

10 mg/kg.

Mthyl-thyl-ctone.

Solvants dextraction.

Dcafination ou suppression des matires irritantes et amres du caf ou du th. Lutilisation combine dhexane et de mthyl-thyl-ctone est interdite. Fractionnement de graisses et dhuiles. Lutilisation combine dhexane et de mthyl-thyl-ctone est interdite. A la dose maximale de 12 g par tonne utiliss en tant que produits antipoussire.

20 mg/kg dans le caf ou le th. La teneur en n-hexane de ce solvant ne doit pas dpasser 50 mg/kg. 5 mg/kg, dans les huiles et graisses.

Mthyl-thyl-ctone.

Solvants dextraction.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

Mono-olate de polyoxythylne sorbitane (polysorbate 80).

Divers.

Crales en silos.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Ozone.

Divers.

Bl avant mouture pour la fabrication de farine entrant dans la composition de produits de ptisserie contenant des sucres simples ajouts hauteur de 7 50 % du poids sec.

A la dose maximale de 12 g dozone par kg de grains. Les grains de bl avant traitement devront tre conformes aux dispositions du rglement 466/2001 de la Commission europenne du 8 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denres alimentaires, en matire de teneurs maximales en mycotoxines. A la dose maximale de 8 g dozone par kg de grains. Les grains de bl avant traitement devront tre conformes aux dispositions du rglement 466/2001 de la Commission europenne du 8 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denres alimentaires, en matire de teneurs maximales en mycotoxines. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Utilisation en tant quadjuvants de filtration et/ou de prcipitation chimiquement inertes.

Teneur rsiduelle infrieure 10 microgrammes par kg.

Ozone.

Divers.

Bl avant mouture pour la fabrication de farine entrant dans la composition de pain et de produits de panification contenant jusqu 7 % de sucres ajouts, lexclusion du pain de tradition franaise.

Teneur rsiduelle infrieure 10 microgrammes par kg.

Phosphates dammonium.

Agent de neutralisation.

Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Casinates et casines alimentaires. Bire.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. 5 mg/l.

Phosphates de calcium.

Agent de neutralisation.

Phosphates de magnsium.

Agent de neutralisation.

Phosphates de potassium.

Agent de neutralisation.

Phosphates de sodium.

Agent de neutralisation.

Polyamide 11.

Adjuvant de filtration.

Polyamide insoluble.

Adjuvant de filtration.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars. Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars. Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars. Toutes denres alimentaires.

Dose techniquement invitable.

Polystyrne.

Adjuvant de filtration.

Utilisation en tant quadjuvants de filtration et/ou de prcipitation chimiquement inertes.

Dose techniquement invitable.

Polyvinylpyrrolidone.

Adjuvant de filtration.

Utilisation en tant quadjuvants de filtration et/ou de prcipitation chimiquement inertes.

Dose techniquement invitable.

Propane.

Solvants dextraction.

Ce solvant ne doit pas laisser dans les denres alimentaires des teneurs en rsidus susceptibles de prsenter des risques pour la sant humaine. Traitement de matires premires, denres alimentaires ou composants de denres alimentaires ou leurs ingrdients.

Dose techniquement invitable.

Propanol.

Solvants dextraction.

Matires premires, denres alimentaires ou composants de denres alimentaires ou leurs ingrdients. Sucre obtenu partir de mlasses.

10 mg/kg.

Propanol.

Solvants dextraction.

Production de sucres partir des mlasses.

1 mg/kg dans le sucre.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Protoxyde dazote.

Solvants dextraction.

Toutes denres alimentaires.

Ce solvant ne doit pas laisser dans les denres alimentaires des teneurs en rsidus susceptibles de prsenter des risques pour la sant humaine.

Dose techniquement invitable.

Sulfites (E 221 E 224, E 226 E 228). Anhydride sulfureux (E 220).

Divers.

Epis de mas doux appertiss.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Teneur rsiduelle infrieure 10 mg/kg.

Glatine alimentaire.

Agent de clarification.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Tanins.

Agent de clarification.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Bentonite.

Agent de clarification.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Gel de silice.

Agent de clarification.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Charbons.

Agent de clarification.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Adjuvants de filtration et adjuvants de prcipitation chimiquement inertes (par exemple perlites, diatomite lave, cellulose, polyamide insoluble, polyvinylpyrrolidone, polystyrne) conformes aux dispositions communautaires concernant les matriaux et objets destins entrer en contact avec des denres alimentaires.

Agent de clarification.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Adjuvants dadsorption chimiquement conformes aux dispositions communautaires concernant les matriaux et objets destins entrer en contact avec des denres alimentaires et utiliss pour rduire les teneurs en naringine et en limonodes des jus dagrumes sans modifier sensiblement les teneurs en glucosides limonodes, en acides, en sucres (y compris les oligosaccharides) ou en minraux.

Divers.

Jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

ANNEXE

I B

AUXILIAIRES TECHNOLOGIQUES AUTORISS JUSQUAU 31 DCEMBRE 2014


AUXILIAIRES technologiques CATGORIE de lauxiliaire technologique DENRE alimentaire CONDITIONS DEMPLOI/ fonction DOSE RSIDUELLE maximale

Acide 1-hydroxythylidne 1,1-diphosphorique (HEDP). Acide chlorhydrique.

Antitartre.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Bires.

7 g/m3 de jus sucr.

Teneur rsiduelle 5 mg/kg de sucre. Dose techniquement invitable.

Agent dacidification.

Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : Monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. 6 g/m3 de jus sucr.

Acide gras du tall-oil.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Acide lactique.

Agent dacidification.

Bires.

Dose techniquement invitable.

Acide nitrilo-tri-mthylne phosphonique. Acide orthophosphorique.

Antitartre.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Bires.

Teneur rsiduelle 0,5 mg/kg de sucre. Dose techniquement invitable.

Agent dacidification.

Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Raffinage. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Acide phosphorique et sels.

Divers.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

Doses rsiduelles maximales : Savons 50 mg/kg ; Eau 2 000 mg/kg ; Matires insolubles dans lther de ptrole 500 mg/kg ; Eau 2 000 mg/kg ; Solvants 50 mg/kg. Teneur rsiduelle 1 mg/kg de sucre. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Acide polymalique.

Antitartre.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Sucre (mi-)blanc cristallis. Bires.

Masse molculaire 550 600 de jus sucr. Dose strictement ncessaire.

5 g/m3

Acide sulfurique.

Divers.

Acide sulfurique.

Agent dacidification.

Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Dose strictement ncessaire.

Acides gras.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Cidres et poirs.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Adjuvants de filtration et/ou de prcipitation chimiquement inertes. Adjuvants de filtration et/ou de prcipitation chimiquement inertes. Adjuvants de filtration et/ou de prcipitation chimiquement inertes.

Agent de clarification.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Adjuvant de filtration.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Sucre (mi-)blanc cristallis.

Raffinage. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Dose strictement ncessaire.

Dose techniquement invitable.

Adjuvant de filtration.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Agents de clarification cits dans la prsente annexe pour les jus de fruits. Alkylaurylsulfonate de sodium (avec prdominance de n-dodcylbenzne sulfonate de sodium). Alkylbenzne sulfonate de sodium.

Agent de clarification.

Boissons alcoolises base de raisins ou de pommes. Porc.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Agent dpilation.

1 l pour 1 000 l deau dchaudage. Lavages leau potable aprs traitement pour liminer tout rsidu dcelable sur le revtement cutan. 1,2 % au maximum dans le bain. Rinage leau potable.

Teneur en principes actifs 30 %.

Agent dpluchage.

Fruits et lgumes destins la mise en conserve et la conglation. Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Sucre (mi-)blanc cristallis. Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

100 mg/kg de produit fini au maximum, e x p r i m e n monothanolamine. 50 mg/kg.

Amidure de sodium.

Catalyseur.

Interestrification.

Anhydride sulfureux et sulfites alcalins. Argiles adsorbantes (terres dcolorantes) naturelles ou actives (uniquement par la chaleur ou les acides citrique, tartrique, phosphorique, chlorhydrique ou sulfurique). Bentonite.

Divers.

Dose strictement ncessaire.

10 mg/kg.

Agent dcolorant.

Raffinage (lactivation des charbons ne peut tre ralise que par la chaleur ou laction des acides citrique, tartrique, phosphorique, chlorhydrique, sulfurique).

Savons 50 mg/kg, eau 2 000 mg/kg, matires insolubles dans lther de ptrole 500 mg/kg, solvants 50 mg/kg. Dose techniquement invitable.

Agent de dcoloration.

Beurre de cacao.

Raffinage : dmucilation par centrifugeuse, neutralisation, dcoloration par barattage, dsodorisation sous vide par vapeur surchauffe. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Collage. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Dans les procds dextraction du cholestrol.

Bentonite.

Agent de clarification.

Cidres et poirs.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Bentonite.

Agent de clarification.

Hydromels.

Bta-cyclodextrines produites par les cyclodextrines glucosyl transfrases issues de : Bacillus macerans, Bacillus circulans, Bacillus sp. souche fermP1990, et dont ltape de purification fait intervenir le chlorthylne. Bta-cyclodextrines produites par les cyclodextrines glucosyl transfrases issues de : Bacillus macerans, Bacillus circulans, Bacillus sp. souche fermP1990, et dont ltape de purification fait intervenir leau. Bta-cyclodextrines produites par les cyclodextrines glucosyl transfrases issues de : Bacillus macerans, Bacillus circulans, Bacillus sp. souche fermP1990, et dont ltape de purification fait intervenir le tolune. Bitartrate de potasse.

Divers.

Beurres.

Teneur rsiduelle en bta-cyclodextrine 20 mg/kg.

Divers.

Beurres.

Dans les procds dextraction du cholestrol.

Teneur rsiduelle en bta-cyclodextrine 20 mg/kg.

Divers.

Beurres.

Dans les procds dextraction du cholestrol.

Teneur rsiduelle en bta-cyclodextrine 20 mg/kg.

Divers.

Hydromels.

25 g/hectolitre.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Blanc de baleine.

Agent de dmoulage.

Produits de confiserie.

Dose strictement ncessaire.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Bromure dalkyl-dimthyl-benzyl ammonium (groupe alkyl comportant de 12 14 C). Carbonate de sodium et aluns.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

25 g/tonne de betteraves (dose exprime en substance active).

Dose techniquement invitable.

Divers.

Boyaux denrobage.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Dose strictement ncessaire.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Carbonate de sodium.

Divers.

Bires.

Carbonates de sodium et carbonates de potassium. Carraghnanes.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Bires.

Dose techniquement invitable. Teneur rsiduelle infrieure 10 mg/litre. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Agent de clarification.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Casines et casinates de potassium. Cellulose.

Agent de clarification.

Cidres et poirs.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Clarification. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Clarification. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Dose strictement ncessaire.

Agent de clarification.

Jus de lgumes.

Charbon.

Agent de clarification.

Jus de lgumes.

Dose techniquement invitable.

Charbon.

Agent de clarification.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Spiritueux.

Dose techniquement invitable. Teneur maximale employe : 0,5 g/litre. Savons 50 mg/kg, eau 2 000 mg/kg, matires insolubles dans lther de ptrole 500 mg/kg, solvants 50 mg/kg. Dose techniquement invitable.

Charbons actifs.

Agent dcolorant.

Affinage par limination des tanins et du caramel. Raffinage (lactivation des charbons ne peut tre ralise que par la chaleur ou laction des acides citrique, tartrique, phosphorique, chlorhydrique, sulfurique).

Charbons non activs ou actifs (uniquement par la chaleur ou les acides citrique, tartrique, phosphorique, chlorhydrique ou sulfurique).

Agent dcolorant.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

Chlorure dalkyl-dimthyl-benzyl ammonium (groupe alkyl comportant de 12 14 C). Chlorure de calcium.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

25 g/tonne de betteraves (dose exprime en substance active).

Divers

Bires.

Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. 25 g/tonne de betteraves (dose exprime en substance active). Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. 25 g/tonne de betteraves (dose exprime en substance active).

Dose techniquement invitable.

Chlorure de dimthyldidcylammonium. Chlorure de magnsium.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Bires.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Divers.

Chlorure de N-benzyl-Nhydroxythyl-alkyl imidazolinium (groupe alkyl comportant de 12 16 C). Chlorure de zinc.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Divers.

Bires.

Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Chrome.

Catalyseur.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Produits de confiserie.

Hydrognation.

0,05 mg/kg.

Cires autorises par larrt du 2 octobre 1997. Colle de poisson.

Agent de dmoulage.

Dose strictement ncessaire.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Agent de collage

Bires.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Collage. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Clarification. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. 10 g/m3 de jus sucr.

Colle de poisson.

Agent de clarification.

Cidres et poirs.

Colle de poisson.

Agent de clarification.

Hydromels.

Colle de poisson.

Agent de clarification.

Jus de lgumes.

Dose techniquement invitable.

Copolymres dacide acrylique et dacrylate dthyle. Copolymres dacrylamide et dacrylate de sodium (constitus de 20 % de motif acrylamide et de 80 % de motif acrylate). Copolymres dacrylamide et dacrylate de sodium (constitus de 90 50 % de motif acrylamide et de 10 50 % de motif acrylate). Copolymres doxyde dthylne et doxyde de propylne estrifis par lacide actique.

Antitartre.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Sucre (mi-)blanc cristallis.

Teneur rsiduelle 1 mg/kg de sucre. Teneur rsiduelle 0,8 mg/kg de sucre.

Antitartre.

10 g/m3 de jus sucr.

Floculant et coagulant.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

6 g/m3 de jus sucr.

Teneur rsiduelle 0,8 mg/kg de sucre.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : Monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : Monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : Monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : Monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Copolymres doxyde dthylne et doxyde de propylne estrifis par les acides gras alimentaires.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Copolymres doxyde dthylne et doxyde de propylne estrifis par les acides gras du tall-oil.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Copolymres doxyde dthylne et doxyde de propylne estrifis par lhuile de ricin.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Copolymres doxyde dthylne et doxyde de propylne.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : Monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Hydrognation.

Dose techniquement invitable.

Cuivre.

Catalyseur.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Cidres et poirs.

0,2 mg/kg.

Diatomite lave.

Agent de clarification.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Raffinage : dmucilation par centrifugeuse, neutralisation, dcoloration par barattage, dsodorisation sous vide par vapeur surchauffe. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Clarification. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Dans les mots pour favoriser la fermentation. 0,6 g/l exprims en thiamine. Accompagn ventuellement de : polyoxythylne tristarate de sorbitane (max. 15 % du dimthylpolysiloxane), agents mulsifiants, stabilisants, de charge et conservateurs autoriss par larrt du 2 octobre 1997 (en % < 25 % du dimthylpolysiloxane). Pour le lavage. Le traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Diatomite.

Agent de dcoloration.

Beurre de cacao.

Diatomite.

Agent de filtration.

Bires.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Diatomite.

Agent de clarification.

Jus de lgumes.

Dichlorhydrate de thiamine.

Divers.

Cidres et poirs.

Dose techniquement invitable.

Dimthylpolysiloxane.

Antimousse.

Champignons destins la transformation.

< 1 mg/kg de produit fini.

Dimthylpolysiloxane.

Antimousse.

Flageolets destins la conserverie et la conglation.

Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange avec oxyde de propylne condens sur le polypropylne glycol, oxyde dthylne condens sur le polypropylne glycol, polypropylne glycol estrifi par un acide gras alimentaire.) < 5 mg/kg dans le produit fini. Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange) < 5 mg/kg dans le produit fini. Teneur rsiduelle < 1 mg/kg de produit fini.

Dimthylpolysiloxane.

Antimousse.

Petits pois destins la conserverie et la conglation.

Pour le lavage. Le traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Dimthylpolysiloxane.

Antimousse.

Pommes de terre.

Accompagn ventuellement de : polyoxythylne tristarate de sorbitane (max. 15 % du dimthylpolysiloxane), agents mulsifiants, stabilisants, de charge et conservateurs autoriss par larrt du 2 octobre 1997 (en % < 25 % du dimthylpolysiloxane).

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Dimthylpolysiloxane.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Utilisation avant filtration. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Utilisation pour viter le collage de la poudre de chicore aux parois de la tour datomisation. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. 1 l pour 1 000 l deau dchaudage. Lavages leau potable aprs traitement pour liminer tout rsidu dcelable sur le revtement cutan. Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). 1 l pour 1 000 l deau dchaudage. Lavages leau potable aprs traitement pour liminer tout rsidu dcelable sur le revtement cutan. Etiquetage : Prparation destine parfaire la plumaison des volailles abattues + mode demploi (indiquant doses et conditions + ncessit rinage abondant). Teneur en principes actifs 35 %. Pas doxyde dthylne libre. 1 l pour 1 000 l deau dchaudage. Lavages leau potable aprs traitement pour liminer tout rsidu dcelable sur le revtement cutan.

Dose techniquement invitable.

Dioxyde de silicium.

Agent de clarification.

Bires.

Dose techniquement invitable.

Dioxyde de silicium.

Divers.

Chicore soluble.

0,5 mg/kg.

Dioxyde de silicium.

Agent de clarification.

Cidres et poirs.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Teneur en principes actifs 30 %.

Eau oxygne.

Divers.

Boyaux denrobage.

Ester (sel de sodium de) de lther alkyltriglycolique (avec prdominance de chanes alkyles en C12 et C14). Esters polyglycridiques dacides gras (E 475).

Agent dpilation.

Porc.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Ether alkylphnol polyglycolique (avec prdominance dther nonylphnol contenant 6 8 molcules doxyde dthylne).

Agent de plumaison.

Volailles.

Dose techniquement invitable.

Ether alkylphnol polyglycolique (avec prdominance dther nonylphnol polyglycolique contenant 14 mol doxyde dthyle). Ether polyglycolique du propylne glycol (6 mol doxyde dthylne et 30 mol doxyde de propylne).

Agent dpilation.

Porc.

Teneur en principes actifs 30 %.

Agent de plumaison.

Volailles.

1 l pour 1 000 l deau dchaudage. Lavages leau potable aprs traitement pour liminer tout rsidu dcelable sur le revtement cutan. Etiquetage : Prparation destine parfaire la plumaison des volailles abattues + mode demploi (indiquant doses et conditions + ncessit rinage abondant). Teneur en principes actifs 35 %. Pas doxyde dthylne libre. Interestrification.

Dose techniquement invitable.

Ethylate de sodium.

Catalyseur.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

50 mg/kg.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Ethylne.

Divers.

Agrumes et bananes.

Pour le mrissage. 0,2 % dans latmosphre des chambres de maturation en mlange avec de lazote.

Dose techniquement invitable.

Ferrocyanure de potassium.

Divers.

Vinasses de vins blancs destines la prparation des sauces.

Traitement autoris dans les conditions prvues par le rglement no 1493/99/CEE.

Dose techniquement invitable.

Formol (solution aqueuse de formaldhyde 30 %).

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Formaldhyde

400 g/t de betteraves.

Dose techniquement invitable.

Gaz rares non radioactifs.

Divers (activation des terres).

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

Fractionnement. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Gibbrellines issues de cultures de Fusarium moniliformis ou Giberella fugikuro.

Divers.

Malt.

Cultures donnant une teneur en gibbrellines 85 % (exprime en gibbrelline A3 ). Peuvent tre additionnes de substances propres lalimentation. Mises en vente que dans des rcipients hermtiques portant tiquette mentionnant destination pour le maltage, leur teneur en %, nature des produits ajouts.

Dose techniquement invitable.

Glutaraldhyde (en solution aqueuse titrant au maximum 50 % de glutaraldhyde).

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Glutaraldhyde betteraves.

250 g/t de

Dose techniquement invitable.

Huiles acides de poisson.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Huiles acides diverses (dgras).

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Huiles acides vgtales.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Huiles de ricin.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Huiles minrales.

Agent de dmoulage.

Produits de confiserie.

Dose strictement ncessaire.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Huiles minrales.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). 10 g/t de betteraves (dose exprime en hydrazine). Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Dose strictement ncessaire.

Dose techniquement invitable.

Hydrate dhydrazine (en solution aqueuse 16 %). Hydroxyde de calcium.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Bires.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Agent dalcalinisation.

Hydroxyde de sodium.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Boyaux denrobage.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Teneur en rsidus organochlors : infrieure 100 microgrammes par kilogramme (exprime sous la forme dorganoh a l o g n s adsorbables AOX). Aucune dose rsiduelle dans lamande. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. 40 mg/kg.

Hypochlorite de sodium.

Divers.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Pour la dsinfection des lgumes seulement. Rinage obligatoire. Concentration en chlore libre du bain de chloration : 80 ppm au maximum.

Hypochlorite de sodium.

Divers.

Fruits et lgumes et champignons destins la mise en conserve et la conglation et lgumes de quatrime gamme.

Hypochlorite de sodium.

Agents dcolorants.

Noix.

Pour le traitement (blanchiment) des coques. Diluant pour introduire des amorces en cristallisation. Diluant pour introduire des amorces en cristallisation. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Fractionnement. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrognation.

Isobutanol (ou 2-butanol).

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Sucre (mi-)blanc cristallis. Cidres et poirs.

Isopropanol (ou 2-propanol).

Divers.

Kaolin.

Agent de clarification.

Lauryl sulfate de sodium.

Divers (activation des terres).

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Boyaux denrobage.

Manganse.

Catalyseur.

0,05 mg/kg.

Mtabisulfite de sodium.

Divers.

Traitement des boyaux servant denveloppe aux produits de charcuterie. Interestrification.

Teneur rsiduelle e x p r i m e e n S O2 < 10 mg/kg de boyau. 50 mg/kg.

Mthylate de sodium.

Catalyseur.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

Molybdne.

Catalyseur.

Hydrognation.

0,05 mg/kg.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Monensine (sel sodique de polyther de lacide monocarboxylique de formule C36 H61 O11 N a ) p r o d u i t p a r Streptomyces cinnamonensis.

Divers.

Alcool thylique dorigine agricole.

Dose max. = 0,5 mg/kg. Autoris dans les fermentations destines la production dalcool thylique. Lutilisation ne doit tre quintermittente et de courte dure, et doit se limiter aux cas o la flore bactrienne est > 105 germes/ml. A la dose maximale de 1 mg.kg-1, incorpore en phase de diffusion.

Dose techniquement invitable.

Monensine (sel sodique de polyther de lacide monocarboxylique de formule C36 H61 O11 N a ) p r o d u i t p a r Streptomyces cinnamonensis. Mono et diglycrides dacides gras. Monothanolamine dilue.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis. Fruits et lgumes destins la conserve et la conglation.

Dose strictement ncessaire.

Agent dpluchage.

Bain 8 % au maximum, temprature 95 oC, immersion 10 min au maximum. Rinage leau potable. 1,2 % au maximum dans le bain. Rinage leau potable.

Dose techniquement invitable.

Monolaurate de sorbitane polyoxythyln.

Agent dpluchage.

Fruits et lgumes destins la mise en conserve et la conglation. Sucre (mi-)blanc cristallis.

100 mg/kg de produit fini au maximum, e x p r i m e n monothanolamine. Dose techniquement invitable.

Mono-olate de sorbitane.

Antimousse.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). 25 g/tonne de betteraves (dose exprime en substance active) addition possible de 1,8,3,6-diendom-thylne 1,3,6,8-ttraazotricyclododcane, thylne-diamine, cyano-dithio-imidocarbonate de sodium, sulfites et carbonate de sodium. Hydrognation.

N, N-thylne bis-staramide.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

N-dimthyldithiocarbamate de sodium.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Nickel.

Catalyseur.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Sucre (mi-)blanc cristallis.

0,2 mg/kg.

N-mthyldithiocarbamate de sodium et de potassium.

Divers.

25 g/tonne de betteraves (dose exprime en substance active) addition possible de 1,8,3,6-diendom-thylne 1,3,6,8-ttraazotricyclododcane, thylne-diamine, cyano-dithio-imidocarbonate de sodium, sulfites et carbonate de sodium. 25 g/tonne de betteraves (dose exprime en substance active) addition possible de 1,8,3,6-diendom-thylne 1,3,6,8-ttraazotricyclododcane, thylne-diamine, cyano-dithio-imidocarbonate de sodium, sulfites et carbonate de sodium.

Dose techniquement invitable.

N-N-thylne bis-dithiocarbamate de sodium.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Noir animal.

Agent de dcoloration.

Beurre de cacao.

Raffinage : dmucilation par centrifugeuse, neutralisation, dcoloration par barattage, dsodorisation sous vide par vapeur surchauffe.

Dose techniquement invitable.

Orthophosphate diammonique, solution aqueuse.

Agent dpluchage.

Fruits et lgumes destins la mise en conserve et la conglation.

Bain 5 % au maximum, temprature 90 oC, immersion 10 min au maximum. Rinage leau potable.

Dose techniquement invitable.

Ovalbumine.

Agent de clarification.

Hydromels.

Collage. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne et doxyde de (copolymres d) propylne condenss sur lhuile de ricin.

Antimousses.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Oxyde de calcium.

Divers.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose strictement ncessaire.

Dose techniquement invitable.

Oxyde de propylne condens sur le polypropylne glycol.

Antimousse.

Flageolets destins la conserverie et la conglation.

Pour le lavage. Traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange avec : dimthylpoly-siloxane, oxyde dthylne condens sur le polypropylne glycol, polypropylne glycol estrifi par un acide gras alimentaire) < 5 mg/kg dans le produit fini.

Oxyde de propylne condens sur le polypropylne glycol.

Antimousse.

Petits pois destins la conserverie et la conglation.

Pour le lavage. Traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange) 5 mg/kg dans le produit fini.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur lthylne diamine.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur le sorbitol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur le butanol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur les alcools gras C8 C18.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur le glycrol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur le pentarythritol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur le trimthylolpropane.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur le glucose.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur le fructose.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) condenss sur le saccharose.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur le butanol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur les alcools gras C8 C18.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur le glycrol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur lthylne diamine.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur le sorbitol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur le pentarythritol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur le fructose.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur lhuile de ricin.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur le trimthylolpropane.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur le glucose.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur le saccharose.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Oxyde dthylne/de propylne (copolymres d) estrifis et condenss sur lhuile de ricin.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Pour le lavage. Traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Dose techniquement invitable.

Oxyde dthylne condens sur le polypropylne glycol.

Antimousse.

Flageolets destins la conserverie et la conglation.

Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange avec : dimthylpoly-siloxane, oxyde de propylne condens sur le polypropylne glycol, polypropylne glycol estrifi par un acide gras alimentaire) 5 mg/kg dans le produit fini. Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange) 5 mg/kg dans le produit fini. 0,2 mg/kg.

Oxyde dthylne condens sur le polypropylne glycol.

Antimousse.

Petits pois destins la conserverie et la conglation.

Pour le lavage. Le traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Palladium.

Catalyseur.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Hydromels.

Hydrognation.

Phosphate bicalcique.

Divers.

Favoriser la fermentation. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Favoriser la fermentation. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Dans les mots pour favoriser la fermentation 0,3 g/l. Hydrognation.

Dose techniquement invitable.

Phosphate dammoniaque.

Divers.

Hydromels.

Dose techniquement invitable.

Phosphate diammonique.

Divers.

Cidres et poirs.

Dose techniquement invitable. 0,2 mg/kg.

Platine.

Catalyseur.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Sucre (mi-)blanc cristallis. Sucre (mi-)blanc cristallis.

Polycondensat dpichlorhydrine et de dimthylamine. Polythylne glycols (PM compris entre 200 et 9500).

Floculant et coagulant.

3,75 g/m3 de jus sucr.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Antimousse.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Polythylne glycols condenss sur le glycrol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polythylne glycols condenss sur lhuile de ricin.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Polythylne glycols estrifis et condenss sur les acides gras alimentaires.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). 10 g/m3 de jus sucr.

Dose techniquement invitable.

Polythylne glycols estrifis et condenss sur les acides gras du tall-oil.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polythylne glycols estrifis et condenss sur les acides gras du tall-oil.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polythylne glycols estrifis et condenss sur les huiles acides.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polythylne glycols estrifis et condenss sur lhuile de ricin.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polythylne glycols estrifis par les acides gras alimentaires.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polythylne glycols estrifis par les acides gras du tall-oil.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polythylne glycols estrifis par les huiles acides.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polythylne glycols estrifis par lhuile de ricin.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polymres de lacide acrylique ou de lacrylate de sodium.

Antitartre.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Teneur rsiduelle 1 mg/kg de sucre.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Polypropylne glycol estrifi par un acide gras alimentaire.

Antimousse.

Flageolets destins la conserverie et la conglation.

Pour le lavage. Le traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange avec : dimthylpoly-siloxane, oxyde de propylne condens sur le polypropylne glycol, oxyde dthylne condens sur le polypropylne glycol) < 5 mg/kg dans le produit fini. Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange) < 5 mg/kg dans le produit fini. Dose techniquement invitable.

Polypropylne glycol estrifi par un acide gras alimentaire.

Antimousse.

Petits pois destins la conserverie et la conglation.

Pour le lavage. Le traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Polypropylne glycols (PM compris entre 1200 et 2500).

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide monostarylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide mono starylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide mono starylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Obtenu par polymrisation sans adjuvant ou solvant organique. Le solvant utilis est compos dacide actique 3 % dthanol et de picoline dans un rapport 95/5/0,24. Taux de matires extractibles < 50 ppm. Cendres totales de la fraction solubilise < 5 %. Dose max. dutilisation = 50 g/hl. Dose strictement ncessaire.

Polypropylne glycols condenss sur le glycrol.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polysorbates 60, 65 et 80.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

Polyvinylpolypyrolidone (PVPP).

Agent de clarification.

Bires.

1 mg/l au moment de la commercialisation.

Rsine anionique polystyrnique dont la rticulation est assure par du divinylbenzne fortement basique avec des g r o u p e m e n t s trimthylammonium fixs sur les noyaux benzniques des styrnes. Rsine anionique polystyrnique rticule, chloromthyle puis amine par de la dimthylamine, trimthylamine, dithylne-triamine, ou dimthylthanolamine. Rsine cationique copolymre sulfon de styrne et de divinyl benzne.

Rsines changeuses dions.

Sucre.

Dose techniquement invitable.

Rsines changeuses dions.

Lactose hydrolys.

Pour lobtention de lactose hydrolys.

R s i d u s d e s constituants de la rsine 1 mg/l de lactose hydrolys.

Rsines changeuses dions.

Lactose hydrolys.

Pour lobtention de lactose hydrolys. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

R s i d u s d e s constituants de la rsine 1 mg/l de lactose hydrolys.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Rsines anioniques fortement basiques (rsine polystyrnique dont la rticulation est assure par du divinylbenzne fortement basique avec des groupements ammonium quaternaires). Rsines cationiques autorises pour le traitement des eaux.

Rsines changeuses dions.

Spiritueux.

A lexception des eaux de vie AOC.

Teneur rsiduelle maximale en constituants de la rsine = 1 mg/l.

Rsines changeuses dions.

Spiritueux.

A lexception des eaux de vie AOC.

Teneur rsiduelle maximale en constituants de la rsine = 1 mg/l. Doses rsiduelles maximales : Savons 50 mg/kg ; Eau 2 000 mg/kg ; Matires insolubles dans lther de ptrole 500 mg/kg ; Eau 2 000 mg/kg ; Solvants 50 mg/kg. 50 mg/kg.

Silicates de sodium.

Divers.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

Raffinage. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Sodium mtal.

Catalyseur.

Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre). Tubercules, racines et fruits frais.

Interestrification.

Soude en mlange avec bipolyphosphate de sodium, carbonate de sodium, additionnes ou non de dodcylbenzne sulfonate de sodium et dhuile de vaseline. Starate de sorbitol oxythyln.

Agent dpluchage.

5 % de dodcylbenzne sulfonate de sodium au maximum, 5 % dhuile de vaseline au maximum, mlange dadjuvant incorpor au bain de soude 10 g/l au maximum.

Teneur rsiduelle du mlange sur les produits traits < 5 mg/kg, exprims en tripolyphosphates.

Antimousse.

Flageolets destins la conserverie et la conglation.

Pour le lavage. Le traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange avec : dimthylpoly-siloxane, oxyde de propylne condens sur le polypropylne glycol, oxyde dthylne condens sur le polypropylne glycol, polypropylne glycol estrifi par un acide gras alimentaire) < 5 mg/kg dans le produit fini. Teneurs rsiduelles (seules ou en mlange) < 5 mg/kg dans le produit fini. Dose techniquement invitable.

Starate de sorbitol oxythyln.

Antimousse.

Petits pois destins la conserverie et la conglation.

Pour le lavage. Le traitement doit tre suivi dun rinage leau potable.

Substances autorises par la rglementation en vigueur pour le traitement des eaux. Sucroglycrides (E 474).

Rsines changeuses dions.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose strictement ncessaire.

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide mono starylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %). Les antimousses peuvent contenir les adjuvants suivants : monothanolamine ( 0,1 % de lantimousse) silice, hexylne glycol ( 1,5 %), acide mono starylphosphorique ( 1,5 %), acide sorbique et acide actique ( 0,2 %).

Dose techniquement invitable.

Suintine (graisse de laine).

Antimousse.

Sucre (mi-)blanc cristallis.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Sulfate dammonium.

Divers.

Cidres et poirs.

Dans les mots pour favoriser la fermentation. 0,3 g/l. Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Rgulation de la composition de leau et en particulier du pH. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. 1,2 % au maximum dans le bain. Rinage leau potable.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Sulfate de calcium.

Divers.

Bires.

Sulfate de magnsium.

Divers.

Bires.

Dose techniquement invitable.

Sulfate de zinc.

Divers.

Bires.

Dose techniquement invitable.

Sulfates dalcool gras.

Agent dpluchage.

Fruits et lgumes destins la mise en conserve et la conglation. Boyaux denrobage.

100 mg/kg de produit fini au max., exprim e n monothanolamine. < 10 mg/kg.

Sulfites (E 221 E 224, E 226 E 228). Tanins.

Divers.

Pour les vessies et boyaux destins tre schs. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Collage. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Immersion dans un bain dure 3 % maximum port une temprature au plus gale 92 o C. Cette opration doit tre suivie dun rinage leau potable.

Agent de clarification.

Bires.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Tanins.

Agent de clarification.

Cidres et poirs.

Tanins.

Agent de clarification.

Hydromels.

Ure dilue.

Agent dpluchage.

Lgumes racines, pommes de terre et fruits destins la mise en conserve et la conglation.

Dose techniquement invitable.

ANNEXE
AUXILIAIRES technologiques CATGORIE de lauxiliaire technologique DENRE alimentaire

I C
CONDITIONS DEMPLOI/ fonction DOSE RSIDUELLE maximale

5 AMP dsaminase dAspergillus melleus DN 22. Alpha actolactate dcarboxylase de Bacillus subtilis contenant le gne codant lalpha actolactate dcarboxylase de Bacillus brevis. Alpha actolactate dcarboxylase de Bacillus subtilis contenant le gne de lalpha-actolactatedcarboxylase de Bacillus brevis. Alpha amylase dAspergillus niger, A. oryzae.

Enzymes.

Production dextraits de levure hydrolyss. Alcool thylique dorigine agricole.

Hydrolyse du 5adnosine monophosphate. Hydrolyse de lalpha actolactate prcurseur du diactyle.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Enzymes.

Bires.

Hydrolyse de lalpha-actolactate prcurseur du diactyle.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Biscuiterie, ptisserie, viennoiserie.

Hydrolyse des liaisons alpha-1,4-glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Alpha amylase dAspergillus niger, A. oryzae.

Enzymes.

Panification.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Liqufaction de lamidon dans la trempe de distillation.

Dose techniquement invitable.

Alpha amylase dAspergillus niger, A. oryzae.

Enzymes.

Produits de la biscotterie.

Dose techniquement invitable.

Alpha amylase de Bacillus licheniformis contenant le gne codant de lalpha amylase de Bacillus stearothermophilus. Alpha amylase de Bacillus licheniformis contenant le gne de lalpha-amylase de B. stearothermophilus. Alpha amylase de Bacillus licheniformis contenant le gne de lalpha-amylase de Bacillus stearothermophilus.

Enzymes.

Alcool thylique dorigine agricole.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Bires.

Hydrolyse des liaisons alphaglycosidiques des polysaccharides. Liqufaction des grains crus.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Produits dhydrolyse de lamidon.

Hydrolyse des liaisons alpha-1,4-glycosidiques des polysaccharides. Dgradation de lamidon dans le jus de canne. Hydrolyse des liaisons alpha 1-4 glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Alpha amylase de Bacillus licheniformis MOL. 2083 recombin gntiquement.

Enzymes.

Industrie de la brasserie, de lamidonnerie, de lalcool et de la sucrerie. Alcool thylique dorigine agricole.

Dose techniquement invitable.

Alpha amylase de Bacillus licheniformis obtenu par recombinaison homologue. Alpha amylase de Bacillus licheniformis obtenu par recombinaison homologue. Alpha-amylase de Bacillus licheniformis MP 4910 contenant le gne codant lalpha-amylase de Bacillus stearothermophillus. Alpha-amylase de Bacillus licheniformis obtenu par recombinaison homologue.

Enzymes.

Liqufaction de lamidon dans la trempe de distillation.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Amidonnerie.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Amidonnerie, industrie de lalcool, brasserie, industrie sucrire.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Bires.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Liqufaction des grains crus. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse de liaisons alphaglycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Alpha-amylase de Bacillus licheniformis obtenu par recombinaison homologue. Alpha-amylase de Bacillus licheniformis obtenu par recombinaison homologue. Alpha-amylase de Bacillus licheniformis (souche LiH 1159) porteur du gne codant pour lenzyme de B. licheniformis. Alpha-amylase de Bacillus subtilis, B. licheniformis.

Enzymes.

Industrie de la sucrerie.

Dose techniquement invitable.

Enzymes

Produits de confiserie.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Amidonnerie, industrie de lalcool, brasserie industrie sucrire.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Biscuiterie, ptisserie, viennoiserie.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Alpha-amylase de Bacillus subtilis, B. licheniformis.

Enzymes.

Produits de la biscotterie.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Alpha-amylase de Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Aspergillus niger, Aspergillus oryzae. Alpha-amylase de Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis.

Enzymes.

Produits dhydrolyse de lamidon Industrie sucrire.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Bires.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Alpha-amylases de Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Aspergillus niger, Aspergillus oryzae. Alpha-amylases de Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Aspergillus niger, Aspergillus oryzae.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Jus de lgumes, jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits deshydrats, nectars, sirops. Fromagerie lexception des fromages bnficiant dune appellation dorigine, hydrolysats de protines. Hydrolysats de protines. Amidonnerie.

Hydrolyse des liaisons alphaglycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Aminopeptidase dAspergillus niger EPD-4.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons peptidiques.

Dose techniquement invitable.

Aminopeptidase dAspergillus oryzae. Amyloglucosidase (ou glucamylase) dAspergillus niger. Amyloglucosidase (ou glucamylase) dAspergillus oryzae. Amyloglucosidase (ou glucamylase) dAspergillus niger, Aspergillus oryzae.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Dgradation de lamidon dans le jus de canne. Hydrolyse des liaisons glucosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Enzymes.

Amidonnerie.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Produits dhydrolyse de lamidon. Industrie sucrire.

Dose techniquement invitable.

Amyloglucosidase dAspergillus niger (STz18-9) porteur du gne codant pour lamyloglucosidase dA. niger. Amyloglucosidase dAspergillus niger, A. oryzae.

Enzymes.

Industrie de lalcool, amidonnerie.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Biscuiterie, ptisserie, viennoiserie.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Amyloglucosidase dAspergillus niger.

Enzymes.

Cidres et poirs.

Dose techniquement invitable.

Amyloglucosidase dAspergillus niger.

Enzymes.

Jus de lgumes, jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars, sirops. Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale.

Dose techniquement invitable.

Amyloglucosidase dAspergillus niger.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-4-glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Amyloglucosidase ou g l u c a m y l a s e o u transglucosidase dAspergillus niger. Amyloglucosidases (ou glucamylase) dAspergillus niger, Aspergillus oryzae.

Enzymes.

Production de sirops r i c h e s e n oligosaccharides partir damidon. Bires.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-4-glycosidiques des polysaccharides. Liqufaction des grains crus. Hydrolyse des arabinoxylanes, L-arabinanes et arabinogalactanes dans les crales.

Dose techniquement invitable.

Arabinofuranosidase dAspergillus niger ARF-1.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Fromages (sans AOC).

Dose techniquement invitable.

Aspartyl protase dAspergillus oryzae (n o IF 04 177/777) contenant le gne codant pour la protase de Rhizomucor mieihei.

Enzymes.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. La dnomination de ces prparations doit tre enzyme coagulante dorigine microbienne pour fromagerie . Hydrolyse des liaisons alpha 1-4 des chanes damidon.

Dose techniquement invitable.

Bta amylase (1-4 alpha-D glucane-malto-hydrolase) dorge non germe. Bta amylase extraite de grains de bl.

Enzymes.

Sirop haute teneur en maltose.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Amidonnerie, industrie de lalcool et brasserie.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-4 des chanes damidon.

Dose techniquement invitable. Labsence de mycotoxines doit tre contrle dans les lots de prparations enzymatiques. Dose techniquement invitable.

Bta fructofuranosidase dAspergillus niger (ATCC 20611). Bta galactosidase de Bacillus circulans (ATCC 31382).

Enzymes.

Fructo-oligo-saccharides (oligofructisaccharides). G a l a c t o oligosaccharides.

Hydrolyse du saccharose suivie dune oligomrisation.

Enzymes.

Addition de galactose ou de lactose pour obtenir des galactooligosaccharides. Hydrolyse du lactose. Les enzymes dAspergillus niger et dAspergillus oryzae peuvent tre fixes sur un support inerte.

Dose techniquement invitable.

Bta galactosidases de Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Aspergillus niger, Aspergillus oryzae. Bta glucanase dAspergillus niger. Bta glucanase dAspergillus niger.

Enzymes.

Lactose hydrolys.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Amidonnerie.

Hydrolyse des liaisons bta 1-3 et bta 1-6 des glucanes. Hydrolyse des substrats paritaux de plantes riches en inuline : chicore, artichaut et topinambour.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Sirop dinuline teneur leve en fructose et e n f r u c t o oligosaccharides (oligofructosides). Bires.

Bta glucanase de Talaromyces emersonii FBG-1 (DS 29601) Bta glucanase de Trichoderma longibrachiatum (ex-reesei) (Alko 2656) contenant les gnes codant pour lenzyme de T. longibrachiatum.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons bta 1-3 et bta 1-6 des glucanes. Hydrolyse des liaisons bta 1-3 et 1-4 glycosidiques des bta glucanes.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Amidonnerie.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Bta glucanases de Bacillus subtilis, Bacillus amyloliquefaciens, Aspergillus niger, Disporotrichum dimorthosporum.

Enzymes.

Bires.

Hydrolyse des liaisons bta 1-3 et 1-4 glycosidiques des bta glucanes. Ne peuvent tre utilises que lors du brassage dans la prparation du mot de la bire en vue de faciliter la filtration. Hydrolyse des substrats paritaux de plantes riches en inuline : chicore, artichaut et topinambour.

Dose techniquement invitable.

Cellobiase dAspergillus niger.

Enzymes.

Sirop dinuline teneur leve en fructose et e n f r u c t o oligosaccharides (oligofructosides). Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale.

Dose techniquement invitable.

Cellulase (endo 1-4 bta D glucanase, cellobiohydrolase, exo 1-4 bta D glucanase) de Trichoderma longibrachiatum (ex-reesei) (Alko 233). Cellulase dAspergillus niger.

Enzymes.

Hydrolyse de la cellulose. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Sirop dinuline teneur leve en fructose et e n f r u c t o oligosaccharides (oligofructosides). Amidonnerie.

Hydrolyse des substrats paritaux de plantes riches en inuline : chicore, artichaut et topinambour.

Dose techniquement invitable.

Cellulase de Trichoderma longibrachiatum (ex-reesei) (RLP 37). Cellulase de Trichoderma longibrachiatum (ex-reesei).

Enzymes.

Hydrolyse de la cellulose.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Fibres solubles partir de marc de pommes.

Hydrolyse des substrats paritaux.

Dose techniquement invitable.

Cellulase de Trichoderma longibrachiatum (ex-reesei) (ATCC 26.921). Cellulase de Trichoderma longibrachiatum (ex-reesei) (ATCC 26.921).

Enzymes.

Hydrolyse de la cellulose.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Sirop dinuline teneur leve en fructose et e n f r u c t o oligosaccharides (oligofructosides). Amidonnerie.

Hydrolyse de la cellulose de plantes riches en inuline : chicore, artichaut et topinambour. Dose maximale demploi 1 g/kg de matire premire traiter. Hydrolyse de la cellulose

Dose techniquement invitable.

Cellulase de Trichoderma longibrachiatum (ex-reesei) (souche A83). Cellulase de Trichoderma longibrachiatum (ex-reesei). Chymosine dAspergillus niger varit Awamori renfermant un gne de prochymosine B de veau.

Enzymes.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Industrie de lalcool.

Hydrolyse de la cellulose.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Fromages (sans AOC).

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse de la casine. La dnomination de cette enzyme doit tre : Enzyme coagulante : chymosine produite par Aspergillus niger varit Awamori . A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse de la casine. La dnomination de cette enzyme doit tre : Enzyme coagulante : chymosine produite par Kluyveromyces lactis .

Chymosine de Kluyveromyces lactis renfermant un gne de prochymosine B de veau.

Enzymes.

Fromages (sans AOC).

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Chymosine dEscherichia coli K 12 renfermant un gne de prochymosine A de veau.

Enzymes.

Fromages (sans AOC).

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse de la casine. La dnomination de cette enzyme doit tre : Enzyme coagulante : chymosine produite par Escherichia coli K 12 . Hydrolyse des protines.

Dose techniquement invitable.

Chymosine extraite de la caillette de veau. Chymosine extraite de la caillette de veau.

Enzymes.

Hydrolysats de protines. Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Hydrolysats de protines. Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Production de cyclodextrines.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988.

Chymotrypsine extrait de pancras de buf. Chymotrypsine extraite de pancras de buf.

Enzymes.

Hydrolyse des protines.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988.

Cyclomalto-dextrine glucanotransfrase de Bacillus licheniformis (SJ2324) portant le gne codant de Thermoanaerobacter sp. Dextranase de Chaetomium gracile ATCC 16153. Endoglucanase de Humicola insolens (DSM 1800).

Enzymes.

Formation d une liaison 1-4 alpha D-glucosidique (en cyclisant une partie de la chane des 1,4 alpha D-glucanes).

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Sucrerie.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-6 des dextranes. Hydrolyse des liaisons bta 1-3 et 1-4 des glucanes.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Bires

Endoglucanase dHumicola insolens (DSM 1800). Endoxylanase dAspergillus niger obtenu par recombinaison homologue (CB 270-95). Endoxylanase dAspergillus niger obtenu par recombinaison homologue (CBS 270-95).

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons bta 1-3 et 1-4 des glucanes. Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Biscuiterie, ptisserie, viennoiserie.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Produits de la biscotterie.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Endoxylanase dAspergillus niger obtenu par recombinaison homologue (CB 270-95). Enzymes coagulantes cites dans la prsente annexe pour les fromages. Enzymes dbranchant lamidon de Bacillus acido-pullulyticus.

Enzymes.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Casines acides alimentaires.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Amidonnerie.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-6 glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha 1-6 glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes dbranchant lamidon de Bacillus acido-pullulyticus.

Enzymes.

Bires.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Exo-alpha-amylase maltogne de Bacillus subtilis contenant le gne de lalpha amylase de B. starothermophilus. Exo-alpha-amylase maltogne de Bacillus subtilis contenant le gne de lalpha amylase de Bacillus starothermophilus. Exopeptidase dAspergillus melleus.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Sirop de maltose.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-4 des chanes damidon et doligosaccharides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-4 des chanes damidon et doligosaccharides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

P r p a r a t i o n s aromatisantes partir de matires premires laitires. Hydrolysats de protines. Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Hydrolysats de protines. Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Biscuiterie, ptisserie, viennoiserie. Sirop de glucose teneur leve en fructose. Sirop de glucose teneur leve en fructose.

Protolyse. Les prparations aromatisantes sont stabilises par la chaleur afin dassurer linactivation des enzymes. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988.

Dose techniquement invitable.

Extraits de muqueuses intestinales. Extraits de muqueuses intestinales.

Enzymes.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Extraits pancratiques.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Extraits pancratiques.

Enzymes.

Glucamylase dAspergillus niger.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons alphaglycosidiques des polysaccharides. Isomrisation du glucose.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Glucose isomrase (D-glucose ctol isomrase) de Streptomyces violaceoniger. Glucose isomrase de Bacillus coagulans, Actinoplanes missouriensis immobilise sur support rticul par du glutaraldhyde. Glucose isomrase de Streptomyces murinus DMS3252, immobilise sur support rticul par du glutaraldhyde et du polythylne imine. Glucose isomrase de S t r e p t o m y c e s olivochromogenes, Streptomyces rubiginosus, immobilise sur support inerte. Glucose oxydase dAspergillus niger.

Enzymes.

Enzymes.

Isomrisation du glucose.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Sirop de glucose teneur leve en fructose.

Isomrisation du glucose.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Sirop de glucose teneur leve en fructose.

Isomrisation du glucose.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Biscuiterie, ptisserie, viennoiserie.

Amlioration de la machinabilit des ptes par oxydation du bta-Dglucose. Lactivit glucose oxydase doit tre associe une activit catalase, en quantit suffisante pour dgrader le peroxyde dhydrogne au fur et mesure de sa formation.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Glucose oxydase dAspergillus niger.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale.

Amlioration de la machinabilit des ptes par oxydation du bta-Dglucose. Lactivit glucose oxydase doit tre associe une activit catalase, en quantit suffisante pour dgrader le peroxyde dhydrogne au fur et mesure de sa formation. Amlioration de la machinabilit des ptes par oxydation du bta-Dglucose. Lactivit glucose oxydase doit tre associe une activit catalase, en quantit suffisante pour dgrader le peroxyde dhydrogne au fur et mesure de sa formation. Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Glucose oxydase issue de la souche dAspergillus oryzae Mt1-72 portant le gne codant pour la glucose oxydase dAspergillus niger.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Boulangerie fine.

Dose techniquement invitable.

Hmicellulase dAspergillus niger.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Biscuiterie, ptisserie, viennoiserie. Produits de la biscotterie. Sirop dinuline teneur leve en fructose et e n f r u c t o oligosaccharides (oligofructosides). Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Produits de la biscotterie. Biscuiterie, ptisserie, viennoiserie. Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Sirop dinuline teneur leve en fructose et e n f r u c t o oligosaccharides (oligofructosides). Produits de confiserie.

Dose techniquement invitable.

Hmicellulase dAspergillus niger.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses. Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses. Hydrolyse des substrats paritaux de plantes riches en inuline : chicore, artichaut et topinambour.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Hmicellulase dAspergillus niger.

Enzymes.

Hmicellulase dAspergillus niger.

Enzymes.

Hmicellulase de Bacillus subtilis autoclon B1-109 p CPC 720.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Hmicellulase de Bacillus subtilis autoclon.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Hmicellulase de Bacillus subtilis autoclon. Hexose oxydase de Hansenula polymorpha B 13-HOX 46 Mut 45.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses. Oxydation des hexoses et de certains disaccharides comme le maltose. Sous rserve de ne pas employer du mthanol comme inducteur.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Inulinase dAspergillus niger.

Enzymes.

Hydrolyse de linuline. La teneur en dianhydrodifructose doit tre infrieure 0,15 %.

Dose techniquement invitable.

Invertase (et invertase immobilise sur support rticul par du glutaraldhyde) de Saccharomyces cerevisiae. Invertase de Saccharomyces cerevisiae immobilise sur support rticul par du glutaraldhyde.

Enzymes.

Hydrolyse du saccharose.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Sucre inverti.

Hydrolyse du saccharose.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Iso-alpha-amylase de Pseudomonas amyloderamosa ATCC 21262. Lactase de Kluyveromyces lactis LCT 114 autoclon.

Enzymes.

Amidonnerie.

Hydrolyse des liaisons alpha-1-4-glucosidiques des polysaccharides. Hydrolyse du lactose.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Lait teneur rduite en lactose, lactosrum, produits laitiers ferments et f r o m a g e s lexception de ceux bnficiant dune appellation dorigine contrle. Lactose hydrolys.

Dose techniquement invitable.

Lactases de Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Aspergillus niger, Aspergillus oryzae. Lactases de Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Aspergillus niger, Aspergillus oryzae. Lipase dune souche recombine MStr 115 dAspergillus oryzae porteuse du gne codant pour la lipase de Fusarium oxysporum.

Enzymes.

Hydrolyse du lactose. Les enzymes dAspergillus niger et dAspergillus oryzae peuvent tre fixes sur un support inerte. Hydrolyse du lactose. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Lactosrum hydrolys.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Biscuiterie, viennoiserie, ptisserie. Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Industrie de lhuile, des graisses et de luf.

Modification des interactions triglycrides/gluten.

Dose techniquement invitable.

Lipase dAspergillus oryzae (pCaHj559/BECh2#3) contenant le gne hybride Thermomyces lanuginosus/Fusarium oxysporum codant pour la lipase. Lipase dAspergillus oryzae contenant le gne codant pour lenzyme dHumicola lanuginosa (Thermomyces lanuginosus) (H-1-52/C). Lipase de Candida rugosa.

Enzymes.

Hydrolyse des triglycrides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale.

Modification des interactions triglycrides/gluten. Hydrolyse des triglycrides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Production de prparations aromatisantes partir de matires premires laitires Biscuiterie, viennoiserie, ptisserie. Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Graisses et huiles alimentaires (sauf beurre).

Hydrolyse des triglycrides. Les prparations aromatisantes sont stabilises par la chaleur afin dassurer linactivation des enzymes.

Dose techniquement invitable.

Lipase de Rhizopus oryzae FLP-1.

Enzymes.

Modification des interactions triglycrides-gluten. Hydrolyse des triglycrides.

Dose techniquement invitable.

Lipase de Rhizopus oryzae.

Enzymes.

Hydrolyse des triglycrides afin de permettre une interestrification. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Libration de certains composs lipidiques lis la fraction amylose de lamidon. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Hydrolysats utiliss comme agent de foisonnement.

Dose techniquement invitable.

Lysophospholipase dAspergillus niger ATCC 13496.

Enzymes.

Amidonnerie, production de glucose. Bires.

Dose techniquement invitable.

Papane de Carica papaya.

Enzymes.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Papane de Carica papaya.

Enzymes.

Hydrolysats de protines de soja et bl.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Papane de Carica papaya.

Enzymes.

Hydrolysats de protines. Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Cidres et poirs.

Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Papane de Carica papaya.

Enzymes.

Pectinases dAspergillus niger, Aspergillus wentii. Pectinases dAspergillus niger, Aspergillus wentii.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons osidiques et esters des substances pectiques. Hydrolyse des liaisons osidiques et esters des substances pectiques.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Jus de lgumes, jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars, sirops. Fruits et lgumes destins la mise en conserve et la conglation. Prparations de fruits et de tomates.

Pectine mthylestrase dAspergillus niger.

Enzymes.

Dmthoxylation des pectines (avec formation dun gel en prsence de calcium).

Dose techniquement invitable.

Pectine mthylestrase dAspergillus niger.

Enzymes.

Dmthoxylation des pectines (avec formation dun gel en prsence de calcium). Dmthoxylation des pectines (avec formation dun gel en prsence de calcium).

Dose techniquement invitable.

Pectine mthylestrase dAspergillus oryzae contenant le gne codant dAspergillus aculeatus. Pectine mthylestrase dAspergillus oryzae contenant le gne codant dAspergillus aculeatus. Pentosanase dHumicola insolens (DSM 1800).

Enzymes.

Fruits et lgumes destins la mise en conserve et la conglation. Jus de fruits.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Dmthoxylation des pectines (avec formation dun gel en prsence de calcium).

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Bires

Hydrolyse des pentosanes insolubles, prsents dans les hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Pentosanase dHumicola insolens (DSM 1800).

Enzymes.

Hydrolyse des pentosanases insolubles prsents dans les hmicelluloses. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Hydrolysats utiliss comme agent de foisonnement. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988.

Dose techniquement invitable.

Pepsine bovine, porcine.

Enzymes.

Hydrolysats de protines de soja et bl. Hydrolysats de protines. Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Production dextraits de levures hydrolyss et de levures sches autolyses riches en 5nuclotides. Biscuiterie, viennoiserie, ptisserie. Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale.

Dose techniquement invitable.

Pepsine.

Enzymes.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Pepsine.

Enzymes.

Phosphodiestrase de radicelles de malt.

Enzymes.

Hydrolyse de lARN.

Dose techniquement invitable.

Phospholipase A2 dAspergillus niger modifi gntiquement PLA 54 (DS 35496).

Enzymes.

Hydrolyse des phosphoglycrides ou phospholipides du gluten.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Phospholipase A2 de pancras de porc.

Enzymes.

Jaunes dufs destins la fabrication de sauces.

Hydrolyse de la fonction ester en position 2 des phospholipides pour le traitement des jaunes dufs destins la fabrication de mayonnaise et dautres sauces mulsionnes. Hydrolyse des phosphoglycrides ou phospholipides du gluten. Hydrolyse des phytates.

Dose techniquement invitable.

Phospholipase A2 de pancras de porc. Phytase dAspergillus niger NPH54 (DS 35387) portant le gne codant pour la phytase dAspergillus niger 3135. Prsure.

Enzymes.

Viennoiserie.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Casinates acides alimentaires.

Enzymes.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Coagulation des protines. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Coagulation des protines. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines.

Dose techniquement invitable.

Prsure.

Enzymes.

Fromages.

Dose techniquement invitable.

Protase dAspergillus oryzae IMI 359 166.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale, biscotterie. Produits de la mer tels quufs de poisson, cphalopodes.

Dose techniquement invitable.

Protase de Bacillus amyloliquefaciens autoclon.

Enzymes.

Traitement de certains produits de la mer (ufs de poisson, cphalopodes). Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Production de gluten de bl partiellement hydrolys utilis comme agent de texture. Hydrolysats de protines utilises pour leurs proprits fonctionnelles.

Dose techniquement invitable.

Protase de Bacillus amyloliquefaciens.

Enzymes.

Hydrolysats de protines.

Dose techniquement invitable.

Protase de Bacillus licheniformis.

Enzymes.

Fromages (sans AOC).

Dose techniquement invitable.

Protase de Bacillus licheniformis.

Enzymes.

Gluten de bl partiellement hydrolys.

Dose techniquement invitable.

Protase de Bacillus licheniformis.

Enzymes.

Hydrolysats de protines de soja et bl. Produits de la mer tels quufs de poisson, cphalopodes.

Dose techniquement invitable.

Protase de Rhizomucor miehei.

Enzymes.

Traitement de certains produits de la mer (ufs de poisson, cphalopodes). Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Protolyse des casines du lait pendant laffinage. Activation des ferments lactiques. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines.

Dose techniquement invitable.

Protase Micrococcus caseolyticus.

Enzymes.

Fromages ptes presses cuites et non cuites et ptes molles (sans AOC).

Dose techniquement invitable.

Protases rsidu srine de Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Aspergillus oryzae, Aspergillus wentii.

Enzymes.

Hydrolysats de protines.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Protases rsidu srine de Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Aspergillus oryzae, Aspergillus wentii. Protases acides dEndothia parasitica (Cryphonectria parasitica), Mucor pusillus lindt.

Enzymes.

Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Fromages (lait de vache et sans AOC).

Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. La dnomination de ces prparations doit tre enzyme coagulante dorigine microbienne pour fromagerie . A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. La dnomination de ces prparations doit tre enzyme coagulante dorigine microbienne pour fromagerie . Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines.

Dose techniquement invitable.

Protases acides de Rhizomucor miehei.

Enzymes.

Fromages (sans AOC).

Dose techniquement invitable.

Protases acides dAspergillus oryzae, Aspergillus wentii, Rhizomucor miehei, Mucor pusillus, Endothia parasitica. Protases acides dAspergillus oryzae, Aspergillus wentii, Rhizomucor miehei, Mucor pusillus, Endothia parasitica. Protases de Bacillus subtilis, Aspergillus oryzae, Aspergillus wentii. Protases de Bacillus subtilis, Aspergillus oryzae, Aspergillus wentii.

Enzymes.

Hydrolysats de protines.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Biscuiterie, ptisserie, viennoiserie.

Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Jus de lgumes, jus de fruits, jus de fruits concentrs, jus de fruits dshydrats, nectars, sirops. Bires.

Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines.

Dose techniquement invitable.

Protases de Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Aspergillus oryzae, Aspergillus wentii. Protases dorigine animale.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Fromages (sans AOC).

A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines.

Dose techniquement invitable.

Protases(mtallo-) de Bacillus subtilis, Aspergillus oryzae, Aspergillus wentii. Protases(mtallo-) de Bacillus subtilis, Aspergillus oryzae, Aspergillus wentii.

Enzymes.

Hydrolysats de protines.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Amidonnerie.

Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988.

Dose techniquement invitable.

Pullulanase (alpha dextrine 6 glucano-hydrolase) de Klebsiella planticola (15050). Pullulanase (dextrine 6 glucanohydrolase) de Klebsiella planticola (15050). Pullulanase de Bacillus acidopullulyticus.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-6 glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Bires.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-6 glycosidiques des polysaccharides. Hydrolyse des liaisons alpha 1-6 glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Panification spciale.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Pullulanase de Bacillus licheniformis contenant le gne de la pullulanase de B. deramificans.

Enzymes.

Sirop de glucose.

Hydrolyse des liaisons alpha 1-6 glycosidiques des polysaccharides. Production industrielle de sirop de glucose. Saccharification de lamidon. Hydrolyse des liaisons alpha 1-6 glycosidiques des polysaccharides.

Dose techniquement invitable.

Pullulanase de Bacillus subtilis A164 5 D porteuse du gne de Bacillus deramificans codant pour la pullulanase. Ribonuclase de Penicillium citrinum.

Enzymes.

Amidonnerie.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Extraits de levures hydrolyss.

Traitement dextraits de levures. Hydrolyse de polyribonuclotides.

Dose techniquement invitable. Labsence de citrinine dans la prparation enzymatique et dans le produit fini doit tre c o n t r l e rgulirement. Dose techniquement invitable.

Tannase dAspergillus oryzae (no 11-5).

Enzymes.

Th prt boire.

Hydrolyse des tannins. A la dose strictement ncessaire pour obtenir leffet recherch. Formation de liaisons covalentes glutamyl-lysine.

Transglutaminase de Streptoverticillium mobaraense.

Enzymes.

Biscuiterie, viennoiserie, ptisserie, panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Produits base de viandes reconstitues.

Dose techniquement invitable. Lenzyme doit tre inactive dans le produit final.

Transglutaminase de Streptoverticillum mobaraense.

Enzymes.

Formation de liaisons covalentes. Lautorisation est limite la fabrication de produits vendus ltat cuit, le traitement thermique appliqu sous la responsabilit du fabricant devant assurer linactivit de lenzyme. Le traitement thermique appliqu sous la responsabilit du fabricant doit assurer linactivit de lenzyme.

Dose techniquement invitable. Lenzyme doit tre inactive dans le produit final.

Transglutaminase issue de la souche S-8112 de Streptoverticillium mobaraense.

Enzymes.

Production de fromages au lait pasteuris ( lexclusion des AOC), de spcialits fromagres au lait pasteuris et de produits laitiers glifis au lait pasteuriss. Hydrolysats de protines destins une alimentation particulire. Hydrolysats de protines. Industrie de lalcool.

Dose techniquement invitable. Lenzyme doit tre inactive dans le produit final.

Trypsine.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Dans les conditions prvues par larrt du 21 dcembre 1988. Hydrolyse des liaisons peptidiques des protines. Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Trypsine.

Enzymes.

Dose techniquement invitable. Dose techniquement invitable.

Xylanase dAspergillus oryzae contenant le gne codant pour la xylanase de Thermomyces lanuginosus. Xylanase dAspergillus oryzae contenant le gne codant pour la xylanase de Thermomyces lanuginosus. Xylanase dAspergillus oryzae Fb1-1 contenant le gne codant pour la xylanase dAspergillus aculeatus.

Enzymes.

Enzymes.

Amidonnerie.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Industrie de lalcool.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES technologiques

CATGORIE de lauxiliaire technologique

DENRE alimentaire

CONDITIONS DEMPLOI/ fonction

DOSE RSIDUELLE maximale

Xylanase dAspergillus oryzae contenant le gne codant dAspergillus aculeatus. Xylanase dAspergillus oryzae contenant le gne codant pour lenzyme de Thermomyces lanuginosus (SA 1-1). Xylanase de Trichoderma longibrachiatum (ex-reesei) (Alko 3450) contenant le gne codant pour lenzyme de T. longibrachiatum. Xylanase de Trichoderma longibrachiatum (exreesei) (QM9414, ATCC 26921).

Enzymes.

Amidonnerie.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Panification ( lexception du pain de tradition franaise) et panification spciale. Amidonnerie.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

Enzymes.

Amidonnerie de bl et de mas.

Hydrolyse des liaisons osidiques des hmicelluloses.

Dose techniquement invitable.

ANNEXE

II

I. Critres de puret des enzymes Les prparations enzymatiques usage alimentaire doivent rpondre aux critres de puret chimique et biologique fixs ci-aprs et ne doivent contenir aucun autre lment en quantit dangereuse du point de vue toxicologique. De plus, leur emploi ne doit pas entraner une augmentation de la numration microbienne totale normalement admise dans les denres alimentaires. Critres de puret a) Puret chimique Cadmium : pas plus de 0,5 mg par kilogramme. Mercure : pas plus de 0,5 mg par kilogramme. Arsenic : pas plus de 3 mg par kilogramme. Plomb : pas plus de 5 mg par kilogramme. b) Puret biologique Micro-organismes arobies msophiles revivifiables : moins de 50 000 germes par gramme. Salmonelles : absence dans 25 grammes de produit. Coliformes : moins de 30 germes par gramme de produit. Anarobies sulfito-rducteurs : moins de 30 germes par gramme de produit. Staphylococcus aureus : absence dans 1 gramme de produit. Activit antibiotique : aucune. Les prparations ne doivent pas renfermer de quantits dtectables de mycotoxines ni dautres mtabolites toxiques. Elles ne doivent pas contenir de quantit toxicologiquement dangereuse dun quelconque lment ou substance. II. Critres de puret des solvants dextraction Les solvants dextraction utiliss doivent rpondre aux critres de puret suivants : ne pas contenir de quantit toxicologiquement dangereuse dun quelconque lment ou substance ; ne pas contenir plus de 1 mg/kg darsenic et plus de 1 mg/kg de plomb. III. Critres de puret des auxiliaires technologiques autres que les enzymes et les solvants dextraction Les auxiliaires technologiques autres que les enzymes et les solvants dextraction doivent rpondre :

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

lorsque ces substances sont autorises en tant quadditifs alimentaires, aux critres de puret fixs par larrt du 2 octobre 1997 modifi susvis ; lorsque ces substances ne sont pas autorises en tant quadditifs alimentaires, aux critres de puret fixs lannexe II-IV du prsent arrt, aux critres de la Pharmacope, du JECFA ou dfaut aux critres de puret gnraux suivants : Plomb : pas plus de 5 mg/kg ; Arsenic : pas plus de 1 mg/kg ; Mercure : pas plus de 1 mg/kg ; Cadmium : pas plus de 1 mg/kg ; ne pas contenir de quantit toxicologiquement dangereuse dun quelconque lment ou substance. IV. Critres de puret spcifiques
AUXILIAIRES TECHNOLOGIQUES CRITRES DE PURET

Acide 3 phosphono 3 carboxyhexane dioque en solution aqueuse 50 %.

Chlorures : pas plus de 10 mg/l. Fer : pas plus de 5 mg/l. H3PO4 : pas plus de 0,2 %. Acide arylsuccinique : pas plus de 17 % (aryl dsignant les radicaux xylyl et thylbenzyl). Acide malique : pas plus de 5 %. Acide fumarique : pas plus de 0,2 %. Dimthylmalate : pas plus de 0,2 %. Monomthylmalate : pas plus de 0,2 %. Monothylmalate : pas plus de 0,2 %. Ethanol : pas plus de 0,2 %. Mthanol : pas plus de 0,2 %. Xylne : pas plus de 0,01 %. Acrylamide monomre : pas plus de 500 mg/kg. Acide acrylique monomre : pas plus de 5 000 mg/kg. Oxyde dthylne et oxyde de propylne libres : pas plus de 25 mg/kg. Acide acrylique monomre : pas plus de 5 000 mg/kg. Acrylate dthyle monomre : pas plus de 30 mg/kg. Matire active : pas moins de 80 %. Humidit : pas plus de 5 %. SO4Na2 : pas plus de 15 %. Mthanol : pas plus de 10 mg/kg. Le terme huiles minrales et huiles de paraffine et de vaseline est dfini de la faon suivante : Ensemble des huiles minrales de bas poids molculaire (BPM) et basse viscosit et des huiles minrales de haut poids molculaire (HPM) et de viscosit leve . Les huiles BPM comprennent les huiles de moyenne et basse viscosit de classe II et III, telles quidentifies par le joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA). Les huiles HPM comprennent les huiles de haute viscosit et les huiles de moyenne et basse viscosit de classe I telles quidentifies par le JECFA. Les huiles minrales BPM doivent rpondre aux spcifications suivantes : [distillat compos dhydrocarbures obtenus par traitement dune fraction ptrolire lhydrogne sous haute pression en prsence dun catalyseur] ; viscosit 100 oC comprise entre 3,5 et 8,5 centiStokes (sSt) (ASTM D 445) ; point dbullition compris entre 300 et 400 oC, correspondant la distillation de 5 % au plus de la masse totale du produit (ASTM D 2887) ; masse molculaire moyenne comprise entre 350 et 480 (ASTM D 2502) ; point dclair compris entre 180 et 250 oC (ISO 2592) ; rapport carbone naphtnique/carbone paraffinique, infrieur 1/2 (ASTM D 2140) ; contenu en soufre infrieur 2 mg/kg (DIN 51400 T 7) ; contenu en azote infrieur 1 mg/kg ; contenu en mtaux lourds totaux infrieurs 1 mg/kg (mthode dite plasma ) ;

Acide polymalique.

Copolymres dacrylamide et dacrylate de sodium.

Copolymres doxyde dthylne et doxyde de propylne. Copolymres de lacide acrylique et de lacrylate dthyle.

Dodcylbenzne sulfonate de sodium.

Glutaraldhyde. Huiles minrales.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES TECHNOLOGIQUES

CRITRES DE PURET

dosage par chromatographie en phase gazeuse des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) suivants : benzo(b) fluoranthne ; benzo(k) fluoranthne ; benzo (j) fluoranthne ; chrysne ; benzo (a) pyrne ; indno(1,2,3-d-)pyrne ; 1,2 :5,6, dibenzo-(a, h) anthracne ; benzo (a) anthracne et fluoranthne. La somme des teneurs en HAP doit tre la plus basse possible, le cas chant, infrieur 3 /kg en poids. Les teneurs en HAP doivent tre exprimes laide du facteur dquivalence toxique (TEF) relatif au benzo(a)pyrne ; on retiendra les valeurs de TEF suivants : 1 pour le benzo (a) pyrne et le 1,2 :5,6, dibenzo-(a, h) anthracne ; 0,1 pour le benzo(a)anthracne, le benzo (b) fluoranthne, le benzo (j) fluoranthne, le benzo (k) fluoranthne et lindno (1,2,3-c, d)-pyrne et 0,01 pour le chrysne et le fluoranthne. Les huiles minrales HPM doivent rpondre aux spcifications suivantes : [distillat compos dhydrocarbures obtenus par traitement dune fraction ptrolire lhydrogne sous haute pression en prsence dun catalyseur] ; viscosit 100 oC comprise entre 8,5 et 11 cSt (ASTM D 445) ; point dbullition compris entre 400 et 430 oC, correspondant la distillation de 5 % au plus de la masse totale du produit (ASTM D 2887) ; masse molculaire moyenne comprise entre 480 et 510 oC (ASTM D 2502) ; point dclair compris entre 250 et 265 oC (ISO 2592) ; rapport carbone naphtnique/carbone paraffinique, infrieur 1/2 (ASTM D 2140) ; contenu en soufre infrieur 2 mg/kg (DIN 51400 T7) ; contenu en azote infrieur 1 mg/kg ; contenu en mtaux lourds totaux infrieurs 1 mg/kg (mthode plasma ) ; exigences de puret selon la Pharmacope europenne ; dosage par chromatographie en phase gazeuse des HAP suivants : benzo (b) fluoranthne ; benzo (k) fluoranthne ; benzo (j) fluoranthne ; chrysne ; benzo (a) pyrne ; indno (1,2,3, -c, d-) pyrne ; 1 b2 :5,6, didenzo-(a, h) anthracne ; benzo (a) anthracne et fluoranthne. La somme des teneurs en HAP doit tre la plus basse possible, le cas chant, infrieur 3 /kg en poids. Les teneurs en HAP doivent tre exprimes laide des valeurs TEF relatifs au benzo (a)pyrne, tels que dcrits prcdemment pour le cas des huiles BPM. Mthyl-thyl-ctone. Monothanolamine. La teneur en n-hexane de ce solvant ne doit pas dpasser 50 mg/kg. Monothanolamine : pas moins de 99,7 %. Dithanolamine : infrieure 0,2 %. Ethylne diamine libre : pas plus de 0,05 % de lthylne bis-staramide ou du condensat. Nitrosamines : pas plus de 0,020 mg/kg. Pas plus de 25 mg/kg doxyde dthylne et doxyde de propylne libres.

N,N-thylne bis-staramide et condensats de copolymres doxyde dthylne et/ou doxyde de propylne sur thylne diamine.

Oxyde dthylne et oxyde de propylne condenss sur polypropylne glycol. Oxyde de propylne ou dthylne, condens sur le polypropylne glycol.

Plomb < 5 mg/kg ; arsenic < 1 mg/kg ; mercure < 1 mg/kg ; cadmium < 1 mg/kg ; chrome < 1 mg/kg ; oxyde dthylne et oxyde de propylne libres < 25 mg/kg. Epichlorhydrine monomre : pas plus de 10 mg/kg. 1,3 dichloro 2-propanol : pas plus de 1 g par kg. Oxyde dthylne et oxyde de propylne libres : pas plus de 25 mg/kg.

Polycondensat dpichlorhydrine et de mthylamine.

Polymres doxyde dthylne ou doxyde de propylne et copolymres doxyde dthylne et doxyde de propylne. Polymres de lacide acrylique et de lacrylate de sodium. Polypropylne glycol estrifi par un acide gras. Prparation base de Alkylarylsulfonate de sodium (avec prdominance de n-dodcyl benzne sulfonate de sodium) Sel de sodium lester sulfurique de lther alkyltriglycolique (avec prdominance de chane alkyle en C12 et C14 ) Ether alkylphnol polyglycolique (avec prdominance dther nonylphnol polyglycolique contenant environ 14 molcules doxyde dthyle). Prparation base de Ether polyglycolique du polypropylne glycol (avec environ 6 molcules doxyde dthylne et 30 molcules doxyde de propylne) ther alkylphnol polyglycolique (avec prdominance dther nonylphnol polyglycolique contenant environ 6 et 8 molcules doxyde dthylne).

Acide acrylique ou acrylate de sodium monomre : pas plus de 2 000 mg/kg. Pas plus de 25 mg/kg doxyde dthylne et doxyde de propylne libres. Pas plus de 25 mg/kg doxyde dthylne libre.

Oxyde dthylne libre : pas plus de 25 mg/kg.

2 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 8 sur 169

AUXILIAIRES TECHNOLOGIQUES

CRITRES DE PURET

Rsines changeuses dions.

Les rsines changeuses dions viss lannexe I du prsent arrt doivent subir des contrles rguliers avant utilisation et en cours de fonctionnement de telle sorte quelles ne laissent aucune trace dangereuse du point de vue toxicologique de la rsine dans les produits finis. Plomb < 5 mg/kg ; arsenic < 1 mg/kg ; mercure < 1 mg/kg ; cadmium < 1 mg/kg ; chrome < 1 mg/kg.

Starate de sorbitol oxythyln.