Aps a primeira utilizao desta srie Me Please insert a clean, unformatted disk into A:\ drive and boot

the system into DOS mode. Por favor insira um disco limpo, formatado em A: \ drive e inicializar o sistema em modo DOS. In DOS mode, please type in C:\> FORMAT A: /S or click onMy Computericon under Windows O/S, right click on drive A:\ and chooseFormat. By using the procedure above, you can create a boot disk without AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files No modo DOS, digite em C: \> FORMAT A: / S ou clicar em "Meu computador" cone sob / S O Windows, clique direito no drive A: e escolha a opo "Format". \ Usando o procedimento acima, voc pode criar um disco de inicializao sem arquivos Autoexec.bat e Config.sys Then, place the bundled M/B support CD into the optical drive. Em seguida, coloque o pacote M / B CD de suporte na unidade ptica. Copy AFLASH.EXE (unzipped) onto your boot disk. Copie AFLASH.EXE (descompactado) para o seu disco de inicializao. Otherwise, please refer to ASUS Download Site for latest version of AFLASH.EXE BIOS tool utility , please remember to decompress the file before copy it onto the boot disk. Caso contrrio, consulte o site de download da ASUS para a mais recente verso do utilitrio BIOS AFLASH.EXE ferramenta, por favor, lembre-se de descompactar o arquivo antes de copi-lo para o disco de inicializao. ASUS Download Site is located at http://support.asus.com/download/download.aspx?SLanguage=en-us ASUS Download Site est localizado na http://support.asus.com/download/download.aspx?SLanguage=en-us Warning Ateno:

AFLASH.EXE (unzipped) can only be executed in DOS mode and not from MS-DOS Prompt in Windows O/S. AFLASH.EXE (descompactado) s pode ser executado no modo DOS e no do MS-DOS prompt em Windows O / S. As a result, no matter if you wish to backup or update the BIOS content, you must create a new boot disk. Como resultado, no importa se voc deseja fazer backup ou atualizar o BIOS de contedo, voc deve criar um disco de boot nova. Please copy AFLASH.EXE into the disk which you wish to boot the system. Por favor, copie AFLASH.EXE no disco que voc deseja inicializar o sistema. In addition, in the BIOS device boot sequence, you must set boot from "Floppy Drive" as the first device in the order of boot sequence. Alm disso, na BIOS da seqncia de inicializao do dispositivo, voc deve definir arrancar a partir "da unidade de disquete" como o primeiro dispositivo na ordem de seqncia de inicializao. BIOS Update Procedure (If neccessary) BIOS Update Procedure (se necessrio) Use Update using Aflash BIOS Update Procedure Use Update usando AFLASH BIOS Update Procedure 1. 1. ASUS Online Update (Download from ASUS WWW ) for latest version BIOS and save it on a floppy disk. ASUS Update Online (Download do ASUS WWW ) para a verso mais recente do BIOS e salve-o em um disquete.

2. 2. Use the floppy disk as described in above to boot. Use o disquete conforme descrito em cima para arrancar. 3. In A:\ DOS mode, please unzip AFLASH.EXE . 3:. No modo DOS \, por favor AFLASH.EXE unzip. 4. 4. In MAIN MENU, please choose Update BIOS Main Block From File. No Menu principal, escolha Atualizar o BIOS principal bloco do arquivo. Please refer to 2. Consulte a 2. Update BIOS Including Boot Block and ESCD] . Update BIOS Incluindo bloco de inicializao e] ESCD. 5. 5. After the procedure has complete, remove the disk from the floppy drive and shutdown the power. Aps o procedimento foi concludo, remova o disco do drive de disquete e desligue o computador. 6. 6. Reboot, hold down Reboot, mantenha pressionada a tecla key and enter BIOS menu. chave e entrar na BIOS do menu. You must choose "LOAD SETUP DEFAULTS" to activate the new BIOS, then reconfig other items in the BIOS menu. Voc deve escolher "LOAD SETUP DEFAULTS" para ativar a nova BIOS, depois configure outros itens no menu do BIOS.

Warning! Ateno! If you experienced difficulty in the process of BIOS update, do not turn off the power or reboot the system. Se voc j teve dificuldade no processo de atualizao do BIOS, no desligar a alimentao ou reiniciar o sistema. Just repeat the process of update will do. Basta repetir o processo de atualizao ir fazer. If problem persists, please use the backup copy of the original BIOS on the floppy disk to overwrite it again. Se o problema persistir, use o backup do BIOS original em disquete para substitu-lo novamente. If you cannot use EZFlash to successfully complete the process, then your system may be unable to boot up. Se voc no pode usar EZFLASH para concluir com xito o processo, ento o sistema pode ser incapaz de arrancar. If so, pleas contact your local ASUS vendor or dial ASUS Hotline for additional support. Se assim for, fundamentos em contato com o ASUS vendedor local ou dial ASUS Hotline para suporte adicional. How to use BIOS Flash Utility Como usar o utilitrio BIOS Flash AFLASH.EXE (unzipped) is a BIOS flash utility capable of updating motherboard BIOS. AFLASH.EXE (descompactado) um utilitrio BIOS flash capaz de atualizar o BIOS da placa-me. During system boot, you can see the current BIOS version from the last four digits on the top left corner of the screen. Durante a inicializao do sistema,

voc pode ver a verso atual do BIOS a partir dos ltimos quatro dgitos no canto esquerdo superior da tela. The greater the digits are, the newer the version is. Quanto maior o dgitos, a nova verso . This utility can only be executed under DOS mode. Este utilitrio pode ser executado somente no modo DOS. Warning: The following example may not be identical as shown on your screen from your system. Ateno: O exemplo a seguir no podem ser idnticas, como mostrado na tela do seu sistema. Flash Memory Writer Utility Utilitrio de Flash Memory Writer

Warning! If Flash Memory is unknown to this BIOS, it means that the flash chip may have problem during refreshing, or it does not support PnP BIOS. Ateno! Se a memria Flash desconhecido para este BIOS, isso significa que o chip de memria flash podem ter problema durante a atualizao, ou ele no suporte PnP BIOS. In this case, you must use " flash.exe " utility to refresh. Neste caso, voc deve usar " Flash.exe utilidade "para atualizar.

Update Flash Utility Menu Update Utility Menu Flash 1. Save Current BIOS To File (when computer is in working state) 1. Save Current BIOS no arquivo (quando o computador est em estado de trabalho)

This item allows you to copy the current flash contents onto the floppy disk. Este item permite que voc copie o contedo atual do flash para o disquete. You can use the original backup copy BIOS to refresh it back to its original state if necessary. Voc pode usar a cpia de segurana original BIOS para atualiz-la de volta ao seu estado original, se necessrio. However, you will need to have AFLASH.EXE (unzipped) utiility and set the floppy drive as the boot drive. No entanto, voc precisar ter AFLASH.EXE (descompactado) utiility e definir a unidade de disquete como disco de boot. Then, type in the command [ FORMAT A:/S ] (without [] brackets) in DOS mode to create a boot disk. Em seguida, digite o comando [FORMAT A: / S] (sem colchetes []) no modo DOS para criar um disco de inicializao. Do not keep AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files in it; Later on, choose item [1] No mantenha arquivos Autoexec.bat e Config.sys no mesmo, mais tarde, seleccione a opo [1] Save Current BIOS to File (Save Existing BIOS to File) screen will appear. , Save Current BIOS to File (Salvar BIOS existente em arquivo) vai aparecer. Then, when you see the query for filename appears, please insert a filename (eg. A:\XXX-XX.XXX ) and hit Ento, quando voc v a consulta de nome de arquivo aparecer, insira um nome de arquivo (ex.: A: \ XXX-XX.XXX) e carregue . . 2. Update BIOS Including Boot Block and ESCD 2. Atualizao do BIOS Incluindo Boot Block and ESCD This item can update BIOS Boot Block and also update ACPI ESCD(Extended System Configuration Data) value from another BIOS file. Este item pode atualizar o BIOS Boot Block e tambm o ACPI ESCD (Extended System Configuration Data) o valor de um outro arquivo da BIOS. This BIOS can be a new file or a backup copy from "Save Current BIOS to File" (Save Current BIOS to File). O BIOS pode ser um novo arquivo ou uma cpia de backup de "Save Current BIOS to File" (Save Current BIOS to File). Method of downloading new BIOS version file can be seen in the next section. Mtodo de baixar nova verso do BIOS pode ser visto na prxima seo. If you wish to update the BIOS file, please hold down [2] in the Main Menu and also Se voc quiser atualizar o arquivo do BIOS, por favor, mantenha pressionada a tecla [2] no menu principal e tambm key, then "Update BIOS Including Boot Block and ESCD" screen will appear, key in the name of the BIOS needed and the path (eg. A:\XXX-XX.XXX), then hit chave, em seguida, "Update BIOS Incluindo Boot Block and ESCD" tela ir aparecer, digite o nome do BIOS necessrias eo caminho (ex.: A: \ XXX-XX.XXX), em seguida, bateu again. novamente.

Please make sure if you wish to proceed with the following screen. Por favor, certifique-se se deseja prosseguir com a seguinte tela. Please hit "Y" key to start the process. Por favor, clique em "Y" para iniciar o processo.

Update Utility will begin BIOS update message. Utilitrio de atualizao comear a atualizao do BIOS mensagem. When utility is finished, it will show "Flashed Successfully" (Flashed Successfully) message Quando o utilitrio for concluda, ele ir mostrar "Mostrei com sucesso" (Flash de sucesso) da mensagem.

Please refer to the following image to complete BIOS update procedure. Por favor, veja a imagem a seguir para concluir processo de atualizao do BIOS.

Using ASUS EZ Flash to Update BIOS Usando o ASUS EZ Flash para atualizar o BIOS The ASUS EZ Flash feature allow you to easily update the BIOS without having to go through the long process of booting from a diskette and using a DOS-based utility. O recurso ASUS EZ Flash permite que voc facilmente atualizar o BIOS sem ter que passar pelo longo processo de boot de um disquete e utilizar um utilitrio baseado em

DOS. The EZ Flash is built-in the BIOS firmware so it is accessible by simply pressing "Alt" + "F2" during the Power-On Self Tests (POST). O EZ Flash est integrado no firmware do BIOS para que ele seja acessvel, simplesmente pressionando a tecla "Alt" + "F2" durante o Power-on Self testes (POST). Follow these steps to update the BIOS using ASUS EZ Flash. Siga estes passos para atualizar o BIOS usando o ASUS EZ Flash. 1. 1. Download the latest BIOS file from the ASUS Website . Baixe o arquivo do BIOS mais recente do site da ASUS . Save the file to a floppy disk. Salve o arquivo em um disquete. (Write down the BIOS file name on a piece of paper. You need to type the exact BIOS file name at the EZ Flash screen.) (Anote o nome do arquivo do BIOS em um pedao de papel. Voc precisa digitar o nome do arquivo da BIOS na tela de Flash EZ). 2. 2. Reboot the computer. Reinicie o computador. 3. 3. To use EZ Flash, press "Alt" + "F2" during POST to display the following screen. Para usar o EZ Flash, pressione a tecla "Alt" + "F2" durante o POST para mostrar a seguinte tela.

4. 4. Insert the disk that contains the new BIOS file into the floppy drive. Insira o disco que contm o novo arquivo do BIOS na unidade de disquete. You will receive the error message, "WARNING! Device not ready." if you proceed to step 5 without the disk in the drive. Voc receber a mensagem de erro: "ATENO! Dispositivo no est pronto." Se voc v para a etapa 5, sem o disco na unidade. 5. 5. At the prompt, "Please Enter File Name for NEW BIOS:_" , type in the BIOS file name that you downloaded from the ASUS website, then press "Enter". No prompt, "Digite Nome do arquivo de BIOS novo: _", digite o nome do arquivo do BIOS que voc baixou do site da ASUS, em seguida, pressione "Enter". EZ Flash will automatically access drive A to look for the file name that you typed. EZ Flash automaticamente acesso unidade de um para procurar o nome do arquivo que voc digitou. When found, the following message appears on screen. Quando encontrada, a seguinte mensagem aparece na tela.

If you accidentally typed in a wrong BIOS file name, the error message, "WARNING! File not found." Se voc acidentalmente pressionou em um BIOS errado nome do arquivo, a mensagem de erro: "ATENO! Arquivo no encontrado". appears. aparece. Press "Enter" to remove the message, then type in the correct file name. Pressione "Enter" para remover a mensagem, em seguida, digite o nome do arquivo correto. Press "Enter". Pressione "Enter".

6. 6. At the above prompt, type Y to continue with the updated process. No prompt acima, digite Y para continuar com o processo de actualizao. Pressing N exits the EZ Flash screen and reboots the system without updating the BIOS. N sai da tela Pressionar o EZ Flash e reinicia o sistema sem atualizar o BIOS. The following prompts appear if you typed Y . As seguintes solicitaes aparecem se voc digitou Y.

7. 7. Press Y to update the main BIOS ares. Pressione Y para atualizar o BIOS principal ares. (Do not shutdown or reset the system while updating the BIOS area! Doing so may cause system boot failure.) (No desligar ou reiniciar o sistema durante a atualizao do BIOS rea! Isso pode causar falha de inicializao do sistema.) 8. 8. When the updated process is done, the message, "Press any key to reboot" appears. Quando o processo de actualizao feita, a mensagem, "Pressione qualquer tecla para reiniciar" aparece. Press any key to reboot the system with the new BIOS. Pressione qualquer tecla para reiniciar o sistema com a nova BIOS.