DICENDA.

Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

ISSN: 0212-2952

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual de la palabra (en ejemplo de formas verbales espaolas)
NINO TSKITISHVILI

RESUMEN
El objetivo del artculo es destacar dos momentos principales: 1. La diferencia entre los esquemas acentuales de las palabras con formaciones voclicas simples y compuestas. 2. La necesidad de tomar en consideracin la influencia del factor morfolgico, aunque indirecta, en la formacin de caractersticas pronunciativas de la palabra. El esquema simple tradicional de estructuras silbico-acentuales (ESA) no da respuesta a la pregunta sobre la conformacin fnica, silbica y acentual de las palabras con diferentes enlaces voclicos (EV). En el artculo se proponen los esquemas combinados de estas estructuras (ESAELV) basados en el principio de divisin por elementos voclicos (ElV) ms pequeos y los comunes de correlacin de distribuciones acentual y fono-morfo-silbica.

ABSTRACT
The aim of this article is to stand out two moments of principle: 1. The distinction between the accentual schemes of words with simple and compound vocalic formations. 2. The necesity of taking into consideration the influence of the morphological factor, if indirect, on formation of pronouncing characteristics of the word. The simple traditional schemes of syllabic-accentual structures (SAS) do not answer the question about the phonic, syllabic and accentual construction of words with different vocalic combinations (VC). In the article are proposed the compound schemes of such structures (SASVE) based on the principle of division into smaller vocalic elements (VE) and common ones of correlation of accentual and phono-morpho-syllabic distribution in the word.

337

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

Los trabajos dedicados a la investigacin de la organizacin acentual de la palabra siguen principalmente una de las siguientes vas: fontica o morfolgica. As, se estudia separadamente la distribucin acento-silbica o acentomorfmica de las unidades de la palabra. Pero en el habla natural, al construir frmulas acentuales, entran en interaccin diferentes aspectos de la estructura de la palabra: composicin fnica, divisin silbica, distribucin morfmica. Los resultados de esta relacin se manifiestan simultneamente en el proceso de reproduccin de una palabra, y en los lmites de las regularidades generales se pueden destacar ciertas direcciones, y particularmente, una influencia aunque indirecta del factor morfolgico en las caractersticas pronunciativas de la palabra. Este problema no se decide, naturalmente, slo en el mbito lingstico, sino que es necesario utilizar tambin los datos de ciencias contiguas, comprendida entre ellas la psicologa. Word recognition is a cognitive procces in wich a sensory event is mapped over time onto an internal representation...The internal representation can be wiewd as an object wich is retrieved from or constructed using our mental lexicon. Research in word cognition is concerned largely with learning (A) what lexical elements are stored in memory, (B) how information from a stimulus word is used to identify lexical elements in memory, and (C ) how an internal representation is constructed from the lexical elements identified (Jarvella y otros, 1987, pp. 245-246). Los autores del artculo notan que los lingistas, adems de los elementos mnimos de valor independiente llamados morfemas, en la estructura de la palabra separan tambin dos partes, raz y no raz, y dentro de esta ltima dos categoras ms, afijos flexionales y afijos derivacionales. Acerca del vocabulario mental (punto A), subrayan que los elementos lxicos pueden ser marcados en la memoria en uno de entre tres niveles morfolgicos distintos: de palabra entera, de tema + flexin y de morfemas separados. La segunda cuestin (punto B), relacionada con el medio de identificacin de los elementos lxicos en la memoria desde los estmulos-palabra recibidos, tambin se soluciona en los tres niveles dados. En la decisin del tercer problema (punto C) de formacin de una representacin interna desde los elementos lxicos identificados, se perfilan dos vas: en el caso de identificacin de una palabra como todo nico o indivisible no es indispensable su construccin sucesiva; si ella est representada como tema + flexin o morfemas separados, hay que buscar un modo ulterior de combinacin de sus partes. Jarvella y otros realizan una comprobacin experimental de la suficiencia de uno de los tres niveles morfolgicos para el reconocimiento de palabras en italiano y dans, y llegan a la conclusin de que el vocabulario mental en estas dos lenguas est organizado diferentemente: en italiano lo componen imgenes de tema + sistemas flexionales especficos, esto es, depende de ciertas clases y subclases de palabras, en tanto que en dans se trata de morfemas individuales (Jarvella y otros, 1987, p. 260). La influencia de la conexin de diferentes aspectos de la estructura de la palabra (fnico, morfmico y acentual) en su reproduccin, la demostramos en
DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

338

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

ejemplo de una serie de formas del presente de indicativo de seis tpicos verbos espaoles: dos terminados en -iar (I cambiar, II variar) de enlaces voclicos diferentes; dos verbos de alternancias voclicas radicales (III pensar, IV pedir), y dos verbos regulares (V vivir, VI tapar). Tomndose, as, en consideracin los tres tipos de conjugacin del verbo espaol. Previamente, daremos unas explicaciones acerca de las premisas iniciales de nuestro anlisis. En cuatro de estos seis verbos (I, II, III y VI) de una u otra forma, figuran formaciones voclicas compuestas que entran en la composicin de los morfemas y slabas, o constituyen las junturas morfmicas y silbicas. En este caso, es decir, en la construccin de los esquemas acentuales de las palabras con enlaces voclicos, a la bsqueda de una slaba se aade el momento de revelar un elemento voclico. Contamos en el nmero de enlaces voclicos (EV) las siguientes unidades fnicas, diferenciadas por el grado de cohesin entre los elementos integrantes: 1. Complejos voclicos de dos y tres elementos (2CV y 3CV), formaciones tautosilbicas y unifonmicas (tradicionalmente, diptongos y triptongos) de componentes desiguales en palabras como viento o buey. 2. Adherencias voclicas de dos elementos con yot-partcula delante de una pieza fnica ms durable (2AVy), formaciones monosilbicas y monofonmicas en palabras como yeso o conyugal. 3. Grupos voclicos de tres elementos con yot-componente intermedio (3GVy), formaciones fnicas bisilbicas y bifonmicas en palabras como maya o trayecto. 4. Grupos voclicos de elementos dbiles y fuertes (GV), de carcter heterosilbico y polifonmico en palabras como va o rea. 5. Series voclicas de elementos fuertes (SV), compuestas de unos fonemas y unas slabas en palabras como museo o poeta. 6. Enlaces voclicos de muchos elementos con yot-componente y sin l (EVMy y EVM) de carcter polisilbico y polifonmico en palabras como fiyuela o acahuate (TSKITISHVILI, 1987; 1990). Sin profundizar en el problema de determinacin de estatus fonticofonolgico de los EV y sus componentes, diremos, sin embargo, que las interpretaciones existentes de diferentes elementos de los EV propuestos, en particular, por E. Martnez Celdrn (CELDRN, 1991, caracterstica de los aproximantes), A. A. Reformatsky (REFORMATSKY, 1975, fijacin del estatus de yot-partcula), I .A. Melchuk (MELCHUK, 1965, anlisis de semivocales), algunos resultados de nuestro anlisis fontico-experimental de ms de 4000 palabras espaolas con EV, llegan a la conclusin de que los lmites de fonemas, sus rasgos y variantes, vocales y consonantes son insuficientes para un resumen adecuado de las caractersticas pronunciativas y naturaleza lin339
DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

gstica de estos elementos y sus enlaces. Es necesaria otra capa lingstica que abarque y refleje ms completamente sus posibilidades fsico-fisiolgicas y cargas funcionales (TSKITISHVILI, 1990). Pero volvamos al problema de acentuacin de palabras espaolas con formaciones voclicas compuestas. Los esquemas simples (tradicionales) de estructuras silbico-acentuales (ESA), sin registrar la distribucin acentual por los elementos voclicos ms pequeos, no revelan un cuadro completo y adecuado de acentuacin de las palabras con EV, y no permiten dirigir el aprendizaje de la pronunciacin correcta a un nivel correspondiente (Tabla 1).
TABLA 1. Esquema de estructuras silbico-acentuales simples (ESA). Tipos de verbos 1 I Cambiar II Variar III Pensar IV Pedir V Vivir VI Tapar 2/1 3/2 2/1 2/1 2/1 2/1 2 2/1 3/2 2/1 2/1 2/1 2/1 Nmeros de formas, por orden 3 2/1 3/2 2/! 2/1 2/1 2/1 4 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 5 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 6 2/1 3/2 2/1 2/1 2/1 2/1

Pero, teniendo en cuenta slo las correlaciones indicadas (2/1, 2/2, etc.), se puede extraer la conclusin inexacta de que la estructura acentual es idntica en cinco de los seis verbos, ya que la distincin slo se aprecia en el caso del verbo II variar. Sin embargo, la nivelacin de los esquemas acentuales se disipa si construimos las estructuras silbico-acentuales combinadas, basadas en el principio de elementos voclicos (ELV) ms pequeos, es decir, tomando en consideracin la composicin de slabas con formaciones voclicas compuestas. (Tabla 2). Cada complejo de formas de los seis verbos propuestos se diferencia de otros por lo menos en un detalle. Comprense los verbos IV y V: V1-V; V y VI: V-2CVd; I y III: V-2CVa... y otros. Los esquemas de estructuras silbicoacentuales combinadas (ESAElV), teniendo en cuenta la divisibilidad de los EV por los elementos voclicos ms pequeos, permiten: diferenciar los, a primera vista, idnticos esquemas ascendentes simples (2/1, 2/2, etc.); reflejar
DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

340

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

TABLA 2. Esquema de estructuras silbico-acentuales combinadas (ESAELV). Tipo 1 2 Nmeros de formas, por orden 3 4 5 6

V 2CVa

V 2CVa

V 2CVa V 2CVa V

V 3CV

2CVa

II

V V V 2GV

V V V 2GV 2CVa V

V V V V 2CVa V 2GV 2CVa V V V V

V 3CV

V V

2GV V 2CVd 2CVa V

III

2CVa

IV

V1 V

V1 V

V1

V V V

V V

V1 V

V V

V V

V V V

V V

V V

VI

V V

V V

V V

V V V

V 2CVd

V V

Nota: En esta tabla se han admitido, aparte de los ya mencionados en relacin con los EV, los siguientes trminos convencionales: V- vocal simple;V1- vocal simple diferente de la vocal radical del infinitivo; 2CVa- complejo voclico de dos elementos, ascendente; 2CVd- complejo voclico de dos elementos, descendente; slaba de una vocal; signo seccionador, por ejemplo, - slaba con EV (de varios elementos voclicos); - EV que une dos slabas; elemento acentuado de la forma de la palabra.

la composicin voclica no slo de las slabas tnicas, sino tambin de las tonas; demostrar la existencia del enlace intersilbico en calidad de diferentes tipos de EV, y el grado de cohesin de sus elementos dentro de una slaba o en las junturas (CV y GV); y, en suma, ilustrar la unidad de varios EV a pesar de la diversidad de relaciones internas.
341
DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

Cierra el cuadro de la interaccin de diferentes aspectos de la estructura de la palabra en la formacin de sus caractersticas pronunciativas, la construccin del esquema general de las correlaciones fono-silbico-morfo-acentuales. Se trata aqu slo de una etapa preliminar de la construccin de las frmulas generales de principio de una clase de paradigmas verbales sin un anlisis acentual completo de numerosas formas temporales. En los lmites de este artculo quisiramos subrayar dos momentos, en nuestra opinin, principales: la diferencia de los esquemas acentuales de las palabras con vocales simples y con enlaces voclicos, el papel cierto del factor morfolgico y la necesidad de su registro en la formacin del corpus pronunciativo de las unidades de palabras. El anlisis previo de construcciones acentuales a base de la divisin silbica, morfmica y mrfica ha sealado que para nuestra investigacin es ms racional la reduccin a dos estructuras solamente: silbica y mrfica. La ltima registra todos los pormenores de manifestacin de los elementos no estudiados definitivamente: el segmento transitivo -i- en los verbos terminados en -iar, y el elemento temtico -a-, -e- , -i-. El esquema propuesto ms abajo (Tabla 3) fija la posicin del elemento acentuado, la de los lmites silbicos y mrficos coincidentes y no coincidentes, al tiempo que revela el carcter de las junturas, la composicin de un EV que puede constituirse no slo de morfos separados, sino tambin de sus segmentos. Como se aprecia en la tabla nmero 3, las junturas silbicas difieren por su composicin mrfica: pueden formarse de dos morfos independientes (CmVtr + CmVf, CmVtr + CmVt, etc.) y son junturas dobles; pueden pasar entre dos segmentos del mismo morfo (Cr/Cr, Vr/Cr) y son junturas unilaterales; pueden colocarse entre el segmento de morfo y el morfo (ElVt / Cf, CmVt - Cf...). Los / morfos o sus segmentos empalmados, por su composicin fnica, pueden ser sonidos separados (C, V) o elementos de los EV (ElV, CmV, ElSC...). Varios morfos y sus segmentos pueden unirse en diferentes clases de EV: 2CVa (ElSCtr+ElVt), 3CV (ElSCtr+ElVt+ElSVf) etc. El componente tnico de la palabra aparece no slo dentro de un morfo, sino tambin en diferentes tipos de complejos juntados. Los datos enumerados son necesarios para determinar el carcter, la direccin y las peculiaridades de la interaccin de aquellos hilos finos que forman un conjunto general de la influencia de todos los factores (fnico, silbico, morfmico) en el esquema acentual de una u otra palabra. La correlacin de junturas morfmicas y silbicas, su coincidencia/no coincidencia, predeterminan, por ejemplo, la integridad/desintegridad pronunciativa de toda la estructura de la palabra: comprense las formas del presente de los verbos en -iar (I y II). Observemos tambin que en estas formas, el componente temtico representa un eje alrededor del cual gira la juntura doble (la coincidencia se nota ante o despus de este elemento o en su pre-, posposicin a la vez); la juntura doble est colocada ms cerca del final de la palabra. Todos estos detalles juegan un cierto papel en la creacin del balanceo rtmico-acentual de la palabra.
DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

342

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

TABLA 3.
Nmero de formas 1 1

Esquema de correlaciones de distribucin acentual y divisin fono-morfo-silbica.

Razn: profundidad/ longitud 3 3:2 Razn: junt. morficas/ junt. silbicas 4 2:1 2CVa CrVrCr/Cr-EISCtr-EIVt-Cf Composicin fono - morfo -silbica y caracterstica de junturas 5 CrVrCr/Cr-EISCtr-EIVf*

Esquema morfo-silbico (EMfS) 2 I-CAMBIAR cam / b - j - o

cam / b - j - a -s

4:2

3:1 2CVa CrVrCr/Cr-EISCtr-EIVt

cam / b - j - a

3:2

2:1 2CVa CrVrCr/Cr-EISCtr-EIVt -+ CfVfCf /

4+

cam / b - j - a -+ mos /

4:3

3:2 2CVa CrVrCr/Cr-EISCtr-EIVt-EISVfCf

cam / b - j - a - is

4:2

3:1 3CV CrVrCr/Cr-EISCtr-EIVt-Cf

cam / b - j - a - n

4:2

3:1 2CVa

1+

II-VARIAR va / r - i -+ o /

CrVr/Cr-CmVtr -+ CmVf* / 3:3 2:2 2GV CrVr/Cr-CmVtr -+ CmVt-Cf /

2+

va / r - i -+ a -s /

4:3

3:2 2Gv CeVr/Cr-CmVtr -+ CmVt /

3+

va / r - i -+ a /

3:3

2:2 2GV CrVr/Cr-EISCtr-EIVt -+ CfVfCf /

4+

va / r - j - a -+ mos /

4:3

3:2 2CVa CrVr/Cr-EISCtr-EIVt-EISVfCf

va / r - j - a -is

4:2

3:1 3CV CrVr/Cr-CmVtr - CmVt-Cf /

+

6+

va / r - i /-+ a - n

4:3

3:2 2GV

343

DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

TABLA 3. Esquema de correlaciones de distribucin acentual y divisin fono-morfo-silbica (continuacin).

1 III-PENSAR pjen / s - o 2:2 1:1 CrEISCr1EIVr1Cr/Cr-Vf* 2CVa 2 pjen / s - a - s 3:2 2:1 CrEISCr1Vr1Cr/Cr-Vt-Cf 2CVa 3 4+ 5 pjen / s - a pen / s - a -+ mos / pen / s - a - is 2:2 3:3 3:2 1:1 2:2 2:1 2CVd 6 pjen / s - a - n 3:2 2:1 CrEISCr1EIVr1Cr/Cr-Vt-Cf 2CVa CrEISCr1EIVr1Cr/Cr-Vt 2CVa CrVrCr/Cr-Vt -+ CfVfCf / CrVrCr/Cr-EIVt-EISVfCf

1 2 3 4 5 6

IV-PEDIR pi/ d - o pi / d - e - s pi / d - e / pe / d - i - mos pe / d - i - s pi / d - e - n

+

2:2 3:2 2:2 3:3 3:2 3:2

1:1 2:1 1:1 2:2 2:1 2:1

CrVr1/Cr-Vf* CrVr1/Cr-Vt1-Cf CrVr1/Cr-Vt1 CrVr/Cr-Vt* -+ CfVfCf / CrVr/Cr-Vt*-Cf CrVr1/Cr-Vt1-Cf

1 2 3 4
+

V-VIVIR vi/ v - o vi / v - e - s vi / v - e vi / v - i - mos / vi / v - i - s vi / v - e - n

+

2:2 3:2 2:2 3:3 3:2 3:2

1:1 2:1 1:1 2:2 2:1 2:1

CrVr/Cr-Vf* CrVr/Cr-Vt1-Cf CrVr/Cr-Vt1 CrVr/Cr-Vt -+ CfVfCf / CrVr/Cr-Vt*-Cf CrVr/Cr-Vt1-Cf

5 6

DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

344

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

TABLA 3.

Esquema de correlaciones de distribucin acentual y divisin fono-morfo-silbica (continuacin).

1 2 3 4 5 6

VI-TAPAR ta/ p - o ta / p - a - s ta / p - a / ta / p - a - mos ta / p - a - is ta / p - a - n

+

2:2 3:2 2:2 3:3 3:2 3:2

1:1 2:1 1:1 2:2 2:1

CrVr/Cr-Vf* CrVr/Cr-Vt-Cf CrVr/Cr-Vt CrVr/Cr-Vt -+ CfVfCf / CrVr/Cr-EIVt-EISVfCf 2CVd

2:1

CrVr/Cr-Vt-Cf

Nota: Aparte de los ya conocidos, en la tabla se han admitido los siguientes signos convencionales: C - consonante; ElV - elemento voclico; ElSC - elemento semiconsonntico; ElSV - elemento semivoclico ( los tres son constituyentes de los CV); CmV - componente voclico (constituyente de los GV). Con letras minsculas a la derecha del signo se marca la pertenencia de los segmentos consonnticos o voclicos a diferentes morfos: r - al radical (r1 - al radical con alternancias voclicas); tr - al segmento transitorio; t - al segmento temtico; f - a la flexin; guin (-) para la juntura mrfica; barra inclinada (/) para la juntura silbica; guin tachado (/ ) para la coincidencia de junturas silbicas y mrficas, que se sealan tambin con el signo + para mayor claridad; asimismo, aparece subrayado el componente tnico de la forma de la palabra, y con doble subrayado las correlaciones iguales; finalmente, asterisco (*) para la fusin de los segmentos mrficos.

El rasgo mencionado del componente temtico (su capacidad para atraer la juntura silbico-mrfica doble) lleva a la idea de que su funcin no se limita slo a indicar la categora del verbo conjugado; en ciertos casos este componente no se justifica como morfo 'vaco ( sobre morfemas vacos vase HOCKETT, 1947 y ARONOFF, 1976); carente de una carga completa de significado, sirve por ejemplo, para diferenciar las formas del presente de indicativo y de subjuntivo. Adems, a fuerza de fusionalidad de formas verbales, se funde a veces con las piezas morfmicas significativas. Balancendose entre el tema y la flexin, en complejo con otros elementos, participa en cierto modo en la formacin del significado lxico y gramatical, creando las condiciones favorables para la revelacin de las propiedades semnticas de los segmentos vecinos. An ms redundante parece el elemento transitorio -i- en los verbos en -iar. Sus funciones no se aclaran hasta el final, pero puede decirse que representa un campo donde actan modificaciones acentuales: comprense las mencionadas formas del presente de dos verbos (cambio, cambias, cambia... y varo, varas, vara...), o bien los miembros de una serie derivativa: vario (n), varo (v), variable (n) etc. Los esquemas de distribucin acentual por piezas voclicas y mrficas, para una mayor claridad, se pueden presentar en un diagrama (Tabla 4). Igual al esquema silbico-acentual combinado (ESAElV), en esta cadena grfica (para evi345
DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

TABLA 4. Distribucin acentual por segmentos voclicos y mrficos.

I-CAMBIAR CR CTR CT 1 * V 2 * V 3 * V 4 5 6 * V (2CVa) EIV * (3CV) EIV * II-VARIAR CR CTR CT (2GV) * CmV (2GV) * CmV (2GV) * CmV (2CVa) EIV * 3(CV) EIV * (2GV) CmV * III-PENSAR CR CR * EIV(2CVa) * EIV(2CVa) * EIV(2CVa) * V (2CVd) EIV * * EIV(2CVa) * V1 IV-PEDIR CR CT * V1 * V1 * V1 * V * V* * V V_VIVIR CR CT * V * V * V * V * V VI-TAPAR CR CT * V * V * V * V (2CVd) EV* * V

Nota: adems de los ya propuestos, se admiten los siguientes signos: CR - componente radical, CTR - componente transitorio, CT - componente temtico.

tar la fusin de lneas), en cada composicin de formas se divisa al menos un detalle distintivo: comprense los verbos I y V (ElV-V), IV y V (V1-V), V y VI (V-ElV) etc. En los puntos de confluencia del eje de abscisas (distribucin mrfica) y el de ordenadas (formas verbales), se indica el elemento de estructuras fono-mrficas sobre el que recae el acento. Este desciframiento tiene importancia, sobre todo, para las formas con enlaces voclicos (EV), en las cuales se ilumina no slo el emplazamiento del elemento tnico, sino tambin su relacin con otros segmentos de la formacin voclica compuesta. Teniendo en cuenta el factor morfolgico, se puede realizar un anlisis ms completo de la estructura acentual de las palabras con formaciones voclicas compuestas. Por la influencia de la imagen morfolgica que se conecta durante la pronunciacin y percepcin de las unidades de palabras, se pueden explicar muchos casos poco claros de la seleccin de uno u otro esquema pronunciativo. Por ejemplo, la diferenciacin de los a primera vista idnticos EV, la indivisibilidad de la raz en las condiciones de atonicidad se reflejan tambin en la integridad de la pronunciacin de las formas tnicas (2CV): benficobien; pensar - pienso; preferir - prefiero; herbario - hierba, etc. y el aislamiento morfmico de las formas tonas presupone la pronunciacin separada en las condiciones de tonicidad (2GV): guiar - guo; fiar - fo; variar - vara.
DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

346

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

El problema de correlacin de los factores morfolgico y acentual en el esquema pronunciativo de las unidades de palabra est directamente ligado a la cuestin de los lmites dentro de ellas: a su estatus, carcter y posicin. Desde estas posiciones Mark Aronoff aduce dos sufijos del sustantivo #ness e +ity, el primero tiene relacin con el lmite de palabra (#word boundary) en tanto que el segundo con el de morfema (+morpheme boundary). El efecto fonolgico en la estructura fontica superficial, subraya Aronoff, consiste en que el acento es el mismo en las formas de X-ous y X-ousness, mientras que en las formas con sufijo +ity, ste se traslada a la slaba precedente: luminous/luminosity; +lmite distancia, ms una palabra derivada que su base. (ARONOFF; 1976). Si observamos el problema de enlaces entre diferentes estructuras de palabra desde este punto de vista, se puede concluir que la 'imagen morfolgica' adquiere ms actividad en el caso de lmites fuertes (#strong boundaries), y se borra en cierto modo en el de lmites dbiles (+weak boundaries). Cabe aadir que en dos aspectos de la morfologa (derivacional e inflexional), el tema de la 'imagen morfolgica' suena ms fuerte en la zona del primero, porque aqu se compone a partir de significados lxicos individuales, lo cual sirve de pista de despegue para la formacin de la palabra. Resulta difcil denominar todas las direcciones de transformaciones y proporciones en la interaccin de los factores fnico, silbico y morfmico en la acentuacin de una u otras formas verbales, pero s se puede afirmar que la 'imagen morfolgica' de una palabra, su divisin morfmica impresa en la conciencia, ejerce cierta influencia en la formacin de caractersticas pronunciativas, sobre todo en el caso de coincidencia de junturas silbicas y mrficas. Por ejemplo, obsrvense las formas de estructura transparente de unos verbos en -iar: adiar (a+da), enfriar (en+fro), pipiar (pi+pa), imbiar (im+ba), donde el segundo componente tambin se corta por junturas dobles en las formas del presente. Esta divisibilidad tiene su fuente en las capas etimolgicas ms profundas la existencia en la serie derivativa de un nombre con acento (prosdico y ortogrfico) en el elemento dbil presupone la pronunciacin separada del EV en calidad de 2GV. Comprese el ltimo verbo citado, con el verbo cambiar, de mismo final radical (-mb-): el esquema pronunciativo de ste ser otro - con el EV en calidad de 2CV, gracias a la existencia del nombre cambio' de diferente estructura silbico-mrfico-acentual en su serie derivativa ms prxima. Como ya hemos notado, los objetivos principales de nuestro anlisis eran subrayar la diferenciacin en rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual de palabras con elementos voclicos simples y enlaces voclicos, y la necesidad de tomar en consideracin esquemas de divisin morfmica para la formacin del corpus pronunciativo de una palabra. Quisiramos que las frmulas silbico-morfmico-acentuales faciliten en cierto grado el problema de operacin correcta de las normas de pronunciacin para los que estudian espaol, y les permita, a fin de cuentas, or la 'msica' del habla espaola natural.
347
DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

Nino Tskitishvili

Rasgos fontico-morfolgicos de la estructura acentual

BIBLIOGRAFA
ARONOFF, M.: Word formation in generative grammar (Cambridge, Massachusetts and London, England, 1976). HOCKETT, CH.: Problems of morphemic analysis, Language, 23 (1947), p. 342. JARVELLA, R., JOB, R., SANDSTRM, G. y SCHREUDER, R.: Morphological constraints on word recognition en ALLPORT, A. y otros, Language perception and production: relationships between listening, speaking, reading and writing, (Academic Press Inc. London Ltd., 1987), pp. 245-262. MARTNEZ CELDRN, E.: Sobre la naturaleza fontica de los alfonos /b,d,g/ y sus distintas denominaciones, Verba, 18 (1991), pp. 235-253. MELCHUK, I. A.: Sobre la interpretacin fonolgica de semivocales en espaol, Problemas de lingstica, (Mosc, 4 [1965]), pp. 92-109 (en ruso). REFORMATSKY, A. A.: Fonema yot e i en ruso, Estudios fonolgicos, (Mosc, 1975), pp. 74-97 (en ruso). TSKITISHVILI, N.: Estructura acentolgica de palabras espaolas con complejos voclicos, Problemas de anlisis, historia y metodologa de la enseanza de fenmenos lingsticos, (Tbilisi, 1987), pp. 333-339 (en ruso). Acerca de los lmites silbicos de palabra espaola con yot-componente, Matsne, Boletn de la Academia de Ciencias de Georgia, (Tbilisi, 2 [1990]), pp. 128-137 (en georgiano).

Universidad de Lengua y Cultura de Tbilisi

DICENDA. Cuadernos de Filologa Hispnica 2001, 19, 337-348

348